Portale der Verzerrung!

Showdown bei den Portalen der Verzerrung! – EP1177 →

ja ディアルガ＆パルキア！時空大異変！！

en The Gates of Warp!

Informationen
Episodennummer	1176 (24.41 / PM089)
Staffel	Staffel 24
Jahr	2021
Erstausstrahlung JA	3. Dezember 2021
Erstausstrahlung US	26. Mai 2022
Erstausstrahlung DE	19. Juni 2022
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	Team Kato
Screenplay	米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard	齋藤徳明 Noriaki Saitō
Regisseur	牧野吉高 Yoshitaka Makino
Animationsleitung	倉員千晶 Chiaki Kurakazu 稲手遥香 Haruka Inade 阿見圭之介 Keinosuke Ami

Musik
Deutsches Opening	Journey To Your Heart
Englisches Opening	Journey To Your Heart
Japanisches Opening	１・２・３
Japanisches Ending	バツグンタイプ

Episodenbilder bei Filb.de

Portale der Verzerrung! ist die 89. Folge von Pokémon Reisen: Die Serie und die 1176. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Ash, Goh und Chloe reisen erneut nach Sinnoh und treffen dort Lucia wieder.
Ashs Lucario und Gohs Intelleon werden von den Alternativwelt Team Rocket gestohlen.
Ash trifft Cynthia wieder, während Chloe sie zum ersten Mal trifft.
Es wird bekannt, dass Cynthia ein Grandiras besitzt.

Inhaltsangabe

In einer fremdartigen Welt kämpfen Dialga und Palkia gegeneinander. Durch ihre Kräfte, die dabei freigesetzt werden, entstehen Portale. Spiegel-Team Rocket beobachtet das und Jessie freut sich.

Unterdessen, in Sinnoh, möchte Lucia mit ihren Pokémon für einen Wettbewerb trainieren, doch Plinfa ist eingeschlafen. Lucia weckt es auf, doch es rennt weg. Lucia folgt ihm in den Wald, wo sie plötzlich ein Portal entdeckt. Spiegel-Lucia kommt aus diesem Portal hervor und nimmt Plinfa auf den Arm, kann jedoch nicht mehr auf Lucia reagieren, da sich das Portal bereits schließt. Daraufhin ruft Lucia Ash an, der sich sofort mit Goh und Chloe auf den Weg macht. Von Professor Kirsch erfahren sie noch, dass es in Sinnoh in letzter Zeit viele seltsame Vorfälle gab, die bisher nicht aufgeklärt werden konnten.

In Sinnoh angekommen treffen sie auf eine niedergeschlagene Lucia, die ihnen von der anderen Lucia erzählt. Außerdem sagt sie, dass sie nach diesem Vorfall bei Officer Rocky war, die bereits von ähnlichen Dingen gehört hat. Diese denkt, dass die Portale an einen anderen Ort führen. In diesem Moment greift Team Rocket an und stiehlt Pikachu, mit Lucarios Aurasphäre und Intelleons Präzisionsschuss hat sich der Spuk jedoch schnell erledigt. Sie haben aber kaum ihren Abflug gemacht, als Spiegel-Team Rocket aus einem Portal erscheint. Diese können Lucario und Intelleon ohne Probleme fangen und verschwinden. Goh und Lucia rennen noch durch das Portal und werden dabei von Ash und Chloe getrennt.

Auf der anderen Seite des Portals fällt ihnen zunächst nichts auf, dann sehen sie aber etwas, was wie ein Polarlicht aussieht. Lucia schlägt vor, zu ihrem Haus zu gehen. Auch hier scheint zunächst alles gleich zu sein, aber im Garten kann sie keine Blumen mehr entdecken. Dadurch fällt ihnen auf, dass im Park ebenfalls keine Blumen und auch keine Pokémon zu sehen waren. In ihrem Zimmer sind Bilder von ihr, auf denen sie als zweitplatzierte der Sinnoh-Liga zu sehen ist. Auch dort hat sie ein Plinfa als Partner.

In diesem Moment kommt Spiegel-Lucia zur Tür herein und Plinfa freut sich, Lucia wiederzusehen. Sie erklärt ihnen die Portale und entschuldigt sich dafür, Plinfa genommen zu haben. Goh fragt sie, warum hier niemand Pokémon hat, woraufhin sie sie in das Pokémon-Center von Sandgemme führt. Dort sind dutzende Pokémon-Eier und Plinfa ist eines davon, denn es hat sich zurückentwickelt. Spiegel-Lucia erklärt, dass alles losging, nachdem die leuchtenden Portale am Himmel erschienen sind. Die Pokémon haben ihre Attacken verlernt und sich zurückentwickelt. Alle Eier werden schließlich im Pokémon-Center gesammelt und Professor Eibe versucht, den Grund dafür herauszufinden. Deshalb tut es ihr auch so Leid, Lucias Plinfa genommen zu haben, denn nun wird das Gleiche mit ihren Pokémon geschehen. Für Goh hört sich das an, als wären Raum und Zeit gestört, wodurch sie schließlich an Dialga und Palkia denken.

Chloe erzählt Ash von einem Roman, den sie kürzlich gelesen hat, in dem es ebenfalls eine andere Welt gab, wobei beide Welten durch mysteriöse Türen verbunden waren. Ash will deshalb wissen, ob sie auch in die andere Welt gelangen könnten, um Lucario und die anderen wiederzufinden. Sie entschließen sich, Palkia zu suchen, damit es ihnen hilft und gehen in die Fleetburg-Bibliothek, um weitere Informationen zu sammeln. Dort treffen sie auf Cynthia. Cynthia vermutet, dass die Störungen im Raum durch die enorme Kraft von Palkia verursacht werden. Kaum haben sie die Bibliothek verlassen, werden sie von Spiegel-Team Rocket angegriffen. Knackracks Drachenklaue hat kaum einen Effekt gegen Mauzi und als es Gegenschlag einsetzen soll, kann es sich plötzlich nicht mehr daran erinnern. Ebenso hat Pikachu Donnerblitz vergessen. Mit Hilfe von Grandiras, welches noch Gegenschlag einsetzen kann, kann Cynthia den Angriff abwehren. Als sich Spiegel-Team Rocket zurückzieht, laufen Ash und Chloe hinterer.

Team Rocket, welches die Situation beobachtet hat, fragt sich, was das für ein komisches Loch war. Just in diesem Moment öffnet sich eins direkt neben ihnen. In der anderen Welt angekommen, bemerken auch Ash und Chloe, dass es hier keine Blumen und Pokémon gibt. Chloe sorgt sich, wie sie ohne dieses Portal in ihre Welt zurückkommen sollen, doch Ash stört das nicht und er möchte mit der Suche nach den anderen beginnen. Kaum losgelaufen, trifft Ash dabei auf sich selbst.