Anouk

Zita: Sieht aus, als wär das nicht nur ein Streich eines wilden Pokémon gewesen. Das Pokémon, das sich mit deiner Reisetasche vom Acker gemacht hat, ist ein Pam-Pam. Und wie’s aussieht, gehört es zu jemandem. Oh, wie heißt du eigentlich? <Name des Spielers>, hm? Ich bin Zita. Freut mich!

Anouk: Na, hör mal, Pam-Pam! Ich bin zwar Backpackerin, aber so ’ne olle Tasche brauch ich nicht!

André: Es hat die Tasche bestimmt für Müll gehalten und wollte sie wegräumen... Bringen wir sie zur Polizei, vielleicht bekommen wir ja eine Belohnung dafür.

Zita: Moment! Die schicke Tasche gehört diesem Touristen hier.

???: Du bist doch Zita!

Zita: Hm? Und wer seid ihr? Kennt ihr mich vielleicht von meinen Werbespots?

Anouk: Ich bin’s, Anouk! Vom Z-A Royale! Hast du das schon vergessen, oder was?!

André: Und ich bin André! Wir haben letzte Nacht gegeneinander gekämpft!

Zita: Ach sooo... Ihr gehört zu den Trainern, die ich gestern besiegt habe. Das war mir komplett entfallen.

Anouk: Autsch... Als Verlierer müssen wir uns den Diss wohl gefallen lassen.

André: Okay, wir machen es so... Wenn du gegen uns kämpfst, geben wir dir die Tasche zurück.

Zita: Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Wenn ihr eine Revanche wollt, wartet bis heute Nacht!

André: Klappe! Pam-Pam will Rache! Deswegen hat es die Tasche überhaupt erst angeschleppt! Schätz ich zumindest mal.

Zita: Das war aber nett von ihm! Na gut. Aber zwei gegen einen ist unfair. Weißt du, anderen zu helfen, ist quasi mein Hobby, deswegen zeig ich dir, wo’s langgeht! Also, deine Tasche wurde geklaut. Was hast du jetzt vor? Ganz genau! Und wir haben hier drei Pokémon zur Stelle, auf die du dich verlassen kannst!

Anouk: Macht, was ihr wollt, aber beeilt euch! Es wird bald dunkel!

Zita: Unsere Gegner haben offenbar keine Einwände. Wähle ein Pokémon aus, mit dem du kämpfen willst!

– Nach Ankunft des Protagonisten

Zita: Du möchtest Pam-Pam? Das gehört aber schon jemandem. Ist das dein Ernst?

Anouk: Ganz schön dreist von dir! Pam-Pam ist mein Pokémon, klar?!/N-Natürlich nicht. Guter Witz! Die Vorstellung hat mich auch gar nicht nervös gemacht...

– Beim Ansprechen von Pam-Pam

„Entscheid dich endlich! Gegen mein Pam-Pam kannst du sowieso nicht gewinnen.“

– Beim Ansprechen von Anouk

Zita: Das ist das Laub-Pokémon Endivie. Die Blätter, die es abfeuern kann, sind superscharf!/Das ist das Feuerferkel-Pokémon Floink. Die Flammen, die es aus seinem Rüssel schießt, sind echt vom Feinsten!/Das ist das Großmaul-Pokémon Karnimani. Seine starken Wasserstrahlen und kräftigen Kiefer sind sein ganzer Stolz! Du willst also mit <Name des Pokémon> kämpfen? Die Umstände sind abgefahren, aber viel Spaß bei deinem ersten Kampf in Illumina City!

Anouk: Wie lange willst du uns noch warten lassen? Durch das Warten ist meine Motivation im Keller, aber das wird schon wieder. Nie im Leben verliere ich gegen einen Pokémon-Anfänger!

Zita: Dann erkläre ich dir mal die Regeln von Pokémon-Kämpfen! Du wählst eine Attacke deines Partners <Name des Pokémon> aus und es greift damit an. Wenn die Kraftpunkte – kurz KP – des gegnerischen Pokémon auf null fallen, hast du gewonnen!

Anouk: Pam-Pam hat mir die Chance auf eine Revanche gegeben und ich werde sie nutzen!

Zita: Ich mag ehrgeizige Trainer. Es wäre schon echt peinlich, wenn du gegen einen Anfänger verlieren würdest.

André: Hey, Zita! Du kämpfst gegen mich!

Zita: Jaja, schon klar. Denkst du wirklich, du bist seit gestern stärker geworden? Vertrau auf dein Pokémon! Wenn du mit Attacken die Verteidigung des Gegners senkst, gewinnst du deinen ersten Kampf ganz bestimmt!

Anouk: Netter Tipp, aber ich werde gewinnen, bevor du dazu kommst, ihn umzusetzen!

– Bei der Auswahl eines Starter-Pokémon

„Oh... Das war nicht übel! Aber eigentlich sollte doch ICH gewinnen...“

– Kampfabspann

Anouk: Verloren... Ich hab echt gegen einen Anfänger verloren... Ich bin noch enttäuschter als Pam-Pam... Bitte sag mir, dass wenigstens du gewonnen hast, André!

André: Man kann wohl echt nicht einfach von heute auf morgen stärker werden... Mein Pokémon und ich sind total down...

Anouk: Also haben wir beide verloren? Dann passen wir ja immerhin zueinander...

Zita: Das war eine gute Übung. Lasst uns irgendwann mal wieder kämpfen.

Anouk: Auf gar keinen Fall! Selbst wenn ich dich beim Z-A Royale sehe, werd ich dich nicht herausfordern! Aber die Tasche könnt ihr wiederhaben. Pam-Pam tut die Sache leid. Au revoir!

Zita: Hier! Her mit deiner Faust! Na los! Wahnsinn, dass ihr euren ersten Kampf gleich gewonnen habt! Eure Begegnung muss Schicksal gewesen sein! Wieso behältst du <Name des Pokémon> nicht als deinen Partner? Ich glaube, ihr würdet euch gut verstehen. Jemandem wie dir kann ich <Name des Pokémon> unbesorgt anvertrauen. Hier hast du seinen Pokéball! Pokémon werden schließlich in Pokébällen transportiert.

Endivie: Endi!

Floink: Floooi!

Karnimani: Karni!

Zita: <Name des Pokémon> scheint sich auch zu freuen! [...] Ihr werdet bestimmt ein tolles Team! Du wirst sehen, <Name des Spielers>, das Leben als Pokémon-Trainer macht voll Spaß! Sorry, jetzt hab ich so lange geredet, dass es schon dunkel geworden ist. Und dummerweise stehen wir jetzt auch noch mitten in einem Kampfsektor. Das ist echt Pech. Wir haben nicht viel Zeit, deswegen erkläre ich’s dir nur ganz kurz. Kampfsektoren sind echt kein Zuckerschlecken! Die Leute hier drinnen können dich an Ort und Stelle in einen Pokémon-Kampf verwickeln! Aber keine Sorge! Es gibt einen sicheren Ort in der Nähe. Deine Reisetasche vertrauen wir den beiden hier an. Wir verlassen uns auf euch, <Name des nicht gewählten Pokémon> und <Name des anderen nicht gewählten Pokémon>!

Endivie: Endi!

Floink: Floooi!

Karnimani: Karni!

Zita: Mach dir keine Sorgen um die beiden. Sie können da langgehen, wo Menschen nicht hinkommen. Auf Mauern zum Beispiel. Und von anderen Pokémon lassen sie sich nicht erwischen. Wir hingegen müssen irgendwie anders aus diesem Kampfsektor entkommen. Mir nach!

– Nach dem Kampf

Südring

„Das ist einfach nicht möglich! Punkt!“

– Sprechblase

Anouk: Hey, <Name des Spielers>! Tut mir voll leid, dich damit zu überfallen, aber kannst du mir helfen? Ich wollte diesem Mann gerade dabei helfen, sein Gepäck zu tragen, aber dann wollte er was vollkommen Unmögliches von mir! Und dann hat er mich zu allem Überfluss noch zu einem Kampf herausgefordert!

Rogan: Ich habe sie höflich gebeten, mein liebes Stolloss zu tragen, und sie hat die Dreistigkeit besessen, einfach abzulehnen. Natürlich bin ich da verstimmt!

Anouk: Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass ich ein 360 Kilo schweres Stolloss schleppen kann?!

Rogan: Eine Frechheit ist das! Ich bring dir jetzt ein paar Manieren bei! Und eine anständige Arbeitsmoral noch dazu! Es ist mir auch einerlei, ob ihr zwei euch zusammentut! Ich möchte das Z-A Royale hier in Illumina City in vollen Zügen genießen! Wenn ich solche Schwächlinge wie euch nicht auf einen Schlag besiegen kann, dann habe ich in dem Turnier eh nichts verloren.

Anouk: Siehst du, der spinnt total! Reden hilft da nicht mehr. Bitte kämpfe zusammen mit mir!

– Zu Beginn von Nebenmission 081

Anouk: Kämpfst du zusammen mit mir? Wie lange willst du mich noch warten lassen?/Als wir uns zum ersten Mal getroffen haben, stand die Sache mit Pam-Pam und deiner Tasche zwischen uns... Entschuldige bitte, das war nicht der beste erste Eindruck. Danke, dass du dich trotzdem mit mir zusammentust!

Rogan: Stolloss und meine anderen Pokémon werden sich euch mal richtig vorknöpfen!

– Beim Ansprechen

Rogan: Oje, dass die Trainer von Illumina City in so einer anderen Liga spielen würden, hätte ich nicht erwartet! Ade, Z-A Royale! Das war’s dann wohl... Ich klappere einmal die Sehenswürdigkeiten ab und begebe mich dann flugs nach Hause...

Rogan rennt weg

Anouk: Wenn er nicht versucht hätte, mich dazu zu zwingen, sein Stolloss zu tragen, hätte ich ihm gerne die ganze Stadt gezeigt...

Pam-Pam: Pam-Pam!

Anouk: Vielen, vielen Dank, <Name des Spielers>! Du hast mich gerettet, ehrlich! Obwohl Pam-Pam deine Tasche gemopst hat, hast du es uns nicht nachgetragen und bist mir zu Hilfe geeilt. Weißt du... Als ich damals Pam-Pam mit deiner Tasche gesehen habe, hat mich das inspiriert. So habe ich ein neues Geschäftsmodell entwickelt! Jetzt führe ich Touristen in der Stadt herum und transportiere dabei auch ihr Gepäck. Pokémon können ja auch dort langgehen, wo Menschen nicht hinkommen. Auf Mauern zum Beispiel.

André (per Telefon): Wo bist du denn? Wir wollten uns doch jetzt treffen. Alles okay bei dir?

Anouk: André? Ja, alles in Ordnung! Also, ich hatte kurz Stress, aber das hat sich alles schon geklärt. Ja, kein Ding, ich komm vorbei! Und du machst jetzt beim Z-A Royale mit? Krass! Da kann ich ja stolz sein, dass ich hier in Illumina City deine erste Gegnerin war! Dann mach ich mich mal auf die Socken. Bis hoffentlich bald!

– Nach dem Kampf gegen Rogan

Quazar Corporation

„Unser Kampf hat sich bestimmt als erste Erinnerung an diese Stadt in dein Gedächtnis eingebrannt, hab ich recht? Lass uns diesen Moment gleich noch mal gemeinsam durchleben!“

– Vor einem Belohnungskampf

„Du bist nicht der Einzige, der/die Einzige, die sich verbessert hat! Ich zeig dir jetzt, wie stark ich geworden bin!“

– Vor dem Einsatz ihres letzten Pokémon

„Zum Teil verdankst du deinen Erfolg auch mir. Immerhin war dein erster Kampf gegen mich!“

– Kampfabspann

Namensherkunft

Sprache	Name
Deutsch	Anouk
Englisch	Andi
Japanisch	アンリ Anri
Spanisch	Ainara
Lateinamerikanisches Spanisch	Arantxa
Französisch	Henriette
Italienisch	Henriette
Koreanisch	앙리 Angli
Chinesisch (traditionell)	安黎 Ānlí
Chinesisch (vereinfacht)	安黎 Ānlí