Aktivieren

Der feurige Weg des Erwachsenwerdens!

Aus PokéWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Der feurige Weg des Erwachsenwerdens!
ja シシコとカエンジシ!炎の旅立ち!! (Shishiko to Kaenjishi! Honō no Tabidachi!!)
en A Fiery Rite of Passage!
XY097.jpg
Informationen
Episodennummer 898 (19.04 (Nummer innerhalb der Staffel) (Nummer innerhalb der Staffel) / XY097 (Nummer innerhalb der Generation))
Staffel Staffel 19
Jahr 2015
Erstausstrahlung JP 19. November 2015
Erstausstrahlung US 12. März 2016
Erstausstrahlung DE 18. Juni 2016
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard 村野佑太 Yūta Murano
Regisseur 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animationsleitung 直井由紀 Yuki Naoi
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Musik
Deutsches Opening Ich bin stark
Englisches Opening Stand Tall
Japanisches Opening XY&Z
Japanisches Ending プニちゃんのうた
Episodenbilder bei Filb.de

Der feurige Weg des Erwachsenwerdens! ist die 97. Folge von XY und die 898. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Auf dem Weg zu Ashs achtem Arenakampf in der Kalos-Region führt der Weg der Protagonisten durch eine trockene Steppe, als sie lautes Gebrüll hören. Als sie zu einer Klippe eilen, finden sie ein Rudel Leufeo und Pyroleo vor, die die Steppe durchstreift.

Ein Rudel Pyroleo und Leufeo

Das einzige männliche Pyroleo, der Anführer der Gruppe, streitet sich lauthals mit einem der Leufeo, welches schließlich verzweifelt zu ihm stürmt und sich an sein Bein klammert, woraufhin Pyroleo es von sich fortschleudert. Der Pokédex klärt die Gruppe schließlich auf: Junge Leufeo müssten die Gruppe irgendwann verlassen, um ein selbstständiges Leben zu führen. Als das Jungtier weiterhin quengelt, wird es von Pyroleo mit Flammenwurf attackiert, woraufhin Ash einschreitet. Er lässt Pikachu mit Donnerblitz die Flammen abwehren, woraufhin Pyroleo sich zurückzieht und Leufeo allein zurücklässt.

Die Protagonisten eilen zu ihm und merken, dass es verletzt ist. Nur unter großer Mühe lässt es sich von Citro beruhigen und mit einem Supertrank heilen. Als Serena dem hungrigen Pokémon ein Pofflé anbietet, will es schon zubeißen, als es sich daran erinnert, dass Pyroleo es zur Selbstständigkeit erziehen will, und ohne das Futter anzunehmen davonzieht. Die Freunde beschließen, es unbemerkt zu verfolgen, um Acht auf es zu geben.

Derweil liegt Team Rocket auf der Lauer und beobachtet die Szenerie. Sie beschließen, Leufeo zu fangen, da es sich zum mächtigen Pyroleo entwickeln kann. Sie versuchen es mit einer Beere, die sie an eine Angelschnur gebunden haben. Plötzlich taucht Pyroleo hinter ihnen auf und lässt eine große Explosion losbrennen. Man sieht, dass es Leufeo ebenfalls weiter unter Beobachtung behält und beschützt.

Pyroleo setzt Hitzekoller ein
Leufeo hat derweil viele Schwierigkeiten, es stürzt oft und findet kaum etwas zu trinken. Heureka will einschreiten, doch Ash hält sie ab. Beim Erklimmen eines Berges rutscht es auf einem glatten Stein aus, und nur ein Flubber-Angriff von Ashs Amphizel kann es retten. Als es einen Fluss durchquert und zu ertrinken droht, hilft Citros Igamaro mit Rankenhieb aus.

Am Ende seiner anstrengenden Wanderung jedoch erreicht Leufeo schließlich den Gipfel eines großen Felsens, auf dem viele Sinelbeeren wachsen. So kann es Pyroleo beweisen, dass es auch für sich selbst sorgen kann.

Leufeo verabschiedet sich von Pyroleo

Plötzlich taucht Team Rocket in einem riesigen Glurak-Roboter auf. Sie saugen Pyroleo durch ein großes Rohr ein und halten es in einem Glaskasten gefangen. Als sie auch Pikachu fangen wollen und Leufeo versucht, es mit Flammenwurf zu beschützen, verletzen sie es mit einem kräftigen Hieb des Roboters. Dies löst bei Pyroleo einen gigantischen Wutanfall aus, es hüllt sich in einen Hitzekoller. Team Rocket nutzt die Feuerkraft aus, um Flammen zu verschießen. Die Freunde um Ash müssen sich zurückziehen. Leufeo jedoch stellt sich den Flammen und kriecht durch sie hindurch den Schlauch hinauf bis in Pyroleos Gefängnis. Mit einem beherzten Schrei kann es Pyroleo in seiner Raserei beruhigen. Amphizel schneidet die beiden mit Zerschneider frei. Mit einem gemeinsamen Flammenwurf, den Pikachu mit Donnerblitz unterstützt, können sie Team Rocket besiegen.

Leufeo hat nun bewiesen, wie willensstark und selbstständig es ist. Es verabschiedet sich von Pyroleo und der Gruppe und verschwindet, unter dem stolzen Gebrüll von Pyroleo, im weiten Grasland der Steppe.

Debüts

Keine Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Dedenne Elisabeth von Koch
Igamaro Anke Kortemeier
Leufeo Felix Mayer
Pyroleo Thomas Albus
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Walter von Hauff

Trivia

Es ist Leufeo!