Durengard (XY 85): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Januar 2014, 19:42 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Karten in der Erweiterung XY

Durengard

Datei:Durengard (XY 85).jpg
illustriert von 5ban Graphics

Allgemein

Pokémon:

Durengard

Typ:

KP:

140

×2

–20

Phase 2

Erweiterung

XY:

85/146

Durengard (englisch: Aegislash) ist die 85. Sammelkarte aus der Erweiterung XY.

Attacken

Vorlage:TCG Attacke

Pokédex-Daten

Nummer	Größe	Gewicht	Spezies
681	1,7 m	53,0 kg	Königsklinge-Pokémon
Pokédex-Eintrag
Generationen von Königen hatten dieses Pokémon an ihrer Seite. Mit seiner mysteriösen Kraft kann es Menschen und Pokémon gleichermaßen kontrollieren.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{japanische Karte}}
+{{englische Karte}}
 {{KartePrevNext|typ=Metall}}
 {{Karte Infobox
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |pkmn=Durengard
 |id=681a
-|bild=Durengard (Collection Y 040).jpg
+|bild=Durengard (XY 85).jpg
 |illus=5ban Graphics
 |typ=Metall
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |resistenzart=-20
 |rückzugskosten=3
-|seltenheit=Raute
+|seltenheit=Stern
 |stufe=2
-|set=Collection Y
+|set=XY
-|nr=040/060
+|nr=85/146
 }}
-'''Durengard''' (japanisch: ギルガルド ''Girugarudo'') ist die 40. [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[Collection Y (TCG)|Collection Y]].
+'''Durengard''' (englisch: ''Aegislash'') ist die 85. [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[XY (TCG)|XY]].
 == Attacken ==
 {{TCG Attacke|typ=Metall
-|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px]] {{tt|バトルスイッチ|Taktikwechsel}}
+|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px]] {{tt|Stance Change|Taktikwechsel}}
 |pkmnpower=ja
-|beschreibung={{tt|{{ruby|自分|じぶん}}の{{ruby|手札|てふだ}}から「ギルガルド」を１{{ruby|枚|まい}}{{ruby|選|えら}}び、このカードと{{ruby|入|い}}れ{{ruby|替|か}}える（ついているカード・ダメカン・{{ruby|特殊|とくしゅ}}{{ruby|状態|じょうたい}}・{{ruby|効果|こうか}}などは、すべて{{ruby|引|ひ}}きつぐ）。この{{ruby|特性|とくせい}}は、{{ruby|自分|じぶん}}の{{ruby|番|ばん}}に１{{ruby|回|かい}}{{ruby|使|つか}}える。|Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff), kannst du dieses Pokémon mit einer anderen Durengard-Karte von deiner Hand austauschen. (Alle an dieses Pokémon angelegten Karten sowie alle Schadensmarken, Speziellen Zustände, Spielzüge und alle anderen Effekte verbleiben auf dem neuen Pokémon.)}}
+|beschreibung={{tt|Once during your turn ''(before your attack)'', you may switch this Pokémon with an Aegislash in hand. (Any cards attached to this Pokémon, damage counters, Special Conditions, turns in play, and any other effects remain on the new Pokémon.)|Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff), kannst du dieses Pokémon mit einer anderen Durengard-Karte von deiner Hand austauschen. (Alle an dieses Pokémon angelegten Karten sowie alle Schadensmarken, Speziellen Zustände, Spielzüge und alle anderen Effekte verbleiben auf dem neuen Pokémon.)}}
-|name2={{tt|バスターソード|Meisterschwert}}
+|name2={{tt|Buster Swing|Meisterschwert}}
 |schaden2=120
 |2E1=Metall
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 |2E3=Farblos
 |2E4=Farblos
-|beschreibung2={{tt|このワザのダメージは{{ruby|抵抗力|ていこうりょく}}の{{ruby|計算|けいさん}}をしない。|Der Schaden dieses Angriffs wird durch Resistenz nicht verändert.}}
+|beschreibung2={{tt|This attack's damage is not affected by Resistance.|Der Schaden dieses Angriffs wird durch Resistenz nicht verändert.}}
 }}
 ==Pokédex-Daten==
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 }}
-[[en:Aegislash (Collection Y 40)]]
+[[en:Aegislash (XY 85)]]
+[[ja:ギルガルド (XY1 040)]]
 [[zh:ギルガルド（XY1 040）]]

Community

Menü

Durengard (XY 85): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Januar 2014, 19:42 Uhr

Attacken

Pokédex-Daten