Nr.
|
Deutscher Titel
|
Englischer Titel
|
Japanisch. Titel
|
Ereignisse
|
158
|
Eine harte Nuss in Dukatia City
|
A Goldenrod Opportunity
|
Kogane JIMU! SUPIIDO & PAWAA!?
|
|
159
|
Revanche in Dukatia City
|
A Dairy Tale Ending
|
MIRUTANKU! RIBENJI BATORU!!
|
|
160
|
Live auf Sendung!
|
Air Time
|
Mushitori Taikai! Shizen Kouen de GETTO Da Ze!!
|
|
161
|
Fang das Käfer-Pokémon!
|
The Bug Stops Here
|
RAJIO Tou no Tatakai! Jikuu o Koete!!
|
- Wiedersehen mit Cathy
- Ash fängt ein Bibor
- Ash schenkt Cathy sein Bibor
|
162
|
Eine Frage des Typs
|
Type Casting
|
Usokkii wa Doko ni Iru!?
|
|
163
|
Aufregende Entdeckungen
|
Fossil Fools
|
Kodai Pokemon PAAKU!! Arufu no Iseki!
|
|
164
|
Der Taubsi Express Service
|
Carrying On
|
Poppo-ya no Densho-Poppo!
|
|
165
|
Verschollen im Schloss
|
Hassle in the Castle
|
Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro!!
|
- Rockos Zubat entwickelt sich zu Golbat
|
166
|
Dojo Träume
|
Two Hits and a Miss
|
Kapoeraa VS. Fushigidane! Kakutou Taiketsu!!
|
|
167
|
Heisse Wasserschlacht
|
A Hot Water Battle
|
JANGURU no San-biki! Onsen BATORU!!
|
|
168
|
Angel, Köder, Angeber
|
Hook, Line and Stinker
|
Azumaou! FISSHINGU BATORU!!
|
|
169
|
Die Schöne und der Züchter
|
Beauty and the Breeder
|
Sayonara Rokon! Pokemon BYUUTEII KONTESUTO!!
|
- Rocko gibt Susi ihr Vulpix zurück
|
170
|
Geheime Medizin
|
A Better Pill to Swallow
|
Tsubotsubo VS. Madatsubomi
|
|
171
|
Stromausfall im Kraftwerk
|
Power Play
|
Burakkii! Yamiyo no Tatakai!!
|
|
172
|
In den Bergen
|
Mountain Time
|
Redeian! Kaze no Tani o Koete!!
|
|
173
|
Woingenau Festival!
|
Wobbu-Palooza
|
Soonansu no Mura!?
|
|
174
|
Imitation Konfrontation
|
Imitation Confrontation
|
Mezase Metamon MASUTAA! Imite Futatabi!!
|
|
175
|
Nur Ärger mit Snubbull
|
The Trouble with Snubbull
|
Buruu to Nyaasu to Guranburu!?
|
|
176
|
Pokémon Jiu-Jitsu
|
Ariados, Amigos
|
Ariadosu! Pokemon Ninpou BATORU!!
|
|
177
|
Gefährlicher Flügelschlag
|
Wings 'n' Things
|
Habatake Yanyanma! Ashita no Sora e!!
|
|
178
|
Das Pflanzen-Pokémon-Turnier
|
The Grass Root
|
Popokko! Kusa Pokemon BATORU TOONAMENTO!!
|
|
179
|
Süße Früchte
|
The Apple Corp
|
Pikachuu to Pichuu
|
|
180
|
Ausgebüxt!
|
Houndoom's Special Delivery
|
Herugaa to Togepii
|
|
181
|
Geister in Teak City
|
The Tower Inferno
|
Yaketa Tou! Matsuba Toujou!!
|
|
182
|
Von Geist zu Geist
|
From Ghost to Ghost
|
Enju JIMU! Gosuto BATORU!!
|
|
183
|
Tea Time
|
Trouble's Brewing
|
Iibui 5 Shimai! Ocha Kai de BATORU!!
|
|
184
|
Diebische Kramurx
|
All That Glitters!
|
Yamikarasu! Ubawareta BAJJI
|
|
185
|
Das mysteriöse Regenbogenlicht
|
The Light Fantastic
|
Teppouo no Sora
|
|
186
|
Der kleine Dieb
|
UnBEARable
|
Himeguma no Himitsu!
|
|
187
|
Bewegende Bilder
|
Moving Pictures
|
Ko'otta Himanattsu no Nazo!
|
|
188
|
Heisse Quellen
|
Spring Fever
|
Koko Hore Urimuu! Onsen o Sagase!!
|
|
189
|
Kalter Schock
|
Freeze Frame
|
Furiizaa VS. Purin! Fubuki no Naka de!
|
|
190
|
Feuersteine!
|
The Stolen Stones
|
Windii to Hono'ono Ishi!
|
|
191
|
Trügerische Dummisel
|
The Dunsparce Deception
|
Nokocchi wa Nokocchinai!?
|
|
192
|
Woingenau und der magische Schlüssel
|
The Wayward Wobbuffet
|
Soonansu! Sou nansu?!
|
|
193
|
Fieberträume!
|
Sick Days
|
Takeshi Taoreru! Abunai KYANPU!!
|
|
194
|
Pokémon Sumo
|
Ring Masters
|
Oodairu VS Kamekkusu! Sumou BATORU!!
|
|
195
|
Der Pokémonflüsterer
|
The Poké Spokesman
|
Pokemon To Hanasemasu!? Pokemon no Kotoba, Pokemon no Kimochi!
|
|
196
|
Die goldene Maske
|
Control Freak!
|
Gorubatto VS. Kamen no Jou'ou Musashi! Iseki no Tatakai!!
|
- Rockos Golbat entwickelt sich zu Iksbat
|
197
|
Pokemon Kunst
|
The Art of Pokémon
|
Dooburu no Kiseki! Asahi no Naka de Kagayaite!
|
|
198
|
Herzschmerz
|
The Heartbreak of Brock
|
Nidoriino Nidoriina! Takeshi no Bara-Iro no Hibi!?
|
|
199
|
Brenzliges Abenteuer
|
Current Events
|
Sayonara Chikorita!? Denki no RABIRINSU!
|
- Ashs Endivie entwickelt sich zu Lorblatt
|
|
200
|
Ärger mit Lorblatt
|
Turning Over A New Bayleef
|
Beiriifu wa Doko e Itta!? HAABU Batake de Tsukamaete!
|
|
201
|
Natu mit dem Zukunftsblick
|
Doin' What Comes Natu-rally
|
Neitei Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!!
|
|
202
|
Der Heißluftballon-Wettbewerb
|
The Big Baloon Blow-up
|
Pokemon Kikyuu dai REESU!! Arashi o Koete!
|
|
203
|
Die große Show
|
The Screen Actor's Guilt
|
Muchuuru ni Mou Muchuu!! SUUPAA SUTAA wa Pokemon ga Osuki?
|
|
204
|
Hilfe beim Tunnelbau
|
Right on, Rhydon!
|
Nami-nori Saidon o Oe!? Mizuumi no Tatakai!
|
|
205
|
Das Luxus-Luftschiff
|
The Kecleon Caper!
|
Kakureon wa Doko ni Iru!? Mienai Pokemon ni Dai Konran!
|
|
206
|
Schwester Joy vom Lucid See
|
The Joy of Water Pokémon!
|
Mizu Pokemon Girai no Jooi-san!? Kasumi no Ikari!
|
|
207
|
Die Pokémon-Oase
|
Got Miltank?
|
Seibo Mirutanku! Sabaku no Himitsu!
|
|
208
|
Das kranke Ampharos
|
Fight For The Light
|
Kagayaki no Toudai! Asagi SHITI no Tatakai!!
|
|
209
|
Der Maschock-Trainer
|
Machoke, Machoke Man!
|
Tanba JIMU! Makkou Shoubu Kakutou Taiketsu!!
|
|