Trovato/Zitate

XY

Aquarellia

Sannah: Wir haben gerade von dir gesprochen! Komm, setz dich zu uns!

[...]

Serena/Kalem: Da wären wir also, <Name des Spielers>. Das wäre der vereinbarte Treffpunkt! Darf ich vorstellen? Das ist <Name des Spielers>!

Tierno: Du bist das also! Sannah hat uns schon von dir erzählt.

Serena/Kalem: <Name des Spielers> kennt die Hälfte von uns noch gar nicht. Ich stell ihm besser erst mal alle vor. Das hier ist Tierno! Er liebt imposante Tänze. Das ist Trovato, ein Meisterhirn, das bei jedem Test die volle Punktzahl abräumt und trotzdem sehr bescheiden ist.

Tierno: Schön, euch alle kennenzulernen! Was haltet ihr davon, wenn wir dem neuen Mitglied unserer kleinen Gruppe einen Spitznamen geben? Wie findet ihr zum Beispiel Lord/Lady <erster Buchstabe des Spielernamens>?

Sannah: Nix da! ich hab eine viel bessere Idee! Mini-<erster Buchstabe des Spielernamens> passt viel besser zu ihm/ihr!

Sannah: Trovato, hast du auch einen Vorschlag?

Trovato: Was?! Ich soll einem wildfremden Menschen einen Spitznamen geben?! Aber gut, wenn ihr darauf besteht... Wie wäre es mit Monsieur/Madame <erster Buchstabe des Spielernamens>?

Serena/Kalem: Fragen wir am besten den/die, der/die später mit dem Spitznamen leben muss!

[...]

Sannah: Du willst also <Spitzname> genannt werden?

[...]

Sannah: Schön! <Spitzname> ist echt der perfekte Spitzname für dich! ♪ Wir werden uns bestimmt gut verstehen, also nenne ich dich auch einfach so! Aber jetzt spann uns nicht länger auf die Folter, Tierno! Zeig uns endlich die Pokémon, die unsere zukünftigen Gefährten werden sollen! ♪

Tierno: Mach ich doch sofort! Trovato-Tomato und ich haben schon Pokémon. Trotzdem bin ich irgendwie neidisch auf euch drei!

[Auswahl des Starter-Pokémon]

Sannah: Möchtest du dem Pokémon, für das du dich entschieden hast, einen Spitznamen geben? Bist du mit <Spitzname> als Spitznamen zufrieden? / Aha, du willst deinem Pokémon also keinen Spitznamen geben! Auch gut! ♪ na schön! Ich hätte gern <Pokémon mit Typnachteil gegen den Spieler> zum Gefährten. Hui, wir zwei geben vielleicht ein süßes Team ab! wer uns sieht, kriegt glatt einen Zuckerschock! ♪

Serena/Kalem: Hallo <Pokémon mit Typvorteil gegen den Spieler>! Ich bin Serena/Kalem. Nett, dich kennenzulernen! Ich möchte mich erstmal bei dir bedanken, denn ohne dich wär ich jetzt kein Pokémon-Trainer! / Gestatten? Ich bin Kalem. Nett, dich kennenzulernen, <Pokémon mit Typvorteil gegen den Spieler>! Jetzt sind wir alle waschechte Pokémon-Trainer. Wenn das mal kein Grund zum Feiern ist!

Trovato: Ach, bevor ich's vergesse... Ich habe auch noch etwas für euch. Dieses nützliche Gerät wird euch dabei helfen, euer Wissen über die Pokémon zu vertiefen.

[Erhalt des Pokédex]

Trovato: Der Pokédex, den ich euch gerade überreicht habe, ist ein hochmodernes Forschungsgerät. Er legt automatisch, für jedes Pokémon, dem ihr begegnet, einen Eintrag an. Zu eurer Information: Der Pokémon-Professor erwartet, dass wir mit unseren Pokémon auf Reisen gehen und den Pokédex vervollständigen. Mit anderen Worten: Der Professor hat uns eine sehr wichtige Mission anvertraut. Wir dürfen ihn nicht enttäuschen!

Tierno: Mach dich mal locker, Trovato-Tomato! Arbeit muss nicht immer vor dem Vergnügen kommen. <Spitzname>, schau mal hier! Das ist ein Brief vom Professor. Er ist an deine Mutter adressiert.

[Erhalt vom Brief vom Prof]

Tierno: Professor Platan wird sich sicher freuen, dass die Übergabe glattgegangen ist! Wir machen uns jetzt auf die Suche nach neuen Pokémon für unser Team und den Pokédex!

Tierno und Trovato ab

Serena/Kalem: Wir wurden aus allen Kindern der Kalos-Region auserwählt, um ausgerüstet mit einem Pokémon und einem Pokédex auf Abenteuerreise zu gehen. Aber bevor es so weit ist, solltest du deiner Mutter diesen Brief überreichen!

– Bei der Verteilung der Starter-Pokémon

Nouvaria-Wald

„Erst beobachte ich.“

– Im Gras

„Wenn ein Pokémon geschwächt ist, solltest du ihn einen Trank geben.“

– Bei erneutem Ansprechen

„Dann begebe ich mich ins hohe Gras!“

– Im Gras

„Hallo Sannah und <Spitzname>. Lasst mich euch einen Rat geben. Wenn ein Pokémon vergiftet wurde, verliert es im Kampf in jeder Runde KP. Deswegen solltet ihr vergiftete Pokémon mit einem Gegengift heilen.“

– Bei erneutem Ansprechen

Serena/Kalem: Du bist also als Erster/Erste hier angekommen. Sieht so aus, als hätte mein neuer Nachbar/meine neue Nachbarin das Zeug zum Pokémon-Trainer!

Trovato und Tierno an

Tierno: Die Bewegungen von Pokémon sind einmalig! Die würde ich gerne in meine Tanz-Moves einbauen.

Trovato: Tierno... Du bist viel zu vernarrt in die Bewegungen von Pokémon!

Sannah ins Bild

Sannah: Okay, alle sind hier. Auf nach Nouvaria City! ♪

– Am Ende des Waldes

„Überprüfst du regelmäßig deinen Pokédex, <Spitzname>? Wenn du ein Pokémon fängst, findest du darin detaillierte Informationen zu ihm.“

– Bei erneutem Ansprechen

Route 3

Sannah: Sagt doch mal, was habt ihr denn jetzt alle so vor?

Trovato: Na, ich werde mich auf die Suche nach Pokémon begeben, ist doch klar! Immerhin hat uns der Prof darum gebeten. Alle Pokémon haben einen Lieblingsort! Mit anderen Worten: Auf den Routen kann man völlig andere Pokémon treffen als in den Wäldern!

Tierno: Andere Pokémon benutzen dann sicher auch neue Attacken, was? Ich will die verschiedensten Bewegungen sehen!

Sannah: Und was ist mit dir, Serena/Kalem?

Serena/Kalem: Ich werde schauen, ob ich gegen die Arenaleiterin von Nouvaria City bestehen kann. Wenn man gegen Arenaleiter antritt, kann man nämlich abschätzen, was man als Trainer so taugt. / Ich werde mich an der Arenaleiterin von Nouvaria City versuchen. Wenn man sich mit dem Leiter einer Arena misst, erhält man nämlich einen ganz guten Anhaltspunkt, was man als Trainer so taugt.

Sannah: Du weißt ja echt gut Bescheid!

Serena/Kalem: Meine Mutter und mein Vater haben mir eben eine Menge beigebracht. / Ich habe viel von anderen gelernt. Ich habe übrigens etwas für euch! Hier, das ist so eine Art Expeditionshandbuch. Da drin habe ich die zehn wichtigsten Tipps für Pokémon-Trainer festgehalten. Hier, du bekommst auch eins.

[Erhalt von Abenteuerfibel]

Serena/Kalem: Wenn euch mal irgendetwas unklar ist, dann werft einfach einen Blick in das Handbuch.

Serena/Kalem ab

Sannah: Cool! Danke! Ich werde erst mal versuchen, dich ein bisschen besser kennenzulernen, <Sannahs Pokémon>! Und was wirst du machen, <Spitzname>?

– Am Anfang von Route 3

„Jede Attacke eines Pokémon hat sogenannte AP oder auch Angriffspunkte. Fällt dieser Wert bei einer Attacke auf Null, kann das Pokémon sie nicht mehr ausführen. Aber ein Besuch im Pokémon-Center genügt, um den Wert bei allen Attacken wieder aufzufüllen.“

– Bei erneutem Ansprechen

Illumina City

Professor Platan: Alles klar! Jetzt konnte ich mir ein erstes Bild machen.

Sannah: Ein Bild wovon?

Professor Platan: Na ein Bild von dem, was <Name des Spielers> kann! Er/Sie ist ein sehr interessanter Trainer! Fein, dann bekommt ihr jetzt gleich noch ein Pokémon, das euch auf eurer Reise begleiten wird! Hier! Du kannst dir zuerst eines aussuchen! [...] Aha, du hast dir also <Name des Pokémon> ausgesucht. Warum auch nicht? Fein, Fein! Möchtest du ihm vielleicht einen Spitznamen geben? Auch gut... Du willst ihm also keinen Spitznamen geben. / <Spitzname> soll also sein Spitzname sein?. Da du dich für <Name des Pokémon> entschieden hast, bekommst du jetzt diesen Mega-Stein von mir. [...] So, ihr zwei! Ihr sucht euch jetzt auch jeder ein Pokémon aus, aber nicht streiten!

Sannah: Puh, keine leichte Entscheidung...

Serena/Kalem: Nur keine Eile. Wenn man bedenkt, wie viel Zeit ihr miteinander verbringen werdet, will so etwas wohl überlegt sein. / Lass dir ruhig Zeit.

Professor Platan: Wie dem auch sei, ich habe das Gefühl, dass gleich der Rest von euch eintrudelt!

Trovato und Tierno an

Tierno: Hallo, Professor Platan!

Trovato: Na, so was? Ihr seid ja schon alle hier!

Professor Platan: Hab ich's nicht gesagt? Fein, fein! Damit wären alle anwesend. Jetzt hätte ich noch ein paar Ratschläge, die ich euch mit auf die Reise geben möchte. Ich möchte, dass ihr jede Menge Spaß auf eurer gemeinschaftlichen Reise mit den Pokémon habe! Versucht dabei stets die besten Trainer zu sein, die ihr nur sein könnt! Die Mega-Entwicklung, eine neue Form der Entwicklung, stellt das größte Mysterium der Kalos-Region dar. Lüftet ihr Geheimnis! Ich hoffe, der Mega-Stein, den ich euch überreicht habe, wird euch auf die richtige Fährte bringen. Durch die Mega-Entwicklung können Pokémon im Kampf eine völlig neue Gestalt annehmen!

Trovato: Mega-Entwicklungen schön und gut... Aber was ist eigentlich mit dem Pokédex?

Professor Platan: Trovato, wenn du einen vollständigen Pokédex damit gleichsetzt, der bestmögliche Trainer zu sein, dann verfolge dieses Ziel mit aller Kraft!

Sannah: Also ich finde diese Sache mit der Mega-Entwicklung total interessant! ♪

Platan: wenn du mehr über die Mega-Entwicklung herausfinden möchtest, dann dürfte Vanitéa die beste Anlaufstelle für dich zu sein. Die Stadt hat eine lange Geschichte vielleicht findest du dort ja einige Anhaltspunkte. Noch etwas... Wenn ihr die Region bereist, um euren Pokédex zu füllen, werdet ihr mit allerlei Pokémon und Menschen in Berührung kommen, die nicht immer dieselben Ideen und Auffassungen teilen wie ihr. Seid offen für andere Sichtweisen, dann werdet ihr schnell merken, worauf es im Leben ankommt. Eure Aufgeschlossenheit wird euch ganz neue Welten eröffnen!

Serena/Kalem: Ich finde, anders zu sein als andere, macht meinen eigentlichen Wert als Mensch aus. Deshalb möchte ich auch so gerne lernen, die Mega-Entwicklung zu beherrschen.

– In Platans Büro

„Ich werde auf jeden Fall meinen Pokédex vervollständigen!“

– Bei erneutem ansprechen

Sannah: <Spitzname>! es gibt da einen Ort, den ich unbedingt aufsuchen möchte! Also bis bald! ♪

Sannah ab

Serena/Kalem: Ich möchte etwas mit dir besprechen. Ich warte im Café Soleil auf dich, Nachbar/Nachbarin!

Serena/Kalem ab

Trovato: Was Serena/Kalem wohl auf dem Herzen hat?

Tierno: Keine Ahnung... Scheint aber ein großes Geheimnis zu sein! Ich bin zwar neugierig, aber wir sollten uns da wohl besser raushalten. <Spitzname>! Verlasse das Labor, wende dich nach Links und gehe dann immer geradeaus, um nach Vanitéa zu gelangen. Das Café Soleil liegt übrigens in derselben Richtung!

– Beim Verlassen von Platans Labor

Trovato: Illumina City ist echt riesig, aber solange man auf den großen Straßen bleibt, verläuft man sich schon nicht.

Tierno: Ich mache mal eben einen kleinen Spaziergang... Die Allee hier lädt ja förmlich dazu ein.

Tierno ab

Trovato: Nach Vanitéa und zum Café Soleil geht's dort lang.

Trovato ab

– Beim Verlassen von Platans Labor

„Nanu? Warst du schon im Café?“

– Vor Route 5

Route 5

Trovato: Hmmm... Es ist schon faszinierend, wenn Pokémon in Gruppen auftreten.

Tierno: Aber hallo! Das ist fast so, als ob eine Tanztruppe, bestehend nur aus Pokémon, einen Auftritt hat!

Trovato: Du denkst aber auch immer nur ans Tanzen, was, Tierno?

Tierno: Klar doch! Selbst in Pokémon-Kämpfen halte ich Ausschau nach grazilen Tanz-Moves! Da möchte ich immer gleich lostanzen! Zum Beispiel bei der Attacke Schwerttanz. Die ist einfach toll! Vielleicht gewinne ich deshalb nie... Wo wir gerade dabei sind, <Spitzname>! Du hast doch sicher irgendwelche Attacken, die als coole Tanz-Moves durchgehen, oder? Die musst du mir unbedingt mal im Kampf zeigen!

– Vor dem Kampf

Trovato: <Name des Spielers>... Oh, Verzeihung... Ich meinte, <Spitzname>. Tierno denkt wahrhaftig immer nur ans Tanzen. Auch bei der Gruppe von Pokémon eben hat er nur nach Tanzbewegungen Ausschau gehalten...

Tierno: Ja aber Trovato-Tomato! Es ist nun mal mein Traum, mir den besten Pokémon-Tanz der Welt auszudenken! Ich wurde geboren, um zu tanzen! Und das werde ich auch mein Leben lang tun!

Trovato: Dieser Traum passt natürlich perfekt zu dir, Tierno. Ich möchte mit der gleichen Leidenschaft den Pokédex füllen! Es ist gut, ernsthaft ein Ziel zu verfolgen! Äh... ich habe hier etwas Honig für dich, <Spitzname>. [...] Äh... Wie es scheint, kann man mithilfe von Honig mehr Pokémon-Massenbegegnungen hervorrufen. Dementsprechend wäre es natürlich von Vorteil, wenn man auch noch über Attacken verfügen würde, mit denen man mehrere Pokémon auf einmal angreifen kann.

– Nach dem Kampf

Route 7

Tierno und Trovato an

Tierno: Hey, <Spitzname>! Trovato-Tomato meinte, er würde gern die Pokémon-Pension sehen! Gehen wir zusammen hin!

Alle In die Pension

Trovato: Hier kümmert man sich mit Freuden um deine Pokémon. Das ist nämlich die Pokémon-Pension.

Frau: So ist es! Du kannst gerne bis zu zwei Pokémon bei uns in Pflege geben.

Trovato: Ich glaube mich zu erinnern, dass es von Vorteil ist, wenn man zwei Pokémon in Pflege gibt.

Frau: Das stimmt! In diesem Fall kommt es durchaus vor, dass wir so was wie ein Ei finden. Wenn du das dann mit dir herumträgst, schlüpft daraus irgendwann ein Pokémon!

Trovato: Echt? Aus so einem Ei kommt irgendwann ein Pokémon raus? Dann sollte ich vielleicht gleich mal ein paar Pokémon hierlassen! Mehrere gleiche Pokémon mit identischen Tanz-Moves... Da eröffnen sich mir ja ganz neue Choreografiemöglichkeiten! Möchtest du welche hierlassen, <Spitzname>?

Antworten: Warum nicht / Ein andermal

Trovato: Ich möchte mich nur auf einige wenige Pokémon konzentrieren. Ich probiere es wohl ein andermal.

Tierno: So kann man die Sache natürlich auch angehen. Ich werde jetzt jedenfalls weiter Pokémon suchen, die tanzen können. Für meine Tanzgruppe!

Tierno ab

Trovato: Hey! Jetzt warte doch mal! Nicht so schnell, Tierno!

Trovato ab

– Vor der Pension

„Sag mal, <Name des Spielers>... Wie viele Pokémon hast du denn bisher schon gefunden? Wenn du willst, lass uns doch eben mal unsere Zahlen vergleichen. Auch eine Art von Pokémon-Kampf, was? Also, <Spitzname>. Du bist bisher <Anzahl> Pokémon begegnet. Ich habe 50 Pokémon zu verbuchen, also habe ich gewonnen! / Wir sind beide jeweils 50 Pokémon begegnet... Ich habe also nicht gewonnen, aber verloren habe ich definitiv auch nicht! So was nennt man wohl ein Unentschieden! / Also, <Spitzname>. Du bist bisher <Anzahl> Pokémon begegnet. Dagegen komme ich nicht an, ich habe verloren. Mensch, das ärgert mich jetzt aber! Oh! Du hast also ebenfalls ein Trasla gefunden, <Spitzname>! Das ist großartig! Die gleichen Pokémon gefunden zu haben, macht total froh, findest du nicht auch? / Ach so... Na ja, ich plane so oder so, meinen Pokédex zu vervollständigen.“

– Vor der Pension beim Ansprechen

„Kennst du das Pokémon Kecleon? Es besitzt die Fähigkeit Farbwechsel. Ist ziemlich interessant...“

– Bei erneutem Ansprechen

„Ob ich mal eine Entwicklung abbrechen sollte, damit mein Pokémon Attacken schneller lernt? Allerdings füllt sich mein Pokédex rascher, wenn ich zulasse, dass sich meine Pokémon entwickeln.“

– Bei erneutem Ansprechen, nachdem er ein Stück gerannt ist

„Na, <Name des Spielers>? Wusstest du, dass dieses Gebäude ein beliebter Ort zum Trainieren für Pokémon-Trainer ist? Man nennt es das Kampfschloss. Wenn ich noch mehr über Pokémon lerne, werde ich eines Tages sicher in der Lage sein, alle acht Arenaleiter der Kalos-Region zu besiegen.“

– Vor dem Kampfschloss

„Ich habe da mal ein Pokémon gesehen, als ich noch klein war... Wenn ich noch wüsste, wie es hieß... Na ja, vielleicht kommt die Erinnerung ja wieder, wenn ich meinen Pokédex eifrig befülle.“

– Bei erneutem Ansprechen

„Wegen seines Faibles für Tänze beobachtet Tierno die Bewegungen der Pokémon ganz genau. Für seine Kämpfe wird ihm das sicherlich auch von Nutzen sein.“

– Bei erneutem Ansprechen vor dem Kampf

Tierno: Wow, alle Achtung! Das hatte es jetzt aber in sich!

Trovato: Was man im Pokédex nicht nachlesen kann, erfährt man dann hautnah im Kampf...

– Kampfabspann

„Man kann eine Menge lernen, wenn man den Pokémon bei ihren Kämpfen zusieht.“

– Bei erneutem Ansprechen

Yantara City

Tierno und Trovato an

Tierno: Hallo, <Spitzname>! Wie geht deine Reise voran?

Trovato: <Name des Spielers>! Lass uns die Einträge in unserem Kalos-Küsten-Pokédex vergleichen und rausfinden, wer schon mehr Pokémon gesehen hat! Mal eine andere Art von Pokémon-Kampf, was? Du hast bisher <Anzahl der gesehenen Pokémon> verschiedene Pokémon gesehen... Ich habe 39 Einträge, also habe ich gewonnen! / Wir haben also beide 39 Pokémon gesehen... Ich habe vielleicht nicht gewonnen, aber auch keineswegs verloren, klar? So was nennt man wohl ein Unentschieden! / Du hast also bereits <Anzahl der gesehenen Pokémon> gesehen... Da ziehe ich wohl den Kürzeren! Ich gratuliere dir, <Name des Spielers>! Oh! Du hast also auch ein Kangama gefunden, <Spitzname>! Das ist großartig! Die gleichen Pokémon gefunden zu haben, macht total froh, findest du nicht auch?

Tierno: Ich hab auch ein paar Pokémon gefunden, die allesamt super Tänzer sind!

Trovato: Da fällt mir ein, der Professor meinte doch, wir sollen unbedingt Mr. Mega Hallo sagen, wenn wir in Yantara City sind.

Tierno: Ja, stimmt! Das hat er gesagt! Äh, wem sollen wir gleich wieder Hallo sagen?

Trovato: Na, Mr. Mega!

Tierno: Ja, stimmt! Genau das hat er gesagt! Prima! Dann lasst uns doch alle nach diesem Mr. Mega suchen! Aber wo finden wir diesen Mr. Mega wohl?

Trovato: Also ich hab gehört, dass Mr. Mega im Turm der Erkenntnis sein soll, weiter hinten am Stadtrand!

– In der Stadt

„Sollten wir nicht langsam mal zum Turm der Erkenntnis gehen?“

– Beim wiederholten Ansprechen in der Stadt

Turm der Erkenntnis

Connie und Mr. Mega betreten die Szene

Mr. Mega: Huch? Du musst <Name des Spielers> sein. Professor Platan hat mir schon von dir erzählt. Nun, ich bin Mr. Mega, ein alter Bekannter des Professors! Tja, dass „Mr. Mega“ nicht mein richtiger Name ist, wirst du dir sicher schon gedacht haben, nicht wahr...? Aber egal, komm mal bitte her, ja? Bist du alleine unterwegs? Merkwürdig... Platan sagte, er habe fünf Kindern einen Pokédex gegeben. Wo sind die anderen vier?

Trovato: Oh!

Tierno und Trovato betreten die Szene

Tierno: Mit wem redest du da, <Spitzname>?

Mr. Mega: Man nennt mich Mr. Mega!

Tierno: Ich heiße Tierno! Und ich bin ein Freund von <Name des Spielers>!

Trovato: Und ich heiße Trovato.

Mr. Mega: Es freut mich, euch kennenzulernen, Schüler von Professor Platan! Aber es fehlen noch immer zwei... Wo die beiden wohl stecken? Huch? Hast du diesen Kuriosen Stein da etwa gefunden?

Tierno: Hm? Nicht so bescheiden, <Name des Spielers>! In gewisser Weise hast du ihn ja gefunden! / Äh... Ja! So ist es!

Mr. Mega: Lügen haben kurze Beine, denk daran! Hast wirklich DU diesen Kuriosen Stein gefunden?

Mr. Mega: Wer den Stein gefunden hat, ist letztlich auch nur Nebensache. Viel wichtiger ist es, die Wahrheit zu sagen, denn wenn jeder lügen würde, gäbe es für die Wahrheit keinen Platz mehr in unserer Welt... Ach ja, und bei diesem Kuriosen Stein handelt es sich übrigens bloß um einen gewöhnlichen Stein. Das ist die nackte, ungeschminkte Wahrheit! [...] Was ist das denn für ein Lärm? Soll das heißen, dass wir nun vollständig sind?

Mr. Mega ab

Connie: Schön, dass du es bis nach Yantara City geschafft hast! Lucario scheint sich in seinem Pokéball sehr zu freuen, dich wiederzusehen! Nun, lass uns mal nachschauen, was da so vor sich geht!

– Im Raum mit der Lucario-Statue darüber

Serena/Kalem, Sannah, Mr. Mega, Trovato, Tierno und Connie betreten die Szene

Mr. Mega: Aha! Sieht so aus, als seien wir vollzählig.

Sannah: <Spitzname>!

Serena/Kalem: Alles in Ordnung? / Wie geht’s deinem Team?

Trovato: Es ist schon eine Weile her, seit wir zuletzt alle an einem Fleck versammelt waren.

Tierno: Stimmt! Das letzte Mal war auf Route 7! Mr. Mega! Darf ich fragen, wer dieses Mädchen ist? Das wollte ich schon die ganze Zeit wissen.

Mr. Mega: Das ist meine Enkelin Connie! Sie ist die Arenaleiterin von Yantara City. Jetzt, wo alle von Professor Platans Schülern hier sind, kann ich endlich mit meinen Ausführungen zur Mega-Entwicklung beginnen. Ich gehe mal davon aus, dass ihr alle wisst, wie eine gewöhnliche Entwicklung funktioniert?

Sannah: Klar wissen wir das! Bei bestimmten Pokémon setzt die Entwicklung ein, wenn man sie durch Kämpfe trainiert. Andere entwickeln sich hingegen nur durch bestimmte Items.

Serena/Kalem: Dann gibt es noch solche Pokémon, die sich entwickeln, wenn sie zutraulicher geworden sind. Oh, und manche können sich nur an ganz bestimmten Orten entwickeln!

Connie: Genau! Die Entwicklung der Pokémon hat viele verschiedene Auslöser. Aber was, wenn sich ein bereits voll entwickeltes Pokémon erneut entwickelt? Das nennt man eine Mega-Entwicklung!

Mr. Mega: Ihr habt richtig gehört! Bisher nahm man an, ein Pokémon könne sich maximal zwei Mal entwickeln. Doch die Mega-Entwicklung stellt alles, was wir bisher zu wissen glaubten, auf den Kopf! Sie verleiht den Pokémon zumindest zeitweise ungeahnte neue Kräfte.

Trovato: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig verstehe. Glumanda entwickelt sich zum Beispiel zu Glutexo und Glutexo wird schließlich zu Glurak. Kann sich Glurak dank der Mega-Entwicklung noch mal zu einem anderen Pokémon weiterentwickeln?

Connie: Exakt! Du hast es erfasst! Aber nicht alle Pokémon sind zur Mega-Entwicklung fähig.

Mr. Mega: Wie bereits erwähnt, ist die Mega-Entwicklung außerdem zeitlich begrenzt. Das heißt, nach einer Weile entwickelt sich das Pokémon wieder zu einem Glurak zurück.

Sannah: Ist das wahr?! Ich dachte immer, eine Entwicklung sei etwas Endgültiges!

Connie: Grundsätzlich ist das korrekt... Die Mega-Entwicklung ist jedoch eine Ausnahme. Es gibt aber noch viele offene Fragen zu diesem Thema, um ganz ehrlich zu sein. Mit Sicherheit sagen können wir bisher nur Folgendes: Um eine Mega-Entwicklung auszulösen, wird eine bestimmte Kombination an Items benötigt. Es muss außerdem ein unerschütterliches Vertrauensverhältnis zwischen dem Pokémon und seinem Trainer bestehen.

Serena/Kalem: Ein unerschütterliches Vertrauensverhältnis... Mit anderen Worten also eine Freundschaft.

Mr. Mega: Kommen wir jetzt zu den benötigten Hilfsmitteln. Bevor irgendwas passieren kann, muss das Pokémon einen Mega-Stein erhalten und der Trainer mit einem Mega-Ring ausgestattet sein. Letzterer ist mit einem mysteriösen Stein besetzt. Professor Platan vertraut euch und hat jedem von euch einen Pokédex zukommen lassen. Deshalb würde ich euch ohne mit der Wimper zu zucken, die nötigen Hilfsmittel für die Mega-Entwicklung anvertrauen, aber...

Sannah: Es gibt ein „Aber“? Was soll das heißen?

Mr. Mega: Das heißt, dass ich leider nur diesen einen Mega-Ring habe! Sie sind sehr teuer in der Herstellung. Das ist einer der Gründe, weshalb die Forschung zur Mega-Entwicklung so langsam voranschreitet. Ihr müsst also unter euch ausmachen, wer von euch in die Fußstapfen des Hüters der Mega-Entwicklung treten soll.

Tierno: Ich geb's ganz offen zu, Pokémon-Kämpfe sind nicht gerade meine Stärke. Deshalb wäre der Mega-Ring bei mir auch in den falschen Händen, denke ich.

Sannah: Mir geht es ähnlich. Obwohl der Mega-Ring sicher ein tolles Andenken wäre...

Trovato: Ich will mich in erster Linie darauf konzentrieren, den Pokédex zu vervollständigen. Die Mega-Entwicklung zu erforschen, klingt verlockend, aber das würde mich nur von meinem eigentlichen Ziel abbringen.

Sannah: Das heißt, es läuft entweder auf <Spitzname> oder Serena/Kalem hinaus!

Tierno: Als Trainer macht euch beiden so schnell keiner was vor!

Serena/Kalem: <Name des Spielers>, lass uns die Sache durch einen Kampf entscheiden! Das ist die Gelegenheit, um ein für alle Mal herauszufinden, wer der beste Trainer aus Escissia ist!

– Im Turm

„Die Steine, mit denen die Mega-Entwicklung ausgelöst wird, müssen ein Vermögen wert sein!“

– Ansprechen bevor der Kampf mit Serena/Kalem beginnt

Serena/Kalem: Ihr gebt wirklich ein starkes Team ab. Man kann eure Freundschaft förmlich spüren. Es ist zwar bitter, dass ich verloren habe, aber... Jetzt bin ich mir ganz sicher, dass du die Mega-Entwicklung meistern wirst! / Eure Freundschaft verleiht dir... nein, EUCH große Kraft. Es ist zwar bitter, dass ich verloren habe, aber... Jetzt bin ich mir ganz sicher, dass du die Mega-Entwicklung meistern wirst!

Connie: Bei jedem Pokémon-Kampf gibt es Sieger und Verlierer. Aber das ändert nichts daran, dass ihr beide fantastische Trainer mit tollen Teams seid! Die Mega-Entwicklung ist nur eine Methode, um seinen Pokémon zu mehr Stärke zu verhelfen. Ich bin mir sicher, dass es viele Trainer gibt, die auch ohne sie das absolute Maximum aus ihren Pokémon herauskitzeln.

Mr. Mega: Nun gut, <Name des Spielers>! Fordere zuallererst die Arenaleiterin Connie heraus! Oh...! Du hast ein Bisaflor in deinem Team! Ich bin gespannt darauf zu sehen, was ihr beide dank der Mega-Entwicklung deines Partners so erreichen werdet! / Oh...! Du hast ein Glurak in deinem Team! Ich bin gespannt darauf zu sehen, was ihr beide dank der Mega-Entwicklung deines Partners so erreichen werdet! / Oh...! Du hast ein Turtok in deinem Team! Ich bin gespannt darauf zu sehen, was ihr beide dank der Mega-Entwicklung deines Partners so erreichen werdet!

Connie: Für die Mega-Entwicklung benötigt das Pokémon einen Mega-Stein und der Trainer einen Mega-Ring. Gegen einen Trainer, den mein Lucario so ins Herz geschlossen hat, muss ich unbedingt kämpfen. Ich erwarte dich in der Arena! Dort werde ich prüfen, ob du wirklich würdig bist, der Hüter/die Hüterin der Mega-Entwicklung zu sein. Deine Freunde können mich natürlich auch jederzeit zum Kampf herausfordern!

Connie ab

Serena/Kalem: Der Prof freut sich bestimmt riesig, wenn es dir gelingt, die Mega-Entwicklung zu meistern. So was kann nicht jeder dahergelaufene Trainer!

Serena/Kalem ab

Sannah: Stimmt! Der Prof wollte schließlich, dass wir Spaß auf unserer Reise mit den Pokémon haben und uns zum Ziel setzen, die besten Trainer zu werden, die wir nur sein können!

Trovato: Tierno! Lass uns auch unser Bestes geben und alles aus uns herausholen!

Tierno: Roger! Nimm dich in Acht, Welt! Hier kommen WIR!! Also dann, <Spitzname> und Sannah-Banana! Wir sehen uns später!

Trovato und Tierno ab

Mr. Mega: Eigentlich sind alle Menschen und Pokémon einzigartig. Aber genau deshalb ist es oft sehr hilfreich, sich mit anderen zu messen und zu versuchen, einander immer wieder zu überbieten. Denn nur so wird man besser und stärker! Eine gesunde Rivalität ist der Schlüssel zum Glück.

Sannah: <Spitzname>, der Wettkampf zwischen dir und Serena/Kalem ist für eure Trainerkarriere sehr förderlich. Wenn ihr weiter versucht, einander zu überbieten, werdet ihr sicherlich beide sehr stark! Ich bin froh, mit euch reisen zu dürfen. ♪

– Nach dem Kampf gegen Serena/Kalem

Illumina City

„Lange nichts von dir gehört! Ich wollte dir nur Bescheid geben, dass wir uns alle auf Route 14 treffen!“

– Holo-Nachricht, wenn man Flordelis' Bistro verlässt

Route 14

Trovato: <Spitzname>!

Trovato und Serena/Kalem betreten die Szene

Trovato: Du bist aber schnell!

Serena/Kalem: Grüß dich, <Spitzname>. / Hallo, <Spitzname>.

Trovato: Wir haben gerade verglichen, wie weit wir den Pokédex schon ausgefüllt haben. Natürlich habe ich gewonnen.

Serena/Kalem: Das Vervollständigen des Pokédex überlasse ich lieber euch, Trovato. Ich mag es nicht, wenn alle dasselbe tun. / Das Vervollständigen des Pokédex überlasse ich euch, Trovato. Ist doch sonst voll langweilig, wenn alle dasselbe tun.

Trovato: <Spitzname>! Wollen wir wieder vergleichen, wie viele Pokémon wir schon entdeckt haben? Lass uns diesmal einen Blick auf den Kalos-Gebirgs-Pokédex werfen! Auch eine Art von Pokémon-Kampf, was? Also, <Spitzname>. Du bist bisher <Anzahl der begegneten Pokémon> Pokémon begegnet. Ich habe 6 Pokémon zu verbuchen, also habe ich gewonnen! / Dagegen komme ich nicht an, ich habe verloren. Mensch, das ärgert mich jetzt aber! / Wir sind beide jeweils 6 Pokémon begegnet. Ich habe also nicht gewonnen, aber verloren habe ich definitiv auch nicht! So was nennt man wohl ein Unentschieden. Ah, du bist auch schon einem Kaumalat begegnet, <Spitzname>! Die gleichen Pokémon zu kennen, macht total froh, findest du nicht auch?

Serena/Kalem: Es gibt wirklich eine ganze Menge Pokémon hier in Kalos, was? Jetzt bin ich dran! / Jetzt bin ich an der Reihe! <Name des Spielers>, ich fordere dich zu einem Pokémon-Kampf heraus!

– Vor dem Kampf

Sannah betritt die Szene

Sannah: Wow! Toller Kampf! Ihr zwei wollt es aber echt wissen! ♪

Serena/Kalem: Danke, Sannah! Du schmeichelst mir... Seit wann hast du denn zugesehen? / Mir ist mitten im Kampf aufgefallen, dass du auf einmal zusiehst.

Sannah: Wo ist eigentlich Tierno?

Trovato: Der ist beim Kampf-Dojo.

Sannah: Echt? Beim Kampf-Dojo?

Tierno: Tut mir leid, Leute!

Tierno betritt die Szene

Tierno: Ich war so in meine Kampf-Tanz-Performance vertieft, dass ich total die Zeit vergessen habe.

Serena/Kalem: Und, Tierno? Hast du geeignete Pokémon für dein Tanzteam gefunden?

Tierno: Ja, das habe ich! Das Tanzteam meiner Träume nimmt mehr und mehr Form an.

Sannah: Super! Das freut mich für dich. Ach ja, hört mal alle her! Ich möchte unbedingt zu diesem gruseligen Haus gehen.

Trovato: Das in der Nähe von Romantia City? Du meinst wegen dieser Gerüchte?

Sannah: Genau! Kommt schon! Gehen wir los und sehen nach, was an den Gerüchten dran ist!

Serena/Kalem: Ich glaube, ich passe. Das sind eh nicht mehr als Gerüchte. Ich wollte ohnehin noch etwas mit meinen Pokémon trainieren, bevor es dann nach Romantia City geht. / Also ich muss passen. Mehr als Gerüchte sind das doch sowieso nicht, oder? Ich wollte mir eh noch Zeit für meine Pokémon nehmen, bevor ich Romantia City ansteuere.

Serena/Kalem ab

Tierno: Äh, okay... Bis dann!

Tierno: So... Und dieses Haus soll wirklich so gruselig sein, ja?

Trovato: Also ich sehe mir das auf jeden Fall an, Tierno. An den meisten Gerüchten ist schließlich auch ein Fünkchen Wahrheit dran!

Trovato und Tierno ab

Sannah: Hach ja... Warum unternimmst du eigentlich diese Reise, <Name des Spielers>? Was ist deine Motivation? Alle hängen sich richtig rein und haben eine Menge Spaß auf ihrer Reise. Bei mir dreht sich aber alles um Erinnerungen! Ich reise, damit ich später einmal auf viele tolle Erlebnisse zurückblicken kann. Na ja, aber das nur am Rande! ♪

Sannah ab:

– Nach dem Kampf mit Serena/Kalem

Sannah betritt die Szene

Sannah: Komm mit, hier geht's lang!

Trovato und Tierno betreten die Szene

Sannah: Das ist also das besagte Haus...

Trovato: Sieht auf jeden Fall schon mal gruslig aus, was? Dann lasst uns gleich mal reingehen.

Tierno: Was?! Wir sollen da jetzt echt rein?! Ist das wirklich euer Ernst?!

Trovato: Serena/Kalem ist ja leider nicht hier, da sie/er mit dem Training ihrer/seiner Pokémon beschäftigt ist. Aber ich möchte eigentlich schon mit eigenen Augen sehen, was an den Gerüchten dran ist. Also lasst uns ohne sie/ihn reingehen und nachsehen!

Sannah: Da hast du völlig recht! Also gut, dann gehen wir da jetzt hinein, auch wenn wir nicht ganz vollzählig sind!

Ein Mann betritt die Szene

Mann: Dann legen wir mal los... Es begab sich vor langer, langer Zeit in einer dunklen und stürmischen Nacht. Der kalte Regen prasselte auf mich herab. Ich hatte mich im Wald verlaufen und fand mich irgendwann vor diesem Haus wieder. Das Licht funktionierte nicht, also durchsuchte ich von Angst erfüllt das Haus. Es deutete nichts darauf hin, dass sich sonst noch jemand in dem Haus befinden würde. Ich tastete mich bis in die Küche vor und fand dort einen Kühlschrank. Als ich ihn öffnete, erhellte das schwache, fahle Licht das Zimmer ganz leicht, sodass ich endlich ein wenig vom Inneren des Hauses erkennen konnte. In einer Ecke des Raumes kauerte ein Mann. Ich war im Begriff, auf ihn zuzugehen, um ihm zu erzählen, dass ich mich verlaufen hätte, und ihn zu fragen, ob er mich diese eine Nacht hier übernachten lassen könnte, als plötzlich... ...die Stimme des Mannes ertönte: „Nicht näherkommen!“ Ich entschuldigte mich und versuchte, dem Mann meine Situation zu erklären: „Bitte, Sie müssen mir helfen!“ Der Mann erwiderte nur: „Ich rede nicht mit dir!“ Ich erschrak und starrte den Mann verdutzt an. Daraufhin fragte mich der Mann: „Kannst du sie nicht sehen? Hinter dir...“ „...die Männer ohne Gesichter...!“ Das war sie also, meine Gruselgeschichte, an die ihr euch sicher noch lange, lange erinnern werdet. Vielleicht wollt ihr mir dafür ja ein kleines Trinkgeld zukommen lassen? Nicht, dass euch eines Tages die gesichtslosen Männer noch mal einen Schrecken einjagen...

Sannah: Wir sollen für deine Geschichte zahlen?!

Mann: Na ja, eine Runde mit der Geisterbahn kostet ja schließlich auch etwas...

Sannah: Hmpf! Lasst uns von hier verschwinden!

Tierno: ...Hä? War's das schon? Ich hab gar nicht richtig zugehört.

Trovato: Die Geschichte eben... Ich frage mich, ob die wirklich so passiert ist...

Mann ab

Sannah: Puh... Also auf gewisse Weise war das jetzt schon irgendwie gruslig!

Trovato: Na ja, wenigstens war es ein kleiner Ausgleich dafür, dass du eigentlich campen gehen wolltest. Normalerweise erzählt man sich solche Gruselgeschichten beim Campen am Lagerfeuer, oder?

Tierno: Also ich hab erst mal genug von dunklen Orten und grusligen Geschichten... Ich widme mich lieber wieder meinen Tanzübungen! Ich seh euch dann später!

Tierno ab

Sannah: Hmmm, und was mache ich jetzt? Ich mache mich wohl nach Romantia City auf! ♪

Trovato: Lass uns bald mal wieder den Pokédex vergleichen, <Spitzname>!

Trovato und Sannah ab

– Vor und im grusligen Haus

Romantia City

???: Hallo, <Spitzname>!

Sannah und Trovato betreten die Szene

Sannah: Oh, der Feenorden! Wie schön er glitzert und funkelt! ♪ Ich habe vor, mir die Pokéball-Fabrik anzusehen. Warum kommst du nicht mit? ♪

Trovato: Pokébälle sind echt fantastisch, weil man mit ihnen Pokémon fangen kann! Sie sind quasi pokétastisch!

Trovato und Sannah ab

Pokéball-Fabrik

„Jetzt haben wir den Salat. Er will uns einfach nicht in die Pokéball-Fabrik lassen.“

– Bei Ansprechen bevor man Sannah anspricht

Sannah und Trovato betreten die Szene

Sannah: Er will uns den Zutritt verwehren... Nichts da! Lass mich noch mal mit ihm reden!

Sannah ab:

Trovato: Sannah, warte!

Trovato ab:

Tierno und Serena/Kalem betreten die Szene

Tierno: Nanu, was geht denn ab? Sind da nicht gerade Sannah-Banana und Trovato-Tomato vorbeigedüst?

Serena/Kalem: Wir wollten uns doch hier treffen, oder...? Ich frage mich, was da vor sich geht.

???: Kreeeisch!

Sannah, Trovato und ein Flare-Rüpel laufen vorbei

Tierno: Sannah-Banana, warte!

???: Halt!

Tierno: Huch? Hm? Was ist denn hier los? Hm, nun, ich werde denen jetzt auch mal hinterherrennen!

Tierno ab

Serena/Kalem: Team Flare? Hier...? Da drinnen geht irgendwas vor sich! Lass uns mal nachschauen, solange der Typ da weg ist!

– Auf den Treppen

Sannah, Trovato und Tierno betreten die Szene

Sannah: Hey, glaubst du, wir könnten uns jetzt mal ein bisschen umsehen?

Serena/Kalem betritt die Szene

Serena/Kalem: Tut mir leid... Jetzt ist nicht der richtige Moment. Das haben wir Team Flare zu verdanken... / Besser nicht, das wäre jetzt eher unpassend. Die sind noch damit beschäftigt, das Chaos zu beseitigen, das Team Flare hinterlassen hat.

Sannah: Team Flare? Der Name sagt mir irgendwas...

Trovato: Sind das nicht die Typen von vorhin in den roten Anzügen?

Serena/Kalem: Ganz genau, Trovato. Team Flare... ...

Tierno: Sie haben mit Gewalt alle Pokébälle an sich genommen?

Trovato: Wie schlimm... Von solchen Leuten sollte man sich wohl besser fernhalten.

Tierno: Recht hast du, Trovato-Tomato. Team Flare ist echt übel. Was machen wir jetzt? Laut der Karte ist die nächste Stadt Frescora. Sollen wir uns auf den Weg dorthin machen?

Trovato und Tierno ab

Sannah: Serena/Kalem und <Spitzname>, ihr seid wirklich einmalig! Ihr seid um Längen stärker als diese Fieslinge! Übertreibt es aber bitte trotzdem nicht, okay? Bis bald! ♪

Sannah ab

Serena/Kalem: Vielen Dank! Dank dir sind alle wohlauf! Allerdings kann und darf es nicht Sinn und Zweck meines Abenteuers sein, mich immer auf dich zu verlassen!

– Am Eingang

Frescora

???: Hallo, <Name des Spielers>!

Professor Platan und Dexio betreten die Szene

Dexio: Lange nicht gesehen!

Professor Platan: Als ich jung war, habe ich verschiedene Regionen bereist und bin dabei allerlei Pokémon begegnet. Unterwegs bin ich wortwörtlich auf den Geschmack gekommen und habe immer die verschiedenen Köstlichkeiten meiner Reiseziele genossen. Deswegen kenne ich mich auch bestens mit den Cafés von Kalos aus.

Dexio: Ich will ja nichts sagen, Professor, aber...

Professor Platan: Augenblick, Dexio. Ich komme gleich zum Punkt. Erinnerst du dich an das Pokémon, von dem Flordelis erzählt hat? Ausgezeichnet! Ich wusste es! / Das ist nicht überraschend. Manchmal ist es auch wichtig, Dinge vergessen zu können. Der Name des Legendären Pokémon von Kalos lautet Xerneas / Yveltal. Ich habe Schriften gefunden, in denen von Leuten berichtet wird, die jenem Pokémon begegnet sind. Sie waren von seiner Kraft so überwältigt, dass sie über sein Aussehen nur zu sagen vermochten, dass es dem Buchstaben X / Y ähnle. Offenbar kontrolliert dieses Pokémon eine gewaltige Menge an Energie. Es überträgt Lebensenergie auf andere Pokémon sowie Pflanzen und erfüllt sie so mit Vitalität. / Anscheinend entzieht dieses Pokémon allem und jedem Energie. Seine Lebensspanne soll 1 000 Jahre betragen. Wenn diese vorbei ist, stiehlt es die Seelen aller Lebewesen in seiner Umgebung.

Dexio: Fragt sich nur, wo sich dieses phänomenale Pokémon zurzeit aufhält...

Professor Platan: Wenn das Legendäre Pokémon von Kalos die Kraft verlässt, legt es sich angeblich an einem geheimen Ort zur Ruhe. Genaue Informationen über seinen Aufenthaltsort haben wir allerdings nicht. Die Schriften, die ich vorhin erwähnt habe, sind immerhin schon 1 000 Jahre alt.

Dexio: Wäre es nicht großartig, wenn einer von euch es finden würde, <Name des Spielers>? Ich versuche am besten, etwas über das Legendäre Pokémon in Erfahrung zu bringen. Wenn ich etwas herausfinde, lasse ich es euch wissen!

Professor Platan: Hahaha! Also, es wäre natürlich fantastisch, wenn einer von euch es finden würde! Aber ihr und eure Pokémon alleine bestimmt, was das Ziel eurer Reise sein soll. Ich möchte vor allem, dass ihr tut, wonach euch der Sinn steht und Spaß dabei habt!

Professor Platan und Dexio ab

Trovato betritt die Szene

Trovato: Nanu? Ist der Prof schon weg? Ich wollte meinen Pokédex eigentlich gern vom Prof persönlich bewerten lassen... Na ja, was soll's. Ich kann ja auch am PC im Pokémon-Center eine Bewertung erhalten. Dann werde ich jetzt in der Frosthöhle nach Pokémon suchen gehen.

– Wenn man durch die Stadt geht

Frosthöhle

Mann: Stimmt mit der Frosthöhle irgendwas nicht, Mamutel?

Mamutel: Mamu... mamu...

Trovato betritt die Szene

Mann: Bist du auf dem Weg zur Frosthöhle, Trainer? Für gewöhnlich liebt Mamutel es ja, Leute auf seinem Rücken Route 17 entlangzutragen... Aber in letzter Zeit ist es nur noch mit der Frosthöhle beschäftigt und scheint sich nicht mehr darauf konzentrieren zu können, Personen zu befördern...

Trovato: Mamutel ist ein Pokémon, dem es gar nicht kalt genug sein kann! Vielleicht spürt es ja irgendetwas, das in der Frosthöhle vorgeht.

Mann: Und wer bist du?

Trovato: Ich bin Trovato. Ich untersuche auf Geheiß von Professor Platan die Verteilung der Pokémon in der Kalos-Region.

Mann: Verstehe. Daher bist du auch unterwegs zur Frosthöhle, habe ich recht? Mamutel wirkt wegen irgendetwas dort ein wenig beunruhigt. Sei also lieber vorsichtig!

Trovato: Das werde ich sein. Danke für die Warnung! Was hast du nun vor, <Spitzname>? Ich muss noch einige Vorkehrungen treffen.

– Wenn man über die Brücke geht

Trovato betritt die Szene

Trovato: Es ist mächtig kalt hier drinnen, findest du nicht, <Spitzname>? Ich habe so eine Ahnung, dass sich weiter im Inneren noch etwas oder noch jemand befindet...

Magnolia: Dieses Rexblisar ist ein Prachtexemplar, das nur so vor Energie strotzt! Und je mehr wir es reizen, desto stärker wird seine Fähigkeit Hagelalarm! Lasst es uns rasch einfangen!

Rexblisar: Blisaaaaar...

Trovato: Hey! Diese Pokéball-Diebe schon wieder! Hey, was habt ihr hier verloren?!

Magnolia: Ja, wonach sieht es denn aus? Wir fangen hier Pokémon. Was sollten wir wohl sonst mit all den Pokébällen anstellen? Wir haben es insbesondere auf Pokémon wie dieses Rexblisar abgesehen. Es steckt so voller Energie!

Trovato: Und was wollt ihr mit der Energie anfangen?

Magnolia: Also, ein Schnellmerker bist du nicht gerade... Wer am meisten Geld, Pokémon und Energie sein Eigen nennt, ist halt unschlagbar. Ganz einfach! Denen, die nichts haben, bleibt nichts anderes übrig, als sich all das zu wünschen.

Trovato: Das erklärt aber noch nicht, warum Team Flare Unmengen Pokémon, Energie und Geld anhäuft! Warum wollt ihr alles für euch allein haben? Was habt ihr vor?

Magnolia: Noch mal ganz langsam zum Mitschreiben! Wir von Team Flare werden überleben und sonst keiner! Schließlich besteht keine Notwendigkeit für uns, irgendwelchen unwichtigen Menschen zu helfen. Ich würde ja gerne noch weiter hier mit dir quatschen, nur habe ich leider absolut keine Zeit mehr!

Trovato: Hast du das gehört, <Spitzname>? Niemand außer Team Flare soll überleben... Diese Leute sind völlig übergeschnappt!

Magnolia: Ihr zwei macht mit diesen Rotznasen jetzt kurzen Prozess! Verstanden? Los, aber dalli!

Team Flare Rüpel: Jawohl!

Team Flare Rüpel: Wir eilen!

Team Flare Rüpel: Los, Team Flare! Immer weiter, Team Flare! Das ist das Markenzeichen von Team Flare! Bei uns ist immer alles eitel Sonnenschein!

– Am Ende der Höhle

„Moment mal! Ich habe vergessen, gegen welchen Typ Magnayen stark ist!“

– Bei erneutem Ansprechen

Magnolia: Huch! Ich war noch nie gut im Verlieren! Nichts wie weg! Abmarsch!

Team Flare ab

Trovato: <Spitzname>, hast du denn gar keine Angst vor Team Flare? Ich fürchte mich vor denen. Und kämpfen will ich schon gar nicht gegen diese Schufte... Andererseits hätten wir Rexblisar nicht beschützen können, wenn wir nicht gegen sie gekämpft hätten. Ich bin normalerweise eher der zurückhaltende Typ, aber manchmal muss ich mich dazu zwingen, ein bisschen mehr aus mir herauszugehen. Jetzt müsste sich auch das Mamutel wieder beruhigt haben. Ein Glück!

Trovato ab

– Nach dem Kampf

Cromlexia

Flordelis: Aaargh!!

Sannah: Also... Ich finde, man sollte immer teilen, auch wenn nur wenig da ist... Selbst dir ist es gelungen, die Mega-Entwicklung auszulösen... Das konntest du doch nur, weil dein Garados dich unterstützt hat, oder nicht? Und nicht nur Garados, sondern auch deine anderen Pokémon...

Flordelis: ...

Serena/Kalem: Ohne das Legendäre Pokémon kann die ultimative Waffe nicht eingesetzt werden. Du bist nicht der Einzige, der sich Gedanken über die Zukunft macht. Ich glaube, das einzig Richtige ist, gemeinsam eine Welt der Schönheit anzustreben.

Flordelis: Wenn das möglich wäre, gäbe es schon längst keine Kriege mehr! Die einzige Zukunft, die ich für uns sehen kann, ist eine Zukunft voller Leid, in der sich egoistische und dumme Menschen gegenseitig immer mehr wegnehmen! Dieses Gerät wurde ursprünglich entwickelt, um verstorbene Pokémon wieder ins Leben zu rufen, doch vor mehreren tausend Jahren beschloss der König, es in die ultimative Waffe umzuwandeln... Als das Legendäre Pokémon erwachte, gewann es viel von der Kraft, mit der die ultimative Waffe gespeist worden war, zurück... Es steckt jedoch immer noch ein bisschen von der Kraft des Legendären Pokémon in ihr! Gerade genug für einen letzten Einsatz... <Name des Spielers>! Und auch ihr anderen! Ich schenke euch das ewige Leben... Auf dass die Blüte unserer Jugend nie vergehe! Bis es mir gelungen ist, eine Welt der Schönheit zu schaffen, sollt ihr ohne Aussicht auf Erlösung die Qualen einer vergänglichen Welt spüren! / Die ultimative Waffe hat, wie ich selbst, die Zeit ihrer Blüte überschritten, ohne dass gewinnbringend davon Gebrauch gemacht wurde. Aber zum Schluss werde ich euch die Kraft zeigen, die der ultimativen Waffe noch verblieben ist!

Serena/Kalem: <Name des Spielers>! Sannah! Nichts wie weg von hier!

Sannah, Serena/Kalem, Protagonist ab

Szenenwechsel: Anwesend sind Dexio, Sina, Serena, Tierno, Trovato, Sannah, Protagonist

Sina: Puh! Zum Glück seid ihr alle wohlauf! Euer Mut und eure Gutherzigkeit sind wirklich bewundernswert!

Serena/Kalem: Ich dachte schon, alles ist aus... Aber wir haben die Sache heil überstanden. Tierno, ist bei euch auch alles in Ordnung?

Tierno: Ja, uns ist nichts passiert! Wir haben mit vereinten Kräften den Pokémon geholfen, die an die Steine auf Route 10 gebunden waren. Das Kämpfen habe ich allerdings Sina und Dexio überlassen...

Sina: Sina und Dexio? Wer soll das sein? Wir sind die maskierten Helden!

Dexio: Mach dir keine Vorwürfe, Tierno. Wir alle haben unser Bestes gegeben, um Team Flares Pläne zu durchkreuzen! Es gibt übrigens Neuigkeiten für euch. Es ist uns nämlich gelungen, die Maschine im Flare-Labor zu zerstören, mit der diese Schufte die Frequenz unserer Holo-Logs gekapert hatten.

Trovato: Na, dann ist die Sache mit Team Flare ja endlich mal vom Tisch, stimmt's? Jetzt kann ich mich endlich wieder der Vervollständigung meines Pokédex widmen!

Sannah: Puh... Also ist der Spuk endlich vorüber, ja? Endlich kann unser Abenteuer weitergehen. Dann kehre ich jetzt erst mal nach Fluxia City zurück und setze von dort aus meine Reise fort!

Sina, Dexio, Tierno, Trovato und Sannah ab

Serena/Kalem: Danke, <Spitzname>. Freunde wie du sind wirklich Gold wert! Ich habe großen Respekt vor deinem Können. Und genau deshalb habe ich es mir zum Ziel gesetzt, dich irgendwann zu übertrumpfen! Dazu bin ich fest entschlossen. / Ich habe großen Respekt vor deinem Können. Und genau deshalb habe ich es mir zum Ziel gesetzt, dich irgendwann zu übertrumpfen!

Serena/Kalem ab, Azett betritt die Szene

Azett: Die ultimative Waffe... So viele Jahre sind vergangen, seit sie erschaffen wurde... Als sie zum ersten Mal zum Einsatz kam, kostete sie unzähligen Pokémon das Leben. Ihr Erbauer hatte einen treuen Gefährten - ein Pokémon, das er aus den Fängen des Todes befreit und mit ewigem Leben bedacht hatte. Doch die Missetaten des Mannes blieben dem Pokémon nicht verborgen. Und so verließ ihn das unsterbliche Pokémon und ging seiner eigenen Wege. Das brach dem Mann, der alles geopfert hatte, um dem Pokémon das Leben zurückzugeben, das Herz. Die beiden trennte nun eine stärkere Macht als der Tod. Verzweiflung machte sich in der Brust des Mannes breit. Nun war er dazu verdammt, für immer einsam durch die Welt zu irren... Denn er selbst war auch dem Licht der Waffe ausgesetzt gewesen. Dieses traurige Schicksal war fortan das einzige, was ihn noch mit seinem Pokémon verband... Wo mag es jetzt wohl sein? Was muss ich tun, um endlich wieder mit ihm vereint zu sein?

Azett ab

– Nach dem Kampf gegen Flordelis

Route 19

Sannah: Irgendwie muss ich gerade an unseren Kampf damals in Aquarellia denken... Das war das erste Mal, dass wir uns einen Pokémon-Kampf geliefert haben.

???: Hallo, <Spitzname>! Hi, Sannah!

Tierno und Trovato betreten die Szene

Tierno: Stören wir gerade?

Sannah: Nein, überhaupt nicht! Was führt euch beide hierher?

Trovato: Dasselbe wie dich, Sannah! Als uns der Prof von <Spitzname> berichtet hat, haben wir alles stehen und liegen lassen und sind gekommen, so schnell wir konnten!

Tierno: <Spitzname>! Entschuldige, dass ich dich damit so überfalle, aber wie wär's mit einem Pokémon-Kampf?

– Nach dem Kampf gegen Sannah

Sannah: Nanu? Tierno fordert jemanden zum Kampf heraus? Ich glaub, ich bin im falschen Film!

Tierno: Durch die Erlebnisse in Cromlexia bin ich ins Grübeln gekommen... Wäre <Spitzname> nicht gewesen, hätte es sich ein für alle Mal ausgetanzt gehabt. Deshalb will ich/sie noch besser kennenlernen! Und was eignet sich besser dazu als ein Pokémon-Kampf? Ich weiß, das klingt ziemlich eigennützig, aber das ist eben meine Art, Danke zu sagen!

Trovato: Tierno, das ist ganz und gar nicht eigennützig. Ich finde es wunderbar, wenn Trainer wie wir einander über Kämpfe besser zu verstehen lernen. Aber zuallererst sollten wir deine Pokémon wieder aufpäppeln! Und jetzt noch dein Team, <Spitzname>. Wo wir schon mal dabei sind... Ich will dich auch herausfordern! Diesmal aber nicht zu einem Pokédex-Vergleich, sondern zu einem schönen Pokémon-Kampf!

– Nach dem Kampf gegen Tierno

„Ich habe dich wohl unterschätzt!“

– Kampfabspann

Trovato: Ich habe noch so viel zu lernen! Oder bin ich vielleicht einfach zu schwach...?

Sannah: Du machst dir Sorgen, dass du zu schwach bist? Du bist ganz schön ehrgeizig geworden, Trovato! Ich glaube, diese Reise hat uns alle verändert. Vielleicht verdanken wir das aber auch unseren Pokémon und unserer Freundschaft. Apropos... Wo steckt eigentlich Serena/Kalem?

Tierno: Die/Der trainiert gerade fleißig mit Mr. Mega. Sie/Er meinte, wahre Freunde verstehen einander, selbst wenn sie nicht immer am selben Ort sind.

Trovato: Wahre Worte! Wie dem auch sei, wir haben noch etwas zu erledigen. Bis bald!

Tierno und Trovato ab

Sannah: Ich bin so froh, dass ich diese Reise gemacht habe. Sie hat mich an viele Orte geführt, und in euch habe ich ganz tolle Freunde gefunden. Zudem bin ich einer Menge interessanter Menschen begegnet und habe viel erlebt, woran ich auch später noch gerne zurückdenken werde. Danke für alles, <Sannahs Starter-Pokémon>! ♪ Hier, <Spitzname>... Das ist von uns. [...] Damit kannst du Kaskade im Kampf einsetzen, selbst wenn du noch nicht im Besitz des Arenaordens von Fractalia City bist. Ich muss los! Bis bald!

Sannah ab

– Nach dem Kampf

Cromlexia

„Lässt dich die Geschichte von der ultimativen Waffe auch nicht mehr los, <Name des Spielers>? Jener Mann wollte sein geliebtes Pokémon um jeden Preis zurück ins Leben rufen, selbst wenn er dafür die Gesetze der Natur hätte brechen müssen. Ich frage mich, ob ich wohl Ähnliches empfinden würde, wenn ich meinen Partner verlöre... Bitte verzeih den Themenwechsel, aber... Hast du dir <Pokémon, welches die Mega-Entwicklung durchführen kann> schon geschnappt, <Name des Spielers>? Wie könnte es auch anders sein? Ich hab mir auch ein Exemplar gefangen! Es ist immer wieder schön, das gleiche Pokémon zu fangen wie ein Freund, stimmt's? / Hm, aber gesehen hast du es zumindest... / Da draußen gibt es noch so viele Pokémon, die darauf warten, entdeckt zu werden! Laut Professor Platans Forschungsergebnissen verfügt <Pokémon, welches die Mega-Entwicklung durchführen kann> über die Fähigkeit, eine Mega-Entwicklung durchzuführen!“

– Bei erneutem Ansprechen

Kampfhaus

„<Spitzname>, lass mich dir zeigen, wie viel ich durch meine Arbeit am Pokédex schon gelernt habe!“

– Vor dem ersten gemeinsamen Kampf

„Oh, das soll es schon gewesen sein? Dabei dachte ich, dass es jetzt erst so richtig losgehen würde!“

– Bei Pause

„Ja, das war mir bereits klar... Zwischen Theorie und Praxis besteht nun einmal ein himmelweiter Unterschied...“

– Wenn man verloren hat

„In Sachen Pokémon bist du ja ein wandelndes Lexikon, <Spitzname>! Das allein erklärt aber nicht, warum du so gut bist. Ich glaube ja eher, dass es daran liegt, wie nett du zu deinen Pokémon bist!“

– Wenn man gegen eine Kampf-Châtelaine gewonnen hat

Pokémon Masters EX

Kalos

Sannah: Ob Dianthas Stück wohl bald losgeht?!

Trovato: Nicht so ungeduldig, Sannah. Nur noch fünf Minuten, dann geht der Vorhang auch schon auf. Schauen wir uns bis dahin doch das Programmheft an.

Tierno: Trovato, du nimmst das Theater ja richtig ernst!

Trovato: Aus so einer Gelegenheit muss man eben das meiste herausholen!

Kalem: Wenn ich diesem Hin und Her zwischen euch beiden so lausche, werden Erinnerungen wach...

Serena: Stimmt! Wir fünf haben uns seit unserer Reise in Kalos nicht mehr getroffen!

Sannah: Mit Dianthas schaupielerischensic Fähigkeiten wird dieses Stück garantiert für Unterhaltung sorgen! Ich hoffe, die Handlung ist nicht zu verworren...

Trovato: Es klingt jedenfalls richtig spannend!

Tierno: Es spielt in Kalos vor langer, langer Zeit, oder?

Kalem: Ja, die Handlung ist in einer Ära angesiedelt, als dort Krieg herrschte...

???: Genau, vor langer, langer Zeit brach in Kalos ein schrecklicher Krieg aus...

LeBelle betritt die Szene

Serena: LeBelle?!

Kalem: Bist du auch für das Stück hier?

Sannah: Oder bist du einfach nur Fan von Diantha?

LeBelle: Hahaha! Nun, ich dachte mir, ein bisschen Kultur kann nie schaden! Und dieses Theaterstück soll sehr tiefgründig sein. Es ist 3 000 Jahre her, seit der Krieg in Kalos endete... Ich schätze, das Stück ist Teil der Friendensfeier hier auf Passio, die daran erinnern soll.

Sannah: Es macht mich so glücklich, Serena und Kalem an so einem bedeutsamen Tag wieder zu treffen! ♪ An den heutigen Tag werden wir uns bestimmt noch ganz lange erinnern, meint ihr nicht auch?

Kalem: Erinnerungen sind ja schön und gut, aber eine Sache gibt mir zu denken... Mir kam ein Gerücht zu Ohren, laut dem es ein mysteriöses unsichtbares Pokémon geben soll, das hier sein Unwesen treibt. Was wohl dahintersteckt?

Trovato: Ein unsichtbares Pokémon?

Kalem: Ich habe andere lediglich munkeln gehört, ob dieses Pokémon wirklich existiert, weiß ich auch nicht.

Ansager: Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen für Ihre Geduld! Unser Stück beginnt in Kürze!

LeBelle: Oh, es geht los!

Diantha: Nun haben die Schrecken des Krieges auch unsere Region in ihren Klauen... Warum ist die Bevölkerung entzweit? Warum bekämpfen sich die Menschen aufgrund begrenzter Ressourcen? Gibt es keinen anderen Weg? Ist es töricht, auf ein friedliches Zusammenleben zu hoffen?

LeBelle: ... (Wenn die Informationen, die mir zugetragen wurden, glaubwürdig sind, müsste jeden Moment etwas passieren...) (Ich muss unbedingt aufmerksam bleiben...) (Ich weiß... Ich muss... Aber...) W-Was für eine bewegende Geschichte! Buhuhuuu! *Schluchz...*

Kalem: LeBelle...

Serena: Du hast nicht gelogen, als du meintest, dass du das Stück wegen seines Tiefsinns sehen willst, hm?

Sannah: Nanu?! Ist das etwa...

Team Flare stürmt das Theater

Flare Rüpel: Ab jetzt steht Team Flare hier im Rampenlicht!

Flare Rüpel: Bleibt einfach ruhig und folgt unseren Anweisungen!

Trovato: T-Team Flare!

Tierno: Was haben die denn auf Passio verloren?!

Serena: Ich weiß es nicht, aber wir müssen sie schnellstens aufhalten!

Diantha: Keine Sorge, liebes Publikum! Ich kümmere mich um dieses Pack!

LeBelle: Heißt das, sie braucht unsere Hilfe nicht?

Diantha: Ihr habt offensichtlich keinen Schimmer von den Regeln des Kämpfens! Ihr müsst erst mich besiegen, bevor ihr zum Rest der Zuschauer übergeht!

Flare Rüpel: Hehe, du verstehst scheinbar den Ernst der Lage noch nicht so ganz.

Flare Rüpel: Wir sind hier, um die Vorstellung zu ruinieren...

Diantha: Nun, dann erlaubt mir, euch die Brillanz der adligen Familie zu zeigen, um diesen Plan zu vereiteln! Diancie! Mega-Entwicklung!

Schönheit: Das ist also Mega-Diancie!

Pokémon-Sammler: Seine atemberaubende Schönheit verhalf ihm zu dem Namen „Prinzessin Rosarot“!

Serena: Diantha... Sie versucht, Team Flares Einmischung ins Stück einzubinden!

Diantha: Ich werde weder fliehen noch mich verstecken! Und alle hier mit eigenen Händen schützen!

Flare Rüpel: Tu doch nicht so. Glaubst du wirklich, du könntest es mit uns allen aufnehmen?

Diantha: Daran hege ich keinerlei Zweifel! Schließlich entspricht genau dies meiner Mission... Diancie und ich, wir kämpfen für den Frieden!

???: Warte! Ich helfe dir!

Matière betritt die Szene

Matière: Gestatten, ich bin die Vorsitzende des LeBelle-Büros in Illumina City... Matière meldet sich hiermit zum Dienst!

– Die Friedens-Zeremonie von Kalos

Matière: Wir werden eure Übeltaten verhindern!

Diantha: Ein junges Mädchen...?

Sannah: Wer ist das denn?

Tierno: Ganz schön mutig von ihr, sich Team Flare einfach so in den Weg zu stellen!

LeBelle: Matière...

Trovato: S-Sollten wir ihnen nicht helfen?

LeBelle: Wartet. Wenn wir alle gleich auf die Bühne rennen, merkt das Publikum doch, dass etwas nicht stimmt.

Sannah: Aber...

LeBelle: Seht doch, Diantha bindet das Auftauchen des Mädchens ins Stück ein und spielt einfach weiter. Außerdem...

Diantha: Welch verlässliche Verbündete... Du erschienst genau zum richtigen Zeitpunkt! Wir schlagen sie in die Flucht... Und zwar gemeinsam!

Matière: Genau! Geben wir alles!

LeBelle: Die schaffen das schon.

Sannah: LeBelle... Kennst du dieses Mädchen etwa?

Diantha: Nehmt das!

Flare Rüpel: W-Was? Woher nimmt sie nur diese Kraft?!

Diantha: Auch wenn ihr versucht, uns mithilfe unfairer Mittel zu übertrumpfen... Ihr seid zu schwach... Ihr werdet uns niemals bezwingen können!

Flare Rüpel: Argh... Rückzug!

Team Flare rennt weg

Pokémon-Sammler: Wooow! Diantha!

Schönheit: D-Das war so cool!

Matière: Was hast du denn, Flauschi? Oh! Herr LeBelle!

LeBelle: Du machst deinem Titel als Leiterin des LeBelle-Büros wirklich alle Ehre, Matière!

Matière: Danke!

Szenenwechsel

Schönheit: Es gibt etwas zu berichten! Eine Gruppe von Leuten, die sich Team Flare nennt, haben den Auftritt von Champ Diantha unterbrochen.

Pokémon-Sammler: Ihre Beweggründe sind noch unklar. Sie haben versucht, die Bühne zu übernehmen und gegen Diantha zu kämpfen, wurden aber vernichtend geschlagen. Sie flohen alle.

???: Soso... Vielen Dank. Lass mich wissen, falls sonst noch etwas vorfällt.

Schönheit: Verstanden.

– Detektive treffen sich wieder

Matière: Wow, hier ist ja gerade ein Festival im Gange!

Serena: Dafür, dass sie gerade noch gegen Team Flare gekämpft hat, ist sie ganz schön aufgedreht.

Kilian: Oh... Das war sie?

Sannah: Sag mal, Matière... Wo habt du und LeBelle euch eigentlich kennengelernt? ♪ Wie kam es dazu, dass du angefangen hast, Zeit im LeBelle-Büro zu verbringen?

Matière: Hmm, also meine Freunde und ich spielten damals oft in unserem Geheimversteck... Eines Tages kam LeBelle dort vorbei und hat gefragt, ob ich seine Assistentin werden möchte. Und der Rest ist Geschichte...

Kalem: ...

Trovato: Kalem, du wirkst ein bisschen unruhig?

Tierno: Geht dir vielleicht immer noch dieses Gerücht über das geheimnisvolle Pokémon durch den Kopf?

Kalem: Ja, ich frage mich, ob es nicht schon jemand gefunden hat.

Trovato: Das frage ich mich auch. Vielleicht sollten wir uns aufteilen un--

Sannah: Waaas? Auf keinen Fall! Wir bleiben zusammen!

Matière: Ich will auch bei euch bleiben!

Kalem: N-Na schön, dann bleiben wir eben zusammen.

Matière: Flauschi möchte ebenfalls, dass alle zusammenbleiben. Dein Wunsch ist uns Befehl, Flauschi!

Sannah: Hihi! Du und dein Partner-Pokémon harmoniert einfach perfekt! ♪

Matière: Partner? Ich und Flauschi?

Sannah: Wie, seid ihr das etwa nicht? Man sieht euch immer zusammen, daher ging ich davon aus...

Matière: Nein! Mein Partner ist Iksbat! Flauschi und ich sind einfach nur dicke Freunde!

Sannah: Ach so! Ihr steht euch offensichtlich sehr nah! ♪

Matière: Das tun wir!

Kalem: Nanu? Wo ist eigentlich LeBelle? Ich frage mich, wohin er verschwunden sein könnte...

– Eine feurige Frau

Flare Rüpel: Muahahaha! Erzittert vor Team Flare! Lauft weg, solange ihr noch könnt!

Kalem: Oh nein... Sie sind zurück!

Serena: Konzentrieren wir uns erstmal darauf, die Leute sicher aus der Stadt zu bringen.

Tierno: Einverstanden! Trovato und ich können das übernehmen!

Kalem: Das klingt nach einem Plan! Wir zählen auf euch beide! Währenddessen bleiben wir hier und versuchen, Team Flare Einhalt zu gebieten!

Sannah: Serena! Kalem! Ich kämpfe an eurer Seite!

Matière: Wir auch!

Kalem: Danke! Ich verlass mich auf euch, Sannah und Matière!

Serena: Mit vereinter Kraft bekommen wir das in den Griff!

Diantha betritt die Szene

Flare Rüpel: Argh!

Diantha: Meine Bühne reichte euch wohl nicht aus? Ihr musstet das Chaos obendrein auf die ganze Stadt ausweiten?! Hört auf, unschuldige Menschen in eure skrupellosen Pläne zu verwickeln!

Flare Rüpel: Ich habe nicht damit gerechnet, dass Champ Diantha sich uns in den Weg stellen würde!

Flare Rüpel: Mist! Jetzt sind wir im Nachteil!

Serena: Diantha! Du bist gekommen, um uns zu helfen!

Diantha: Genau das hab ich doch zuvor auch auf der Bühne versprochen, schon vergessen? Diancie und ich werden den Frieden um jeden Preis verteidigen!

Serena: Großartig!

LeBelle: Sieht aus, als wäre die Situation bald unter Kontrolle. Was treibt ihr denn da?! Hier ist es gefährlich, ihr müsst sofort verschwin--

Flare Rüpel: Ich muss zugeben, diese Uniform ist in Sachen Stil und Komfort kaum zu überbieten!

Flare Rüpel: I-Ihr?! Was um alles in der Welt macht ihr hier?!

Flare Rüpel: Das sollten wir euch fragen!

Flare Rüpel: Warum macht ihr hier ohne Grund so einen Aufstand, hm? Was wollt ihr damit erreichen?

Flare Rüpel: Wir werden euch für eure Fehltritte zur Rechenschaft ziehen!

Flare Rüpel: Pah! Hauen wir ab!

Flare Rüpel: Wartet!

Sannah: Team Flare gegen Team Flare?!

Serena: Ich frage mich, was da wohl los ist...

Diantha: Oh, du bist auch hier, Pachira?

Kilian: Pachira?! Du bist eine der Top Vier aus Kalos!

Pachira: Ja, freut mich, euch kennenzulernen. Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin, was? Aber es scheint, als hättet ihr die Situation ohne größere Probleme in den Griff bekommen.

Kalem: Apropos... Wo warst du eigentlich in der Zwischenzeit, LeBelle?

LeBelle: Oh, nun... Es gab da eine kleine Angelegenheit, um die ich mich kümmern musste.

Matière: Herr LeBelle! Flauschi, ich und die anderen haben zusammen die Stadt beschützt!

LeBelle: Fantastisch, Matière! Wirklich tolle Arbeit!

Matière: Hehehe...

Pachira: Ihr tragt das Herz am rechten Fleck. Wärt ihr nicht gewesen, hätten die Verräter die Waffe gestohlen... Als Mitglied von Team Flare hätte ich selbst keine andere Wahl gehabt, als gröbere Methoden gegen die Unruhestifter anzuwenden. Laut unserer Philosophie müssen Gewalt mit Gewalt und Waffen mit Waffen bekämpft werden. Die immense Kraft der Waffe hätte die Kinder vielleicht mit hineingesogen... Wer weiß...

LeBelle: ...!

Matière: Was ist los, Herr LeBelle? Du siehst ein bisschen angsteinflößend aus.

LeBelle: Oh, entschuldige. Schon gut, es ist nichts weiter.

Pachira: Ich habe an allen möglichen Orten auf Passio Mitglieder von Team Flare eingeschleust, die als Zivilisten unterwegs sind. Und sie sind alle einsatzbereit... Ich muss nur das Signal geben. Genau wie wir das vorhin bereits zur Schau gestellt haben.

LeBelle: ...

Pachira: Gestehst du dir nun ein, dass dir keine andere Wahl mehr bleibt? Na... Wie lautet dein Urteil?

LeBelle: ... Also gut. Ich kooperiere.

– Team Flare vs. Team Flare?!

Trovato: Den Gerüchten zufolge sollte es hier irgendwo sein...

Sannah: Dieses Pokémon, von dem du geredet hast... Ich frage mich, wo es sich aufhält...

Kalem: Man sagt doch, es hätte die Fähigkeit, unsichtbar zu werden. Wir müssen also ganz genau suchen...

Tierno: Vielleicht sollten wir besser mit den Ohren suchen als mit den Augen! Die Schritte eines Pokémon entgehen mir nicht.

Serena: Wenn wir alle gründlich suchen, sollten wir es schon finden, auch wenn wir es nicht sehen können.

Platan: Auf jeden Fall! Auf euren Reisen in Kalos habt ihr eure eigenen, individuellen Wege gefunden, um mit Pokémon umzugehen. Wenn ihr alle zusammenarbeitet und eure Erfahrung vereint, gibt es kein Pokémon, das ihr nich-- Nanu?!

Sannah: Was ist das? Ich seh ja die Hand vor Augen nicht!

Yveltal und Volcanion erscheinen

Serena: D-Das ist Yveltal! Zygarde! Und Xerneas reagiert auch darauf!

Kalem: Sie kämpfen gegen ein Pokémon, das ich noch nie zuvor gesehen habe... Könnten wir fündig geworden sein?!

Trovato: I-Ist das das Pokémon aus den Gerüchten?

???: Hm? Was treibt ihr alle hier?

Flordelis betritt die Szene

Flordelis: Ich kann mich nicht erinnern, sonst jemanden eingeladen zu haben.

Platan: Flordelis...

– Pokémon im Nebel

Tierno: Ich glaube, wir haben ein Problem...

Trovato: W-Was machst du denn hier?! Und dieses Pokémon ist...

Flordelis: Kein Grund zur Panik. Ich habe nicht die Absicht, euch Ärger zu machen. Ich wollte lediglich diese Machtmontur testen, die mit besonderer Technologie von Team Flare ausgestattet ist. Deshalb habe ich mit Yveltal und den anderen trainiert, um die Macht unseres Gefährtensteins zu stärken.

Sannah: Und der Aufruhr, in den Team Flare die Stadt versetzt hat...?

Flordelis: Ich versichere euch, dass dies nicht auf meinen Befehl hin geschehen ist.

Sannah: Wirklich?

Flordelis: Scheint, als gäbe es ein paar Unruhestifter in der Organisation. Ich habe jedoch bereits Schritte in die Wege geleitet, um gegen sie vorzugehen. Ich habe momentan nicht vor, auf Passio einen Auflauf zu erregen.

Serena: Dann bin ich ja beruhigt...

Platan: Ich wusste, dass du dein Versprechen halten würdest. Ist das dein neuer Partner, Flordelis?

Flordelis: Genau. Dieses Pokémon heißt Volcanion. Es besitzt die Kraft, mit einer Dampfexplosion Berge zu versetzen. Auf dem von ihm geebneten Boden können sich dann Menschen ansiedeln. Ich hörte, dass es in manchen Regionen als Gründer-Pokémon verehrt wird.

Kalem: Ein ziemlich beeindruckender Titel...

Flordelis: Volcanions Potenzial kann jedoch auf viel mehr als nur Berge angewandt werden. Es könnte ganze Städte in die Luft sprengen und die gesamte Welt verändern.

Trovato: Hast du Volcanion etwa darum?!

Flordelis: Ahaha... Ich sinniere nur über theoretische Möglichkeiten. Ich habe die Schönheit in Volcanions Dasein entdeckt.

Szenenwechsel

– Die wahren Schuldigen

Platan: Du hast in Volcanion also... Schönheit gefunden, sagst du?

Flordelis: Ganz recht. Es ist seine Lebensweise, die ich so faszinierend finde. Volcanion besitzt unglaubliche Kräfte, aber anstatt diese zur Schau zu stellen, verweilt es mithilfe des Dampfs lieber im Verborgenen... Ich möchte Volcanions Kraft nicht für meine eigenen Ideale vereinnahmen. Doch alles ist aus, sollten fantasielose Menschen ohne Visionen versuchen, diese Welt zu verpesten. Dann werden Volcanion und ich aus dem Dampf auftauchen und über sie richten.

Sannah: Weißt du, Flordelis... In Kalos dachtest du, dass die ultimative Waffe nur mithilfe der Macht der Pokémon genutzt werden kann. Und selbst jetzt benötigst du Volcanions Hilfe, oder nicht? So oder so scheinst du die Unterstützung anderer zu brauchen, um deine Ziele zu verfolgen. Meinst du nicht auch, dass es viel produktiver wäre, die Welt gemeinsam mit Gleichgesinnten zu beschützen, anstatt zu versuchen, sie zu zerstören?

Trovato: D-Das stimmt! Wir sollten zusammen entscheiden dürfen, wie die Zukunft unserer Welt aussehen soll!

Tierno: Es gibt zahlreiche Leute, die versuchen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Flordelis: Wenn doch nur alle auf dieser Welt solch reinen Herzens wärt wie ihr. Dann könnte ich meine Zweifel ablegen. Der Gedanke, einen wundervollen Ort wie Passio vielleicht vernichten zu müssen, tut mir in der Seele weh.

Trovato: D-Das lassen wir niemals zu!

Tierno: Da gebe ich Trovato recht! Wir treffen eine neue Absprache mit dir, Flordelis!

Serena: Ach, Jungs...

Flordelis: Ihr habt eine wunderbare Freundschaft, das ist offensichtlich. Ich werde weiterhin große Hoffnungen hegen. Oh, und übrigens habe ich vor, mich persönlich um die Störenfriede von Team Flare zu kümmern. Schließlich entspricht dies meiner Verantwortung als Anführer der Organisation.

– Ermittler und Gendarme

Episodenevent: Fang den perfekten Moment ein!

Erzähler: Die Vorbereitungen für das Winterfest sind in vollem Gange...

Lyer: Aufgepasst! Alle herhören! Beim diesjährigen Winterfest werden wir einen Fotowettbewerb abhalten!

Sannah: Ein Fotowettbewerb? Also sollen wir dafür Fotos einreichen?

Lyer: Gut erkannt! Schießt ein paar Fotos auf dem Fest und schickt mir eure besten Bilder! Ich will Bilder, mit denen ihr Herzen der meisten Menschen berühren könnt! Wenn ihr das Fest besucht, heißt das also, dass ihr einverstanden seid, abgelichtet zu werden. Teilnehmer sollten sich in Schale werfen und gut aufpassen, denn sie könnten jederzeit fotografiert werden!

Viola: Fantastisch! Einfach großartig! Dieses Event ist wie für mich gemacht!

Platan: Fotos können eine Momentaufnahme der Bindung zwischen einem Trainer und seinem Pokémon sein. Das interessiert mich als Forscher natürlich ungemein! Ich bin dabei!

Kalem: Wie kommt er denn so plötzlich auf die Idee für einen Fotowettbewerb?

Drival: Also, die Sache ist die... Der junge Herr hat vor Kurzem eine neue Hightech-Kamera gekauft.

Chetta: Seitdem ist er wie besessen davon, ein paar tolle Fotos zu machen.

Serena: Aha... Es ist also sein neues Hobby, hm?

Tierno: Alles klar! Mit meinen imposanten Tanz-Moves im Schnee kriege ich bestimmt das Gewinnerfoto hin!

Trovato: Ich schreibe einen Bericht über das Winterfest, dazu würde ein Foto prima passen!

Lyer: Ich freue mich schon auf eure besten Bilder!

Viola: Hehehe... Ich kann’s kaum erwarten, loszulegen!

– Der Fotowettbewerb beginnt!

Erzähler: Am Tag des Winterfestes...

Trovato: Da drüben, Professor Platan! Ein Feelinara!

Sannah: Es hat sich perfekt für das Fest herausgeputzt!

Platan: Sehr schön! Dann werde ich jetzt... Oh, Moment. Ich habe aus Versehen auf den Videomodus getippt...

Tierno: Oje, das hat zu lange gedauert. Jetzt sind die beiden schon wieder weitergegangen.

Kalem: Ich dachte immer, Professor Platan sei stilsicher und erwachsen.

Serena: Aber manchmal kann er echt ungeschickt sein.

Sannah: Diese Seite an ihm kriegen wir nicht so oft zu Gesicht! ♪

Serena: Viola!

Viola: Ihr seht alle sehr gut aus! Wirklich sehr gut!

Trovato: D-Du bist wirklich die Frau hinter der Kamera, bei der jedes Lächeln geknipst wird!

Tierno: Hey, Viola. Hast du ein paar Tipps, wie man schöne Fotos macht?

Viola: Hmm... Also zuallererst solltest du dich nicht zu sehr verausgaben, das beste Bild einzufangen. Der Fotograf und die Person, die fotografiert wird, müssen beide ganz natürlich bleiben, sonst verpasst man den richtigen Moment!

Platan: Verstehe... Kannst du uns noch mehr über Fotografie beibringen, Viola?

Viola: Na klar! Fragt ruhig drauf los! Es freut mich wirklich sehr, dass alle so ein großes Interesse an Fotografie haben!

Platan: Danke! Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen!

Viola: Eins muss ich sagen, Professor Platan... Dieses Outfit ist wirklich schick!

Platan: Hahaha, Lyer hat uns gesagt, dass wir jederzeit bereit sein müssen, abgelichtet zu werden.

Sannah: Serena und ich haben dem Professor mit seiner Frisur geholfen! ♪

Serena: Er ist der stylische Pokémon-Professor von Illumina City! Bei Gelegenheiten wie dieser muss er immer top aussehen!

Platan: Ja, ich hatte gar nicht daran gedacht, etwas mit meinem Haar zu machen. Vielen Dank, ihr beiden, dass ihr mir dabei geholfen habt.

Viola: Aha... So kam das also.

Platan: Du siehst übrigens auch toll aus, Viola.

Serena: Ja! Einfach umwerfend!

Viola: Hehe, findet ihr? Valerie hat mich bei der Kleiderauswahl beraten! Ich habe auch mein wunderbares Partner-Pokémon dabei, das perfekt zum Winterfest passt! Also bin ich bereit, mich fotografieren zu lassen!

Sannah: Oh ja! Es ist so weiß wie Schnee!

Viola: Ich begegnete meinem Vivillon, als ich auf einem schneebedeckten Berg zum Fotografieren unterwegs war!

Trovato: Je nachdem, aus welcher Region es stammt, ändert sich die Musterung von Vivillons Flügeln, richtig?

Platan: Stimmt genau! Ich bin beeindruckt, Trovato!

Viola: Heute ist ein besonderer Tag, also haben manche Trainer vielleicht Partner-Pokémon mitgebracht, mi denen man sie sonst nicht zusammen sieht.

Platan: Lasst uns den perfekten Moment einfangen!

– Illumina Citys stylischer Pokémon-Professor!

Bianka: Komm schon, Jasmin! Schenk uns dein strahlendstes Lächeln!

Jasmin: I-Ich kann nicht...

Viola: Was ist denn los? Braucht ihr Hilfe bei den Fotos?

Erika: Also, die Sache ist die...

Jasmin: W-Wenn jemand die Kamera auf mich richtet, werde ich immer ganz nervös...

Erika: Ja, sie kann nicht anders. Ihr Lächeln friert einfach immer gleich ein.

Bianka: Das ist zu schade, denn ein Bild von drei hübschen lächelnden Mädchen würde sicher den Wettbewerb gewinnen.

Erika: Huch? Ist das Professor Platans Chevrumm?

Sannah: Chevrumm berührt Kronjuwilds Geweih, als ob es ihm Hallo sagen will!

Erika: Ich habe gehört, dass Chevrumm sein Gegenüber mit den Hörnern berührt, um dessen Gefühle zu erspüren.

Platan: Ganz genau! Es hilft mir normalerweise bei meiner Forschung, indem es erspürt, wie sich andere Menschen oder Pokémon fühlen.

Trovato: Und wilde Chevrumm bestimmen den Anführer ihrer Herde, indem sie bei einem Kräftemessen ihre Hörner gegeneinanderrammen, richtig? Also können ihre Hörner im Kampf auch als Waffen dienen.

Tierno: Aber Professor Platans Chevrumm ist ein echter Gentleman, genau wie sein Trainer.

Kalem: Ein Gentleman-Chevrumm... Das erinnert mich an das Chevrummobil in Illumina City.

Bianka: Das Chevrummobil?

Serena: Illumina City ist riesig, also lassen Chevrumm die Leute auf ihnen reiten, um von Ort zu Ort zu kommen.

Bianka: Das ist es, Jasmin! Wieso reitest du nicht auf Chevrumm?

Jasmin: Was?!

Bianka: Ein hübsches Mädchen mit einem Pokémon macht sich auf Fotos immer gut. Weiß doch jeder!

Viola: Wirklich sehr gut! Das Foto würde ich sofort schießen! Ist Chevrumm damit einverstanden, Professor Platan?

Platan: Na sicher! Oder, Chevrumm?

Jasmin: O-Okay... Ich versuch’s! Ähm... Chevrumm, bitte lauf nicht zu schnell, wenn ich auf deinem Rücken sitze, okay? Aaaaaaah! Ich hab doch gesagt, nicht so schnell!

– Brumm, Brumm, Chevrumm

Episodenevent: Wissenschaftler und Ruinenforscher

Erzähler: Auf der Suche nach Steinen der Mysterien bist du gemeinsam mit Trovato und Jim bei den Ruinen angelangt...

Jim: Ich hoffe wirklich, dass wir diese Steine der Mysterien hier finden werden.

Trovato: Diversen Berichten zufolge sollen sie im Umfeld der Ruinen von Passio gefunden worden sein. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass wir hier welche finden!

Jim: Verstehe, das ist doch ermutigend!

???: Entschuldigt bitte, ihr drei! Seid ihr auf der Suche nach etwas Bestimmtem?

– Seid ihr auf der Suche nach etwas Bestimmtem?

Trovato: Ähm... Und du bist...?

Volo: Ich bin Volo! Einfach nur ein fahrender Händler! Falls ihr irgendetwas benötigt, lasst es mich nur wissen. Ich kann euch sicher ein gutes Angebot machen!

Jim: Ähm, nun... Wir sind zwar auf der Suche nach einer Sache, doch ich bezweifle, dass du solche Waren führst.

Trovato: Wir sind auf der Suche nach Exemplaren dieser faszinierenden Steine. Sie sehen so aus...

Volo: Hm, verstehe... Ich muss zugeben, dass ich solche noch nie gesehen habe. Ich fürchte, dass sich in der Tat nichts dieser Art in meinem Sortiment befindet. Es ist wirklich gar nicht so leicht, in diesen neuen Gefilden Geschäfte zu machen...

Jim: Uuuh, das ist ja ein Togepi! Wie entzückend.

Trovato: Mal schauen, was mein Pokédex dazu ausspuckt!

Volo: Was ist das denn für eine Gerätschaft, die du da verwendest?

Trovato: Das ist ein Pokédex. Sag bloß, du hast noch nie davon gehört?!

Volo: Wow! Das ist ein Pokédex?!

Jim: Er registriert ganz automatisch alle Pokémon, denen du begegnest.

Volo: Aha! Das ist ja unglaublich praktisch! Dann kannst du damit also Orte erkunden, die dein Interesse wecken, und dein Wissen über Pokémon wächst jedes Mal, wenn du auf sie triffst... Allein der Gedanke fasziniert mich!

Trovato: Da geht es mir ganz genauso! Ich will mit meinem Pokédex auf Reisen gehen und alle möglichen Gegenden erkunden! Es ist nämlich mein Traum, meinen Pokédex mit Pokémon aus der ganzen Welt zu füllen!

Volo: Wirklich beeindruckend! Das ist ein wunderbarer Traum! Dieses Unterfangen wird sicher kein leichtes sein, aber ich freue mich schon darauf, wenn es dir gelingt, deinen Pokédex zu vervollständigen!

Trovato: Hehe, vielen Dank!

Jim: Wie sieht’s mit dir aus, Volo? Hast du Interesse am Pokédex? Nebenbei erwähnt solltest du wissen, dass ich die Pokédex-App von Paldea entwickelt habe.

Volo: Ähm... Die „App“?

Jim: Genau! Ich bin nämlich auch Lehrer. Daher möchte ich, dass meine Schüler meine App verwenden, um unsere geliebten Pokémon besser kennenzulernen!

Volo: Aha... Das macht natürlich Sinn! Du bist wirklich eine interessante Persönlichkeit und hast wahrhaftig meine Neugier geweckt! Es liegt in der Natur eines jeden Händlers, allerlei ungewöhnlichen Dingen auf den Grund zu gehen. Wie wäre es mit einem Kampf, um die Stärke unserer Pokémon zu prüfen? Gleichzeitig kann ich damit auch euer Wissen auf die Probe stellen!

Jim: Wie bitte?! Du willst einen Kampf austragen?

Trovato: Wow, du kannst es ja offenbar kaum erwarten, <Name des Spielers>!

Jim: Du bist ja eifrig, <Name des Spielers>! Ähm... Es gibt wohl keinen Grund, deine Herausforderung abzulehnen... Also gut! Ich gebe mein Bestes!

Volo: Teilen wir uns am besten in zwei Teams auf! Möge der Kampf beginnen! [...] Es ist immer ein Spaß, Pokémon gegeneinander kämpfen zu lassen!

Jim: Hehe. Ja, ich hatte auch viel Spaß!

Volo: Werter Señor Jim! Ich würde gern mehr über die Entwicklung deines sogenannten Pokédex lernen! Könnten wir uns ein andermal noch etwas näher darüber unterhalten?

Jim: Aber selbstverständlich! Ich hoffe, dass wir einander dadurch auch besser kennenlernen können.

Volo: Gerne doch! Vielen Dank! Ich habe großes Interesse an Pokémon-Mythen und erforsche sie, wann immer meine Zeit es erlaubt. Es wäre mir eine Freude, wenn ich mein Wissen mit dir teilen dürfe, um dir beim Vervollständigen deines Pokédex zu helfen, Trovato!

Trovato: Im Ernst?! Das wäre toll, danke!

Jim: Wir sollten Volo auch den anderen vorstellen.

Volo: Oh, ich weiß die Geste wirklich zu schätzen... allerdings wäre es mir lieber, wenn meine Anwesenheit hier geheim bleiben würde. Es gibt da eine gewisse Person auf dieser Insel, der ich nur ungern über den Weg laufen möchte.

Trovato: Wirklich? Wer soll das sein?

Volo: Belassen wir es dabei. Wir haben schließlich alle unser Päckchen zu tragen, nicht wahr? Also dann, bis bald!

Volo verlässt die Szene

Jim: Hm... Ich weiß nicht genau, was es ist, aber er hat etwas an sich, dass ich nicht so recht einsortieren kann... Nun... Er liebt auf jeden Fall Pokémon, das ist klar!

Trovato: Das ist wohl wahr! Und er ist offensichtlich auch sehr bewandert!

Jim: Ich hoffe, dass Volo und ich gute Freunde werden können!

– Händler und Ruinen-Enthusiast

N: Aha... Euer gemeinsames Interesse für den Pokédex hat euch also zusammengeführt.

Volo: Huch?! Offenbar will Togepi dir auch Hallo sagen!

N: Hehehe. Freut mich auch, dich kennenzulernen. Oh... Es scheint dir wirklich hervorragend zu gehen.

Volo: Hm? Was ist los?

Trovato: N ist offenbar in der Lage, die Sprache der Pokémon zu verstehen.

Volo: Ach, wirklich?

Jim: Wie? Wooow! Was für ein beeindruckendes Talent! Was hat Togepi denn gerade gesagt?

N: Togepi ist Volo überaus dankbar, weil er sich so rührend um es sorgt... In seiner entzückenden Stimme erklingt all die Zuneigung, die Volo ihm entgegenbringt.

Volo: ... Natürlich muss ich mich gut um meine Pokémon kümmern, wenn ich sie studieren will! Ich bin schlichtweg sehr neugierig, wenn es um Togepi geht! Doch im Augenblick interessiert mich noch viel mehr, dass du fähig bist, Pokémon zu verstehen!

Trovato: Nicht nur das... Ns Partner-Pokémon sind die Legendären Drachen-Pokémon von Einall. Das stimmt doch, oder? Das pechschwarze Pokémon, das allen hilft, die einer Welt der Wünsche harren./Das schlohweiße Pokémon, das allen hilft, die nach Wirklichkeit streben.

N: Hehehe... Das ist ganz richtig. Wenn du wissen willst, wer ich bin, ist es sicherlich angebracht, dass du meine Freunde kennenlernst.

Volo: Sie sind wahrlich atemberaubend schöne Pokémon! Ganz wie ich es von Legendären Pokémon erwartet hatte! Kannst du auch verstehen, was diese beiden zu sagen haben, N?

N: Ja, natürlich.

Volo: Interessant... Wärst du auch dazu in der Lage, Pokémon zu verstehen, die als Gottheiten gelten?

N: Hmmm, das ist eine gute Frage. Ich bin bisher keinem begegnet, um dies zu testen. Allerdings würde ich es gern versuchen, wenn sich mir je die Gelegenheit bietet. Oh, nein! Da fällt mir ein, dass ich noch etwas zu erledigen habe. Ich muss diesen Stein der Mysterien noch zu Professor Daisy bringen.

Volo: Stein der Mysterien?

Trovato: Das ist einer der Steine, die ich dir bei unserer ersten Begegnung auf dem Foto gezeigt habe.

N: Laut Professor Daisys Analyse reagieren sie genau wie Gefährtensteine auf das Band zwischen Trainern und ihren Pokémon. Dabei wird offenbar eine große Menge Energie freigesetzt. Das hier ist der Stein.

Volo: Wow! Das ist das erste Mal, dass ich einen solchen zu Gesicht bekomme... Dieser Stein ist wahrlich faszinierend! Wenn ich das richtig verstanden habe, werden Gefährtensteine auf Passio auf eine praktische Weise eingesetzt, korrekt? Verhält es sich mit diesen Steinen ebenso?

N: Nein. Im Gegensatz zu Gefährtensteinen, die zum Beispiel in Poryfone eingebaut werden können, finden sie noch keinen Einsatz in der Praxis. Wir wissen leider noch nicht, wie wir diese Steine sicher und kontrolliert verbauen können, während die Technik kompakt bleibt.

Jim: Ich verstehe, was du meinst. Das klingt nach einer großen Herausforderung.

Volo: (Diese Steine...) (Es scheint, als müsste ich den Wissenschaftlern hier ein wenig unter die Arme greifen.)

– Der Trainer, der die Sprache der Pokémon versteht

Szenenwechsel

Volo: Ich habe ein paar Recherchen zu den Steinen der Mysterien angestellt. Wieso hilfst du den Entwicklern nicht bei der Suche nach der geeigneten Technologie, indem du ihnen deine Expertise zur Verfügung stellst, Jim?

Jim: I-Ich?

Volo: Ja! Immerhin bist du der Entwickler der Pokédex-App... Zudem bist du wirklich gut darin, anderen Leuten Sachverhalte zu erklären! Wirf mal einen Blick hierauf!

Jim: Wow! Du hast ja richtig viele Ideen notiert!

Volo: Ich besitze zwar nicht das Fachwissen, was diese Geräte angeht, aber ich hatte einige Ideen, die aus meiner Sicht als Händler umsetzbar erscheinen! Ich bin zwar derjenige, der mit dieser Bitte an dich herantritt, doch vielleicht erweisen sie sich dir als nützlich! Was meinst du? Wärst du bereit, es zu versuchen?

Trovato: Ich stimme Volo zu! Ich bin sicher, dass du das schaffst, Jim!

Jim: Hehe. Ihr habt ja ganz schön hohe Erwartungen an meine Fähigkeiten!/Wie könnte ich nach all den guten Zusprüchen noch Nein sagen? Also gut! Wenn ihr meint, dass ich anderen damit helfen kann, tue ich, was ich kann!

Volo: Das ist die richtige Einstellung, Jim!

Trovato: Dann brechen wir am besten sofort zum Labor auf!

Jim: Huch? Kommst du etwa nicht mit uns, Volo?

Volo: Ich bin noch mit jemandem verabredet.

Jim: Okay, dann bis bald!

Volo: Ja, bis dann! (Wenn du eine Beziehung zu jemandem aufbaust, kann diese zwei Wege einschlagen...) (Letztlich musst du entscheiden, ob du dich ausnutzen lässt oder den Spieß umdrehst.) (Ich werde...) (Ich werde niemals aufgeben.) (Egal, ob es zehn, hundert oder tausend Jahre dauert...) (Selbst wenn meine Ambitionen von einem Fremden zunichte gemacht werden...) (Dieses Mal werde ich Arceus endlich unterwerfen und nichts und niemand wird mich davon abhalten...) (Ich werde die Rätsel dieser Welt aufdecken... und mit diesem Wissen eine bessere erschaffen!)

– Eine bessere Welt...