Benutzer:Kenaz-Hagalaz

RP	Der Benutzer Kenaz-Hagalaz kommt aus dem Bundesland Rheinland-Pfalz.

de	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

en-3	This user is able to contribute with an advanced level of English.

la-2	Hic usor media latinitate contribuere potest.

zh-1	該用戶能以基本的中文進行交流。 该用户能以基本的中文进行交流。

♂	Dieser Benutzer ist männlich.

2016	Der Benutzer Kenaz-Hagalaz ist schon 7 Jahre, 6 Monate und 5 Tage dabei.

	Dieser Benutzer spielt schon seit Ewigkeiten Pokémon. Seit etwa 1999.

 Vorlage:SpieleBabel
 Vorlage:SpieleBabel
 Vorlage:SpieleBabel
 

	Der Benutzer Kenaz-Hagalaz mag den Pokéball Premierball.

	Dieser User besitzt ein Filb-Profil. Sein Benutzername ist Kenaz-Hagalaz.

	Dieser User besitzt einen Discord-Account. Sein Benutzername ist Kenaz-Hagalaz.

	Dieser Benutzer ist Mitglied im Pokédex-Projekt.

	Dieser Benutzer ist stimmberechtigt.

	Kenaz-Hagalaz hat für seine Bearbeitungsanzahl, die 10000 übertrifft, die Auszeichnung des „Kristallenen Pikachu“ erhalten.

	Kenaz-Hagalaz erhält für seine Mitarbeit beim Pokédex-Projekt die bronzene Projekthelden-Auszeichnung als Zeichen seines Engagements. (Überreicht von Taisuke am 23. November 2016.)

Hallo alle zusammen,

ich bin Kenaz-Hagalaz, spiele schon seit Ewigkeiten Pokémon und kenne dieses Wiki schon seit 2007. Jetzt bin ich aktiv geworden.

Meine bisherige Hauptbeschäftigung lag darin, allen Pokémon in unserem Wiki ihren chinesischen Namen anzuheften und zu versuchen diesen zu erklären. Dafür habe ich verschiedene Primärquellen, wie die offizielle Website von Nintendo Hongkong oder der chinesischen Pokémon-Sonne&Mond-Website, sowie die offizielle Demo und Informationen aus Sonne & Mond benutzt. Im November 2016 habe ich dies geschafft und wurde dafür sogar ausgezeichnet.

Noch immer findet man veraltete chinesische Namen auch bei unseren Kollegen von Bulbapedia, weshalb ich dieses nicht als Quelle nutze. Denn Nintendo und/oder Gamefreak haben dieses Jahr beschlossen einige Pokémon-Namen im chinesischen Sprachraum zu ändern. Dies liegt vor allem daran, dass Pokémon-Videospiele erst ab Sonne&Mond zum ersten Mal auf chinesisch spielbar sein werden und vorher Pokémon in Hongkong und Taiwan hauptsächlich als Anime aufgetaucht ist.

Offensichtlich wird es bei Namen wie Porygon; früher geschrieben als: Taiwan: 3D龍 3Dlóng bzw. Hongkong: 立方獸 Laahpfōngsau, und heute endlich vereinheitlicht und revidiert als: 多邊獸 Duōbiānshòu. Dies wurde z.B. bei Bulbapedia noch nicht korrigiert.

Für die Übersetzung bzw. Deutung der Namen verwende ich neben den Dingen, die ich schon gelernt habe, digitale Wörterbücher wie „yellowbridge“ oder die App „Pleco“. Falls ich mal absolut keine Idee haben sollte wie sich etwas übersetzen lässt und die Wörterbücher zunächst oder sogar ganz versagen, hilft auch ein kleiner Blick zu unseren Kollegen von 神奇宝贝百科 und Bulbapedia. Sowieso lohnt es sich, die eigenen Übersetzungen zu vergleichen, um etwaige Fehler zu beheben.

Im Moment arbeite ich daran, die chinesichen Namen aller Pokémon-Attacken zu prüfen, zu ergänzen und gegebenenfalls zu korrigieren, da manche Einträge vor der großen Sonne&Mond-Vereinheitlichung in unser Wiki eingetragen wurden und mittlerweile obsolet sind. Dies ist aus den selben Gründen wie bei den Pokémon-Namen der Fall.

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Diskussion 22:11, 22. Dez. 2016 (CET)

Der (fast) aktuelle Stand der Dinge:

• Aktuell: Neue Quelle entdeckt! Offizielle Trailer gibt's anscheinend auch auf Chinesisch. ^^

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Diskussion 21:28, 3. Nov. 2016 (CET)

• Aktuell: Dank Ryuichi können alle chin. Pokémon-Namen ergänzt werden. Die Arbeit läuft!

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Diskussion 00:48, 15. Nov. 2016 (CET)

• Aktuell: ALLE Pokémon in unserem Wiki haben jetzt ihren chinesischen Namen in traditioneller und vereinfachter Schrift, sowie der Pinyin-Umschrift und ihre jeweilige Namensherkunft erhalten! (Nur #802 muss noch warten.)

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Diskussion 22:03, 22. Nov. 2016 (CET)

• Aktuell: VIelen Dank nochmal an alle dir mir geholfen haben mein Ziel zu erreichen! Angefangen bei unserem Projektleiter-Triumvirat Moltres, Taisuke & shadowtweaker, die allesamt mich und meinen Vorschlag unterstützten, ebenso wie dem „Infobox-Vorlagen-Überarbeiter“ Skelabra2509 und zu guter letzt Ryuichi, der mir alle noch verbliebenen Namen zuspielte. Ohne euch wäre das in diesem Ausmaß nicht möglich gewesen! :) Falls ich jemanden vergessen habe, tut mir das richtig Leid. Meckert mich einfach auf Discord oder der Disku an. xD

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Diskussion 12:05, 23. Nov. 2016 (CET)

• Aktuell: Ich bin wieder da! :D

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Diskussion 00:24, 22. Dez. 2016 (CET)

• Aktuell: Bisher habe ich die Namen aller Normal-/Kampf-/Flug-/Gift-/Boden-/Gestein-/Käfer-/Geist- und Stahl-Attacken ergänzt / vervollständigt / korrigiert oder zumindest auf ihre Aktualität geprüft.

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Diskussion 17:50, 12. Jan. 2017 (CET)

Projektfortschrittszähler:

Bisher sind 466 von 703 Attacken-Artikeln wie oben erwähnt bearbeitet worden. Das sind schon 66.3 %! (Ohne ???- und Crypto-Attacken)

7 Jahre, 6 Monate und 5 Tage bin ich nun schon beim PokéWiki und habe während dieser Zeit 12858 Bearbeitungen getätigt (0.48 % aller Bearbeitungen, im Schnitt ca. 4.69 pro Tag). Für das "Silberne Pikachu" fehlen mir noch -10358 Bearbeitungen. (All diese Zahlen werden automatisch aktualisiert!)