Partner (Pokémon Mystery Dungeon 2)/Zitate

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Zitate aus Pokémon Mystery Dungeon: Erkundungsteam Zeit und Erkundungsteam Dunkelheit sowie Erkundungsteam Himmel.

Mehrmals auftauchende Dialoge

Aufstehen in der Knuddeluff-Gilde

Krakeelo: AUFGESTANDEN UND AB DAFÜR! ES IST MORGEN!
Krakeelo ab.
Partner: Umpf! Guten Morgen, <Name des Spielers>...
[...]
Alle: UND... DRITTENS! MIT EINEM LACHEN WERDEN WIR ES MACHEN!
Plaudagei: Okay, Pokémon! ♪ Zeit, an die Arbeit zu gehen! ♪
Alle: HURRA!
Beim Ansprechen des Partners:
Partner: Umpf... Guten Morgen, <Name des Spielers>...

Aufgaben-Alltag

Beim Ansprechen des Partners:
Partner: Heute sollen wir Jobs, die auf dem Job-Infobrett und dem Ganoven-Infobrett zu finden sind, erledigen. Lass uns unser Bestes geben, <Name des Spielers>!

Gute Nacht

Partner: Wir sollten auch etwas schlafen. Machen wir aus dem morgigen Tag wieder einen guten Tag, <Name des Spielers>! Okay, gute Nacht.

Kapitel 1: Ein Sturm auf See

Vor der Knuddeluff-Gilde

Partner: Hmm... Nein. Ich will nicht länger zur Untätigkeit verdammt sein! Es ist so weit. Heute muss ich all meinen Mut aufbringen.
?: Pokémon entdeckt! Pokémon entdeckt!
?: Wessen Fußabdruck? Wessen Fußabdruck?
?: Der Fußabdruck ist von <Partner-Pokémon>! Der Fußabdruck ist von <Partner-Pokémon>!
Partner: Waah! Das hat mir vielleicht einen Schreck eingejagt! Puh... ...Ich... Ich bin einfach zu feige, um hineinzugehen... Ich habe mir eingeredet, heute sei es so weit, aber... Ich dachte, es würde mir helfen, meinen Schatz mitzunehmen... Seufz... Ich kann es einfach nicht tun. Ich bin ein solcher Feigling... Das ist ja so entmutigend...

Am Strand

Partner: Oh! Wow! Was für eine herrliche Aussicht! [...] Wenn das Wetter schön ist, kommen die Krabby bei Sonnenuntergang heraus und pusten Blasen in die Luft... Wie sich die Sonnenstrahlen in all diesen Blasen spiegeln... Es ist immer wunderschön. [...] ............ Hier komme ich immer her, wenn ich mich elend fühle. Immer, wenn ich hier bin, fühle ich mich wieder gut. Dieser Ort heitert mich auf. Ich bin schon besser gelaunt. [...] Hey... Was ist das? Was ist denn da drüben los? [...] Waah! Da ist jemand im Sand zusammengebrochen! [...] Was ist passiert?!? Alles okay?
Spieler: (..................) (...Umpf...)
[...]
Partner: Oh, gut! Du kommst zu dir! Ich bin erleichtert!
[...]
Spieler: (Wo... Wo bin ich?)
Partner: Du lagst ganz reglos da. Ich habe mir wirklich Sorgen gemacht! Erinnerst du dich, wie du hier ohnmächtig geworden bist?
Spieler: (Ich... Ich war ohnmächtig? Was ist passiert?)
Partner: Also, ich bin <Name des Partners>. Freut mich, dich kennenzulernen! Und wer bist du? Ich habe dich hier noch nie gesehen. [...] Was? Du bist ein Mensch? Du siehst für mich wie ein ganz normales <Spieler-Pokémon> aus!
[...]
Spieler: (Es ist... Es ist wahr!) (Ich bin zu einem <Spieler-Pokémon> geworden!) (...Aber wie ist das geschehen? Ich kann mich an nichts erinnern...)
Partner: Du bist... etwas merkwürdig... Soll das irgendein Streich sein? [...] Du hast die Wahrheit gesagt? Na gut. Und wie heißt du? Wie ist dein Name?
Spieler: (Mein Name? Ach ja... Mein Name ist...)
[...]
Partner: Oh, du heißt <Name des Spielers>? [...] Okay. Nun, zumindest scheinst du kein bösartiges Pokémon zu sein. [...] Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe. Weißt du, neuerdings gibt es immer mehr bösartige Pokémon! Viele Pokémon sind in letzter Zeit aggressiv geworden. Alles ist ziemlich chaotisch...
Zubat und Smogon betreten die Szene.
[...]
Partner: Autsch!
Smogon: Och, das tut mir aber leid.
Partner: Hey! Warum hast du das gemacht?!?
Zubat: Hehehe! Kommst du nicht selbst drauf? Wir wollen Ärger machen! Du hast wohl nicht den Mumm dazu, dich zu wehren?
Partner: W-was?!?
Zubat: Das gehört dir, oder?
Partner: Nein! Das ist...
Zubat: Sorry, du Zwerg. Aber das nehmen wir!
[...]
Partner: Aaaah!
Smogon: Whoahoho! Willst du es dir nicht zurückholen? Was ist los? Hast du etwa Angst? Ich hätte nicht gedacht, dass du so ein Angsthase bist! Komm schon. Hauen wir ab.
Zubat: Bis irgendwann, du Memme. Hehehe.
Zubat und Smogon ab.
Partner: ...Ohhh... W-was soll ich nur tun? Das war mein Schatz. Er bedeutet mir alles. Ihn zu verlieren... Nein! Keine Zeit zum Grübeln! Ich muss ihn zurückholen! Hey, hilfst du mir? [verschiedene Antwortmöglichkeiten] W-wirklich? Du hilfst mir wirklich?!? D-danke! Schnell, gehen wir!

Strandhöhlengrube (vor dem Kampf)

Partner: Äh... Hey!
[...]
Smogon: Na so was... Wenn das nicht unser alter Freund, die Memme, ist.
[...]
Partner: Urks! [...] Gebt mir... Gebt mir zurück, was ihr gestohlen habt! Das ist mein Schatz! Er bedeutet mir alles!
Zubat: Schatz, sagst du? Dieses Ding ist also wirklich wertvoll, was?
Smogon: Ich würde sagen, das Ding könnte mehr wert sein, als wir gehofft hatten. Wir sollten versuchen, es zu verkaufen. Wer weiß? Vielleicht kriegen wir einen guten Preis. Whoahoho! Noch ein Grund, es nicht zurückzugeben!
Partner: Waaaas?!?
Zubat: Wenn du es unbedingt zurück willst... Komm und hol es dir! Hehehe!

Strandhöhlengrube (nach dem Kampf)

Smogon: Auauau...
Zubat: Umpf... Sie haben uns geschlagen...
[...]
Smogon: V-verflixt... Wie haben diese Schwächlinge es geschafft, uns zu schlagen?
Zubat: Bah! Hier, dann nehmt es halt!
[...]
Smogon: Whoaho! Bildet euch nichts darauf ein! Ihr hattet nur Anfängerglück!
Zubat: Genau, merkt euch das!
Zubat und Smogon ab.
Partner: Oh! Mein Reliktfragment! [...] Ich bin so froh... Ich habe es tatsächlich zurückbekommen. Und das liegt daran, dass du mir geholfen hast, <Name des Spielers>. Vielen Dank, <Name des Spielers>!

Wieder am Strand

Partner: Ich bin dir wirklich dankbar!
Spieler: (............) (Ich habe nur geholfen, weil ich zufällig gerade da war. Ob das richtig war?) (Ich glaube schon. Dieses Pokémon ist mir wirklich dankbar.) (Es ist schön, von jemandem geschätzt zu werden.)
[...]
Partner: Das haben sie gestohlen. Das ist ein Reliktfragment. ...Na ja, zumindest habe ich angefangen, es so zu nennen... Aber dieses Reliktfragment... Es ist mein wertvollster Schatz. Weißt du, ich mochte schon immer Legenden und Sagen... Ich finde Geschichten aus der Vergangenheit so aufregend! Geht es dir nicht auch so? Versteckte Schatztruhen und seltsame Relikte... Unerforschte Orte, die von Dunkelheit umgeben sind... Und fremde Länder, die darauf warten, entdeckt zu werden! Solche Orte müssen voller Gold und Schätze sein! Und Geschichte! Wäre es nicht toll, geschichtliche Entdeckungen zu machen? Davon träume ich die ganze Zeit. Ich finde das wirklich aufregend. Und eines Tages gelangte ich dann zufällig an dieses Reliktfragment. Zugegeben, es sieht nicht so wertvoll aus. Aber sieh genauer hin. [...] Siehst du? Auf dem Stein ist ein merkwürdiges Muster, nicht wahr?
Spieler: (Stimmt. Da ist ein merkwürdiges Muster.) (So ein Muster habe ich noch nie gesehen.)
Partner: Dieses Muster muss eine besondere Bedeutung haben. Dieses Reliktfragment muss ein Schlüssel zu sagenhaften Orten sein! Zu Orten, an denen kostbare Schätze liegen! Das sagt mir jedenfalls mein Gefühl. [...] Darum will ich einem Erkundungsteam beitreten. Dieses Fragment muss irgendwo hineinpassen! Wo genau, das will ich herausfinden. Ich will das Rätsel um mein Reliktfragment lösen! Daher wollte ich mich schon früher bei einem Erkundungsteam bewerben. Aber... Ich habe einen Rückzieher gemacht. Was ist mit dir, <Name des Spielers>? Was wirst du jetzt machen? Du hast dein Gedächtnis verloren. Und du hast dich irgendwie in ein Pokémon verwandelt. Weißt du, wo du jetzt hingehen wirst?
Spieler: (............)
Partner: Falls nicht, kann ich dich dann um einen großen Gefallen bitten? Könntest du dir vorstellen, mit mir ein Erkundungsteam zu gründen? Ich bin mir sicher, dass wir ein gutes Erkundungsteam bilden können, <Name des Spielers>. Was sagst du? Bitte!
Spieler: (Wah! Was soll ich tun? Dieses Angebot kommt aus heiterem Himmel!) (Ich weiß nicht einmal, was ein Erkundungsteam ist...) (Was soll ich tun? Soll ich mit diesem Pokémon ein Erkundungsteam gründen?) [verschiedene Antwortmöglichkeiten] (Es stimmt, ich habe wirklich keine Ahnung, wohin ich gehen sollte...) (Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll.) (Es kann wohl nicht schaden, wenn ich mich fürs Erste mit <Name des Partners> zusammentue.) (Vielleicht erfahre ich irgendwann, wer oder was ich bin, wenn ich bei diesem Pokémon bleibe.) (Okay! Abgemacht!)
[...]
Partner: Ja? Wirklich?!? Du willst mit mir ein Erkundungsteam gründen? Ja! Vielen Dank! Wir werden ein großartiges Duo abgeben! Du wirst sehen, wir schaffen das! Lass uns als Erstes zu Knuddeluff gehen und uns bei ihm als Lehrlinge anmelden. Dort müssen wir trainieren, um ein erstklassiges Erkundungsteam zu werden. Das Training wird mit Sicherheit sehr hart... Aber lass uns unser Bestes geben, <Name des Spielers>!

Kapitel 2

Vor der Knuddeluff-Gilde

Partner: Hier ist die Knuddeluff-Gilde. Wer ein Erkundungsteam bilden will, muss das Team hier registrieren lassen. Danach muss man trainieren, bis man zu einem erstklassigen Erkundungsteam geworden ist. [...] Oje! Irgendetwas an diesem Ort ist komisch, findest du nicht? [...] Nein! Diesmal ist <Name des Spielers> bei mir. Ich darf nicht feige sein.
[...]
?: Pokémon entdeckt! Pokémon entdeckt!
?: Wessen Fußabdruck? Wessen Fußabdruck?
?: Der Fußabdruck ist von <Partner-Pokémon>! Der Fußabdruck ist von <Partner-Pokémon>!
Partner: Waah! [...] N-nein. Ich muss mich zusammenreißen.
?: ...Du darfst EINTRETEN! Du hast jemanden mitgebracht! Der Fremde soll seinen Fußabdruck zeigen! LOS!
[...]
Partner: Du bist wahrscheinlich gemeint, <Name des Spielers>. Du sollst deinen Fußabdruck zeigen.
[...]
Spieler: (............) (Da ist ein Gitter über dem Loch.) (Man kann offensichtlich nicht durchfallen.) (Trotzdem, sehr seltsam...) (Es sieht aus, als würde es einen am Fuß kitzeln oder...)
[...]
?: Hey, du! Fremder! Stell dich auf das GITTER!
[...]
?: Pokémon entdeckt! Pokémon entdeckt!
?: Wessen Fußabdruck? Wessen Fußabdruck?
?: Der Fußabdruck ist von... Der Fußabdruck ist von... Äh...
?: Was ist los?!? Wache! Wache?!? Was ist los, Wachposten Digda?
Digda: Ähmmm... Äh...
[...]
Digda: Ähm... Der Fußabdruck ist... Vielleicht ist er von <Spieler-Pokémon>! Vielleicht von <Spieler-Pokémon>!
?: Was?!? VIELLEICHT?!?
Digda: A-aber... So einen Fußabdruck sieht man hier für gewöhnlich nicht...
?: HACH! Faule Ausrede! Die Fußabdrücke von Besuchern zu bestimmen... Das ist doch den JOB, Digda, oder NICHT?
Digda: Ja, aber... Wenn ich einen Fußabdruck nicht kenne, erkenne ich ihn nicht.
[...]
Partner: Was? Streiten sie etwa?
?: ...Tut mir leid, dass ihr WARTEN musstet. Nun, es STIMMT schon, man sieht in dieser Gegend keine <Spieler-Pokémon>... Aber du SCHEINST nicht böse zu sein... Okay, das reicht! EINTRETEN!
[...]
Partner: Oh Mann! Ich bin ganz nervös und hibbelig! Aber ich bin froh, dass wir endlich hineindürfen. Mein Herz klopft mir bis zum Hals... Okay, gehen wir rein.

Knuddeluff-Gilde

Partner: D-da ist eine Luke, die nach unten führt!
Partner: Wow! [...] Das ist also die Knuddeluff-Gilde! So viele Pokémon! Ob sie wohl alle zu Erkundungsteams gehören?
?: Verzeihung!
Plaudagei betritt die Szene.
?: Ihr beide seid gerade hereingekommen, ja?
Partner: G-genau!
?: Ich heiße Plaudagei! ♪ Ich habe hier das Sagen!
Plaudagei: Ich bin die rechte Hand von Gildenmeister Knuddeluff! ♪ Und nun, kusch! Verlasst unsere Gilde! Wir haben keine Zeit für Vertreter und alberne Umfragen. Wenn ich bitten darf!
Partner: N-nein! Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind! Wir wollen ein Erkundungsteam gründen... Deswegen sind wir hier. Wir wollen als Erkundungsteam trainiert werden.
Plaudagei: W-was?!? Als Erkundungsteam? Es kommt selten vor, dass Jungspunde wie ihr sich bei der Gilde bewerben. Kein Wunder, wenn man bedenkt, wie hart das Training ist! Der nicht enden wollende Strom von Pokémon, die wegen des harten Trainings davonlaufen, ist der beste Beweis!
Partner: Verzeihung, aber... Ist das Training für Erkundungsteams so anstrengend?
Plaudagei: Was?!? Nun ja... Nein! Nein, nein, nein! Nicht im Geringsten! Unser Trainingsprogramm für Erkundungsteams könnte nicht leichter sein! Tja, tja! ♪ Ich wünschte, ihr hättet gleich gesagt, dass ihr ein Erkundungsteam gründen wollt! ♪ Hihihi! ♪
Partner: (zum Spieler) Er hatte einen sehr plötzlichen Sinneswandel, nicht wahr?
Plaudagei: Okay! Lasst uns euer Team sofort einschreiben. Folgt mir! ♪ [...] Oh, stimmt etwas nicht? Kommt! Hierher! ♪ Beeilt euch, bitte! ♪
Der Spieler, sein Partner und Plaudagei gehen ein Stockwerk tiefer.
Plaudagei: Dies ist die Untere Gildenebene 2. Hier arbeiten die Lehrlinge die meiste Zeit. Zur Anmeldung bitte hier entlang. Kommt bitte mit.
[...]
Partner: Wow! Wir sind im zweiten Untergeschoss, und man kann trotzdem nach draußen sehen!
Plaudagei: Oh, bitte! Ruhe jetzt! Die Gilde ist in die Seite einer Klippe gebaut. Selbstverständlich kann man nach draußen sehen.
Partner: Oh.
Plaudagei: Nun stehen wir vor der Kammer des Gildenmeisters Knuddeluff. Seid auf keinen Fall, ich wiederhole, auf keinen Fall dem Gildenmeister gegenüber respektlos. [...] Gildenmeister! Hier ist Plaudagei! ♪ Ich komme herein!
Der Spieler, sein Partner und Plaudagei betreten die Kammer des Gildenmeisters.
Plaudagei: Gildenmeister! Ich bringe zwei Pokémon, die Lehrlinge an unserer Gilde werden möchten. [...] Gildenmeister... Äh... Gildenmeister?
Knuddeluff: Hallöchen! Ich bin Knuddeluff! Ich bin der Meister der Gilde! Ihr wollt ein Erkundungsteam gründen? Na dann, auf geht's! Als Erstes müssen wir den Namen eures Erkundungsteams registrieren! Der Name des Teams lautet?
Partner: Oh! Der Name unseres Teams? Daran haben wir noch gar nicht gedacht. Welchen Namen würdest du denn gut finden, <Name des Spielers>? [...] ...<Name des Erkundungsteams>?!? Team <Name des Erkundungsteams>! Ja, das ist ein guter Name! Er passt zu uns!
Knuddeluff: Dann hätten wir das! Ich registriere euer Team unter dem Namen <Name des Erkundungsteams>. Registriere! ♪ Registriere! ♪ Alles registriert... LUUUU... FIIII! Glückwunsch! Ab heute seid ihr offiziell ein Erkundungsteam! Zu diesem Anlass überreiche ich euch dies hier.
Knuddeluff überreicht ein Pokémon-Erkundungsteam-Kit!
Partner: Pokémon-Erkundungsteam-Kit?
Knuddeluff: Jep. Jedes Erkundungsteam braucht eines. Schnell, macht es auf!
[...]
<Name des Partners> öffnet das Pokémon-Erkundungsteam-Kit.
[...]
Darin sind ein Erkunderorden, eine Wunderkarte und ein Schatzbeutel!
Partner: Hey! Da sind lauter tolle Items drin!
Knuddeluff: Das ist euer Erkunderorden. Er ist das offizielle Erkennungszeichen eures Teams. Und diese Wunderkarte ist einfach wunderbar praktisch! Dann ist da noch der Schatzbeutel. Darin bewahrt ihr auf, was ihr in den Dungeons findet. Wenn ihr als Erkundungsteam Erfolg habt, könnt ihr das Fassungsvermögen eures Schatzbeutels vergrößern. Es ist einfach ein wundervoller Beutel! ♪ Werft doch mal einen Blick in euren Schatzbeutel.
<Name des Partners> wirft einen Blick in den Schatzbeutel. Darin ist das Item Defens-Schal! Es ist auch ein <Band, abhängig von der Aura-Farbe> darin!
Knuddeluff: Das sind zwei besondere Items. Sie werden euch auf euren Abenteuern sicherlich von Nutzen sein! ♪
Partner: D-danke! Wir werden unser Bestes geben!
Knuddeluff: Jep. Aber im Moment seid ihr nur Lehrlinge. Gebt euer Bestes und trainiert!
Partner: Das werden wir! Lass uns immer unser Bestes geben, <Name des Spielers>!
Plaudagei: Das ist euer Raum! ♪
[...]
Partner: Super! Wir bekommen Betten!
Plaudagei: Hier werdet ihr wohnen, solange ihr für uns arbeitet. Ab morgen werdet ihr alle Hände voll zu tun haben! ♪ Steht früh auf und fangt an, nach unserem strengen Kodex zu leben! Bleibt nicht lang auf. Geht heute früh ins Bett! ♪ Das ist alles.
Partner: ... ...... Oh, bist du noch wach, <Name des Spielers>? Ich hatte heute die ganze Zeit Herzrasen... Aber ich bin froh, dass ich mich endlich hergetraut habe. Ich habe mir Knuddeluff voll gruselig vorgestellt, aber er scheint sehr freundlich zu sein. Ab morgen kommt so einiges auf uns zu, aber ich habe kaum Angst. Im Gegenteil! Ich bin total gespannt auf neue Abenteuer! Langsam werde ich müde... Geben wir morgen wieder unser Allerbestes. Okay, <Name des Spielers>. Gute Nacht.
Spieler: (Ähm...) (Auf einmal bin ich Lehrling in der Gilde...) (Ich muss zugeben, dass es ziemlich aufregend ist, in einem Erkundungsteam zu sein.) (Und ich habe viel Spaß mit <Name des Partners>.) (Aber noch wichtiger ist...) (Wer bin ich?) (Wie bin ich zu einem Pokémon geworden?) (Wieso lag ich bewusstlos am Strand?) (Ich bin auch müde.) (Tja, es bringt jetzt nichts, darüber nachzudenken. Ich konzentriere mich fürs Erste besser auf die Arbeit in der Gilde.) (Wenn ich das tue, sollte sich alles irgendwann aufklären.) (Mit der Zeit komme ich den Dingen sicher auf den Grund.)

Am nächsten Tag

?: HEY! HEY, IHR! RAUS AUS DEN FEDERN!
Spieler: (Umpf!) (M-mir brummt der Schädel!) (W-was für eine lächerlich laute Stimme! Mir ist fast das Trommelfell geplatzt!)
[...]
?: Wieso seid ihr noch IM BETT?!? WACHT AUF!
Spieler: (Umpf!)
Partner: M-meine armen Ohren...
?: Na los! RAUS aus der Falle! Ich bin Krakeelo! Ich bin auch ein Lehrling!
Krakeelo: Wenn ihr zu spät zur morgendlichen Einweisung kommt, werdet ihr es BEREUEN! Also LOS! Unser Gildenmeister Knuddeluff ist SEHR temperamentvoll. Wenn ihr ihn reizt... OH MANN! Das wäre vielleicht eine gruselige Szene! [...] Schon bei der Vorstellung kriege ich Gänsehaut! AU BACKE! [...] Aber WIE AUCH IMMER... Ich werde mir keinen Ärger einhandeln, weil ihr Neulinge zu SPÄT kommt! ALSO KOMMT IN DIE GÄNGE!
Krakeelo ab.
Partner: Urgs! Meine Ohren klingeln immer noch... Von was hat er geredet? Irgendwas von Aufstehen? [...] Ähem... Oh ja! Wir haben uns ja bei der Knuddeluff-Gilde als Lehrlinge eingeschrieben! Aber das heißt ja... Waaaah! Wir haben verschlafen! Wir müssen uns beeilen, <Name des Spielers>!
Krakeelo: Ihr HABT euch VERSPÄTET, Neulinge!
Plaudagei: Kusch! Du hast eine geradezu lächerlich laute Stimme!
Krakeelo: Hmpf...
[...]
Plaudagei: Alles scheinen anwesend zu sein. Sehr gut. ♪ Kommen wir zur morgendlichen Ansprache. Gildenmeister! ♪ Die Gilde ist komplett anwesend! ♪
[...]
Knuddeluff betritt die Szene.
Plaudagei: Vielen Dank, Gildenmeister! ♪ Wende dich bitte an die Gildencrew.
Knuddeluff: Zzzz... Zzzz... Schnarch... Zzz...
Lehrling: (Psst! Gildenmeister Knuddeluff überrascht mich immer wieder!)
Lehrling: (Ja, allerdings!)
Lehrling: (Jep, er wirkt hellwach.)
Lehrling: (Ieek! Seine Augen sind offen! Aber er schläft tief und fest!)
Plaudagei: Vielen Dank, Meister! Wir alle schätzen deine... deine weisen Worte! ♪ Okay, Pokémon! ♪ Nehmt euch des Gildenmeisters weise Worte zu Herzen! ♪ Und nun, vergesst nicht den morgendlichen Jubelruf! Alle zusammen! ♪
Alle: UND EINS, UND ZWEI, UND EINS-ZWEI-DREI! ERSTENS! NICHT DEM PLAGEN ENTSAGEN! ZWEITENS! WILLST DU KNEIFEN, MÜSSEN WIR DICH SCHLEIFEN! DRITTENS! MIT EINEM LACHEN WERDEN WIR ES MACHEN!
Plaudagei: Gut, Pokémon! An die Arbeit! ♪
Alle: HURRA!

Job-Infobrett

Plaudagei: Hey, ihr habt hier nicht einfach so herumzuspazieren. Kommt mal mit, ihr zwei. ♪
[...]
Der Spieler, sein Partner und Plaudagei gehen ein Stockwerk hinauf.
[...]
Plaudagei: Ihr seid Anfänger. Wir geben euch zum Anfang einen Auftrag. ♪ Dies ist das Job-Infobrett. Pokémon aus unterschiedlichen Regionen hängen hier Jobangebote aus. Ihr wisst, dass zurzeit immer mehr bösartige Pokémon auftauchen, nicht wahr?
Partner: Ja. Weil der Fluss der Zeit durcheinandergerät, entsteht Chaos, richtig? Und darum tauchen so viele bösartige Pokémon auf!
Spieler: (Der Fluss der Zeit gerät durcheinander?) (Zeit? Also Stunden und Minuten? Soll das heißen, hier ist etwas mit der Zeit schiefgegangen?) (Und deswegen gibt es immer mehr bösartige Pokémon?) (Was geht hier nur vor?!?)
Plaudagei: Genau. Weil die Zeit aus dem Gleichgewicht gerät, gibt es eine Flut von bösartigen Pokémon. Vielleicht liegt es daran... Wir haben einen Anstieg bei den angebotenen Jobs bemerkt. Und dann ist da noch etwas. Man weiß nicht, ob es auch mit der Zeit zu tun hat... Es gibt eine regelrechte Flut von... Mystery Dungeons.
Spieler: (Mystery Dungeons?!?)
Partner: Also, <Name des Spielers>! Erinnerst du dich an gestern, als wir mein Reliktfragment zurückgeholt haben? Der Ort, an dem wir es gefunden haben, war ein Mystery Dungeon. Ein Mystery Dungeon ändert sich jedes Mal, wenn man ihn betritt. Jedes Mal sieht er anders aus und enthält andere Items! Gehst du in einem Dungeon K.O., verlierst du die Hälfte deines Geldes... Du kannst sogar die Hälfte deiner Items oder mehr verlieren... Und du wirst aus dem Dungeon geworfen. Diese Orte sind sehr seltsam. Aber jedes Mal, wenn du einen betrittst, gibt es neue Dinge zu entdecken! Sie eignen sich hervorragend zum Erkunden!
Plaudagei: Tja! Du bist ganz gut informiert, nicht wahr? ♪ Das erleichtert mir die Erklärung um einiges! ♪ Alle Jobs finden in Mystery Dungeons statt. Also... Lasst uns einen Job für euch suchen! ♪ [...] Ah, ja. ♪ Vielleicht dieser?
[...]
Partner: Oh, wirklich? Lass es uns lesen!
„Hallo! Mein Name ist Spoink!“ „Ein Ganove ist mit meinem wertvollsten Besitz abgehauen, mit meiner kostbaren Perle!“ „Diese Perle bedeutet mir so viel wie mein Leben!“ „Ich kann mich einfach nicht beruhigen, solange diese Perle nicht auf meinem Kopf ist. Da, wo sie hingehört!“ „Doch ich habe gehört, dass meine Perle gesehen wurde!“ „Sie soll sich auf einer felsigen Klippe befinden, und diese Klippe soll sehr gefährlich sein.“ „An einen so furchterregenden Ort könnte ich niemals gehen!“ „Oh liebe Leser! Wärt ihr so freundlich, zu dieser Klippe zu gehen und meine Perle zurückzuholen?“ „Ich flehe um eure Hilfe, Erkundungsteams! – Von Spoink“
Partner: Moment mal... Wir holen ein Item zurück, das jemand verloren hat? Ich würde lieber etwas Abenteuerlicheres tun. Ich würde lieber Schätze suchen oder unbekannte Orte erkunden. Solche Sachen!
Plaudagei: Kusch!
Partner: Oh Mann!
Plaudagei: Es ist wichtig, dass ihr Neulinge eure Pflicht tut! Jetzt passt auf! Ich wiederhole meine Warnungen, damit ihr sie auch behaltet! Ihr werdet aus einem Dungeon geworfen und zurückgeschickt, wenn einer von euch besiegt wird. Ihr verliert die Hälfte eures Geldes! Und ihr riskiert, die Hälfte oder sogar mehr eurer Items zu verlieren. Gebt also acht! Habt ihr alles verstanden? Dann schlage ich vor, ihr nehmt den Job in Angriff! ♪
Partner: Hmm...

Feuchtklippe (Eingang)

Partner: Das muss der Eingang zur Klippe sein. In der Beschreibung von Spoink stand, dass die Perle tief unten auf Ebene U7 liegt. Hört sich nach einem wirklich gefährlichen Ort an. Wir sollten vorsichtig sein. Geben wir unser Bestes, <Name des Spielers>!

Feuchtklippe (U7)

Partner: Oh! Sieh mal! [...] Das muss die Perle von Spoink sein! Bringen wir sie schnell zurück!

Belohnung

Spoink: D-danke! Diese Perle muss auf meinem Kopf liegen, seht ihr? Sie hat mir so gefehlt! Ich konnte mich einfach nicht beruhigen, solange sie nicht da oben war! Ich sprang und federte nur so durch die Gegend! Darum habe ich jetzt überall blaue Flecken. Aber dank euch ist dieser Albtraum nun vorbei! Ich bin euch aufrichtig dankbar!
Das Team von <Name des Spielers> erhält ein Protein zur Belohnung! Außerdem erhältst du ein Kalzium! Außerdem erhältst du ein Eisen! Du erhältst außerdem 2.000 ! Unglaublich!
Partner: Hey, wow! 2.000 ?!? Das ganze Geld ist für uns?
Spoink: Natürlich, natürlich! Es ist wertlos für mich, verglichen mit meiner Perle! Lebt wohl!
Spoink ab.
Partner: Wir sind reich, <Name des Spielers>! Ganz einfach so! Reich!
Plaudagei: Gut gemacht, Team! ♪ [...] Nun überreicht mir das Geld, wenn ich bitten darf!
Partner: Häh?!?
Plaudagei: Der Großteil des Geldes, das durch Jobs verdient wird, geht an den Gildenmeister! ♪ Und der Anteil eures Teams an dem Geld beläuft sich auf... ♪
[...]
Partner: Häh?!? Wir kriegen nur 200 ? Wie gemein!
Plaudagei: Nun, es ist die Regel der Gilde. Ihr müsst euch damit abfinden! ♪
Partner: Hmpf...

Abendessen

Palimpalim: An alle! Danke, dass ihr gewartet habt! ♪
Palimpalim betritt den Aufenthaltsraum im untersten Stock aus der Richtung der Küche.
Palimpalim: Ich bin mit den Essensvorbereitungen fertig! ♪ Alle herkommen! Essenszeit! ♪
Alle: JUCHHU!
[...]
Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf! Stopf-Schling! Schmatz! Schlabber-schlürf!
[...]
?: Aaaaah! Ich habe fertig gegessen! Ein hervorragendes Mahl!
?: Ich bin voll, und jetzt werde ich ganz schläfrig.
?: Ja, ich geh dann mal ins Bett! Gute Nacht, Leute!
?: Gute Nacht!
[...]
Partner: Hör mal, <Name des Spielers>... War heute nicht ein hektischer Tag? Es ist so viel passiert! Aber ich bin erleichtert, dass unser erster Job ein Erfolg war. Dass die Knuddeluff-Gilde so viel von dem Geld genommen hat, hat mich wirklich aufgeregt. Das sind wohl einfach die Kosten für das Training. Da können wir nichts machen. Aber ich war heute richtig glücklich, als Spoink sich bei uns bedankt hat. Gähn... Bin ich müde. Ich schlafe jetzt. Geben wir morgen wieder unser Bestes. Gute Nacht, <Name des Spielers>.

Kapitel 3: Der Schrei

Schatzstadt

Plaudagei: Oh! Ihr beide irrt ja immer noch ziellos umher... Nun, kommt mal mit.
[...]
Der Spieler, sein Partner und Plaudagei gehen hoch in das erste Untergeschoss.
[...]
Partner: Häh? Letztes Mal hatten wir einen Job von dem Brett auf der anderen Seite.
Plaudagei: Sehr richtig! ♪ Heute werdet ihr einen Job von diesem Brett erledigen. ♪
Partner: Was ist denn an diesem Brett anders?
Plaudagei: Seht genauer hin! ♪
[...]
Partner: Oh, sieh mal, <Name des Spielers>! Da hängen Plakate von lauter verschiedenen Pokémon! Wow, sehen die cool aus! Sind das berühmte Erkunder? Was sind das für Pokémon, Plaudagei?
Plaudagei: Die hier abgebildeten Pokémon... sind Ganoven. Das sind alles sehr fragwürdige Typen, gesuchte Verbrecher.
Partner: Oh nein! Das sind Verbrecher?!?
Plaudagei: Sehr richtig. Es sind Kopfgelder auf sie ausgesetzt. Anders gesagt, wer einen fängt, bekommt zur Belohnung Geld. Heutzutage treiben sich so viele bösartige Pokémon herum, dass wir gar nicht mehr hinterherkommen.
Partner: Warte mal! Heißt das, wir sollen diese Ganoven fangen? Das kann nicht dein Ernst sein! Das ist unmöglich!
Plaudagei: Hihihi! ♪ Ich mache nur Spaß! ♪ Es gibt da draußen bösartige und weniger bösartige Pokémon! ♪ Einige dieser Pokémon sind von Grund auf durch und durch gemein. Aber es gibt auch bösartige Pokémon, die nur harmlose Diebe sind. Dazwischen gibt es noch viele Abstufungen! ♪ Ihr werdet also keines der sehr bösartigen Pokémon fangen müssen... Hihihi! ♪ Seht euch die Bilder an und wählt ein Pokémon, das so schwach aussieht, dass ihr es zur Rechenschaft ziehen könnt! ♪
Partner: Äh... Du sagst also, dass manche schwächer sind. Aber es sind immer noch bösartige Pokémon, oder nicht? Ich habe Angst vor gefährlichen Pokémon!
Plaudagei: Alles ist Teil eures Trainings. Ihr beißt euch schon durch, ganz sicher! ♪ Aber ich nehme an, dass ihr auf einen schwierigen Gegner gefasst sein müsst. Also werde ich jemanden bitten, euch erst einmal herumzuführen. Hey! Bidiza! Bidiza?!?
Bidiza: Jawollja!
Bidiza betritt die Szene.
Bidiza: Schnauf-prust-schnauf... Du hast mich gerufen?
Plaudagei: Ah, Bidiza! ♪ Hier sind die neuen Rekruten, die uns beigetreten sind. Nimm sie mit und führe sie durch die Stadt. ♪
Bidiza: Donnerwetter! Menschenskind, das werde ich! Jawollja!
Plaudagei: Das ist Bidiza. Er ist auch ein Gildenlehrling. Ich möchte, dass ihr Bidiza zuhört und seinen Anweisungen folgt. Und nun, geht! ♪
Plaudagei ab.
Bidiza: Mannomann, bin ich glücklich!
Partner: Warum denn?
Bidiza: Ich bin so froh, dass ich jetzt nicht mehr der Neuling bin! Ich könnte vor Freude platzen! Bevor ihr euch eingeschrieben habt, war ich der neueste Lehrling. Schnief... Na ja, ich führe euch am besten herum. Kommt bitte mit mir.
Der Spieler, sein Partner und Bidiza gehen in das zweite Untergeschoss hinab.
Bidiza: Eins nach dem anderen! [...] Hier haben wir Glibunkel... Um ehrlich zu sein, ich habe keine Ahnung, was dieses Pokémon treibt. Er scheint ständig an diesem großen Kessel da hinten herumzuwerkeln. Es ist mir ein Rätsel! Jawollja! [...] In dieser Richtung liegt die Gildenkantine. [...] Und in dieser Richtung findet ihr die Crewräume. [...] Und hier kommt ihr zur Kammer des Gildenmeisters. [...] Als Nächstes führe ich euch außerhalb der Gilde herum.
Der Spieler, sein Partner und Bidiza verlassen die Gilde und gehen zur Kreuzung.
Bidiza: Ich habe gehört, dass man den Fortschritt seines Abenteuers dort beim Wasserloch sichern kann. Normalerweise sichert man den Fortschritt seines Abenteuers, indem man sich zu seinem Bett in der Gilde begibt, jawollja. Anscheinend kann man dort vorne aber auch sichern. Donnerwetter, ist das ein praktischer Ort, wenn man den Fortschritt seines Abenteuers häufig sichern will.
Der Spieler, sein Partner und Bidiza gehen in den rechten Teil von Schatzstadt.
Bidiza: Für die ortsansässigen Pokémon ist dies der Hauptplatz der Stadt. Wir befinden uns in Schatzstadt.
Partner: Oh, über Schatzstadt kann ich dir auch etwas erzählen. [...] Das ist die Zwirrlicht-Bank. Dort können wir unser Geld lagern. [...] Und da ist Elevoltek-Link. Dort kannst du zum Beispiel Attacken kombinieren lassen. Aber Elevoltek scheint heute nicht da zu sein. [...] Hier haben wir den Kecleon-Markt. Hier kannst du Items kaufen und verkaufen. [...] Und dort ist das Kangama-Lager. Items, die dort gelagert werden, gehen niemals verloren. Wenn du kostbare Items hast, die du nicht verlieren willst, lagere sie hier, bevor du zu einem Abenteuer aufbrichst. Das sind die wichtigsten Orte, die ein Erkundungsteam kennen sollte. [...] Das müsste reichen.
Bidiza: Du weißt aber eine Menge, ja wirklich! Das ist gut zu wissen! Also gut. Kommt zu mir, bevor ihr euch auf den Weg macht. Ich helfe euch dabei, den richtigen Ganoven für euch zu finden.
Partner: Danke, Bidiza. Das war wirklich freundlich von dir.
Bidiza: D-donnerwetter, ich bin ganz verlegen! Mannomann... Ich warte in der Unteren Gildenebene 1 auf euch.
Bidiza ab.
Partner: Okay, lass uns gehen. Ich würde gerne sehen, welche Items man kaufen kann! Gehen wir zum Kecleon-Markt! Bevor wir zurückgehen, müssen wir unbedingt zum Kecleon-Markt!
Wenn man den Partner anspricht:
Partner: Lass uns schnell zum Kecleon-Markt laufen, <Name des Spielers>.
Marill: Hallo, die Herren Kecleon!
Kecleon (grün): Ah! Der kleine Marill und der kleine Azurill! Willkommen, meine kleinen Freunde! ♪
Azurill: Hallo. Könnte ich bitte einen Apfel kaufen?
Kecleon (grün): Oh, aber natürlich!
Marill und Azurill kaufen einen Apfel im Kecleon-Markt.
Marill: Vielen Dank, die Herren Kecleon!
Kecleon (grün): Nein, wir haben uns zu bedanken, meine kleinen Freunde! Ihr seid zu liebenswert! ♪
Marill und Azurill ab.
Kecleon (grün): Wisst ihr, diese entzückenden Kinder sind Brüder. Seit Kurzem ist ihre arme Mutter krank. Also kommen die beiden Kleinen und kaufen für sie ein. Es ist wirklich bemerkenswert. Obwohl sie so jung sind, übernehmen sie schon Verantwortung. ♪
Marill und Azurill betreten die Szene.
Marill: Die Herren Kecleon!
Kecleon (grün): Oh? Wieso die Eile? Warum kommt ihr so schnell zurückgelaufen?
Azurill: Es ist ein Apfel zu viel!
Marill: Für den haben wir nicht bezahlt.
Kecleon (grün): Oh ja. Das, meine kleinen Freunde, ist ein Geschenk von mir und meinem Bruder. Bitte teilt ihn euch und lasst ihn euch schmecken.
Marill: Wirklich?!?
Azurill: Jippie! Danke, Herr Kecleon und Herr Kecleon!
Kecleon (grün): Oh, keine Ursache, meine Freunde. Kommt gut nach Hause. ♪
Marill und Azurill sind dabei, Schatzstadt Richtung Osten zu verlassen. Azurill stolpert und lässt einen Apfel fallen.
Azurill: Autsch!
Der Spieler hebt den Apfel auf.
Azurill: T-tut uns leid, dass wir gestört haben. Vielen Dank.
<Name des Spielers> gibt Azurill den Apfel zurück. Doch auf einmal...
[...]
Spieler: (Äh? Was war das?) [...] (Sch-schwindelig? Wirklich?)
[...]
H-h-h...HILFE!
[...]
Spieler: (Was war das?) (Ich habe doch gerade einen Hilfeschrei gehört...) [...] (Kam der Schrei von dir?)
Azurill: Stimmt etwas nicht?
Marill: Hey, Azurill! Was ist los? Beeil dich!
Azurill: Ja! Ich komme! Warte!
[...]
Marill: Ist alles in Ordnung?
Azurill: Ja!
Marill: Wir sind mit Einkaufen fertig. Jetzt müssen wir ein Item suchen, das wir verloren haben! Lass uns gehen.
Azurill: Ja! Ich komme schon!
Marill und Azurill ab.
Partner: Ha! Diese kleinen Kerlchen sind ja süß. Oh! Was ist mit dir, <Name des Spielers>? [...] Äh? Ob ich vorhin einen Hilfeschrei gehört habe? Äh, nein... Ich habe niemanden schreien gehört! Hey, Brüder Kecleon. Habt ihr vorhin irgendetwas Seltsames gehört?
Kecleon (grün): Nein, nichts Ungewöhnliches.
Kecleon (lila): Ich habe auch nichts Auffälliges gehört.
Partner: Die Brüder Kecleon haben anscheinend auch nichts dergleichen gehört. Du musst es dir eingebildet haben, <Name des Spielers>.
Spieler: (Nein, ich bin mir sicher, dass ich es mir nicht eingebildet habe.) (Ich habe es ganz sicher gehört!) (Dieser Schrei, den ich gehört habe...)
[...]
H-h-h...HILFE!
[...]
Spieler: (Es gibt gar keinen Zweifel.) (Dieser Schrei kam von Azurill!)
Partner: Äh, träumst du etwa? Lass uns gehen, <Name des Spielers>!
Partner: Oh! Was ist denn da los?
Azurill: Jippieee!
Marill: Vielen Dank!
Traumato: Bitte! Nicht der Rede wert.
[...]
Partner: Was geht hier vor?
Azurill: Oh! Hallo!
Marill: Vor einiger Zeit haben wir ein Item verloren, das uns sehr wichtig ist. Wir haben schon überall gesucht... Aber wir haben es noch nicht gefunden! Dann kam Herr Traumato... Er sagt, er habe unser verlorenes Item wahrscheinlich irgendwo gesehen! Er hat sogar angeboten, uns bei der Suche zu helfen. Wir sind ja so froh darüber!
Partner: Toll! Das freut mich für euch!
Azurill: Vielen Dank, Herr Traumato!
Traumato: Aber bitte... Ich müsste ein Herz aus Stein haben, armen Kindern nicht zu helfen! Da kann ich einfach nicht wegsehen. Lasst uns aufbrechen und mit der Suche beginnen!
Marill: Ja!
Azurill: Ja!
Marill, Azurill und Traumato sind dabei, Schatzstadt Richtung Osten zu verlassen. Traumato rempelt den Spieler an, während Marill und Azurill die Szene bereits verlassen haben.
Traumato: Hoppla! Entschuldigung.
Traumato ab.
Spieler: (Urks... W-was ist das?)
Partner: Dieser Traumato ist aber ein nettes Pokémon, oder? Ich bin beeindruckt. Jetzt, wo es immer mehr böse Pokémon gibt, findet man gute Taten nur noch selten.
[...]
Spieler: (Es passiert schon wieder.)
[...]
Spieler: (Noch ein Schwindelanfall...)
[...]
Der Spieler sieht Traumato und Azurill.
Traumato: Du bringst dich in Schwierigkeiten, wenn du nicht tust, was ich sage!
Azurill: H-h-h...HILFE!
[...]
Spieler: (Was war das?!?)
Partner: Es wäre schön, wenn die Kleinen ihr Item bald finden würden. Häh? Was ist denn los, <Name des Spielers>? Du siehst aber finster drein. [...] ...Hmm? Was willst du mir sagen? [...] Was? Du hattest einen Schwindelanfall? Und dann hast du gesehen, wie Azurill von Traumato bedroht wurde?!? Du willst dich also sofort auf den Weg machen, um Azurill zu retten? Es ist ein Notfall?!? Nun ja, das hört sich wirklich nach einem Notfall an, aber... Nicht, dass ich dir nicht trauen würde, <Name des Spielers>, aber... Ich kann das einfach nicht glauben! Schließlich sah Traumato wie ein freundliches Pokémon aus, oder nicht? Ich habe die drei vorhin weggehen sehen... Es so doch so aus, als würden sie sich gut verstehen, oder? Du bist wahrscheinlich nur müde, <Name des Spielers>. Vielleicht hattest du deswegen diesen schlimmen Tagtraum.
Spieler: (War es das? Nur ein Tagtraum?) (Aber wenn ich darüber nachdenke... Dieser Traumato kam mir wirklich nicht wie ein bösartiges Pokémon vor.)
Partner: Wir sind sowieso nur Lehrlinge. Wir können nicht einfach tun, was wir wollen. Natürlich ist diese Sache beunruhigend, aber... Wir müssen uns jetzt erst mal auf unsere Arbeit in der Gilde konzentrieren. Bereiten wir uns auf die Erkundungstour vor. Dann sollten wir zu Bidiza gehen. Bidiza müsste in der Unteren Gildenebene 1 auf uns warten. Lass uns gehen, <Name des Spielers>!
Beim Ansprechen des Job-Infobretts:
Partner: Hey, <Name des Spielers>. Sie wollten nicht, dass wir heute irgendwelche Jobs vom Job-Infobrett erledigen. Wir sollen uns die Jobs auf dem Ganoven-Infobrett ansehen, richtig? Wenn wir bereit sind für den Job, sollen wir es Bidiza beim Ganoven-Infobrett wissen lassen.
Bidiza: Na? Seid ihr bereit für eine Ganovenjagd?
  • Antwort „Nein“: Noch nicht, wie? Sagt einfach Bescheid, wenn ihr bereit seid. Dann werfen wir einen Blick auf das Ganoven-Infobrett und suchen euch einen passenden Ganoven aus.
  • Antwort „Ja“: Oh, jawollja! Ich wette, ihr seid jetzt bereit! Dann suchen wir jetzt einen Ganoven für euch aus. [...] Tja, ihr habt die Wahl zwischen all diesen erbärmlichen Typen.
Partner: Mal sehen. Welchen sollen wir uns aussuchen?
Bidiza: Ähem. Wir wäre es, wenn ich, als euer Mentor, einen aussuche?
Partner: Nimm keinen zu Gruseligen!
Bidiza: Jawollja, verstanden! Mal sehen. Ene mene...
[...]
?: Zurücktreten! Infobrett-Aktualisierung! Zurücktreten! Infobrett-Aktualisierung!
Partner: Was ist das? Was passiert?
Bidiza: Oh, die Daten werden aktualisiert.
Partner: Sie werden... aktualisiert? [...] Oh Mann! Hast du das gesehen? Das Brett hat sich umgedreht! [...] Was passiert denn da?
Bidiza: Die Job- und Ganoven-Infobretter sind auf drehbaren Platten angebracht. Das Brett wird auf die andere Seite gedreht... Dann tauscht ein Pokémon namens Digdri die alten Jobs gegen neue aus.
Partner: Digdri?
[...]
Bidiza: Die Aktualisierung der Daten ist die Aufgabe von Digdri. Er gräbt sich zur Gilde durch... Dann dreht er das Brett um und aktualisiert die Daten. [...] Seine Aufgabe wird zwar kaum wahrgenommen, aber sie ist sehr wichtig. Jawollja! Darum ist Digdri auch mächtig stolz auf seine Aufgabe!
[...]
Partner: Oh, ist er das?
Digdri: Aktualisierung fertig! Zurücktreten! Aktualisierung fertig! Zurücktreten!
Partner: Oh, er scheint fertig zu sein.
[...]
Bidiza: Ja wirklich! Die Daten sind aktualisiert. Die Ganovenliste ist jetzt auf dem neuesten Stand, also suchen wir einen aus.
Partner: ...
Bidiza: Äh? Was ist denn los? Warum zitterst du denn plötzlich? Es ist doch nicht kalt hier.
Partner: S-sieh dir das an, <Name des Spielers>! [...] Ganz oben! Auf der linken Seite! [...] Das ist Traumato! E-er ist ein gesuchter Verbrecher! [...] Wir müssen los! Azurill ist in ernsthaften Schwierigkeiten!
Der Spieler und sein Partner ab.
Bidiza: Was ist denn jetzt los? Wohin rennt ihr denn?
Partner: Sieh mal! Da ist Marill! [...] Marill, was ist los? Wo sind Azurill und Traumato?
Marill: Ja... hört zu! Nachdem wir losgegangen sind, haben wir zusammen nach unserem verlorenen Item gesucht... Aber plötzlich war ich allein und Herr Traumato ist mit Azurill verschwunden. Ich rief und rief! Aber sie blieben weg. Dann habe ich Angst bekommen.
Partner: In welche Richtung sind sie gegangen?!?
Marill: D-da lang!

Stachelberg (Eingang)

Partner: Du glaubst, Traumato und Azurill sind in diese Richtung gegangen?
Marill: Ja...
Partner: Oh, <Name des Spielers>! Als du Traumato und Azurill in deinem Traum gesehen hast... Du meintest, sie waren in einer felsigen Gegend, oder? [...] Ich habe das Gefühl, sie sind in diese Richtung gegangen. Dann mal los, <Name des Spielers>!

Stachelberg (Spitze)

Azurill: Oh-oh. Das ist eine Sackgasse. Verzeihung, Herr Traumato. Wo ist mein verlorenes Item? Wo genau ist mein verlorenes Item denn?
Traumato: Tut mir leid, Kleiner. Dein verlorenes Item? Hier ist es nicht, so viel ist sicher.
Azurill: Was?!? Mein... großer Bruder... Mein großer Bruder kommt doch nach, oder? Ist er bald da?
Traumato: Nein. Dein großer Bruder wird nicht kommen. Ich verrate dir ein kleines Geheimnis... Das war alles nur ein Trick. Um euch zu täuschen.
Azurill: Was?!?
Traumato: Aber vergessen wir das. Ich muss dich um einen kleinen Gefallen bitten. Siehst du dieses Loch hinter dir? [...] Nun... Angeblich soll darin der erbeutete Schatz eines Diebes liegen! Aber wie du siehst, bin ich zu groß, um mich durch das Loch zu quetschen. Und da kommst du ins Spiel! Keine Angst. Tu einfach, was ich dir sage. Wenn du das tust, helfe ich dir wieder heraus.
Azurill: A-aber...
Traumato: Los, mach schon! [...] Kriech in das Loch. Und vergiss nicht, den Schatz mitzubringen!
Azurill: Mein großer Bruder soll kommen!
[...]
Traumato: H-hey! Hör auf damit! Verflixt! Ich sage doch, dass ich dich heimbringe, wenn du fertig bist! Wenn du weiter Ärger machst, bringst du dich in große Schwierigkeiten!
Azurill: H-h-h...HILFE!
Partner: Hör sofort auf!
Der Spieler und sein Partner betreten die Szene.
Partner: Das lassen wir nicht zu! Traumato, du Bösewicht!
Traumato: W-wie habt ihr uns gefunden?!?
Partner: Wir sind Team <Name des Teams>! Ein Erkundungsteam! Kein Ganove ist vor uns sicher!
Traumato: Ein Erkundungsteam?!? Ihr wollt mich festnehmen... [...] ...Was ist? Zitterst du etwa? [...] Aha! Ich durchschaue euch! Ihr sagt, ihr seid ein Erkundungsteam, aber ihr seid ja noch totale Grünschnäbel!
Partner: Urks!
Traumato: Heh. Es ist wahr, ich bin ein per Kopfgeld gesuchtes Pokémon. Aber was ist mit euch? Könnt ihr mich stellen und zur Rechenschaft ziehen?
Partner: Urks! [...] J-ja. Wir können! Wir können! So einen Bösewicht wie dich lassen wir nicht entkommen!
Traumato: Hahaha! Mich haben schon viele Erkundungsteams gejagt... Aber noch keines war so erbärmlich wie ihr!
Partner: Urks!
Traumato: Das wird sicher lustig. Mal sehen, ob ihr mich besiegen könnt. Zeigt mir, was ihr draufhabt!
[...]
Traumato: Rrrrooaarrr!
[...]
Partner: Wir sind gekommen, um dich zu retten. Bist du in Ordnung? Du bist nicht verletzt, oder?
Azurill: Es geht mir gut.
Partner: Gut! Da sind wir erleichtert! Dein großer Bruder wartet auf dich. Gehen wir nach Hause!
Azurill: Okay.

Verhaftung

Magnezone: ZZZT! Ich bin Magnezone, der Oberwachtmeister der Gegend! ZZZT! ZZZT! Vielen Dank! Dank euch konnten wir einen gesuchten Verbrecher fassen! ZZZT! ZZZT! Wir sind euch für eure Mitarbeit zu großem Dank verpflichtet! ZZZT! [...] ZZZT! Wir lassen die Belohnung eurer Gilde zukommen. Nochmals danke! ZZZT! [...] ZZZT! Jetzt komm mit! ZZZT!
Traumato: Grmpf...
Magnezone, 2 Magnetilo und Traumato ab.
Marill: Azurill!
[...]
Azurill: Marill! [...] Waaaaah! Marill! Ich hatte solche Angst!
Marill: Alles okay, Azurill? Bist du verletzt?
Partner: Es geht ihm gut. Der kleine Kerl ist unversehrt.
Marill: Wirklich? Ich bin so erleichtert! Oh, Azurill... Azurill...
Partner: Ich freue mich so für euch!
[...]
Marill: Ihr habt das nur für uns getan, <Name des Partners> und <Name des Spielers>. Wir werden das niemals vergessen. Vielen, vielen Dank. Komm schon, Azurill. Jetzt du.
Azurill: Ja... [...] Vielen, vielen Dank! Danke, dass ihr mich gerettet habt!
Marill: Wirklich! Vielen, vielen Dank!

Belohnung

Plaudagei: Ich habe das Kopfgeld von Oberwachtmeister Magnezone für den gefangenen Ganoven erhalten! ♪ Gut gemacht, ihr zwei! ♪ Hier ist euer Anteil für den Job. Ihr dürft ihn behalten! ♪
Das Team von <Name des Spielers> erhält das Kopfgeld in Höhe von 3.000 , das auf den Ganoven ausgesetzt war! Allerdings... Davon gehören 2.700 der Gilde. Dieser Anteil wird einbehalten... Darum bekommt das Team von <Name des Spielers>... 300 ! Den Rest des Gesamtbetrages!
[...]
Partner: Was?!? Das ist alles?!? Nach all der harten Arbeit...
Plaudagei: ...Aber natürlich! Es ist alles Teil des Trainings! Und morgen erwarten wir, dass ihr euch genauso anstrengt! Hihihi! ♪
Plaudagei ab.
Partner: Uff... Ich wäre schon zufrieden, wenn unser Anteil nur ein bisschen größer wäre. Aber das ist schon okay. Wir haben es geschafft, Azurill zu retten. Und das verdanken wir nur dir, <Name des Spielers>! Weil du diesen Traum hattest, <Name des Spielers>... Darum wussten wir im Voraus, dass Azurill in Schwierigkeiten steckt.
Spieler: (Das stimmt!) (Ich kann es nicht erklären, aber...) (Der erste Schrei von Azurill, den ich gehört habe...)
[...]
H-h-h...HILFE!
[...]
Spieler: (Und dieser Traum, den ich hatte...)
[...]
Traumato: Du bringst dich in Schwierigkeiten, wenn du nicht tust, was ich sage!
Azurill: H-h-h...HILFE!
[...]
Spieler: (Beide Ereignisse...) (Sie fanden in der Zukunft statt!) (Wieso konnte ich so etwas sehen?) (Was war das für ein Traum?)
[...]
Partner: Oh! Mein Magen hat geknurrt! [...] Hahaha! Dein Magen hat auch geknurrt, <Name des Spielers>! Wir haben wohl einen ziemlichen Kohldampf! Wir waren so auf die Rettung von Azurill konzentriert, dass wir es gar nicht gemerkt haben! [...] Aber jetzt habe ich umso mehr Hunger! Komm, gehen wir zum Abendessen, <Name des Spielers>!

In der Nacht

Partner: Boah! Diese Blitze sind Wahnsinn! Sieht nach einem heftigen Gewitter aus heute Nacht. [...] Warte mal! Weißt du, was in der Nacht war, bevor wir uns trafen, <Name des Spielers>? In jener Nacht gab es auch ein Gewitter. Am Morgen nach dieser stürmischen Nacht lagst du bewusstlos am Strand, <Name des Spielers>. Und? Weißt du wieder, warum du bewusstlos am Strand lagst? Erinnerst du dich an irgendetwas?
Spieler: (Ich frage mich... Hmm...) (Es gab kein Gewitter, aber wieso lag ich danach bewusstlos am Strand?) (Nein. Ich erinnere mich an nichts.)
Partner: So einfach geht es wohl nicht. Aber das ist in Ordnung. Versuche einfach, dich Stück für Stück zu erinnern. [...] Wir müssen morgen wieder früh aufstehen. Legen wir uns schlafen.
Partner: Hör mal, <Name des Spielers>. Bist du noch wach, <Name des Spielers>? Seit diese Sache passiert ist, denke ich immer wieder darüber nach. Dieser seltsame Traum von dir, <Name des Spielers>... Vielleicht hat er etwas mit dir persönlich zu tun, <Name des Spielers>.
Spieler: (Äh?)
[...]
Partner: Ich habe nur so ein Gefühl. Jedenfalls kenne ich kein anderes <Spieler-Pokémon>, das von der Zukunft träumt. Und von einem Menschen, der plötzlich zu einem Pokémon geworden ist, habe ich auch noch nie gehört. Darum glaube ich, dass diese beiden Ereignisse zusammenhängen. Das sagt mir einfach mein Gefühl.
Spieler: (Der Schlüssel zu meiner Erinnerung...) (Liegt er etwa in meinem Traum?) (Aber selbst wenn das stimmt...) (Wie passt das alles zusammen?)
Partner: Ich weiß zwar nicht, was für ein Mensch du warst, <Name des Spielers>... Aber ich glaube, du musst ein guter Mensch gewesen sein. Ich meine, es war dank deinem Traum, <Name des Spielers>, dass wir dieses bösartige Pokémon fangen konnten.
Spieler: (Bösartige Pokémon, hmm...) (Oh! Das erinnert mich daran, was Plaudagei gesagt hat.) (Dass die wachsende Anzahl bösartiger Pokémon daher kommt, dass die Zeit durcheinandergeraten ist.)
Partner: Weißt du... Die Zeit gerät durcheinander, Stück für Stück, und zwar auf der ganzen Welt. Niemand scheint den Grund zu kennen. Aber alle glauben, dass es irgendetwas mit den Zahnrädern der Zeit zu tun hat.
Spieler: (Äh? Zahnräder der Zeit?)
Partner: Es heißt, dass an geheimen Orten auf der ganzen Welt Zahnräder der Zeit versteckt sind. [...] Zum Beispiel in einem Wald... [...] Oder bei einem See in einer unterirdischen Höhle... [...] Ich habe sogar von einem geheimen Altar in einem Vulkan gehört. [...] Im Zentrum solcher Orte... Dort ist ein sogenanntes Zahnrad der Zeit versteckt. Zahnräder der Zeit erfüllen eine sehr wichtige Funktion. Jedes Zahnrad schützt die Zeit in der jeweiligen Region und sorgt dafür, dass sie richtig fließt. [...] Aber was, wenn eine Region ihr Zahnrad der Zeit verliert? [...] Ich weiß keine sichere Antwort auf diese Frage. [...] Aber ich vermute, wenn ein Zahnrad der Zeit aus einer Region entfernt wird... Dann wird der Fluss der Zeit in dieser Region wahrscheinlich aufhören. [...] Darum achtet jeder darauf, die Zahnräder der Zeit nicht zu stören. Alle sind sich seit Langem sicher, dass es zu einer Katastrophe führen würde. Also halten sich alle davon fern und lassen die Finger von ihnen. Selbst skrupellose Verbrecher machen sich lieber nicht an ihnen zu schaffen.
[...]
?: Sehe ich richtig? Kann es sein? Ja, es ist wahr! [...] Endlich habe ich es gefunden! Ein Zahnrad der Zeit! Aber... Es ist nur das erste von vielen...

Auf dem Weg zum Strand

Krabby: Ahoi! Seid ihr auf dem Weg zum Strand? Nun... Auf eine Sache könntet ihr achten... Seit einiger Zeit... werden Flaschen an den Strand gespült... Anscheinend ist in diesen Flaschen etwas drin... Wenn das für euch interessant klingt, solltet ihr am Strand nach Flaschen Ausschau halten.
Krabby ab.
Partner: An den Strand gespülte Flaschen... Flaschen mit unbekanntem Inhalt... Ich bin neugierig... Anscheinend werden sie nur dann und wann angespült... Jedes Mal, wenn wir zum Strand gehen, können wir nach Flaschen suchen!

Kapitel 4: Die Torwächter

Wachdienst

Krakeelo: HEY, ihr zwei! [...] Wir brauchen heute eure Hilfe! [...] Digda, hier sind sie!
Digda: Danke, Krakeelo.
[...]
Krakeelo: Ihr beide übernehmt heute den Wachdienst!
Digda: Tut mir leid. Normalerweise ist der Wachdienst meine Aufgabe. Aber heute hat mein Vater mir aufgetragen, die Infobretter zu aktualisieren. Also kann ich nicht auf meinem Posten sein. Es wäre toll, wenn heute jemand den Wachdienst für mich übernehmen könnte. Und darum seid ihr hier. Bitte macht meinen Job gut. Tschüss!
Digda ab.
Krakeelo: Das ist ALLES!
Partner: Ähem?!? Ich habe das nicht ganz mitbekommen! Warum hast du uns geholt?
Krakeelo: Halt die KLAPPE! KEIN GEMURRE MEHR! GEHT UND TUT EURE PFLICHT!
Partner: Au, mir tut der Kopf weh. [...] Was sollen wir überhaupt tun?
Krakeelo: Klettert dieses Loch hinunter und haltet Wache. Ihr habt Wachdienst!
Partner: Wachdienst?
Krakeelo: Richtig gehört. Wachdienst. Wir müssen vermeiden, dass zwielichtige Gestalten in die Gilde kommen. Also ist unter dem Gildeneingang eine Wache stationiert, die besuchende Pokémon überprüft. Als ihr zum ersten Mal kamt, wurden eure Fußabdrücke überprüft, oder?
Partner: Mein Fußabdruck? Was?
[...]
?: Pokémon entdeckt! Pokémon entdeckt!
?: Wessen Fußabdruck? Wessen Fußabdruck?
?: Der Fußabdruck ist von <Partner-Pokémon>! Der Fußabdruck ist von <Partner-Pokémon>!
Partner: Waah!
[...]
Partner: Oh, ich weiß es wieder! Da war dieses seltsame Loch vor dem Eingang. Ich stand auf dem Gitter, und jemand schrie von unten zu mir hoch! Ich bin richtig erschrocken! [...] Okay, du willst also, dass wir in dieses Loch steigen. Und weiter?
Krakeelo: Der Tunnel da unten führt zum Wachposten. [...] Digda wühlt sich durch bis zum Wachposten unter dem Gitter. [...] Vom Wachposten aus inspiziert Digda die Fußabdrücke der Besucher, identifiziert sie und informiert mich. [...] Ich entscheide dann, ob das Pokémon verdächtig ist oder nicht. Wenn alles in Ordnung ist, öffne ich das Tor. [...] Alles in allem dienen wir also als die Torwächter der Gilde. [...] Also, ihr müsst nur die Fußabdrücke der Besucher inspizieren und mir sagen, was für Pokémon sie sind. In Ordnung? Verstanden? [mehrere Antwortmöglichkeiten] Gut! Dann an die ARBEIT! Los, und macht eure Sache GUT!
[...]
Partner: Argh! Es ist stockdunkel hier drin, <Name des Spielers>. Wir müssen uns vorantasten. ... ...... Tja, wir müssten uns langsam dem Wachposten nähern. [...] Hey! Da! ich sehe Licht, <Name des Spielers>!
[...]
Krakeelo: ALLES KLAR?!? Habt ihr Position unter dem Gitter bezogen?!?
Partner: Ja! Wir sind auf Posten!
Krakeelo: GUT! Besuchende Pokémon werden auf das Gitter über dem Wachposten treten! Identifiziert sie anhand des Fußabdrucks und informiert mich! Kapiert?!?
Partner: Ja! Verstanden!
Krakeelo: GUT! Es kann losgehen!
Krakeelo: Sieh dir den Fußabdruck auf dem Topscreen an und identifiziere dann das PKMN. Du darfst zweimal falschliegen, okay? Und <Name des Partners> behält den Überblick! Hier kommt ein Pokémon! Prüfe seinen Fußabdruck und sag mir, welches es ist!
Partner: Wem gehört dieser Fußabdruck?
Spieler: Der Fußabdruck gehört <Pokémon>! Er gehört einem <Pokémon>!
Krakeelo: Alles klar! Hereinspaziert! ...Korrekt! Du liegst richtig!
Digda: Tut mir leid für die Verspätung.
Krakeelo: <Name des Partners> und <Name des Spielers>! Das ist genug! Kommt wieder hierher!
[...]
Plaudagei: Ihr habt einen langen Arbeitstag hinter euch, ihr zwei! ♪ Lasst mich überprüfen, wie ihr euch angestellt habt. [...] Na also! Eure Ergebnisse sind absolut perfekt! [...] Ihr habt jeden Besucher richtig identifiziert! ♪
Krakeelo: Hervorragend!
Partner: Wir haben es geschafft!
Plaudagei: Wir werden eure Mühe belohnen! Und zwar nicht zu knapp, möchte ich hinzufügen! [...] Ihr habt euch eine besonders große Belohnung verdient! ♪
Für den perfekt ausgeführten Job erhält das Team von <Name des Spielers>... 500 als Belohnung! Außerdem erhält das Team einen Lv.+ Samen! Lv.+ Samen wurde für dich gelagert. Und nicht nur das... Das Team erhält außerdem einen Ginseng! Ginseng wurde für dich gelagert. Aber das ist noch nicht alles! Das Team erhält außerdem einen Lebenssamen! Lebenssamen wurde für dich gelagert. So viele Belohnungen! Kannst du es fassen?
[...]
Plaudagei: Macht weiter so! ♪

Sonstiges

Beim Ansprechen von Glibunkel im 2. Untergeschoss
Glibunkel: Mehehe. Ihr zwei... trainiert jeden Tag sehr hart. Mehehe.
Partner: Hey, Glibunkel. Ich wollte dich etwas fragen... Glibunkel, was machst du hier die ganze Zeit?
Glibunkel: Wie? Wer? Ich? Mehehe. Was ich hier mache? Mehe... Mehehe. Mehehehehe...
Beim Ansprechen von Snibunna beim Kecleon-Markt
Snibunna: Hey, ihr zwei! Kommt ihr aus dieser Gegend? Dann verratet mir... Irgendwo in dieser Gegend soll es einen Ort namens Null-Insel geben. Kennt ihr ihn?
Partner: Die Null-Insel? Nein. Sollte ich diesen Ort kennen?
Snibunna: Hmm... So ist das also, wie? Gut, dann eben nicht.