Über Grenzen gehen

Aus PokéWiki
Version vom 19. Februar 2021, 13:54 Uhr von Isso08-15 (Diskussion | Beiträge)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Navigation Suche

Über Grenzen gehen ist das neunte Opening zum Anime. Es wird für die gesamte neunte Staffel verwendet und ist das erste Opening mit einer Laufzeit von nur 30 Sekunden. Eine Vollversion des Liedes existiert auf Deutsch nicht. Das Lied ist in keinem Film zu hören. Im Englischen heißt dieses Opening „Battle Frontier“ und wird von Jason Appleton gesungen.

Über Grenzen gehen
AnimeHits6 Cover.jpg
Sänger/in Noel Pix
Erscheinungsdatum 2. August 2007
Auf folgenden CDs zu finden

Deutscher Text

Text:

Pokémon!
Wer gewinnt und wer verliert?
Es liegt in deiner Hand,
Wohin der Weg dich führt.
Musst unterwegs sein
Mit offenen Augen.
Mit deinem Mut kannst du der Beste sein!
Wenn du jetzt alles gibst,
Deine Träume weiterlebst,
Gibt es keine Grenzen mehr.
Pokémon!
Nur mit Herz und Gefühl
Kommst du immer an dein Ziel.
Du wirst alles überstehen,
Über alle Grenzen gehen.
Pokémon!

Englischer Text

Text:

Pokémon!
It's a battle, win or lose
It's the friends you make, it's the road you choose

You've got the right stuff
So make your mind up
Find the courage inside of you

If you're strong you'll survive
And you'll keep your dream alive
It's the Battle Frontier
Pokémon!

Be the best you can be
And find your destiny
It's the master plan
The power's in your hand
Pokémon!

You've got the
Strength to win it
So stay in it
If you're smart you can take it all

If you're strong you'll survive
And you'll keep your dream alive
It's the Battle Frontier
Pokémon!

Be the best you can be
And find your destiny
It's the master plan
(It's the master plan!)
The power's in your hand
Pokémon!

Deutsche Musiktitel und CDs nach Erscheinungsjahr
2000 Pokémon ThemaPikachu (Ich brauch’ dich)Pokémon – Schnapp’ sie dir allePokémon – Gotta Catch the Sound!
2001 Pokémon – Die Johto ReisenPokémon Weihnachtsparty
2002 Pokémon JohtoSuperviel SpaßWir sind die GewinnerAnime Hits
2003 Ich glaub daranAnime Hits 2
2004 Ich will ein Held seinAbschiedAnime Hits 3
2005 Unser TraumAnime Hits 4
2006 Wir werden Sieger seinMit DirAnime Hits 5
2007 Über Grenzen gehenWir gehen den Weg zusammenWas wäre ich ohne dichAnime Hits 6
2021 Anime Hits 25th anniversary PokéditionPokémon 25: The Red EPPokémon 25: The Blue EPPokémon 25: The Album
In anderen Sprachen: