Ash, Goh und Chloe besuchen Fairballey und treffen Papella zum ersten Mal.
Inhaltsangabe
Chloe kommt zum Kirsch-Laboratorium. Sie wird von Voldi und ihrem Vater empfangen, auf den sie noch ein wenig warten muss, damit sie beide nach Hause können. Indes sucht Chloe nach einem Buch in Professor Kirschs Büro, das sie lesen kann. Sie stößt auf ein Buch, das aus dem Regal fällt. Es zeigt ein Bild von Galar-Ponita und Galar-Gallopa. Sie erhält eine Vision, in der dieses Galar-Gallopa verletzt und das Galar-Ponita besorgt ist. Nachdem sie ihren Vater nach diesen Pokémon fragt, machen sich Chloe, Ash und Goh auf nach Galar, um die Pokémon zu finden.
Die drei Freunde befinden sich im Wirrschein-Wald und finden die nach Berührung aufleuchtenden Pilze. Ash und Goh finden außerdem ein Bubungus, dem sie hinterher rennen. Chloes Evoli sieht ein Galar-Ponita und rennt diesem hinterher. Chloe folgt ihrem Pokémon und findet in einer Schlucht ein verwundetes Galar-Gallopa. Trotz Heilwoge kann Ponita nicht ausreichend helfen, um die Wunde am Bein zu heilen. Allerdings hat Chloe im Buch ihres Vaters von einer Pflanze, der regenbogenfarbenen Blume, gehört, die tief im Wirrschein-Wald zu finden ist und eine starke Heilwirkung hat. Diese versucht sie nun mit Evoli und Ponita zu finden.
Indes treffen Ash und Goh in Fairballey bei Regen auf Papella. Sie fragen nach Chloe, doch Papella möchte zuerst einige Fragen von ihnen beantwortet bekommen. Währenddessen treffen Chloe und die Pokémon auf eine Gruppe Bähmon. Ponita scheint von ihnen verängstigt zu sein, doch schnell finden Evoli und Chloe heraus, dass die Bähmon nur spielen wollen. Nach einer Beerenschlacht waschen sie ihre Gesichter aus und die Bähmon helfen dabei, den Nektar der regenbogenfarbenen Blume abzufüllen.
Zurück bei Gallopa bietet Chloe Gallopa den Nektar an, wodurch Gallopa anfängt regenbogenfarben zu leuchten. Seine Wunde verheilt. Dennoch kann es noch nicht aufstehen. Ponita und Evoli setzen zusammen Heilwoge ein, wodurch es weitere Kraft erlangt und nun aufstehen kann. Gallopa und Ponita galoppieren nun mit Chloe und Evoli auf dem Rücken durch den Wirrschein-Wald.
Ash und Goh sind mitterweile durch Papellas Fragen ermüdet, doch als sie die letzte Frage stellt, kommt Chloe in Fairballey an. Ash und Goh staunen, dass sie auf einem Galar-Gallopa reitet. Papella ist ebenfalls verwundert, denn die laut ihr misstrauischen Pokémon lassen nicht jeden auf ihrem Rücken sitzen. Als Ash und Goh sich laut und begeistert Chloe nähern, laufen Gallopa und Ponita weg.
Nachts wacht Chloe im Kirsch-Laboratorium mit Evoli auf ihrem Schoß auf. Das Buch ist vor ihr aufgeschlagen. Ash und Goh kommen zu ihrem Raum und sagen ihr, dass sie mit ihren Arbeiten fertig sind. Neben Goh steht auch sein neu gefangenes Bubungus. Glücklich schaut Chloe zurück in den Raum und verschwindet mit Ash und Goh.