Diskussion:Knirfish: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(→Herkunft und Namensbedeutung: -> Klarstellung) |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Laut deutschem und englischem Wikipedia ist der Staatsfisch Hawaiis aber der {{wp||Diamant-Picassodrückerfisch||icon}} und nicht der {{wp||Picasso-Drückerfisch||icon}}. Auch wenn beide der gleichen Gattung angehören und den gleichen hawaiianischen Namen haben sind es trotzdem zwei verschiedene Tiere. | Laut deutschem und englischem Wikipedia ist der Staatsfisch Hawaiis aber der {{wp||Diamant-Picassodrückerfisch||icon}} und nicht der {{wp||Picasso-Drückerfisch||icon}}. Auch wenn beide der gleichen Gattung angehören und den gleichen hawaiianischen Namen haben sind es trotzdem zwei verschiedene Tiere. | ||
--[[Benutzer:Xelsor|Xelsor]] ([[Benutzer Diskussion:Xelsor|Diskussion]]) 16:37, 24. Jun. 2017 (CEST) | --[[Benutzer:Xelsor|Xelsor]] ([[Benutzer Diskussion:Xelsor|Diskussion]]) 16:37, 24. Jun. 2017 (CEST) | ||
:Die Bezeichnung „''Humuhumunukunukuāpua‘a''“ bezeichnet '''sowohl''' den {{wp||Picasso-Drückerfisch||icon}} (''Rhinecanthus aculeatus''), '''als auch''' den {{wp||Diamant-Picassodrückerfisch||icon}} (''Rhinecanthus rectangulus'')! | |||
:Im Hawaiianischen werden also keine sprachlichen Unterschiede zwischen diesen beiden Spezies gemacht. Dem entsprechend werden beide als Staatsfisch Hawaiis bezeichnet. Quellen: http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?a=d&d=D4909 // https://en.wikipedia.org/wiki/Lagoon_triggerfish // https://en.wikipedia.org/wiki/Reef_triggerfish <small>-MfG, </small> [[Benutzer:Kenaz-Hagalaz|<span style="color:#C1121C;font-size:120%;font-family:Castellar">''Kenaz-Hagalaz''</span>]] [[Benutzer Diskussion:Kenaz-Hagalaz|<sup><span style="color:#EEC900;font-family:Century Gothic">Disku</span></sup>]] 17:12, 24. Jun. 2017 (CEST) | |||
Aktuelle Version vom 24. Juni 2017, 17:12 Uhr
Herkunft und Namensbedeutung
Knirfish basiert vermutlich auf einem Picasso-Drückerfisch
[...] Er ist der Staatsfisch von Hawaii und trägt im Hawaiianischen den Eigennamen Humuhumunukunukuāpua‘a.
Laut deutschem und englischem Wikipedia ist der Staatsfisch Hawaiis aber der Diamant-Picassodrückerfisch und nicht der Picasso-Drückerfisch. Auch wenn beide der gleichen Gattung angehören und den gleichen hawaiianischen Namen haben sind es trotzdem zwei verschiedene Tiere.
--Xelsor (Diskussion) 16:37, 24. Jun. 2017 (CEST)
- Die Bezeichnung „Humuhumunukunukuāpua‘a“ bezeichnet sowohl den Picasso-Drückerfisch (Rhinecanthus aculeatus), als auch den Diamant-Picassodrückerfisch (Rhinecanthus rectangulus)!
- Im Hawaiianischen werden also keine sprachlichen Unterschiede zwischen diesen beiden Spezies gemacht. Dem entsprechend werden beide als Staatsfisch Hawaiis bezeichnet. Quellen: http://wehewehe.org/gsdl2.85/cgi-bin/hdict?a=d&d=D4909 // https://en.wikipedia.org/wiki/Lagoon_triggerfish // https://en.wikipedia.org/wiki/Reef_triggerfish -MfG, Kenaz-Hagalaz Disku 17:12, 24. Jun. 2017 (CEST)