Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Name_ja=セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース！
|Name_ja=セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！
|Name_ja_romaji=Serena ni Omakase!? Gekisō Sihorn Race!
|Name_ja_romaji=Serena ni Omakase!? Gekisō Sihorn Race!
|Name_en=Giving Chase at the Rhyhorn Race!
|Name_en=Giving Chase at the Rhyhorn Race!
|Jahr=2013
|Jahr=2013
|Datum_jp=21. November 2013
|Datum_ja=21. November 2013
|Datum_us=1. März 2014
|Datum_us=1. März 2014
|Datum_de=24. April 2014
|Datum_de=24. April 2014
Zeile 24: Zeile 24:
* Die Truppe entscheidet sich nach [[Illumina City]] zurückzukehren, bevor sie nach [[Relievera City]] reisen.
* Die Truppe entscheidet sich nach [[Illumina City]] zurückzukehren, bevor sie nach [[Relievera City]] reisen.
* Serena trifft erstmals das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]].
* Serena trifft erstmals das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]].
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] wollen nach dem gewonnenen Arenakampf [[Nouvaria City]] verlassen. Ash fragt [[Serena (Animecharakter)|Serena]], wohin sie nun reisen will. Als sie unsicher beginnt zu überlegen, fragt Ash, ob sie mit ihnen kommen möchte und [[Citro (Animecharakter)|Citro]] und [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] sind ganz begeistert. [[Datei:XY007_01.jpg|thumb|left|200px|Serena entscheidet sich Teil der Gruppe zu werden]]Serena stimmt zu und alle sind glücklich. Serena erklärt den anderen mit ihrem elektronischen Reiseführer, dass sie zunächst nach [[Illumina City]] zurückkehren müssen, um von dort aus nach [[Relievera City]] reisen zu können, wo Ash den nächsten Orden gewinnen will.
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] wollen nach dem Arenakampf, den Ash in [[Nouvaria City]] gegen [[Viola]] gewonnen hat, zu Ashs nächster Herausforderung reisen.
[[Datei:XY007_01.jpg|thumb|left|200px|Serena entscheidet sich Teil der Gruppe zu werden]]
Zuvor fragt Ash [[Serena (Animecharakter)|Serena]], was sie nun machen möchte. Sie überlegt ein wenig und bevor sie etwas sagen kann, schlägt Ash ihr vor, mit der Gruppe zu reisen. Serena willigt ein und alle sind darüber sehr glücklich. Serena beschreibt den Weg nach [[Relievera City]]. Sie erreichen die Stadt am schnellsten, wenn sie zuerst nach [[Illumina City]] laufen.


Im Wald fragt Ash sich, ob er, wenn er schon einmal dort ist, nicht nochmals die Illumina-Arena herausfordern soll, doch Citro rät ihm dazu zunächst weitere Pokémon zu fangen, da er seine Reise in [[Kalos]] ja gerade erst begonnen habe. Ash gibt ihm Recht und hält Ausschau nach einem potentiellen Kumpanen und Heureka fragt ihn, ob sie sich um ein süßes Pokémon von ihm kümmern dürfte, wenn er eines finden würde. Als Citro Serena fragt, weshalb sie auf Reisen gegangen sei, holt sie ein Taschentuch hervor und sagt, dass sie es Ash zurückgeben möchte und dieser ist erstaunt. Serena erklärt, dass er es ihr in [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eichs]] Sommerlager gegeben habe. In einem Rückblick sieht man, dass sich Serena im Wald verlaufen und am Knie verletzt hat, da sie sich vor einem [[Quapsel (Anime)|Quapsel]] erschreckte. Sie ruft nach ihrer Mutter und sagt, dass sie lieber nicht am Lager teilgenommen habe. Dann wackelt der Busch erneut und Ash erscheint. [[Datei:XY007_02.jpg|thumb|left|200px|Die Szene aus Serenas Rückblick]]Er sieht, dass sie verletzt ist und verbindet ihr Knie mit dem Tuch, bevor er einen Spruch aufsagt, damit es nicht mehr schmerzt, was jedoch nicht funktioniert. Ash will Serena aufmuntern und sagt ihr, dass sie „niemals aufgeben soll, bevor es zu Ende ist“. Dann hilft er ihr auf und bringt sie zurück zum Lager. Serena sagt, das sie ihm es schon langer Zeit zurückgeben wollte, aber keine Gelegenheit dazu hatte, ihn aber finden wollte, seitdem sie ihn im Fernseher gegen [[Knakrack (Anime)|Knakrack]] hat kämpfen sehen. Als Ash sich an sie erinnert und fragt, ob sie nur wegen des Tuchs zu ihm wollte, erwidert sie, dass sie ihn wiedersehen wollte und errötet dabei, bevor sie darüber schmollt, dass er sich nicht sofort an sie erinnert hat. Ash entschuldigt sich verunsichert und alle lachen.
Auf dem Weg dorthin überlegt Ash die [[Prismaturm|Arena in Illumina City]] erneut herauszufordern, [[Kalos, Region der Träume und Abenteuer!|nachdem er dort zuerst abgelehnt wurde]]. [[Citro (Animecharakter)|Citro]] weist ihn darauf hin, dass er lieber noch ein weiteres Pokémon fangen sollte, bevor er dort die Arena herausfordert. Auf Citros Frage, warum Serena ihre Reise begonnen hat, reagiert sie, indem sie Ash ein Tuch aus ihrer und Ashs Zeit in [[Professor Samuel Eich#Im Anime|Professor Eichs]] Pokémon-Camp wiedergibt. Daraufhin erinnert sich Ash wieder an Serena. Man sieht den kompletten Rückblick, in dem Serena vor einem [[Quapsel (Anime)|Quapsel]] wegrennt und sich verletzt. Ash findet sie, verbindet ihre Wunde mit diesem Tuch und hilft ihr auf. Als sie Ash [[Verfolgungsjagd in Illumina City!|im Fernsehen sah]], brach sie auf, um Ash wiederzusehen.
[[Datei:XY007_02.jpg|thumb|left|200px|Die Szene aus Serenas Rückblick]]
Anschließend bemerken sie, dass sie sich auf einer [[Rihorn (Anime)|Rihorn]]-Rennstrecke befinden. [[Officer Rocky]] zeigt ihnen den Startplatz im [[Odyssee-Dorf]] und erwähnt, dass am folgenden Tag ein Rihorn-Rennen stattfindet, an dem jeder teilnehmen kann. Ash möchte dafür trainieren. Weil die Gruppe bemerkt, dass Serena sehr viel über Rihorn-Rennen weiß, möchte Ash, dass sie es ihm beibringt. Schüchtern geht sie darauf ein und bringt Ash die Grundlagen bis in den Abend bei. Währenddessen hat sie immer wieder Erinnerungen an ihr eigenes Training. Ash lernt, sich auf dem Rihorn zu halten und wird dabei auch von [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] beobachtet. Serena erkennt, dass Ash sich bei allem, was er macht, enorm anstrengt und immer sein Bestes versucht, während sie immer leicht aufgegeben hat.
[[Datei:XY007_03.jpg|thumb|right|200px|Serena zeigt Ash, wie man auf Rihorn reitet]]
Das Rihorn-Rennen am nächsten Tag wird von Team Rocket unterbrochen. Weil [[James’ Iscalar]] die Kameras auf der Rennstrecke mit Tinte verschmutzt, sieht man am Startplatz, an dem die Kamerabilder übertragen werden, nichts mehr. Serena, [[Heureka (Animecharakter)|Heureka]] und Citro vermuten, dass etwas passiert ist. Ash und die anderen Teilnehmer werden in Netzen gefangen. Die Rihorn und auch [[Ashs Pikachu|Pikachu]] werden in einem Wagen mit einzelnen Käfigen gefangen. Als [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] den Wagen wegfahren möchte, bricht unter diesem der Boden zusammen, weil [[Citros Scoppel]] dort Löcher gegraben hat. [[Serenas Rutena|Fynx]] lenkt Team Rocket mit [[Glut]] ab. [[James]] verliert dabei die Fernbedienung für die Käfige. Nachdem Citro sie zerstört hat, öffnen sich die Käfige und die Rihorn befördern Team Rocket in die Luft.


Dann beginnt der Boden zu beben und eine Horde [[Rihorn (Anime)|Rihorn]], auf denen Menschen reiten, stürmen herbei. Die Kinder müssen ausweichen und Ash scannt dabei die ihm bekannten Pokémon. Serena erklärt, dass dies ein Rihorn-Rennen sein muss, bevor [[Officer Rocky]] auftaucht und die Kinder dafür tadelt, auf der Rennbahn gestanden zu haben. Ash ist ganz verwundert, da er Rihorn-Rennen nicht kennt. Rocky bringt ihn und die Kinder in das [[Odyssee-Dorf]], auf dessen Dorfplatz das Rennen beginnt. Citro sagt, dass die Rennen in [[Kalos]] beliebt seien und Serena sagt, dass es in größeren Städten speziellere Bahnen gibt und diese einfacher sei. Als Ash erkennt, dass Serena viel über der Sport weiß, stimmt sie zu und erklärt, dass bei offiziellen Rennen sechs Reiter gegeneinander antreten. Rocky erklärt, dass am morgigen Tag alle Willigen teilnehmen dürfen, da dann ein spezielles Rennen stattfindet und ermutigt Ash teilzunehmen. Dieser ist begeistert. An einem Stall mit Koppel darf er sich sein eigenes Rihorn aussuchen und Rocky verlässt die Truppe. Als Ash sich Rihorn von hinten nähern will, warnt Serena ihn, dass es Angst bekommen könnte und zeigt ihm dann wie man sich vorsichtig vor vorne einem Rihorn nähern sollte. Ash und die Anderen sind begeistert und Serena erklärt, dass ihre Mutter Reiterin war und sie deshalb mit ihnen aufgewachsen sei. Ash fragt, ob sie auch eine Reiterin werden möchte, woraufhin sie sagt, dass das Rennen Spaß macht, sie aber herausfinden will, ob es nicht noch etwas besseres gibt. Citro erkennt, dass sie ihren eigenen Weg geben will und Serena bestätigt seine Vermutung. Ash fragt sie, ob sie ihm die Grundlagen im Umgang mit Rihorn beibringen kann und Citro und Heureka können sie dazu überzeugen.
Nach dieser Aufregung stellen sich Ash, Heureka und Citro bei [[Primula|Serenas Mutter]] vor. Ash verrät, dass Serena ihm beigebracht hat, auf einem Rihorn zu reiten, obwohl sie nicht wollte, dass er es erzählt. Dann sagt sie ihrer Mutter, dass sie mit den Dreien reisen wird. Ihre Mutter ist damit zufrieden, weshalb Serena ein wenig überrascht ist. Am Ende des Tages gibt Serena erst Ash, weil er sich bei dem Rennen sehr angestrengt hat, und dann allen ein paar Kekse.
Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] beobachtet die Kinder und plant für ihren [[Giovanni (Animecharakter)|Boss]] die Rihorn und [[Ashs Pikachu|Pikachu]] zu stehlen.
 
In ihrem Reiteroutfit, für welches Serena von Heureka und den Anderen gelobt wird, bringt sie Ash, der ebenfalls Reiterkleidung an hat, bei wie man aufsteigt. Dies misslingt zuerst, sodass Ash mehrmals stürzt. Als Ash Serena bittet ihm zu zeigen, wie man es macht, zögert sie, doch dann demonstriert sie und bringt ihm auch bei, wie man es in Bewegung bringt. [[Datei:XY007_03.jpg|thumb|right|200px|Serena zeigt Ash, wie man auf Rihorn reitet]]Als Ash fragt, wie man Gas gibt, wird Serena jedoch selbst von Rihorn heruntergeworfen. Sie hat Schmerzen, doch dann kommen die anderen Rihorn zu ihr und kitzeln sie. Citro erkennt, dass sie Serena sehr zu mögen scheinen. Serena fragt sich, ob Rihorn vorher nur spielen wollte, während Heureka eifersüchtig auf sie ist. Auch sie wird geschmust. Am Abend trainiert Ash immer noch mit dem bunkelnden Rihorn und Serena fordert ihn auf, den Mund zu schließen damit er sich nicht auf die Zunge beißt und in Kontakt mit ihm zu bleiben, damit sie eins werden - ein Rat, den Serena, wie man in einem Rückblick sieht, von [[Primula]] beim Training erhalten hat. Schließlich reitet Ash ein kurzes Stück, ohne hinunterzufallen. Serena erkennt, dass Ash sein Bestes gibt und dass sie damals das Rihorn-Rennen wohl nicht richtig verstanden habe.
 
Morgens backen Serena und [[Serenas Rutena|Fynx]] heimlich etwas, bevor schließlich der letzte Wettbewerbstag beginnt. Ash und Rihorn starten wild und liegen zunächst zurück, während Mauzi und die Anderen eine Falle vorbereiten. [[James’ Iscalar]] bespritzt die Kameras, die Bilder an die Zuschauerleinwand senden, mit Tinte, weshalb die Zuschauer eine technische Zerstörung vermuten. Der Kommentator sagt, dass etwas passiert sein muss, und Serena, Citro und Heureka begeben sich auf die Suche nach Ash. Dieser befindet sich mit Rihorn alleine auf dem Weg und wird von Team Rocket gefesselt, während man Rihorn und Pikachu in einem Käfig gefangen nimmt. Ash entdeckt auch die anderen gefesselten Reiter im Wald, während Team Rocket sich enttarnt und ihr Motto verkündet.
 
Die Rihornkäfige werden zu einem Express verbunden und die Gauner erklären, dass sie dabei helfen sollen, die Welt zu erobern. Als sie entkommen wollen, entgleist der Express, da [[Citros Scoppel]] den Boden umgewühlt hat. [[Datei:XY007_04.jpg|thumb|left|200px|Die Rihorn besiegen Team Rocket]]Citro und die Anderen erscheinen und befreien Ash. Fynx will kämpfen, sodass Serena es einsetzt. Sie befiehlt [[Glut]] und bringt Jessie und James wegzurennen und die Fernbedienung vom Käfig fallen lassen, sodass Pikachu und die Rihorn freikommen. Team Rocket wird von den Rihorn in den Ofen geschossen. Serena bedankt sich bei Fynx und Rocky taucht auf, um sich nach ihren Zustand zu erkunden. Später will sie die Zeugenaussagen aufnehmen und Serena wird klar, dass sie nun auch kämpfen kann.
 
Abends, am Bildtelefon, stellen sich Ash und die anderen Serenas Mutter vor. Auch Fynx wird vorgestellt und Primula freut sich sie kennenzulernen. Ash verrät gegen Serenas Willen, dass Serena ihm beigebracht hat, wie man auf Rihorn reitet. Als sie verkündet mit Ash und seinen Freunden reisen zu wollen, ist sie damit einverstanden. Als Serena dies später den anderen sagt, freuen sie sich, und Serena schenkt Ash die gebackenen Kekse für seine harte Arbeit und als Dank für damals. Auch die Anderen kriegen Kekse von Serena und die Folge endet.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
* [[Serena (Animecharakter)|Serena]]
Zeile 72: Zeile 69:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Fynx|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Serenas Rutena|Fynx]]|Shandra Schadt}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Scoppel|Scoppel]]|Angela Wiederhut}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Scoppel|Scoppel]]|Angela Wiederhut}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Citros Dedenne|Dedenne]]|Elisabeth von Koch}}
Zeile 80: Zeile 77:
{{Synchronsprecher/Zeile|Kommentator|Manfred Trilling}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Kommentator|Manfred Trilling}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen=Der italienische Titel spielt auf die {{wp||Formel 1||icon}} an.
{{In anderen Sprachen
|Name_de=Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!
|Name_en=Giving Chase at the Rhyhorn Race!
|Name_ja=セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ ''Serena ni Omakase!? Gekisō Sihorn Race!''
|Name_es=¡Persecución en las carreras de Rhyhorn!{{Anmerkung|Spanien}}/¡Al acecho en la carrera de Rhyhorn!{{Anmerkung|Lateinamerika}}
|Name_fr=Une course trépidante... de Rhinocorne !{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=Una movimentata gara di Formula Rhyhorn!
|Name_zh=全靠莎莉娜了!? 激烈的独角犀牛竞跑！
}}
|WPID=Fynx
|WPID=Fynx
}}
}}
Zeile 88: Zeile 95:
[[it:XY007]]
[[it:XY007]]
[[ja:XY編第7話]]
[[ja:XY編第7話]]
[[zh:精灵宝可梦 XY 第7集]]
[[zh:宝可梦 XY 第7集]]

Aktuelle Version vom 7. Juni 2022, 16:06 Uhr

← EP807 – Gib nie auf! Alle Episoden Gestylte Coiffwaff! – EP809 →
Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!
ja セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！
en Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Informationen
Episodennummer 808 (17.07 / XY007)
Staffel Staffel 17
Jahr 2013
Erstausstrahlung JA 21. November 2013
Erstausstrahlung US 1. März 2014
Erstausstrahlung DE 24. April 2014
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur 内田裕 Yū Uchida
Animationsleitung 内田裕 Yū Uchida
Musik
Deutsches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Englisches Opening Pokémon Theme
(Version XY)
Japanisches Opening Ｖ（ボルト）
Japanisches Ending Ｘ海峡Ｙ景色
Episodenbilder bei Filb.de

Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen! ist die siebte Folge von XY und die 808. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Ash und seine Freunde wollen nach dem Arenakampf, den Ash in Nouvaria City gegen Viola gewonnen hat, zu Ashs nächster Herausforderung reisen.

Serena entscheidet sich Teil der Gruppe zu werden

Zuvor fragt Ash Serena, was sie nun machen möchte. Sie überlegt ein wenig und bevor sie etwas sagen kann, schlägt Ash ihr vor, mit der Gruppe zu reisen. Serena willigt ein und alle sind darüber sehr glücklich. Serena beschreibt den Weg nach Relievera City. Sie erreichen die Stadt am schnellsten, wenn sie zuerst nach Illumina City laufen.

Auf dem Weg dorthin überlegt Ash die Arena in Illumina City erneut herauszufordern, nachdem er dort zuerst abgelehnt wurde. Citro weist ihn darauf hin, dass er lieber noch ein weiteres Pokémon fangen sollte, bevor er dort die Arena herausfordert. Auf Citros Frage, warum Serena ihre Reise begonnen hat, reagiert sie, indem sie Ash ein Tuch aus ihrer und Ashs Zeit in Professor Eichs Pokémon-Camp wiedergibt. Daraufhin erinnert sich Ash wieder an Serena. Man sieht den kompletten Rückblick, in dem Serena vor einem Quapsel wegrennt und sich verletzt. Ash findet sie, verbindet ihre Wunde mit diesem Tuch und hilft ihr auf. Als sie Ash im Fernsehen sah, brach sie auf, um Ash wiederzusehen.

Die Szene aus Serenas Rückblick

Anschließend bemerken sie, dass sie sich auf einer Rihorn-Rennstrecke befinden. Officer Rocky zeigt ihnen den Startplatz im Odyssee-Dorf und erwähnt, dass am folgenden Tag ein Rihorn-Rennen stattfindet, an dem jeder teilnehmen kann. Ash möchte dafür trainieren. Weil die Gruppe bemerkt, dass Serena sehr viel über Rihorn-Rennen weiß, möchte Ash, dass sie es ihm beibringt. Schüchtern geht sie darauf ein und bringt Ash die Grundlagen bis in den Abend bei. Währenddessen hat sie immer wieder Erinnerungen an ihr eigenes Training. Ash lernt, sich auf dem Rihorn zu halten und wird dabei auch von Team Rocket beobachtet. Serena erkennt, dass Ash sich bei allem, was er macht, enorm anstrengt und immer sein Bestes versucht, während sie immer leicht aufgegeben hat.

Serena zeigt Ash, wie man auf Rihorn reitet

Das Rihorn-Rennen am nächsten Tag wird von Team Rocket unterbrochen. Weil James’ Iscalar die Kameras auf der Rennstrecke mit Tinte verschmutzt, sieht man am Startplatz, an dem die Kamerabilder übertragen werden, nichts mehr. Serena, Heureka und Citro vermuten, dass etwas passiert ist. Ash und die anderen Teilnehmer werden in Netzen gefangen. Die Rihorn und auch Pikachu werden in einem Wagen mit einzelnen Käfigen gefangen. Als Mauzi den Wagen wegfahren möchte, bricht unter diesem der Boden zusammen, weil Citros Scoppel dort Löcher gegraben hat. Fynx lenkt Team Rocket mit Glut ab. James verliert dabei die Fernbedienung für die Käfige. Nachdem Citro sie zerstört hat, öffnen sich die Käfige und die Rihorn befördern Team Rocket in die Luft.

Nach dieser Aufregung stellen sich Ash, Heureka und Citro bei Serenas Mutter vor. Ash verrät, dass Serena ihm beigebracht hat, auf einem Rihorn zu reiten, obwohl sie nicht wollte, dass er es erzählt. Dann sagt sie ihrer Mutter, dass sie mit den Dreien reisen wird. Ihre Mutter ist damit zufrieden, weshalb Serena ein wenig überrascht ist. Am Ende des Tages gibt Serena erst Ash, weil er sich bei dem Rennen sehr angestrengt hat, und dann allen ein paar Kekse.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Serena Gabrielle Pietermann
Citro Tobias Kern
Heureka Shandra Schadt
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Officer Rocky Angela Wiederhut
Primula Elisabeth von Koch
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Fynx Shandra Schadt
Scoppel Angela Wiederhut
Dedenne Elisabeth von Koch
Rihorn Walter von Hauff
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Farina Brock
Kommentator Manfred Trilling

In anderen Sprachen

Der italienische Titel spielt auf die Formel 1⁠Wikipedia-Icon an.

Sprache Name
Deutsch Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen!
Englisch Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Japanisch セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！ Serena ni Omakase!? Gekisō Sihorn Race!
Spanisch ¡Persecución en las carreras de Rhyhorn!?/¡Al acecho en la carrera de Rhyhorn!?
Französisch Une course trépidante... de Rhinocorne !?
Italienisch Una movimentata gara di Formula Rhyhorn!
Chinesisch 全靠莎莉娜了!? 激烈的独角犀牛竞跑！

Trivia

Es ist Fynx!
← EP807 – Gib nie auf! Alle Episoden Gestylte Coiffwaff! – EP809 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Ein_Rihorn-Rennen_mit_Hindernissen!&oldid=2372127“
In anderen Sprachen: