Nr.
|
Deutscher Titel
|
Englischer Titel
|
Japanisch. Titel
|
Ereignisse
|
117
|
Finger weg von Karnimani!
|
Don't Touch That 'dile
|
Wakaba TAUN! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi!
|
- Ash, Misty und Rocko kommen in Neuborkia an
|
118
|
Im Team gegen Team Rocket!
|
The Double Trouble Header
|
RUUKI no Chikoriita!
|
|
119
|
Ein spezieller Freund
|
A Sappy Ending
|
Gekitou! Herakurosu VS. Kairosu!
|
|
120
|
Roll on Pokémon!
|
Roll On, Pokemon
|
Donfan no Tani!
|
|
121
|
Pokemon Illusion!
|
Illusion Confusion
|
Hoo Hoo to Ayashii Mori!
|
|
122
|
Flower Power
|
Flower Power
|
Kireihana no BATORU DANSHINGU
|
|
123
|
Attacke Webarak!
|
Spinarak Attack
|
Itomaru! Dai Sousa Sen!
|
|
124
|
Schnappt euch Snubbull!
|
Snubbull Snobbery
|
Buruu no Karei na Seikatsu!
|
|
125
|
Das kleine Damhirplex
|
The Little Big Horn
|
Odoshishi! Moboroshi no Mori!
|
|
126
|
Endivies Rettung
|
The Chikorita Rescue
|
Ijibbairi no Chikoriita!
|
|
127
|
Geheimnis des Morlord
|
Once In A Blue Moon
|
Nuoo to GS BOORU!?
|
- Ash, Misty und Rocko erreichen Rosalia City
|
128
|
Treue Ledyba
|
Whistle Stop
|
Redeiba no Fue
|
|
129
|
Alte Bekannte
|
Ignorance Is Blissey
|
Hapinasu no HAPPII NAASU!
|
|
130
|
Überraschung im Knofensa-Turm
|
A Bout With Sprout
|
Dai PINCHI! Madatsubomi no Tou!
|
- Ash, Misty und Rocko erreichen Viola City
|
131
|
Kampf um den Flügelorden
|
Fighting Flyer With Fire
|
Kikyou JIMU! Oozora no Tatakai!
|
- Ash gewinnt den Flügelorden
- Ash, Misty und Rocko verlassen Viola City
|
132
|
Klein aber Oho
|
For Crying Out Loud
|
Nakimushi Mariru!
|
|
133
|
Rettung in letzter Sekunde
|
Tanks A Lot!
|
Bokusou! Otachi & Togepii!
|
|
134
|
Herausforderung für Glurak
|
Charizard's Burning Ambitions
|
Rizaadon no Tani! Mata Au Hi Made!
|
- Ash gibt Glurak ins Training
|
135
|
Sonnflora des Jahres
|
Grin To Win!
|
Dai PANIKKU! Kimawari KONTESUTO
|
|
136
|
Endivies Alleingang
|
Chikoritas Big Upset
|
Chikoriita wa Gokikenna Name!?
|
|
137
|
Donnerwetter!
|
Foul Weather Friends
|
Hanekko wa Neta! Dai Sougen no Tatakai!!
|
|
138
|
Superhelden
|
The Superhero Secret
|
Nazo no SUUPAA HIIRO! Guraigaa MAN Toujo
|
|
139
|
Sanft und Wollig
|
Mild'n Wooly
|
Meriipu to Makiba no Shoujou!
|
|
|
140
|
Verkabelter Pokemonkampf
|
Charizard Chills
|
BATORU Shiyou ze! Hassamu VS. Herakurosu!!
|
|
141
|
Feurige Jagd
|
Good 'Quil Hunting
|
Hinoarashi! GETTO Da Ze!
|
|
142
|
Die Regenmacher
|
A Shadow Of A Drought
|
Hiwada TAUN! Yadon no Ido!!
|
- Ash, Misty und Rocko erreichen Azalea City
- Ash, Misty und Rocko treffen Kurt
|
143
|
Aprikoko Fieber
|
Going Apricorn!
|
Kunugidama to Bonguri no mi! Urayama no Tatakai!!
|
|
144
|
Die Arena von Azalea City
|
Gettin' The Bugs Out
|
Hiwada JIMU! Mori no BATORU FIIRUDO
|
- Ash gewinnt den Insektorden
- Ash, Misty und Rocko verlassen Azalea City
|
145
|
Teamwork
|
A Farfetch'd Tale
|
Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase!!
|
- Ash, Misty und Rocko durchueren den Steineichenwald
|
146
|
Die Pokemon-Tauschbörse
|
Tricks Of The Trade
|
Soonansu to Pokemon Koukankai!!
|
- Jessie tauscht ihr Schlurp gegen ein Woingenau ein
|
147
|
Feuerwehr-Wettbewerb
|
The Fire-Ring Squad
|
Moero Zenigame-Dan! Hono'ono you ni!!
|
- Ash's Schiggy kehrt zurück zu seiner Feuerwehrtruppe
|
148
|
Die Felino-Schule
|
No Big Woop
|
Upaa ga Ippai!
|
|
149
|
Gefährlicher Tunnel
|
The Underground Round Up
|
Purin VS. Buruu!
|
|
150
|
Nachts - wenn die Hunduster kommen
|
Hour of the Houndour
|
DAAKU Pokemon Derubiru!
|
|
151
|
Streit um Karnimani
|
The Totodile Duel
|
Waninoko wa Dare no Mono!? Satoshi VS. Kasumi!
|
- Misty's Quapsel entwickelt sich zu Quaputzi
- Ash fängt ein Karnimani
|
152
|
Heisse Kämpfe
|
Hot Matches
|
Eaamudo VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!!
|
|
153
|
Liebe auf Karnimani Art
|
Love, Totodile Style
|
Odore Waninoko! Ai no SUTEPPU o!!
|
|
154
|
Schlauer als Noctuh
|
Fowl Play
|
Iro-chigai no Yorunozuku! GETTO da ze!!
|
|
155
|
Gefahr im finsteren Wald
|
Forest Grumps
|
Ringuma de Dokkiri!
|
|
156
|
Der magische Blick
|
The Psychic Sidekicks
|
Kirinriki! ESUPAA Pokemon no Mura!
|
|
157
|
Das Schicksalsbuch
|
The Fortune Hunters
|
Pokemon Uranai!? Dai Ransen!
|
|