Episodenliste der 20. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. September 2017, 19:03 Uhr

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Japanischer und englischer Titel	Erstausstrahlung
Nr.	Bild	Deutscher Titel	Japanischer und englischer Titel	JPN	USA	DEU
SM001 (942)		Alola, neue Abenteuer!	アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola to New Adventure!	17.11.2016	05.12.2016	20.11.2016
SM002 (943)		Die Herausforderung des Schutzpatrons!	守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！ The Guardian's Challenge!	17.11.2016	05.12.2016	20.11.2016
SM003 (944)		Dex aktiviert!	よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Loading the Dex!	24.11.2016	13.05.2017	06.05.2017
SM004 (945)		Alola-Fang à la Ash Ketchum!	モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！ First Catch in Alola, Ketchum-Style!	24.11.2016	14.05.2017	07.05.2017
SM005 (946)		Groß! Größer! Robball, los!	アシマリ、がんバルーン！ Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!	01.12.2016	15.05.2017	13.05.2017
SM006 (947)		Schock im Einkaufszentrum!	びりびりちくちくトゲデマル！ A Shocking Grocery Run!	08.12.2016	16.05.2017	14.05.2017
SM007 (948)		Ein Schlingel namens Flamiau!	市場の風来坊ニャビー！ That's Why the Litten Is a Scamp!	15.12.2016	17.05.2017	20.05.2017
SM008 (949)		Lillys Ei-staunliche Herausforderung!	タマゴ係はだ〜れだ？ Lillie's Egg-xhilarating Challenge!	22.12.2016	18.05.2017	21.05.2017
SM009 (950)		Herrscher des Kampfes!	ぬしポケモンはデカグース！ To Top a Totem!	05.01.2017	19.05.2017	27.05.2017
SM010 (951)		Doppelt geprüft hält besser!	出るかZワザ！大試練への挑戦！！ Trial and Tribulation!	12.01.2017	20.05.2017	28.05.2017
SM011 (952)		Backe, backe Kuchen!	サトシ、カキんちに行く！ Young Kiawe Had a Farm!	19.01.2017	27.05.2017	03.06.2017
SM012 (953)		Sonne! Schreck! Geheimes Versteck!	課外授業はヒドイデ！？ The Sun, the Scare, the Secret Lair!	26.01.2017	03.06.2017	04.06.2017
SM013 (954)		Ein pfann-tastisches Rennen!	アローラパンケーキ大レース！ Racing to a Big Event!	02.02.2017	10.06.2017	15.07.2017
SM014 (955)		Zeit zum Kennenlernen!	勇気の結晶、リーリエとロコン！ Getting to Know You!	09.02.2017	17.06.2017	16.07.2017
SM015 (956)		Aufruhr am Klauenhügel!	爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ Rocking Clawmark Hill!	23.02.2017	24.06.2017	22.07.2017
SM016 (957)		Weggeblasen!	小さな三匹、大きな冒険！！ They Might Not Be Giants!	02.03.2017	01.07.2017	23.07.2017
SM017 (958)		Kristallklare Detektivarbeit!	アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！ Crystal-Clear Sleuthing!	09.03.2017		29.07.2017
SM018 (959)		Eine köstliche Suche!	マジィ！？マオのお料理大作戦！ A Seasoned Search!	16.03.2017		30.07.2017
SM019 (960)		Zeit für einen Rückkampf!	電撃猛特訓！カプ・コケコの再戦！！ A Guardian Rematch!	23.03.2017		05.08.2017
SM020 (961)		Partnerversprechen!	サトシとピカチュウ、二人の約束 Partner Promises!	06.04.2017		06.08.2017
SM021 (962)		Ein Ende kann ein Anfang sein!	ニャビー、旅立ちの時！ One Journey Ends, Another Begins...	06.04.2017		12.08.2017
SM022 (963)		Eine schwerwiegende Schaufelsuche!	スコップに要注意！！！ A Shivering Shovel Search!	13.04.2017	08.07.2017	13.08.2017
SM023 (964)		Kommt die Band wieder zusammen?!	衝撃！ダグトリオ解散？！ Getting the Band Back Together!	20.04.2017	15.07.2017	19.08.2017
SM024 (965)		Tag der offenen Tür!	アローラ！はじめての授業参観！！ Alolan Open House!	27.04.2017	22.07.2017	20.08.2017
SM025 (966)		Gerangel um den Z-Kristall!	クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！！ A Team-on-Team Tussle!	04.05.2017	29.07.2017	(28.10.2017)
SM026 (967)		Leb wohl, Chrys!	さよならマーマネ！ So Long, Sophocles!	11.05.2017	05.08.2017	(29.10.2017)
SM027 (968)		Noch kein deutscher Titel	出でよ！紅き眼差しルガルガン！！ A Glaring Rivalry!	18.05.2017	19.08.2017
SM028 (969)		Noch kein deutscher Titel	熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Pulling Out the Pokémon Base Pepper!	25.05.2017	26.08.2017
SM029 (970)		Noch kein deutscher Titel	ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Lulled to La-La Land!	08.06.2017	02.09.2017
SM030 (971)		Noch kein deutscher Titel	リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね The Ol' Raise and Switch!	15.06.2017	09.09.2017
SM031 (972)		Noch kein deutscher Titel	ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ The Island Whisperer!	22.06.2017	16.09.2017
SM032 (973)		Noch kein deutscher Titel	お宝発見！ムーランドサーチ！！ Treasure Hunt, Akala Style!	29.06.2017	(23.09.2017)
SM033 (974)		Noch kein deutscher Titel	ヨワシ強し、池のぬし！ Big Sky, Small Fry!	06.07.2017	(30.09.2017)
SM034 (975)		Noch kein deutscher Titel	炎のバトル！ガラガラあらわる！！ A Crowning Moment of Truth!	20.07.2017	(07.10.2017)
SM035 (976)		Noch kein deutscher Titel	カレーなバトル！ラランテスの舞！！ Currying Favor and Flavor!	27.07.2017	(14.10.2017)
SM036 (977)		Noch kein deutscher Titel	ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！ Trials and Determinations!	03.08.2017	(21.10.2017)
SM037 (978)		Noch kein deutscher Titel	イワンコといのちの遺跡の守り神！ Noch kein englischer Titel	10.08.2017
SM038 (979)		Noch kein deutscher Titel	ミミッキュのばけのかわ！ Noch kein englischer Titel	17.08.2017
SM039 (980)		Noch kein deutscher Titel	家出のマオとヤレユータン！ Noch kein englischer Titel	24.08.2017
SM040 (981)		Noch kein deutscher Titel	アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！ Noch kein englischer Titel	31.08.2017
SM041 (982)		Noch kein deutscher Titel	ダッシュ！デンヂムシ Noch kein englischer Titel	07.09.2017
SM042 (983)		Noch kein deutscher Titel	カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Noch kein englischer Titel	14.09.2017
SM043 (984)	Noch kein Bild	Noch kein deutscher Titel	ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ Noch kein englischer Titel	(21.09.2017)

Community

Menü

Episodenliste der 20. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. September 2017, 19:03 Uhr

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | [[Datei:SM001.jpg|150px]]
 | [[Alola, neue Abenteuer!]]
-| <small>{{tt|アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！|Alola! Hajimete no Shima, Hajimete no Pokémon-tachi!!}}<br/>Alola to New Adventure!
+| <small>{{tt|アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！|Alola! Hajimete no Shima, Hajimete no Pokémon-tachi!!}}<br />Alola to New Adventure!
 | rowspan="2"| 17.11.2016
 | rowspan="2"| 05.12.2016
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 | [[Datei:SM002.jpg|150px]]
 | [[Die Herausforderung des Schutzpatrons!]]
-| <small>{{tt|守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！|Mamorigami Kapu Kokeko Tōjō! Chōsen, Ore-tachi no Z Waza!!}}<br/>The Guardian's Challenge!
+| <small>{{tt|守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！|Mamorigami Kapu Kokeko Tōjō! Chōsen, Ore-tachi no Z Waza!!}}<br />The Guardian's Challenge!
 |- align="center"
 ! bgcolor="#FFE080" | SM003<br />(944)
 | [[Datei:SM003.jpg|150px]]
 | [[Dex aktiviert!]]
-| <small>{{tt|よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！|Yorotoshiku, Boku, Rotom Zukan roto!}}<br/>Loading the Dex!
+| <small>{{tt|よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！|Yorotoshiku, Boku, Rotom Zukan roto!}}<br />Loading the Dex!
 | rowspan="2"| 24.11.2016
 | 13.05.2017
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 | [[Datei:SM004.jpg|150px]]
 | [[Alola-Fang à la Ash Ketchum!]]
-| <small>{{tt|モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！|Mokuroh Tōjō! Alola de Pokémon Get daze!!}}<br/>First Catch in Alola, Ketchum-Style!
+| <small>{{tt|モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！|Mokuroh Tōjō! Alola de Pokémon Get daze!!}}<br />First Catch in Alola, Ketchum-Style!
 | 14.05.2017
 | 07.05.2017
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 | [[Datei:SM005.jpg|150px]]
 | [[Groß! Größer! Robball, los!]]
-| <small>{{tt|アシマリ、がんバルーン！|Ashimari, Gan Balloon!}}<br/>Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!
+| <small>{{tt|アシマリ、がんバルーン！|Ashimari, Gan Balloon!}}<br />Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!
 | 01.12.2016
 | 15.05.2017
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 | [[Datei:SM006.jpg|150px]]
 | [[Schock im Einkaufszentrum!]]
-| <small>{{tt|びりびりちくちくトゲデマル！|Biribiri Chikuchiku Togedemaru!}}<br/>A Shocking Grocery Run!
+| <small>{{tt|びりびりちくちくトゲデマル！|Biribiri Chikuchiku Togedemaru!}}<br />A Shocking Grocery Run!
 | 08.12.2016
 | 16.05.2017
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 | [[Datei:SM007.jpg|150px]]
 | [[Ein Schlingel namens Flamiau!]]
-| <small>{{tt|市場の風来坊ニャビー！|Ichiba no Fūraibō Nyabby!}}<br/>That's Why the Litten Is a Scamp!
+| <small>{{tt|市場の風来坊ニャビー！|Ichiba no Fūraibō Nyabby!}}<br />That's Why the Litten Is a Scamp!
 | 15.12.2016
 | 17.05.2017
@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 | [[Datei:SM008.jpg|150px]]
 | [[Lillys Ei-staunliche Herausforderung!]]
-| <small>{{tt|タマゴ係はだ〜れだ？|Tamago-gakari wa da~re da?}}<br/>Lillie's Egg-xhilarating Challenge!
+| <small>{{tt|タマゴ係はだ〜れだ？|Tamago-gakari wa da~re da?}}<br />Lillie's Egg-xhilarating Challenge!
 | 22.12.2016
 | 18.05.2017
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 | [[Datei:SM009.jpg|150px]]
 | [[Herrscher des Kampfes!]]
-| <small>{{tt|ぬしポケモンはデカグース！|Nushi Pokémon wa Dekagūsu!}}<br/>To Top a Totem!
+| <small>{{tt|ぬしポケモンはデカグース！|Nushi Pokémon wa Dekagūsu!}}<br />To Top a Totem!
 | 05.01.2017
 | 19.05.2017
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 | [[Datei:SM010.jpg|150px]]
 | [[Doppelt geprüft hält besser!]]
-| <small>{{tt|出るかZワザ！大試練への挑戦！！|Deru ka Z-Waza! Daishiren e no Chōsen!!}}<br/>Trial and Tribulation!
+| <small>{{tt|出るかZワザ！大試練への挑戦！！|Deru ka Z-Waza! Daishiren e no Chōsen!!}}<br />Trial and Tribulation!
 | 12.01.2017
 | 20.05.2017
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 | [[Datei:SM011.jpg|150px]]
 | [[Backe, backe Kuchen!]]
-| <small>{{tt|サトシ、カキんちに行く！|Satoshi, Kaki-nchi ni iku!}}<br/>Young Kiawe Had a Farm!
+| <small>{{tt|サトシ、カキんちに行く！|Satoshi, Kaki-nchi ni iku!}}<br />Young Kiawe Had a Farm!
 | 19.01.2017
 | 27.05.2017
@@ Zeile 98: / Zeile 98: @@
 | [[Datei:SM012.jpg|150px]]
 | [[Sonne! Schreck! Geheimes Versteck!]]
-| <small>{{tt|課外授業はヒドイデ！？|Kagai Jugyō wa Hidoide!?}}<br/>The Sun, the Scare, the Secret Lair!
+| <small>{{tt|課外授業はヒドイデ！？|Kagai Jugyō wa Hidoide!?}}<br />The Sun, the Scare, the Secret Lair!
 | 26.01.2017
 | 03.06.2017
@@ Zeile 106: / Zeile 106: @@
 | [[Datei:SM013.jpg|150px]]
 | [[Ein pfann-tastisches Rennen!]]
-| <small>{{tt|アローラパンケーキ大レース！|Alola Pancake Dai Race!}}<br/>Racing to a Big Event!
+| <small>{{tt|アローラパンケーキ大レース！|Alola Pancake Dai Race!}}<br />Racing to a Big Event!
 | 02.02.2017
 | 10.06.2017
@@ Zeile 114: / Zeile 114: @@
 | [[Datei:SM014.jpg|150px]]
 | [[Zeit zum Kennenlernen!]]
-| <small>{{tt|勇気の結晶、リーリエとロコン！|Yūki no Kesshō, Lillie to Rokon!}}<br/>Getting to Know You!
+| <small>{{tt|勇気の結晶、リーリエとロコン！|Yūki no Kesshō, Lillie to Rokon!}}<br />Getting to Know You!
 | 09.02.2017
 | 17.06.2017
@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
 | [[Datei:SM015.jpg|150px]]
 | [[Aufruhr am Klauenhügel!]]
-| <small>{{tt|爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！|Tsumeato no Oka, Iwanko to Lugarugan!!}}<br/>Rocking Clawmark Hill!
+| <small>{{tt|爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！|Tsumeato no Oka, Iwanko to Lugarugan!!}}<br />Rocking Clawmark Hill!
 | 23.02.2017
 | 24.06.2017
@@ Zeile 130: / Zeile 130: @@
 | [[Datei:SM016.jpg|150px]]
 | [[Weggeblasen!]]
-| <small>{{tt|小さな三匹、大きな冒険！！|Chīsana San-biki, Ōkina Bōken!!}}<br/>They Might Not Be Giants!
+| <small>{{tt|小さな三匹、大きな冒険！！|Chīsana San-biki, Ōkina Bōken!!}}<br />They Might Not Be Giants!
 | 02.03.2017
 | rowspan="6"| 01.07.2017
@@ Zeile 138: / Zeile 138: @@
 | [[Datei:SM017.jpg|150px]]
 | [[Kristallklare Detektivarbeit!]]
-| <small>{{tt|アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！|Alola Tantei Rotom! Kieta Crystal no Nazo!!}}<br/>Crystal-Clear Sleuthing!
+| <small>{{tt|アローラ探偵ロトム！消えたクリスタルの謎！！|Alola Tantei Rotom! Kieta Crystal no Nazo!!}}<br />Crystal-Clear Sleuthing!
 | 09.03.2017
 | 29.07.2017
@@ Zeile 145: / Zeile 145: @@
 | [[Datei:SM018.jpg|150px]]
 | [[Eine köstliche Suche!]]
-| <small>{{tt|マジィ！？マオのお料理大作戦！|Majii!? Mao no Oryōri Dai Sakusen!}}<br/>A Seasoned Search!
+| <small>{{tt|マジィ！？マオのお料理大作戦！|Majii!? Mao no Oryōri Dai Sakusen!}}<br />A Seasoned Search!
 | 16.03.2017
 | 30.07.2017
@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 | [[Datei:SM019.jpg|150px]]
 | [[Zeit für einen Rückkampf!]]
-| <small>{{tt|電撃猛特訓！カプ・コケコの再戦！！|Dengeki Mōtokkun! Kapu-Kokeko to no Saisen!!}}<br/>A Guardian Rematch!
+| <small>{{tt|電撃猛特訓！カプ・コケコの再戦！！|Dengeki Mōtokkun! Kapu-Kokeko to no Saisen!!}}<br />A Guardian Rematch!
 | 23.03.2017
 | 05.08.2017
@@ Zeile 159: / Zeile 159: @@
 | [[Datei:SM020.jpg|150px]]
 | [[Partnerversprechen!]]
-| <small>{{tt|サトシとピカチュウ、二人の約束|Satoshi to Pikachu, Futari no Yakusoku}}<br/>Partner Promises!
+| <small>{{tt|サトシとピカチュウ、二人の約束|Satoshi to Pikachu, Futari no Yakusoku}}<br />Partner Promises!
 | rowspan="2"| 06.04.2017
 | 06.08.2017
@@ Zeile 166: / Zeile 166: @@
 | [[Datei:SM021.jpg|150px]]
 | [[Ein Ende kann ein Anfang sein!]]
-| <small>{{tt|ニャビー、旅立ちの時！|Nyabby, Tabidachi no Toki!}}<br/>One Journey Ends, Another Begins...
+| <small>{{tt|ニャビー、旅立ちの時！|Nyabby, Tabidachi no Toki!}}<br />One Journey Ends, Another Begins...
 | 12.08.2017
 |- align="center"
@@ Zeile 172: / Zeile 172: @@
 | [[Datei:SM022.jpg|150px]]
 | [[Eine schwerwiegende Schaufelsuche!]]
-| <small>{{tt|スコップに要注意！！！|Sukoppu ni Yōchūi!!!}}<br/>A Shivering Shovel Search!
+| <small>{{tt|スコップに要注意！！！|Sukoppu ni Yōchūi!!!}}<br />A Shivering Shovel Search!
 | 13.04.2017
 | 08.07.2017
@@ Zeile 180: / Zeile 180: @@
 | [[Datei:SM023.jpg|150px]]
 | [[Kommt die Band wieder zusammen?!]]
-| <small>{{tt|衝撃！ダグトリオ解散？ ！|Shōgeki! Dugtrio Kaisan?!}}<br/>Getting the Band Back Together!
+| <small>{{tt|衝撃！ダグトリオ解散？ ！|Shōgeki! Dugtrio Kaisan?!}}<br />Getting the Band Back Together!
 | 20.04.2017
 | 15.07.2017
@@ Zeile 188: / Zeile 188: @@
 | [[Datei:SM024.jpg|150px]]
 | [[Tag der offenen Tür!]]
-| <small>{{tt|アローラ！はじめての授業参観！！|Alola! Hajimete no Jugyō Sankan!!}}<br/>Alolan Open House!
+| <small>{{tt|アローラ！はじめての授業参観！！|Alola! Hajimete no Jugyō Sankan!!}}<br />Alolan Open House!
 | 27.04.2017
 | 22.07.2017
@@ Zeile 195: / Zeile 195: @@
 ! bgcolor="#FFE080" | SM025<br />(966)
 | [[Datei:SM025.jpg|150px]]
-| Gerangel um den Z-Kristall!
+| [[Gerangel um den Z-Kristall!]]
-| [[Crystal Sōdatsu-sen! Roket-dan tai Skull-dan!!!|<small>{{tt|クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！！|Crystal Sōdatsu-sen! Roket-dan tai Skull-dan!!!}}]]<br/>A Team-on-Team Tussle!
+| <small>{{tt|クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！！|Crystal Sōdatsu-sen! Roket-dan tai Skull-dan!!!}}<br />A Team-on-Team Tussle!
 | 04.05.2017
 | 29.07.2017
@@ Zeile 203: / Zeile 203: @@
 ! bgcolor="#FFE080" | SM026<br />(967)
 | [[Datei:SM026.jpg|150px]]
-| Leb wohl, Chrys!
+| [[Leb wohl, Chrys!]]
-| [[Sayonara Māmane!|<small>{{tt|さよならマーマネ！|Sayonara Māmane!}}]]<br/>So Long, Sophocles!
+| <small>{{tt|さよならマーマネ！|Sayonara Māmane!}}<br />So Long, Sophocles!
 | 11.05.2017
 | 05.08.2017
@@ Zeile 212: / Zeile 212: @@
 | [[Datei:SM027.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Ideyo! Akaki Manazashi Lugarugan!!|<small>{{tt|出でよ！紅き眼差しルガルガン！！|Ideyo! Akaki Manazashi Lugarugan!!}}]]<br/>A Glaring Rivalry!
+| [[Ideyo! Akaki Manazashi Lugarugan!!|<small>{{tt|出でよ！紅き眼差しルガルガン！！|Ideyo! Akaki Manazashi Lugarugan!!}}]]<br />A Glaring Rivalry!
 | 18.05.2017
 | 19.08.2017
@@ Zeile 220: / Zeile 220: @@
 | [[Datei:SM028.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Nettō Pokébase! Nerae Gyakuten Home Run!!|<small>{{tt|熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！|Nettō Pokébase! Nerae Gyakuten Home Run!!}}]]<br/>Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
+| [[Nettō Pokébase! Nerae Gyakuten Home Run!!|<small>{{tt|熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！|Nettō Pokébase! Nerae Gyakuten Home Run!!}}]]<br />Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
 | 25.05.2017
 | 26.08.2017
@@ Zeile 228: / Zeile 228: @@
 | [[Datei:SM029.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Nemashu no Mori de Anata mo Nemashu?|<small>{{tt|ネマシュの森であなたも寝ましゅ？|Nemashu no Mori de Anata mo Nemashu?}}]]<br/>Lulled to La-La Land!
+| [[Nemashu no Mori de Anata mo Nemashu?|<small>{{tt|ネマシュの森であなたも寝ましゅ？|Nemashu no Mori de Anata mo Nemashu?}}]]<br />Lulled to La-La Land!
 | 08.06.2017
 | 02.09.2017
@@ Zeile 236: / Zeile 236: @@
 | [[Datei:SM030.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Lilie, Pikachu o Kawaigatte Agete ne|<small>{{tt|リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね|Lilie, Pikachu o Kawaigatte Agete ne}}]]<br/>The Ol' Raise and Switch!
+| [[Lilie, Pikachu o Kawaigatte Agete ne|<small>{{tt|リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね|Lilie, Pikachu o Kawaigatte Agete ne}}]]<br />The Ol' Raise and Switch!
 | 15.06.2017
 | 09.09.2017
@@ Zeile 244: / Zeile 244: @@
 | [[Datei:SM031.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Lychee Tōjō! Naitewaratte, Shima Queen!!|<small>{{tt|ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！|Lychee Tōjō! Naitewaratte, Shima Queen!!}}]]<br/>The Island Whisperer!
+| [[Lychee Tōjō! Naitewaratte, Shima Queen!!|<small>{{tt|ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！|Lychee Tōjō! Naitewaratte, Shima Queen!!}}]]<br />The Island Whisperer!
 | 22.06.2017
 | 16.09.2017
@@ Zeile 252: / Zeile 252: @@
 | [[Datei:SM032.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Otakara Hakken! Mooland Search!!|<small>{{tt|お宝発見！ムーランドサーチ！！|Otakara Hakken! Mooland Search!!}}]]<br/>Treasure Hunt, Akala Style!
+| [[Otakara Hakken! Mooland Search!!|<small>{{tt|お宝発見！ムーランドサーチ！！|Otakara Hakken! Mooland Search!!}}]]<br />Treasure Hunt, Akala Style!
 | 29.06.2017
 | (23.09.2017)
@@ Zeile 260: / Zeile 260: @@
 | [[Datei:SM033.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!|<small>{{tt|ヨワシ強し、池のぬし！|Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!}}]]<br/>Big Sky, Small Fry!
+| [[Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!|<small>{{tt|ヨワシ強し、池のぬし！|Yowashi Tsuyoshi, Ike no Nushi!}}]]<br />Big Sky, Small Fry!
 | 06.07.2017
 | (30.09.2017)
@@ Zeile 268: / Zeile 268: @@
 | [[Datei:SM034.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Honō no Battle! Garagara Arawaru!!|<small>{{tt|炎のバトル！ガラガラあらわる！！|Honō no Battle! Garagara Arawaru!!}}]]<br/>A Crowning Moment of Truth!
+| [[Honō no Battle! Garagara Arawaru!!|<small>{{tt|炎のバトル！ガラガラあらわる！！|Honō no Battle! Garagara Arawaru!!}}]]<br />A Crowning Moment of Truth!
 | 20.07.2017
 | (07.10.2017)
@@ Zeile 276: / Zeile 276: @@
 | [[Datei:SM035.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Karēna Battle! Rarantesu no Mai!!|<small>{{tt|カレーなバトル！ラランテスの舞！！|Karēna Battle! Rarantesu no Mai!!}}]]<br/>Currying Favor and Flavor!
+| [[Karēna Battle! Rarantesu no Mai!!|<small>{{tt|カレーなバトル！ラランテスの舞！！|Karēna Battle! Rarantesu no Mai!!}}]]<br />Currying Favor and Flavor!
 | 27.07.2017
 | (14.10.2017)
@@ Zeile 284: / Zeile 284: @@
 | [[Datei:SM036.jpg|150px]]
 | Noch kein deutscher Titel
-| [[Lychee no Daishiren! Ichiban Hādona Pokémon Shōbu!!|<small>{{tt|ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！|Lychee no Daishiren! Ichiban Hādona Pokémon Shōbu!!}}]]<br/>Trials and Determinations!
+| [[Lychee no Daishiren! Ichiban Hādona Pokémon Shōbu!!|<small>{{tt|ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！|Lychee no Daishiren! Ichiban Hādona Pokémon Shōbu!!}}]]<br />Trials and Determinations!
 | 03.08.2017
 | (21.10.2017)