Das Spiel

Das Spiel
Gesang Michael Loew/Coming Closer Erscheinungsdatum 2001 Auf folgenden Alben zu finden Pokémon - Die Johto Reisen

Deutscher Text

Text:

Beim Kämpfen sind wir nie allein, Wir lernen um stärker zu sein! Gefahren - mutig zu übersteh’n Versuchen, immer noch besser zu sein Mit Freunden gehen wir auf die Zauberreise. Mit Power- wenn wir alles riskier’n Mit Härte- niemals geben wir auf Wir wissen, wir können uns immer vertrau’n! Es zählt nur- was wir glauben. Hier ist unsre Chance, die wir brauchen, Und du trainierst so lang, bleib’ immer dran Um einmal Pokémon Meister- zu sein! Refrain: Wohin wir auch gehen Für immer und wohin wir auch gehen Was immer wir tun Im Kampf gewinnen und verlier’n Und alle unsre Pokémon sind hier Das Spiel zeigt uns den Sinn! Das Spiel zeigt uns den Sinn! Zu lernen gibt’s überall, Für dich und mich, wir brauchen nur Mut! Wir wissen, wir können uns immer vertrau’n Du hilfst mir und ich helf’ dir Füreinander alles tun, und wir trainier’n so lang und bleiben dran Um einmal Pokémon Meister- zu sein! Refrain: Wohin wir auch gehen Für immer und wohin wir auch gehen Was immer wir tun Im Kampf gewinnen und verlier’n Und alle unsre Pokémon sind hier Das Spiel zeigt uns den Sinn! Das Spiel zeigt uns den Sinn! Komm mit! Finde dein Ziel! Wir woll’n ganz ganz oben sein!

Englischer Text

Text:

Together wherever we go In battle we learn and grow With courage when we’re put to the test, Desire to be the very best, And good friends to share in the magic journey, With power when we need to be strong, And comfort when the struggle is long, We hold on to all that we know is true. It’s always only what we make it. We see our chance and then we take it. We know the road is long so don’t delay, To be a Pokémon master - we train... Forever and everywhere we go We offer the best of what we know While hand in hand we walk as one From battles lost to battles won Together with the Pokémon we claim The spirit of the game The spirit of the game The challenge is everywhere, For you and me if we only dare To hold on to all that we know is true. You’re for me and I’m for you, Always loyal through and through, We know now what we must do To be a Pokémon master - we train... Forever and everywhere we go We offer the best of what we know While hand in hand we walk as one From battles lost to battles won Together with the Pokémon we claim The spirit of the game The spirit of the game We try We aim high And we reach for the sky (sky high) Together wherever we go In battle we learn and grow Forever and everywhere we go We offer the best of what we know While hand in hand we walk as one From battles lost to battles won Together with the Pokémon we claim The spirit of the game The spirit of the game