Goh versucht ein Moorabbel zu fangen, was misslingt.
Inhaltsangabe
Pikachu ergibt Sinn ...
Team Rocket beobachtet Pikachu
Team Rocket befindet sich in seinem Versteck, wobei MauziJessie und James sagt, dass es sich eine starke Erkältung eingefangen hat. Diese kümmern sich daraufhin um Mauzi und machen insbesondere viele Vorschläge, was Mauzi denn alles essen könnte, damit es ihm besser geht, wobei deutlich ist, dass sie Mauzis Erkältung vor allem als Vorwand nutzen, um sich auch selbst gutes Essen zu erlauben. Dann behauptet Mauzi, dass ihm jetzt klar geworden sei, was Team Rocket all die Jahre gefehlt habe, fällt jedoch in Ohnmacht, bevor es Jessie und James sagen kann, worum es sich handelt. Ein wenig später zeigt Woingenau auf dem Fernseher Aufnahmen von Ash und Pikachu, die es mit einer Drohne gemacht hat.
Dies bringt Jessie und James auf die Idee, Pikachus emotionales Verhalten zu analysieren und es dann so schließlich ohne Widerstand zu fangen. Als ersten Schritt versuchen sie anhand von Aufnahmen, Pikachu ohne Mauzis Übersetzung zu verstehen. Hierbei kommt es zu einem Streit zwischen Jessie und James, da sie Pikachu James' Meinung nach als zu überheblich darstellt. Jessie findet wiederum James' Interpretation von Pikachus "Pi" unsinnig, während Mauzi – immer noch krank auf dem Sofa liegend – vom Streit der beiden genervt ist. Als letztes Video wird eine heimliche Aufnahme von Pikachu, kurz nachdem es Team Rocket wie üblich angegriffen hat, untersucht. In diese interpretieren Jessie und James sehr überschwinglich hinein, dass sich Pikachu positiv über sie äußert, während Mauzi sich dagegen entscheidet, ihnen die wahre Übersetzung mitzuteilen. Zum Abschluss des ersten Episodenteils durchbrechen Jessie und James die vierte Wand und leiten so direkt auf den zweiten Episodenteil über.
Bis zum Kinn!
Kappalores setzt Regentanz ein
Ash und Goh erkunden gerade einen Wald, als sie auf einer Lichtung ein im Boden eingeschlossenes Moorabbel sehen. Sie versuchen ihm herauszuhelfen, was jedoch wegen des harten Bodens zunächst nicht gelingt. Auch Gohs Versuch, es stattdessen einfach zu fangen, bleibt erfolglos. Es tauchen weitere Moorabbel auf, die jedoch Angst vor Ash und Goh haben und daher nicht bei deren Idee, das feststeckende Moorabbel mit Wasser-Attacken zu befreien, helfen können. Goh befiehlt seinem Memmeon, Aquaknarre einzusetzen, Memmeon hat jedoch Angst vor Moorabbel und entfernt sich daher stattdessen schnell von diesem. Nachdem auch zwei Versuche, Wasser von einem nahegelegenden Fluss zu Moorabbel zu bringen, scheitern, versuchen Ash und Goh ein zufälliges vorbeikommendes Kappalores zu überzeugen, Regentanz einzusetzen. Dieses setzt stattdessen Sonnentag ein, kommt jedoch – nachdem es Moorabbel intensiv ansieht – doch noch auf die Idee, Regentanz einzusetzen. Es befreit schließlich Moorabbel aus dem nun durch Regen weicheren Boden und dieses kann sich seinen Artgenossen wieder anschließen, worüber sich alle beteiligten Pokémon freuen. Am nächsten Tag kehren Ash und Goh zur selben Stelle zurück, nur um festzustellen, dass dort nun alle Moorabbel im Boden feststecken.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Kickerlo (Goh)
Memmeon (Goh)
Rotom (Smart-Rotom; Professor Kirsch)
Pelipper (Team Rocket; Stimme)
Fukano (Trainer; Video)
Pii (Trainer; Video)
Moorabbel (mehrere)
Kappalores
Morpeko (wiederkehrend).jpg)