James/Zitate

1. Generation: G

Mondberg

„Bleib auf der Stelle stehen! Das Fossil gehört TEAM ROCKET! Gib lieber auf und bekämpfe uns nicht!“

– Vor dem Kampf

„So ein Balg hat uns besiegt?“

– Kampfabspann

„TEAM ROCKET - so schnell wie das Licht...“

– Nach dem Kampf

Team Rocket Versteck

„Keinen Schritt weiter! Du hast uns am MONDBERG ganz schön gedemütigt! Aber Rache ist süß, Du Rotznase!“

– Vor dem Kampf

„So ein Hohlkopf!“

– Kampfabspann

„TEAM ROCKET - so schnell wie das Licht...“

– Nach dem Kampf

Pokémon-Turm

„Bleib stehen! Der alte Knacker wollte sich beschweren! Da mußten wir ihm die Leviten lesen! Und jetzt mach Dich vom Acker! Oder Du bekommst 'ne Menge Ärger!“

– Kampfabspann

„Dafür wirst Du büßen!“

– Kampfabspann

„TEAM ROCKET - so schnell wie das Licht...“

– Nach dem Kampf

Silph Co.

„Bleib sofort stehen, Kleiner! Unser Boss ist gerade sehr beschäftigt! Du solltest ihn besser nicht stören!!!“

– Vor dem Kampf

„Wie immer...“

– Kampfabspann

„TEAM ROCKET - so schnell wie das Licht! Mal wieder...“

– Nach dem Kampf

7. Generation: LGPLGE

Vertania City

„Was willst du von mir, Knirps?! Mach, dass du wegkommst. Und zwar dalli!“

– in Vertania City

Mondberg

Jessie: Hier drüben scheint nichts zu sein...

James: Vielleicht ist es etwas weiter dort hinten?

Jessie: Hey, du da! Hast du uns etwa grade belauscht? Wie viel hast du gehört?!

James: Wie kann das sein?! Wir hatten Mauzi doch extra aufgetragen, Wache zu schieben...!

Mauzi betritt die Szene.

Mauzi: Miauz!

Jessie: Da du uns so frech bespitzelt hast, weißt du bestimmt, dass wir hier unten auf der Suche nach seltenen Fossilien sind. Aber glaub bloß nicht, dass wir sie Knirpsen wie dir überlassen werden!

James: Ganz genau! Wenn jemand diese staubigen, alten Steine in Zaster verwandelt, dann wir!

Team Rocket: Muahahaha!!

– Am Anfang des Mondbergs

„Graaag! Hör auf, uns zu verfolgen!“

– Beim erneutem Treffen im Mondberg

Jessie: Da, das schwarze Ding dort drüben! Das sieht doch aus wie ein Fossil, oder?

James: Bist du bereit, Mauzi? Hopp, hol das Fossil!

Mauzi: Miauz...?!

– Tiefer im Mondberg

„Du schaffst das, Mauzi!“

– Bei erneutem Ansprechen

Team Rocket: Stehengeblieben!

Jessie: Dieses Fossil gehört uns, klar?

James: Wie und wann hast du uns überhaupt überholt, hm?! Unverschämtheit!

Jessie: Ich bin Jessie.

James: Und ich bin James.

Jessie: Zusammen sind wir Team Rocket! Und wir werden uns zurückholen, was wir uns rechtmäßig erklauen wollten! Du wolltest uns doch nicht etwa mit nur einem Pokémon entgegentreten? Komm wieder, wenn dein Team mehr hermacht. Zwei Pokémon brauchst du mindestens!

„Ich wurde besiegt? Von einem Kind?!“

– Kampfabspann

„Das war wohl ein Schuss in den Ofen!“

– Nachdem sie besiegt wurden

Lavandia (1)

Jessie: Da kommen wir auf Befehl von Giovanni extra nach Lavandia... Und dann ist von diesem alten Knacker Fuji weit und breit keine Spur!

James: Der einzige Ort, an dem wir noch nicht nachgesehen haben, ist die Spitze des Pokémon-Turms, oder?

Jessie: Genau! Aber auch nur, weil uns dieses seltsame Gespenst den Weg versperrt hat...

James: Den Alten konnten wir zwar nicht finden, aber so wie’s aussieht, kommen wir wenigstens nicht mit leeren Händen zum Boss zurück... Schnappen wir uns einfach dieses Tragosso und liefern es im Versteck ab!

Jessie: Glänzende Idee, James! Also auf ins Rocket-Gamer-Paradies in Prismania City!

Tragosso: Traaa?

Jessie: Aber natürlich, mein Kleiner! Deine Mama ist auch in Prismania City. Onkel James und Tante Jessie bringen dich hin. Also komm brav mit, in Ordnung?

Tragosso: Traaa! Traaa!

Jessie: Abgemacht! Dann mal nichts wie los.

– westlich in Lavandia

Prismania City

Jessie: Komm schon! Los, nur noch ein bisschen! Argh, fast hätte ich’s geschafft...

James: Sag mal, Jessie, sollten wir nicht langsam ins Versteck zurückkehren?

Jessie: Was denn, wir werden doch wohl unsere wohlverdiente Freizeit genießen können...? Immerhin haben wir dem Boss vorhin ein astreines Tragosso mitgebracht! Außerdem hab ich schon wieder vergessen, wie die Geheimtür zum Versteck aufgeht.

James: Du musst das Poster untersuchen! Du weißt schon, das Poster mit dem Flugkörper, der so gut zu unserem Namen passt!

– in der Spielehalle

Jessie: Hä? Ein Flugkörper, der zu unserem Namen passt? Ich versteh nur Bahnhof...

James: Mann, du hast echt ’ne lange Leitung... Also gut, ich geb dir noch einen Tipp: Der Name des Flugkörpers reimt sich auf „Pakete“!

– Bei erneutem Ansprechen

Jessie: Sag mal... Hast du das eben auch gehört?

James: Ja, da war ein merkwürdiges Geräusch! Hat sich hier etwa jemand eingeschlichen...?!

Piiikaaa.../Evo...

Mauzi: *Knurr...*

James: Uff, falscher Alarm. Das war wohl doch nur Mauzis Magen.

Jessie: Jag uns nie wieder so einen Schrecken ein!

– Vor Giovannis Tür

Jessie: Giovannis Snobilikat ist echt wahnsinnig toll!

James: Oh ja! Wie es seine Gegner mit Mogelhieb garantiert zurückschrecken lässt... Einfach genial!

– Bei erneutem Ansprechen

Jessie: James, du wirst nicht glauben, was passiert ist! Mein Rettan hat sich entwickelt!!

James: Wow! Glückwunsch, Jessie! Wo wir gerade dabei sind: Mein Smogon hat sich auch entwickelt, und zwar zu Smogmog!

– Bei erneutem Ansprechen

Jessie: Du kennst doch Atlas, den Typ aus dem Vorstand, oder? Neulich ist mir auf dem Gang sein widerliches Golbat entgegengeflogen... Könnte es nicht mal die Klappe zumachen, wenn es an einem vorbeiflattert?!

James: Aber hallo! Dieser Atlas hat übrigens auch ein Smogmog. Der Typ versucht eindeutig, mich nachzumachen! Das ist so was von einfallslos...

– Bei erneutem Ansprechen

Jessie: Wache stehen ist sooo öde...

James: Öder als öde... Oberöde!

– Bei erneutem Ansprechen

Jessie: Du... Du bist doch der Knirps/die Knirpsin vom Mondberg! Was? Du bist nur wegen diesem Tragosso hier? Tja, da kommst du zu spät. Das haben wir schon längst dem Boss übergeben. Ätsch!/Moment... Du willst bei uns mitmachen?! Hm, das ließe sich vielleicht arrangieren... Wenn ich dämlich genug wäre, um dir diesen kindischen Täuschungsversuch abzukaufen! Wenn du glaubst, wir lassen dich zum Boss durch, hast du dich gewaltig geschnitten!

James: Wir haben die Sache mit dem Fossil am Mondberg nicht vergessen! Und dafür werden wir uns jetzt erst mal revanchieren!!

Jessie: Du wolltest uns doch nicht etwa mit nur einem Pokémon entgegentreten? Komm wieder, wenn dein Team mehr hermacht. Zwei Pokémon brauchst du mindestens!

– Vor dem Kampf

„Dabei hatte ich diesmal so ein gutes Gefühl!“

– Kampfabspann

Jessie: Pah! Bild dir bloß nichts ein, nur weil dein/e Pokémon ein kliiitzekleines bisschen stärker ist/sind.

James: Genau, schließlich sind wir hier die Erwachsenen! Wenn diese Rotznase sich nicht von unseren Pokémon aufhalten lässt, müssen wir uns eben selbst drum kü--

Pika!!!/Evo, voli!!!

James: W-Waaah!!

Team Rocket: Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen...!

– Nach dem Kampf

Lavandia (2)

Jessie: Stehengeblieben! Team Rocket hat immer Vorfahrt!

James: Jetzt, wo das Gespenst verschwunden ist, haben wir es endlich zur Spitze geschafft!

Jessie: Du bist der alte Fuji, oder? Wir wissen, dass du die Pokémon-Forschung an den Nagel gehängt hast. Aber damit ist jetzt Schluss, du wirst wieder in den Laborkittel schlüpfen müssen! Und zwar im Namen von Team Rocket!

Mr. Fuji: ...

James: Du wagst es, uns zu ignorieren? Wir werden dich schon dazu bringen, mit unserem Boss zusammenzuarbeiten. Wart’s nur ab!

Jessie: Hey, wir halten dem Alten gerade eine Standpauke!

James: Wenn du uns dazwischenfunkst, kannst du was erleben!

Jessie: Du wolltest uns doch nicht etwa mit nur einem Pokémon entgegentreten? Komm wieder, wenn dein Team mehr hermacht. Zwei Pokémon brauchst du mindestens!

– 6. Obergeschoss des Pokémon-Turms

„Das wirst du noch bereuen!“

– Kampfabspann

Jessie: Grrr! Nicht schon wieder!!

James: Das war’s wohl mit unserem Plan... Wir wollten doch nur den alten Fuji entführen, um uns Fleißsternchen beim Boss zu verdienen!

Jessie: Was soll’s! Dann gehen wir eben nach Saffronia City und machen brav bei der Übernahme der Silph Company mit.

Team Rocket: Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen!

– Nach dem Kampf

Saffronia City

Jessie: Also, das ist doch die Höhe. Lass uns gefälligst durch!!

Rüpel von Team Rocket: Nein, nein und nochmals nein! Ich nehme meinen Wachdienst ernst und habe strikte Anweisungen! Kein Zutritt für Unbefugte!

James: Unbefugt? Na, hör mal, wir gehören doch zum selben Team!

Jessie: Jetzt reicht’s, meine Geduld ist am Ende! Da hast du deine Befugnis!!

James: Jessie! Warte auf mich!

– Vor der Silph Company

Jessie:Bleib sofort stehen, du Rotzlöffel!

James: Der Boss steckt gerade mitten in ’nem wichtigen Gespräch, klar? Wenn du glaubst, dass wir dich da einfach reinspazieren lassen, hast du dich geschnitten!

Mauzi: Miaaauz!

– Vor dem Kampf

„Immer dieselbe Leier...“

– Kampfabspann

James: Sieht so aus, als wäre das mal wieder...

Team Rocket: ein Schuss in den Ofen!

– Nach dem Kampf

Route 19 (Wasserweg)

Jessie: Jetzt haben wir extra den GO Park besucht, weil es hieß, dort würden wir haufenweise seltene Pokémon finden...

James: Vielleicht hätten wir uns vorher über diese Sache mit der App und der Verbindung schlaumachen sollen? Jedenfalls gut, dass wir von da abgehauen sind... Diese ganze neuartige Technik macht mir Angst.

Mauzi: Miauz...

Jessie: Hmpf! Hier muss es doch irgendwas geben, das sich in Zaster verwandeln lässt?! *Gadunk!* AUTSCH! Was ist denn das für ein verflixt hartes Ding?! Mein armer Fuß...

James: Oooh, das ist doch bestimmt ein Schatz oder so! Lasst uns das Teil ausgraben!

Team Rocket: Hau ruck! Hau ruck!

Jessie: Unfassbar, du hattest recht! Ein golden glänzender Schatz!! ... Moment mal... Igitt, was ist das denn? Ein Goldenes Gebiss?!

James: E-Ein Gebiss?! Zeig mal, das kann doch gar n-- Du hast recht!! Da kann es noch so funkeln und aus Gold sein, das ist doch widerlich! Bah!

Jessie: Ach was, der Knirps/die Knirpsin! Was schleichst du hier herum? Warte, antworte nicht, ist mir nämlich egal. Nimm lieber das hier! Geht aufs Haus. [...]

James: Ist das nicht nett von uns? Und jetzt lass uns in Frieden. Wir sind nämlich beschäftigt!

Jessie: Ganz genau, wir haben superviel zu tun! Außerdem will ich mir die Hände waschen... Los, kratzen wir die Kurve!

– Anfang von Route 19 (Wasserweg)

Route 17 nach der Liga

James: *Seufz...* Was soll nur aus Team Rocket werden, jetzt, wo der Boss verschwunden ist...?

Jessie: Ach, hör auf zu jammern. Wir reden hier schließlich von Giovanni, vergiss das nicht! Er versteckt sich ganz sicher nur, um seinen nächsten boshaften Plan auszuhecken!

James: Stimmt, du hast wie immer recht. Wir sollten den Boss weiterhin unterstützen, so gut wir können... Indem wir alle Pokémon auf der Welt stehlen!

Mauzi: Miauz!

James: Hey! Du bist doch der Knirps/die Knirpsin, der/die uns ständig in die Quere kommt!

Jessie: Hey, was soll das? Was belauschst du uns so frech?

James: Wer sich Team Rocket in den Weg stellt, kommt nicht ungeschoren davon!

Jessie: Du wolltest uns doch nicht etwa mit nur einem Pokémon entgegentreten? Komm wieder, wenn dein Team mehr hermacht. Zwei Pokémon brauchst du mindestens!

– Vor dem Kampf

„Wieso gewinnst du ständig?! Das liegt doch bestimmt daran, dass du schummelst!“

– Kampfabspann

Jessie: Wie kann ein Knirps/eine Knirpsin wie du nur so unheimlich stark sein?!

Hm, das liegt doch bestimmt an diesem Pikachu/Evoli an deiner Seite... Weil ihr beiden ein Team seid, könnt ihr euch gegenseitig zu Höchstleistungen antreiben.

James: Mit diesem Pikachu/Evoli könnten wir problemlos über die Welt regieren! Wie sieht’s aus, wollt ihr nicht Team Rocket beitreten?

James: Hätte ich mir denken können... Pah, dann bleiben wir eben Feinde! Aber falls du deine Meinung doch noch änderst, komm einfach wieder zu uns. Wir sind nicht nachtragend! Hier, ein kleines Zeichen unserer Verbundenheit. Habe ich selbst genäht! [...]

Jessie: James... Was ist das für ein merkwürdiges Gefühl der Zufriedenheit? Ich fühle mich irgendwie so... „gut“.

James: Du hast recht! Fühlt man sich etwa immer so, wenn man im Guten auseinandergeht?

Jessie: Weißt du was, James? Daran könnte ich mich gewöhnen!

Team Rocket: Das war ausnahmsweise mal kein Schuss in den Ofeeen!

Mauzi: Miauz!

– Nach dem Kampf

7. Generation: MA

Spezialevent: Wir wollen über die Erde regieren!

Jessie: Wo sind wir hier?!

James: Wollten wir nicht zu diesem Dschungel, von dem wir gehört hatten?

Mauzi: Jetzt nicht mehr! Wir sind vom Weg abgewichen, weil ihr meintet, es gäbe hier ein Mysteriöses Pokémon!

Jessie: Ja, da war ein Celebi! Es flog in Richtung Wald! Hey, was guckst du so? Wir gehen jetzt in den Wald. Denk nicht mal dran, uns zu folgen!

– Team Rockets großer Auftritt!

Jessie: Was wollen die denn hier? Und was sind das für seltsame Masken?!

James: Wir haben Celebi vor euch gefunden!

Mauzi: Zahlenmäßig sind wir im Nachteil. Wenn wir sie direkt konfrontieren, haben wir keine Chance...

Jessie: Du störst uns bei der Arbeit! Zisch ab!

Mauzi: Moment mal! Dich kenn ich doch. <Name des Spielers>, oder? Dieser Knirps ist wohl das neueste Nachwuchstalent bei den WPM. Vielleicht könnten wir ihn/sie irgendwie für unsere Zwecke nutzen...

Jessie: Verstehe! Also, wenn das so ist... Wir wollen das Mysteriöse Pokémon Celebi retten!

James: Wenn Team Break es in die Hände bekommt, dann wird ihm bestimmt Schlimmes widerfahren.

Jessie: Bitte hilf uns! Ohne dich schaffen wir es nicht!

– Jetzt gibt’s Ärger (im Wald)!

„Team Break... Was für unausstehliche Typen! Denen überlassen wir Celebi niemals!“

– Jetzt gibt’s Ärger (im Wald)!; Beim Ansprechen

Mann mit Maske: Los, raus mit der Sprache! Wo ist Celebi?

Knirps: Niemals! Solchen Bösewichten wie euch werde ich gar nichts verraten!

James: Halt, warte! In einer direkten Konfrontation haben wir keine Chance./Weiß ich auch nicht. In einer direkten Konfrontation haben wir keine Chance. Mauzi hatte doch vorhin gesagt, die Gegner wären in der Überzahl...

Mauzi: Aber gerade scheint dort drüben nur ein einziger von ihnen zu sein.

Jessie: Dann haben wir eine Chance!

Mann mit Maske: W-Was wollt ihr? Wenn ihr mir in die Quere kommt, kenne ich keine Gnade!

– Jetzt gibt’s Ärger (im Wald)!; beim Ansprechen des Mannes mit Maske

Jessie: Wir stecken hier fest, weil zu viele von diesen maskierten Typen im Weg sind... James, hast du nicht irgendeinen praktischen Roboter für diese Situation?

James: Im Moment leider nicht. Du weißt doch selbst, dass wir Kosten sparen wollten, bis wir den Dschungel erreichen! Na, den Dschungel in der Nähe der Stadt!/Ursprünglich hatten wir nur geplant, uns im Dschungel ein paar Pokémon zu fangen. Wir haben nämlich Wind davon bekommen, dass im Dschungel große Ansammlungen von seltenen Pokémon leben!

Jessie: Verrate doch nicht unseren Plan, du Idiot!

Mauzi: Das ist doch jetzt völlig unwichtig! Wir haben gerade ganz andere Probleme!

James: Wie wäre es denn mit unserer alten Methode? Die ist zumindest kostenlos...

Team Rocket: Bauen wir eine Fallgrube!

Jessie: Der Boden hier scheint zu hart zu sein. Suchen wir einen Ort, an dem es sich leichter graben lässt. Suchen wir eine Stelle, die sich gut eignet, um eine Fallgrube auszuheben!

– Liebe und Wahrheit verurteilen wir (mit Stolz)!

„Wenn Celebi in unsere Grube fällt, dann... Oh, das bringt uns ja gar nichts. Es kann doch fliegen...“

– Liebe und Wahrheit verurteilen wir (mit Stolz)!; beim Ansprechen

Trainerhoffnung: Mein Nincada hat sich in der Erde vergraben und kommt nicht mehr raus.

Mauzi: Lass mich mal hören, was es hat... Es sagt, es habe sein Selbstvertrauen verloren, weil es ständig verliert. Nincada wachsen unter der Erde auf. Vielleicht plagt es bloß so etwas wie Heimweh.

Jessie: Mauzi, kämpfe doch gegen Nincada und lass es gewinnen. Bestimmt kehrt sein Selbstvertrauen dadurch zurück.

Trainerhoffnung: Wirklich? Ich danke euch! Auf geht’s, Nincada!

Nincada besiegt Mauzi und entwickelt sich zu Ninjask

Trainerhoffnung: Wahnsinn! Dank dieser Erfahrung hat es sich zu Ninjask weiterentwickelt! Hey, warte! Jetzt bist du ja gar nicht mehr zu bremsen!

Die Trainerhoffnung rennt davon

James: Dieser Boden eignet sich perfekt für eine Fallgrube, oder? Nicht zu hart und nicht zu weich.

Jessie: Hier soll es sein! Hier graben wir. Hey Knirps, du hilfst auch mit! Hauruck, hauruck, hauruck...

Mauzi: Jetzt müssen wir nur noch Team Break herauslocken, damit sie in die Grube fallen!

– Liebe und Wahrheit verurteilen wir (mit Stolz)!; Beim Ansprechen der Trainerhoffnung

Jessie: Wir haben Celebi gefunden!

Vier weitere Mitglieder von team Break springen aus dem Büschen

James: Oh, Entschuldigung. Stören wir?

Mauzi: Wir sind in der Unterzahl. Lasst uns erstmal den Rückzug antreten...

???: Moment!

Der Knirps, die Trainerhoffnung und der Wanderer erscheinen

Knirps: Wir kämpfen mit euch! Als Dank dafür, dass ihr uns geholfen habt.

Trainerhoffnung: Ich auch! Pokémon zu ärgern ist einfach unverzeihlich!

Wanderer: Lasst uns alle zusammen Celebi retten!

Mann mit Maske: W-Wer seid ihr?!

Jessie: Jetzt gibt es Ärger.

James: Und es kommt noch härter!

Jessie: Wir wollen über die Erde regieren.

James: Und unseren eigenen Staat kreieren!

Jessie: Liebe und Wahrheit verurteilen wir!

James: Mehr und mehr Macht, das wollen wir!

Jessie: Jessie!

James: James!

Jessie: Gemeinsam sind wir Team Rocket, so schnell wie das Licht!

James: Gebt lieber auf und bekämpft uns nicht!

Mauzi: Miauz, genau!

Jessie: Wurden wir jemals so nett empfangen?

James: Noch nie! Es war die richtige Entscheidung, nach Passio zu kommen. Also dann...

Jessie: Jetzt zeigen wir euch mal, wie das wahre Böse aussieht!

– Liebe und Wahrheit verurteilen wir (mit Stolz)!; Bei der Ankunft im zweiten Gebiet

Mann mit Maske: D-Das werdet ihr bereuen!!

Team Break verlässt die Szene

Jessie: Hmpf! Nicht einmal ihr Abgang ist originell.

James: Jetzt können wir uns endlich um Celebi kümmern...

Celebi fliegt davon

Knirps: Celebi scheint ihnen entkommen zu sein!

Trainerhoffnung: Wie gut, dass es nicht von diesen bösen Typen gefangen wurde!

Wanderer: Ihr seid wahre Helden! Danke!

Jessie: Das ist gar nicht gut!

James: Wenn Celebi nicht mehr hier ist, bleibt uns nichts anderes übrig, als zum Dschungel aufzubrechen...

Jessie: Wir sind extra hierhergekommen und sollen ohne Beute ausbleiben? Das lässt mein Stolz nicht zu! Ich werde die Knirpse reinlegen und so tun, als wolle ich mich ihrem Team anschließen... Und sobald sie nicht aufpassen, stehlen wir heimlich ihre Pokémon!

Mauzi: Wenn wir dem Boss ein paar starke Pokémon schicken...

James: Wird man uns im Nu befördern!

Jessie: Du bist so stark, das hat mich vorhin echt umgehauen! Ich wünsche mir nichts mehr, als Mitglied deines Teams zu werden. Darf ich mich dir anschließen? Dann auf gute Zusammenarbeit! Arbok, sag hallo!/Du willst mich nicht in deinem Team haben? Mir doch egal! Ich schließ mich dir an, ob’s dir gefällt oder nicht.

– Liebe und Wahrheit verurteilen wir (mit Stolz)!; nach dem Kampf

Spezialevent: Schurken im Dienst des Weltfriedens

Professor Daisy: Tolle Nachrichten, <Name des Spielers>! Auf Passio soll ein großes Feuerwerk stattfinden! Das Motto ist klar: Vertieft das Band zwischen euch und euren Pokémon! Dieses Feuerwerk wurde anscheinend in Anlehnung an ein großes Feuerwerk einer anderen Stadt ins Leben gerufen.

James: Habt ihr das gehört? Es soll ein großes Feuerwerk geben!

Jessie: Ja, ich hab’s gehört! Da wird es sicher von Gefährten nur so wimmeln.

Mauzi: Und dann können wir Pokémon stehlen, soviel wir wollen!

James: W-Was willst du denn?! Wir würden niemals auch nur daran denken, Trainern während des Feuerwerks ihre Partner wegzustehlen!

– Team Rocket tritt an!

„Beim Feuerwerk werden wir ’ne Menge Pokémon stehlen!“

– Im Pokémon-Center

„Wir würden niemals auch nur daran denken, Trainern während des Feuerwerks ihre Partner wegzustehlen!“

– Im Pokémon-Center beim Ansprechen

Mauzi: Hier findet also das Feuerwerk statt.

Jessie: Nicht wahr? Warum ist denn bitte dieser Knirps/diese Knirpsin hier?

James: Ich hab da eine Idee. Überlass das nur mir, Jessie! He, Knirps/du da! Hast du’s schon gehört? Angeblich lungern hier ein paar üble Gestalten herum, die das Feuerwerk ruinieren wollen. Wir sollten uns in zwei Gruppen aufteilen, um die Gegend abzusichern. Kümmer du dich doch um das Gebiet ganz da hinten! Wir zählen auf dich, ja? Also dann, bevor wir uns ans Pokémon-Stehlen machen, sollten wir uns erstmal gut vorbereiten!

– Das große Feuerwerk ruft; Beginn

Göre: Ich habe mal von einer Stadt gehört, in der es ein Feuerwerk geben soll, das Wünsche erfüllt, wenn man ganz fest daran glaubt!

Punkerin: Aber warum sollte das nicht auch bei einem Feuerwerk auf Passio funktionieren?

Göre: Also wenn ich hier auf Passio und in jener Stadt meinen Wunsch ausspreche...

Punkerin: Dann verdoppelt sich unsere Chance, dass der Wunsch erfüllt wird!

James: Man wünscht sich also etwas, während man das Feuerwerk anschaut. Wenn die Trainer sich etwas wünschen, dann lassen sie in der Zeit wahrscheinlich ihre Pokémon aus den Augen!

– Das große Feuerwerk ruft; Beim Ansprechen der Göre oder der Punkerin

Göre: Wenn ich hier auf Passio und in jener Stadt meinen Wunsch ausspreche...

Punkerin: Dann verdoppelt sich unsere Chance, dass der Wunsch erfüllt wird!

James: Wenn die Trainer sich etwas wünschen, dann lassen sie in der Zeit wahrscheinlich ihre Pokémon aus den Augen!

– Das große Feuerwerk ruft; Bei erneutem Ansprechen der Göre oder der Punkerin

Raubein: Ich lasse mein Pokémon auf gar keinen Fall aus den Augen! In so einer Menschenmenge muss man aufpassen, dass man nicht getrennt wird! Hach, mein Pokémon ist so niedlich, ich halte es kaum aus!

James: Ja, lass es besser nicht aus den Augen! Denn Bösewichte wie wir haben es auf dein Pokémon abgesehen!

– Das große Feuerwerk ruft; Beim Ansprechen des Raubeins

James: W-Was willst du von mir? Ich habe dir doch gesagt, dass es hier nichts zu sehen gibt! Was? Du hast ein paar finstere Gestalten gesehen?

Mann mit Maske: Was nerven mich diese ganzen Gefährten und ihr Freundschaftsgetue!

Frau mit Maske: Was regt mich das auf, wenn ich Gefährten sehe, die sich gut verstehen!

Mann mit Maske: Deswegen werden wir ihre Pokémon stehlen und ihnen den Spaß gehörig verderben!

James: W-Wir müssen sie aufhalten, sagst du? Hey, warte mal!

Jessie: Wieso sollten wir uns da einmischen?

Mauzi: Wenn die uns die Pokémon wegstehlen, haben wir ein Problem!

James: Du hast recht! Los, auf geht’s!

– Das große Feuerwerk ruft; Beim Ansprechen des Protagonisten

Mann mit Maske: All die starken Pokémon hier werden bald uns gehören!

Mauzi: Habt ihr das gehört?!

Jessie: Die wollen uns die Pokémon vor der Nase wegstehlen. Das ist ja echt das Allerletzte!

James: So was von! Diebstahl ist eigentlich unser Ding... Äh, ich meine... NICHT unser Ding. Los, bekämpfen wir die Diebe!

– Das große Feuerwerk ruft; Beim Ansprechen von Team Break

Pokémon-Ranger: Vielen Dank für eure Hilfe!

Pokémon-Ranger führt Team Break ab

James: Unglaublich, dass es solche bösen Typen gibt... Hm? Müsste nicht bald das Feuerwerk beginnen? Wollen wir dann los? Zeit für unseren eigentlichen Auftritt!

– Das große Feuerwerk ruft; nach dem Kampf

Jessie: Das ist unsere Chance! Die meisten Gefährten sind vom Feuerwerk abgelenkt!

James: Schnappen wir uns die Pokémon! Aber passt auf, dass die Trainer uns nicht entdecken!

Jessie: S-Sieht so aus, als seien die Übeltäter geschnappt worden. Da bin ich ja erleichtert!

James: Warum siehst du dir nicht auch mit deinem Pokémon das Feuerwerk an? Bald gehören die Pokémon all dieser Trainer uns!

– Mehr und mehr Machtgier; Beginn

„Um ihre Pokémon zu stehlen, muss ich den exakten Augenblick abwarten, in dem die Trainer wegschauen...“

– Mehr und mehr Machtgier; Beim Ansprechen eines Pokémon, zu dem sein Trainer schaut

„Ein weiteres Pokémon für Team Rocket!“

– Mehr und mehr Machtgier; beim stehlen eines Pokémon

Pokéfan: Ach, wie gerne würde ich das sprechende Mauzi wieder treffen!

James: Wenn Mauzi mitkommt, könnte es diesen Trainer da vielleicht ablenken!

– Mehr und mehr Machtgier; Beim Ansprechen vom Pokéfan

„Wir haben alle Pokémon hier erwischt!“

– Mehr und mehr Machtgier; Wenn alle Pokémon gestohlen wurden

James: Was hast du? Wieso bist du so angespannt?

Camper: Ich wollte diesem Pokémon dort meine Gefühle gestehen!

James: Man muss seine Worte und potenziellen Partner mit Bedacht wählen. Weißt du, als Kind hatte ich einst Jessebelle versprochen, dass ich sie heirate.../Na, guck doch mal! Es heißt, wenn ein Pärchen ein Liebiskus sieht, dann sei ihm ewige Liebe garantiert.

Mauzi: Warum kommst du auf einmal mit so einer ernsten Geschichte? Wir sind hier, um die Trainer abzulenken und ihre Pokémon zu stehlen!

Camper: Wirklich?! Wo ist das Liebiskus denn?!

– Mehr und mehr Machtgier; beim Ansprechen des Campers oder der Göre

Schwarzgurt: Das Feuerwerk ist zu viel für mich. Ich glaube, ich habe mir ein wenig in die Hose gemacht! Hey du! Ich muss auf die Toilette! Kannst du kurz ein Auge auf mein Pokémon werfen?

James: Bingo! Dieses Panferno gehört uns!

Jessie: Es wirkt aber ziemlich gereizt!

Mauzi: Wir müssen es mit einer Attacke schwächen! Seine Schwäche sind Attacken vom Typ Wasser! Mal schauen, ob wir schon ein Wasser-Pokémon gestohlen haben...

– Mehr und mehr Machtgier; Beim Ansprechen des Schwarzgurtes

Mauzi: Es sagt, dass es uns nur hilft, wenn es dann zu seinem Trainer zurückkehren kann.

Jessie: Das hängt davon ab, wie gut du dich hier schlägst.

James: Bidifas, setze Aquaknarre ein! Wir haben Panferno gefangen!

– Mehr und mehr Machtgier; Beim Versuch Panferno mit Bidifas zu schwächen

James: Felilou, setze Kratzer ein!

Jessie: Das ist doch keine Attacke vom Typ Wasser!

– Mehr und mehr Machtgier; Beim Versuch Panferno mit Felilou zu schwächen

James: Zubat, setze Absorber ein!

Jessie: Das ist doch keine Attacke vom Typ Wasser!

– Mehr und mehr Machtgier; Beim Versuch Panferno mit Zubat zu schwächen

„Wir haben alle Pokémon hier erwischt! Dann lasst uns schnell die Fliege machen!“

– Mehr und mehr Machtgier; Wenn alle Pokémon gefangen wurden

James: Das Stehlen der Pokémon war ein voller Erfolg!

Mauzi: Jetzt müssen wir sie nur noch ins Hauptquartier bringen und dem Boss Bescheid sagen.

Jessie: Ich kann förmlich sehen, wie eine Beförderung auf uns zuflattert!

James: Urks, was macht der Knirps/die Knirpsin denn hier?!

Jessie: Du hast uns also gefunden. Du willst wohl die ganzen Pokémon hier befreien!

James: Hey, starr uns nicht so vorwurfsvoll an!

Jessie: Natürlich! Wir sind schließlich Team Rocket! Was denkst du, warum wir uns überhaupt mit dir abgegeben haben? Damit wir die Pokémon stehlen können natürlich!

James: Denk ja nicht, dass du uns so leicht besiegen kannst wie diese Nichtsnutze von Team Break! Alles, was wir tun, geschieht letzten Endes für unseren großartigen Boss Giovanni!

Jessie: Er wird das stärkste Pokémon-Team aller Zeiten auf die Beine stellen und die Welt beherrschen!

James: Und wenn er das geschafft hat, wird er die Welt vor jeglichem Schaden bewahren und den Weltfrieden sichern! Keine Frage!

Jessie: Liebe und Wahrheit verurteilen wir! Das ist Team Rocket!

Mauzi: Miauz, genau! Wir haben unseren eigenen Sinn für Gerechtigkeit! Gerechtigkeit für uns Schurken nämlich!

James: H-Hey!

Jessie: Du willst uns bekämpfen? A-Aber...

Mauzi: Denkst du wirklich, dass du allein mit deinem Pokémon eine Chance gegen uns hast?

James: Wir haben als Team schon ganz schön viel durchgemacht! So was schweißt zusammen! Aber genug davon, lass uns loslegen!

Jessie: Halt, einen Moment! Haben wir nicht was vergessen? Ihr wisst schon, unsere übliche Nummer?

Mauzi: Dann los, gehen wir es an, bevor der Kampf beginnt. Du willst es doch bestimmt auch hören, stimmt’s?

– Mehr und mehr Machtgier; Beim betreten des dritten Gebiets

Jessie: Jetzt gibt es Ärger.

James: Und es kommt noch härter!

Jessie: Wir wollen über die Erde regieren.

James: Und unseren eigenen Staat kreieren!

Jessie: Liebe und Wahrheit verurteilen wir!

James: Mehr und mehr Macht, das wollen wir!

Jessie: Jessie!

James: James!

Jessie: Gemeinsam sind wir Team Rocket, so schnell wie das Licht!

James: Gebt lieber auf und bekämpft uns nicht!

Mauzi: Miauz, genau!

– Mehr und mehr Machtgier; Beim Ansprechen von Team Rocket

James: Verflixt und zugenäht! Es ist immer dasselbe mit diesem Pikachu!

Team Rocket fliegt davon

Team Rocket: Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen!

Szenenwechsel

James: Gemeinsam das Feuerwerk zu bewundern stärkt also die Freundschaft zwischen einem Pokémon und seinem Trainer... Willst du mich etwa trösten? Danke! Du bist und bleibst das perfekte Pokémon für mich, Smogmog!

Der Protagonist erscheint

James: Was? Du hast die Pokémon schon zu ihren Trainern zurückgebracht?

Jessie: Was willst du dann noch hier? Los, geh nach Hause!

Mauzi: Hm? Was sagst du da? Du findest es nicht gut, dass wir Böses tun, hast aber im Kampf eben die starke Freundschaft zwischen uns drei gespürt?

Jessie: Du magst uns besiegt haben, aber das heißt noch lange nicht, dass wir aufgeben. Wir werden uns Celebi und die anderen Pokémon noch schnappen!

James: Wir finden schon noch eine neue Gelegenheit, um wieder Pokémon zu stehlen!

Mauzi: So leicht wirst du Team Rocket nicht los! Egal ob Schurken oder Helden, Menschen oder Pokémon... Letzten Endes leben wir alle unter demselben Himmel.

Jessie: Na ja, ab und zu kann so was ja nicht schaden.

James: Wir sind zwar Feinde, aber wir blicken doch in dieselbe Richtung, was? Wenn es unbedingt sein muss, können wir dir ja vielleicht mal aushelfen.

Ein schillerndes Celebi fliegt vorbei

– Mehr und mehr Machtgier; Nach dem Kampf

Pokémon-Center

„Hey, <Name des Spielers>! Heute werde ich mir eure Pokémon ein für alle Mal unter den Nagel reißen! Aber... alleine kann ich wohl kaum gegen euch gewinnen. Ich komme wieder!“

– Zufällig beim Login

„Vorhin bin ich in der Stadt auf einen Trainer gestoßen, der Kronkorken sammelt. Da ich selbst Kronkorkensammler bin, habe ich ihn angesprochen, aber irgendwie haben wir wohl aneinander vorbeigeredet... Er meinte, es gibt irgendwo einen Trainer, der für goldene und silberne Kronkorken deine Pokémon einem Spezialtraining unterzieht. Unsere beiden Sammlungen hatten also völlig unterschiedliche Schwerpunkte! Das war schon ein wenig enttäuschend...“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Hey, <Name des Spielers>! Sind deine Team-Mitglieder auch da? Ihr seid doch sonst immer unzertrennlich. Jessie, Mauzi und ich sind immer zu dritt! Für uns ist die Arbeit im Team ganz natürlich und stets entspannt. Irgendwann sollten wir mal testen, welches hier das eingespieltere Team ist... deins oder meins?“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Ah, da bist du ja. Ich habe hier etwas, das ich dir geben möchte! Das ist dein Anteil an der Beute. Verwende es mit Bedacht!“

– Vor der Übergabe eines Items

„Es ist nur eine Kleinigkeit! Ich war dir schließlich was schuldig!“

– Nach der Übergabe eines Items

„Smogmog hat sich aus dem Smogon entwickelt, das ich als Geschenk vom Boss erhalten habe. Es ist mir sehr wichtig! Im Kampf geht es für mich bis aufs Äußerste. Sogar bei der Flucht hilft es uns, indem es Rauch ausstößt! Es ist ein wertvolles Mitglied von Team Rocket, genau wie Jessie und Mauzi!“

– Zufällig beim ersten Ansprechen

„Aber mit jeder Begegnung kommt irgendwann auch ein trauriger Abschied. Wenn ich bloß daran denke, kommen mir die Tränen... *Schluchz!*“

– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde

James: Guten Morgen! Was für ein herrlicher Tag... Wie geschaffen, um Böses anzustellen!

Mauzi: Die Münze auf meiner Stirn glänzt ganz herrlich in der Morgensonne... Ein gutes Omen für den heutigen Tag!

– Zufällig beim Login (morgens)

James: Hey, hast du schon gefrühstückt? Wir sind immer hungrig. Ach, wie gerne würde ich jetzt was essen...

Mauzi: Nach unserem letzten Scheitern wurde unser Budget gekürzt. Jetzt müssen wir wohl sparen...

– Zufällig beim Login (morgens)

James: Perfekt! Mit dieser Falle können wir die Pokémon der Gefährtengespanne restlos einfangen... H-Hey! Hier gibt es nichts zu sehen!

Mauzi: Äh, genau! Wir plaudern nur! Und wir haben keineswegs darüber geredet, starke Pokémon einzufangen.

– Zufällig beim Login (mittags)

James: Team Rocket vollbringt stets böse Taten! Komme, was wolle!

Mauzi: Bösewichte wie wir machen vor niemandem halt!

– Zufällig beim Login (mittags)

James: Hey, machst du dich gerade auf den Weg? Wir machen auch nachts nicht schlapp. Wir werden nämlich die ganze Nacht lang Kostüme nähen.

Mauzi: James ist sehr fingerfertig und ich kann mit meinen prächtigen Krallen beim Schnitt helfen.

– Zufällig beim Login (abends/nachts)

James: Gute Arbeit allesamt! Das ist jetzt auch genug für eine Nacht. Gesundheit geht schließlich vor!

Mauzi: Genau! Wenn du uns hier zusammenbrichst, haben wir schließlich keinen Rivalen mehr.

– Zufällig beim Login (abends/nachts)

Sonstiges

„Ich bin James von Team Rocket! Gib lieber auf und bekämpf uns nicht!“

– Beim ersten Erhalt

GO

Jessie: Um die Welt vor Verwüstung zu schützen!

James: ...und unseren eigenen Staat kreieren!

Jessie: Liebe und Wahrheit verurteilen wir!

James: Mehr und mehr Macht, DAS wollen wir!