Hala/Zitate

SM

Lili’i

Hala betritt das Dorf

Hala: Was ist hier los? Hab ich irgendwas verpasst?

Kukui: Hala! Wo haben Sie denn bloß gesteckt?

Hala: Ich bin meinen Pflichten als Inselkönig nachgekommen. Wenn es irgendwo auf Mele-Mele Probleme gibt, ist es meine Aufgabe, sie zu lösen. Ich habe auf dem Weg hierher Kapu-Riki am Himmel gesehen... Gab es hier irgendwelche Vorfälle, während ich fort war, Lilly?

Lilly: Ja, ich wollte Ihnen gerade davon erzählen, Hala! Mein kleiner Freund wurde auf der Hängebrücke von einigen Habitak angegriffen, doch dieser/dieses Junge/Mädchen hier ist ihm zu Hilfe geeilt. Aber dann ist die Hängebrücke plötzlich mit beiden darauf eingebrochen... Um ein Haar wären sie in die Tiefe gestürzt... Doch der Schutzpatron hat sie gerettet.

Kukui: Wow! Unglaublich!

Hala: Hut ab! Kapu-Riki ist zwar dem Namen nach unser Schutzpatron, aber es hilft nicht jedem. Du musst sein Herz bewegt haben! Kukui! Dieser/Diese junge Mann/Dame hat viel Mut und Fürsorge bewiesen. Das muss belohnt werden. Zum Dank bekommt er/sie sein/ihr erstes eigenes Pokémon von mir. Im Gegenzug würde ich mir wünschen, dass er/sie den Pfad eines Pokémon-Trainers einschlägt! Darf ich mich vorstellen? Ich bin Hala, der Inselkönig von Mele-Mele. Willkommen in der Alola-Region! Kukui hat mir schon von dir erzählt. Es freut mich, dich kennenzulernen! Kommt, meine kleinen Pokémon! Ihr wollt ihn/sie sicher auch willkommen heißen!

Die Starter-Pokémon werden aus ihren Bällen gelassen

Hala: Hier hätten wir zuerst Bauz, ein Pokémon vom Typ Pflanze!

Bauz: Bauhuuu!

Hala: Als Nächstes darf ich dir Flamiau vorstellen, ein Pokémon vom Typ Feuer!

Flamiau: Miaaaaau!

Hala: Und zu guter Letzt hätten wir hier noch Robball, ein Pokémon vom Typ Wasser!

Robball: Robbabaaaa!

Hala: Welches Pokémon wählst du? Fällt deine Wahl auf das Pflanzen-Pokémon Bauz?/Feuer-Pokémon Flamiau?/Wasser-Pokémon Robball? […] Es handelt sich allerdings erst um eine wahre Partnerschaft, wenn der Partner, den du dir ausgesucht hast, auch dich auserwählt! […] Dann wollen wir mal sehen, ob <Name des Pokémon> dich als Partner/Partnerin anerkennt!

Pokémon: Huu... […] Bauhuuu!!/Miau... […] Miaaau!!/Robb... […] Robbabaaa!!

Hala: Oh! <Name des Pokémon> hat dich als Partner/Partnerin akzeptiert!

Kukui: Jetzt, wo ihr euch gegenseitig auserwählt habt, seid ihr zwei für immer Freunde!

Der Spieler gibt dem Pokémon einen Spitznamen

Lilly: <Spitzname des Starter-Pokémon> also, ja?

Wölkchen: Pju!

Lilly: Warum bist du schon wieder so zappelig? Solange Hala und der Professor in der Nähe sind, bist du sicher... Aber das ist nur eine Ausnahme... Du musst immer brav in der Tasche bleiben, ja? Ich denke, du hast eine gute Wahl getroffen. Bitte pass immer auf dein Pokémon auf.

Kukui: Klasse, <Name des Spielers>! Ab heute kannst du dich Trainer nennen! Und zu diesem Anlass bekommst du von mir ein kleines Geschenk.

Der Spieler erhält den Pokédex!

Kukui: Der Pokédex ist ein ausgeklügeltes Gerät, das automatisch Einträge für alle Pokémon erstellt, die du auf deiner Reise triffst! Dein neuer Partner <Spitzname des Pokémon> wurde bestimmt auch schon registriert. Wirf ruhig mal einen Blick darauf! Und dann habe ich noch einen Trainerpass für dich vorbereitet. Aber ich würde sagen, du solltest schnell nach Hause gehen und deiner Mutter deinen neuen Begleiter vorstellen, meinst du nicht?

– Beim Erhalt des Starter-Pokémon

„Ihr beiden könnt bestimmt alles erreichen, wenn ihr nur zusammenhaltet!“

– Bei erneutem Ansprechen

Lili’i

Tali: He, du! Hast du Lust auf einen Pokémon-Kampf?

Hala: Hoho! Nicht so voreilig! Bevor man jemanden zum Pokémon-Kampf herausfordert, sollte man sich vorstellen.

Tali: Haha, das hab ich doch glatt vergessen. Also, ich bin Tali, der Enkel von Inselkönig Hala! Mein Partner-Pokémon ist <Name von Talis Starter-Pokémon>! Mensch, dein <Spitzname des Starter-Pokémon des Spielers> sieht aber auch total cool aus! Wie gesagt: Wir müssen unbedingt endlich gegeneinander kämpfen! Ehrlich gesagt hab ich dich schon überall gesucht, weil ich einfach nicht warten konnte!

Lilly: I-Ich schaue mir Kämpfe nur sehr ungern an. Ich mag es einfach nicht mitanzusehen, wenn Pokémon sich verletzen... Aber ich werde dich anfeuern.

Kukui: Hui, das wäre dann dein erster Pokémon-Kampf! Ganz schön aufregend! Denk immer daran, dass die Wahl der besten Attacken über Sieg und Niederlage entscheidet!

Hala: Ich hoffe, du nimmst die Herausforderung meines Enkels an. Wenn ihr beide euer Bestes gebt, könnte das ein wahrlich fesselndes Duell werden!

– Beim Verlassen des oberen Bereichs

„Bitte sei so gut und tritt gegen meinen Enkel an.“

– Bei erneutem Ansprechen

Tali: Komm schon, sag ja! Spitze! Oooh, das wird großartig! […] Alles klar, auf in den Kampf! Los geht’s!

Hala: Alles klar, auf in den Kampf! Los geht’s!*

– Vor dem Kampf gegen Tali

Tali: Wow, du hast’s echt drauf, <Name des Spielers>... Das war doch dein Name, oder? Dein <Spitzname des Pokémon> ist so cool! Alles klar, morgen beim Fest gebe ich alles!

Hala: Nanu? <Name des Spielers>... Dürfte ich den Glitzerstein, den du da hast, mal kurz sehen? Oha! Das ist ja ein...

Tali: Opi, ist dieser Stein etwa...

Hala: Sag mal, <Name des Spielers>... Kapu-Riki hat dich gerettet, richtig? Ich verstehe... Du wurdest also nicht nur gerettet, sondern hast auch den Stein erhalten! Ich habe das Gefühl, es war Schicksal, dass du nach Alola gekommen bist, <Name des Spielers>... Wenn du nichts dagegen hast, würde ich den Stein für eine Weile an mich nehmen. Keine Sorge, du bekommst ihn gleich morgen wieder zurück! Du hast eindeutig Talent als Trainer. Deshalb würde ich dir dringend ans Herz legen, morgen an unserem Fest teilzunehmen.

Kukui: So, <Name des Spielers>, Zeit zurückzugehen! Ich begleite dich noch bis nach Hause. Lilly, du kommst am besten auch mit. Wir wollen schließlich nicht, dass dein kleiner Schützling in Schwierigkeiten gerät.

Lilly: Da haben Sie recht, Professor... Ich werde gut auf Wölkchen aufpassen.

Wölkchen: Pju!

Lilly: Hast du vergessen, was ich gesagt habe? Du sollst doch in der Tasche bleiben!

– Nach dem Kampf

„Willkommen zu unserem Fest! In Alola gibt es vier Inseln, die jeweils von einem Schutzpatron behütet werden. Die Schutzpatrone stehen uns immer zur Seite. Und das heutige Fest soll dazu dienen, ihnen unseren Dank dafür auszusprechen. Um ehrlich zu sein, findet unser Fest eher in einer kleinen Runde statt. Aber alle aus dem Dorf kommen zusammen, um ausgelassen zu feiern.“

– Wenn man das Dorf erneut betritt

Tali: He, <Name des Spielers>! Mein <Name von Talis Starter-Pokémon> und ich sind bereit!

Starter-Pokémon: Bauhuuu!/Miaaaaau!/Robbabaaaa!

Tali: Was, weißt du etwa nicht Bescheid?!

Kukui und Lilly stoßen dazu

Kukui: Da seid ihr ja!

Lilly: Was geht hier denn vor sich?

Wölkchen: Pju!

Kukui: Nichts Geringeres als ein ausgelassener Schlagabtausch zwischen Pokémon, die ihre besten Attacken zur Schau stellen! Denn der Höhepunkt unseres Festes zu Ehren von Kapu-Riki wird ein Pokémon-Kampf sein!

Lilly: Also werdet ihr eure Pokémon gegeneinander kämpfen lassen...? Ich mag es eigentlich nicht mitanzusehen, wenn Pokémon sich verletzen... Aber für euch mache ich eine Ausnahme... Ich werde mir euren Kampf ansehen...

Hala betritt die Szene

Hala: Du darfst nie vergessen, dass dein/deine Pokémon stets alles für dich gibt/geben, <Name des Spielers>. Lass mich dein Team wieder aufpäppeln. […] Bist du bereit für den Kampf? Dann melde dich wieder bei mir, wenn du so weit bist!/Möge der Kampf beginnen!

– Bei der Treppe

Hala: Liebe Bewohner dieser Insel! Liebe Kinder auf Inselwanderschaft! Möget ihr auf all euren Wegen geborgen sein! Wir dürfen nun einem Kampf zu Ehren unseres Schutzpatrons Kapu-Riki beiwohnen. Ich habe die Ehre, die beiden Kontrahenten vorzustellen... Dies ist Tali, mein Enkel!

Tali betritt das Podest

Hala: Und hier haben wir den Jungen/das Mädchen, dem sich Kapu-Riki offenbart hat: <Name des Spielers>!

Der Protagonist betritt das Podest

Publikum: Oooooh! Typisch Kapu-Riki! Seine Neugierde ist einfach unstillbar!

Mutter: <Spitzname des ersten Pokémon im Team>! Pass mir gut auf meinen/meine kleinen/kleine <Name des Spielers> auf, hörst du?

Tali: Lass uns einfach Spaß zusammen haben, dann wird das bestimmt auch ein guter Kampf!

Hala: <Name des Spielers> und Tali! Zeigt, was in euren Pokémon steckt!

– Vor dem Kampf gegen Tali

Publikum: Der Kampf war dieses Jahr mal wieder richtig mitreißend! Kapu-Riki ist bestimmt auch sehr zufrieden!

Tali: Puh! Du bist echt eine Wucht, <Name des Spielers>! Das war ein toller Kampf. Ich hab richtig Spaß gehabt!

Hala: Das war ein guter Kampf. Auch Kapu-Riki ist sicher...

Kapu-Riki: Rikikikiii!

Hala: Oh! Kapu-Riki beehrt uns mit seinem Gesang! Damit hätten wir auch seine Zustimmung! Nun, dann ist es wohl an der Zeit, dass ich dir das hier überreiche, <Name des Spielers>. [Der Spieler erhält den Z-Ring] Das ist ein Z-Ring. Dieses geheimnisvolle Armband ermöglicht es Pokémon, all ihre Kraft zusammenzunehmen und ihr volles Potenzial, den Zenit ihres Könnens, zu erreichen! Die Kraft, die sie dabei entfesseln, nennt man auch die Z-Kraft. Nur wir Inselkönige besitzen das nötige Wissen, um Glitzersteine wie den, den du von Kapu-Riki erhalten hast, zu Z-Ringen weiterzuverarbeiten. Um die Z-Kraft freisetzen zu können, musst du allerdings auf Inselwanderschaft gehen und die Z-Kristalle sammeln. Ich bin immer noch verblüfft, dass Kapu-Riki persönlich dir einen Glitzerstein überreicht hat. Du stehst offenbar in seiner Gunst... Oder verfolgte Kapu-Riki damit vielleicht einen größeren Plan?

Kukui: Vielleicht finden wir ja mehr heraus, wenn er/sie auf Inselwanderschaft geht und Alola bereist? Vier Inseln! Im Verlauf der Inselwanderschaft wirst du alle vier Inseln der Alola-Region abklappern. Das Ziel der Inselwanderschaft ist es, zum stärksten aller Trainer zu werden, mit anderen Worten also zum Inselwanderschafts-Champ. Ein großes Abenteuer wartet auf dich!

Tali: Klingt super, oder?! Ich freu mich schon total drauf!

Kukui: Ich erzähl dir später mehr über die Inselwanderschaft.

– Nach dem Kampf gegen Tali

Route 1

Tauros: Taaaau!

Hala: Hahaha! Tauros ist wegen Lilly und <Name des Spielers> ganz aufgeregt. Ich bringe es am besten wieder nach Hause. Wie sieht’s aus, <Name des Spielers>? Möchtest du es mal streicheln?

– Vor der Trainerschule

„Hm... Tauros scheint das nicht zu gefallen.“

– Wenn man an Tauros Schwanz zieht oder seine Mähne berührt

Tauros: Taaau!

Hala: Hahaha! Es freut sich! Wenn man Pokémon pflegt, bessert sich ihre Laune, musst du wissen. Nutzt eure Zeit und reist so viel herum wie möglich, ihr drei! Neue Begegnungen mit Pokémon und Menschen machen das Leben erst so richtig spannend!

Hala und Tauros verlassen die Szene

– Wenn man Tauros streichelt

Hauholi City

„Tut mir leid, <Name des Spielers>, aber ich muss dich bitten, etwas Abstand zu halten. Der alte Hala ist gerade schwer damit beschäftigt, Tauros zu besänftigen! Geh doch so lange in Hauholi spazieren! Haaah!“

– Wenn man Route 2 verfrüht betreten will

Tauros: Taaau!

Hala: Hallo, <Name des Spielers>. Es ist mir endlich gelungen, Tauros zu beruhigen. Würdest du mir einen Gefallen tun und es noch mal streicheln?

– Vor Route 2

Tauros: Taaau?

Hala: Sieh mal, wie sehr es sich freut! Vermutlich spürt es deine Liebe zu Pokémon. Übrigens, ich glaube, es ist immer so aufgeregt, weil es gern selbst auf Inselwanderschaft gehen möchte!

Tauros rennt davon

Hala: Wie? Du möchtest Fangen spielen? Na gut, der alte Hala wird aber nicht verlieren! Schließlich bin ich Inselkönig!

– Wenn man Tauros streichelt

Lili’i

„Herzlichen Glückwunsch zum Bestehen der Prüfung in der Vegetationshöhle! Gute Arbeit! Ich nehme an, du bist hier, um dich mit dem Inselkönig zu messen? Also gut, <Name des Spielers>. Du und dein <Name des Pokémon an der Spitze des Teams>, seid ihr bereit, gegen mich anzutreten? Diesen Kampf habe ich sehnsüchtig erwartet!/Kein Problem. Sprich mich einfach an, sobald du bereit bist.“

– Vor der großen Prüfung

„Ho! Endlich ist der Augenblick gekommen. Ich möchte mich dir erneut vorstellen, Trainer auf Inselwanderschaft. Ich bin Hala, der Inselkönig von Mele-Mele. Nun gut, wollen wir beginnen? Auf dich wartet die letzte Prüfung von Mele-Mele, der Pokémon-Kampf gegen den Inselkönig! Mit anderen Worten: die große Prüfung! Also, <Name des Spielers>! Zeig mir die ganze Kraft, die in deinem <Name des einzigen Pokémon im Team>/deinen Pokémon steckt, und beweise, dass du würdig bist, den Glitzerstein von Kapu-Riki zu tragen! Ich werde mich nicht zurückhalten! Der alte Hala wird dir zeigen, was in einem richtigen Inselkönig steckt! Möge die große Prüfung beginnen!“

– Vor dem Kampf

„Hoho, ausgezeichnet!“

– Kampfabspann

Hala: Hohoho! Ich habe nichts anderes erwartet. Du und dein/deine Pokémon, ihr habt wirklich Talent.

Kapu-Riki: Rikiiii!

Hala: Oho! Es scheint, als hätte Kapu-Riki unser Kampf gefallen! Ich vermute, Kapu-Riki kann es kaum erwarten, selbst herauszufinden, wie stark du und dein/deine Pokémon geworden seid! Ich möchte dir diesen Z-Kristall überreichen. Damit kann ein Trainer seine Kräfte auf seine Pokémon übertragen. […] Aufgepasst, <Name des Spielers>! Wenn du die Z-Kraft vom Typ Kampf einsetzen willst, musst du deine Arme so... und deine Hüfte so bewegen! Damit wären deine Prüfungen auf Mele-Mele, der ersten Insel von Alola, abgeschlossen! Mit dem Stempel dieser Prüfung gehorchen dir alle Pokémon bis Level 35, auch die, die du per Tausch erhalten hast. Selbst hinter den hellsten Sonnenstrahlen ist der Mond unser ständiger Begleiter... Dasselbe gilt für die Sonne, die nur scheinbar hinter dem Schleier der Nacht verschwindet... Viele Dinge in Alola existieren, obwohl wir sie nicht sehen können. Es liegt an uns, ihnen die nötige Aufmerksamkeit zu widmen. Auf deiner Reise wirst du viele Menschen und Pokémon treffen. Denke immer daran, auch ihnen mit der nötigen Geduld zu begegnen, um ihre nicht sichtbare Seite zu entdecken. Dann wirst du zweifellos eines Tages wieder auf Kapu-Riki treffen.

Tauros: Taaau! Tauroooos!!

Hala: Nur die Ruhe, Tauros. Da kommt mir eine Idee... Ich werde dich auf Tauros reiten lassen, wann immer du willst! Warum, fragst du? Na, weil Tauros auch auf Inselwanderschaft gehen will!

Tauros: Tauroooos!!

Hala: Hier, <Name des Spielers>, das schenke ich dir. Du wirst es brauchen, um auf Pokémon reiten zu können. [Der Spieler erhält den PokéMobil-Funk] Warum probierst du es nicht gleich einmal aus?

Der Sepieler steigt auf Tauros

Hala: Wenn man auf Tauros reitet, sieht die Welt doch gleich ganz anders aus, oder? Indem sie uns auf sich reiten lassen, bieten die Pokémon Alolas uns ihre Unterstützung an. So ist das bei uns, <Name des Spielers>. Dann will ich dir mein Geschenk mal erklären. Mit dem PokéMobil-Funk kannst du Pokémon für PokéMobil herbeirufen. In der Bedienungsanleitung steht: „Mit dem Y-Knopf aktiviert man den PokéMobil- Funk, mit dem B-Knopf den Tauros-Rammbock!“ Der PokéMobil-Funk kommt samt Reitausrüstung! Ich bin sicher, du wirst Tauros lieben lernen, wenn du auf ihm durch Alola reitest. Wenn du den PokéMobil-Funk benutzt, eilt das entsprechende Pokémon herbei, um dich zu unterstützen, egal, wo du gerade bist!

Elima betritt die Szene

Elima: Herzlichen Glückwunsch, <Name des Spielers>! Der PokéMobil-Funk wurde übrigens von mir und einem meiner Freunde verbessert und auf den momentanen Stand gebracht. Hoffentlich hilft er dir auf deinen Reisen! Da hast du von der Z-Kraft ja vollen Gebrauch gemacht!/Beeindruckend, dass du ohne die Z-Kraft gewinnen konntest. Wir sollten uns wieder einmal auf einen Pokémon-Kampf treffen! Ich hoffe, dass deine Inselwanderschaft von Erfolg gekrönt sein wird!

Elima geht wieder

Hala: Also dann, <Name des Spielers>! Du solltest gleich mal ausprobieren, wie stark Tauros ist! Warum versuchst du nicht, mit ihm die großen Felsen auf Route 1 zu zertrümmern?

Kukui: Na gut, dann kriegst du auch noch ein Geschenk von mir! [Der Spieler erhält TM54 Trugschlag] Mit Trugschlag kannst du dir sicher sein, dass die KP deines Zieles nicht unter 1 fallen. Damit kannst du viel leichter Pokémon fangen und dabei deinen Rotom-Pokédex füllen! Aber zuerst solltest du bei deiner Mutter vorbeischauen! Danach können wir uns am Hafen von Hauholi City treffen. So! Jetzt muss ich aber langsam meine Jacht startklar machen. Hilfst du mir dabei, Lilly?

Alle außer Lilly gehen ihres Weges

– Nach dem Kampf

„Ah, <Name des Spielers>! Na, wie gefällt dir Alola? Die Sonne erhellt alles mit ihren Sonnenstrahlen und der Mond mit dem Licht, das er reflektiert. Sie leuchten am Tag und in der Nacht für uns. Wer das Licht mag, findet leicht Gleichgesinnte. Wer die Dunkelheit bevorzugt, der findet auch Pokémon und Menschen, die seine Anschauungen teilen.“

– In seinem Haus, nachdem man Akala erreicht hat

In der Nähe des Mahalo-Bergpfades

Hala: Inselkönige, das ist ganz klar, sind einfach total wunderbar. ♪ Nanu? Warum bin ich plötzlich so unruhig?

UB-02 erscheint

Hala: Was für eine seltsame Kreatur! Als Inselkönig ist es meine Pflicht, dir Einhalt zu gebieten...!

Kapu-Riki erscheint

Kapu-Riki: Rikiii!!

Hala: Kapu-Riki! Bist du hier, um mich zu beschützen oder suchst du nur einen Sparringspartner? Die übrigen Inselkönige werden sicher Ähnliches erleben. Ich zähle auf euch, meine Freunde! Und der alte Hala wird hier als Inselkönig von Mele-Mele seinen Beitrag leisten!

– Als die Ultrabestien gerufen werden

Pokémon-Liga

„Gleich erlebst du wahren Nervenkitzel!“

– Bei Betreten der Plattform

„Ich bin Hala, Inselkönig und Mitglied der Top Vier gleichermaßen! Glaub ja nicht, dass ich auf dich Rücksicht nehmen werde!“

– Vor dem Kampf

„Ich konnte mir einen guten Eindruck davon verschaffen, wie stark dich deine Inselwanderschaft gemacht hat.“

– Kampfabspann

„Etwas Revolutionäres kann nur entstehen, wenn man das Neue mit dem Alten vereint. Und in unserem Kampf eben, Jung gegen Alt, da spürte ich förmlich die Revolution!“

– Nach dem Kampf

„Hohoho! Ich war also dein erster Gegner aus der Runde der Top Vier? Die Top Vier zu bezwingen wird eines Tages sicher fester Bestandteil der Inselwanderschaft!“

– Bei erneutem Ansprechen, wenn als erster besiegt

„Hohoho! Ich war also dein zweiter Gegner aus der Runde der Top Vier, ja? Dann ist jetzt wohl die Frage, ob du „schon“ oder „erst“ halb durch bist, was? Alles eine Frage der Einstellung!“

– Bei erneutem Ansprechen, wenn als zweiter besiegt

„Hohoho! Ich war also schon dein dritter Gegner aus der Runde der Top Vier? So was...! Nun, ich will ja nicht belehrend klingen, aber freu dich noch nicht zu früh!“

– Bei erneutem Ansprechen, wenn als dritter besiegt

„Hohoho! Ich war also dein letzter Gegner aus der Runde der Top Vier! Dann stellt sich jetzt also nur noch die Frage, was dich im Saal des Champs erwartet!“

– Bei erneutem Ansprechen, wenn als vierter besiegt

Die Top Vier betreten die Szene

Hala: Ich gratuliere zum Einzug in die Ruhmeshalle! So wie die Sonne den Mond erleuchtet, so wirken auch die Freundschaften, die du während deiner Inselwanderschaft gemacht hast, auf dich. All diese Begegnungen haben dich stärker werden lassen!

Lola: Du liebst Pokémon echt von ganzem Herzen, was, <Name des Spielers>?

Mayla: Genau! So konntest du auch alles aus deinem/deinen Pokémon herausholen und gemeinsam mit ihm/ihnen diesen Sieg feiern!

Kahili: Alle werden jetzt zu dir aufblicken, dich aber auch als Rivalen sehen! Mach dich darauf gefasst, herausgefordert zu werden!

Hala: Du bist der erste Champ der Pokémon-Liga von Alola! Das werden wir natürlich ausgelassen feiern, die Sonne und der Mond werden unsere Zeugen sein!

Kukui: Also dann, <Name des Spielers>! Kehren wir rasch nach Mele-Mele zurück! Oder um es mit Attacken-Namen auszudrücken: Machen wir im Turbotempo eine Kehrtwende nach Mele-Mele! In Lili’i wird erst mal ordentlich gefeiert! Und keine Sorge, ich sage auch Lilly Bescheid!

– Nach dem Kampf gegen Kukui

Lili’i

„Wir haben uns hier versammelt, um den ersten Champ der Pokémon-Liga von Alola zu feiern. Mögen die Festlichkeiten beginnen!“

– Vor dem Fest

Hauholi City

Hala betritt die Szene

Hala: Das war wirklich beeindruckend, <Name des Spielers>!

Bromley: Bist du extra angetanzt, um mich verlieren zu sehen? Als Inselkönig hat man wohl nix zu tun, was?

Hala: Lass mich dir ein Geheimnis verraten: Die Welt dreht sich nicht um dich. Ich bin hier, weil ich <Name des Spielers> gesehen habe, nicht wegen dir.

Bromley: Du willst wohl, dass ich dich plattmache?!

Hala: Bromley... Du hast immer noch nicht verstanden, warum man gegen andere antritt und sich mit ihnen misst. Es geht darum, alles aus sich herauszuholen und gleichzeitig dem Gegner zu ermöglichen, ebenfalls sein Bestes zu geben. Es geht nicht darum, den Gegner plattzumachen, sondern darum, stärker zu werden!

Bromley: Ich weiß nich’, was du da laberst. Es is’ eben meine Art, Gegner plattzumachen!

Hala: Das sah für mich gerade etwas anders aus. Du hast zwar gesagt, du willst <Name des Spielers> plattmachen, aber ist nicht vielleicht tief in dir der Wunsch gekeimt, gegen ihn/sie zu gewinnen?

Bromley: Was faselst du da? So ein Schwachsinn!

Hala: So wie du jetzt bist, Bromley, wird es dir nicht gelingen, gegen <Name des Spielers> zu gewinnen. Du musst die Stärke des Gegners anerkennen und versuchen, ihn irgendwann zu übertreffen, indem du dich mit anderen Menschen und Pokémon misst! Das ist es, was du wirklich willst. Das sehe ich dir an.

Bromley: Du führst dich ja immer noch wie mein Lehrmeister auf, dabei hab ich dich schon lange abgehakt!

Hala: <Name des Spielers>. Ich werde mich dieses Hohlschädels... nein, dieses Riesenhohlschädels annehmen. Ich schwöre bei meinem Titel als Inselkönig, dass ich aus ihm einen vorbildlichen Trainer machen werde. Als Wiedergutmachung für die Sünden von Team Skull.

Bromley: Pah...

Hala: Hahaha! Wir beide werden viel herumreisen, uns erwartet eine strahlende Zukunft! Wir werden vielen Menschen und Pokémon begegnen und dabei jede Menge Spaß haben!

Hala verlässt den Strand

– Nach dem Kampf gegen Bromley

Pokémon-Liga

„Sei mir gegrüßt, Champ! In der Pokémon-Liga zählt nur Stärke! Lass uns einen Pokémon-Kampf bestreiten, in dem wir beide alles aus uns herausholen!“

– Vor dem Rückkampf

„Du machst deinem Namen als Champ wirklich alle Ehre. Das hast du mit diesem Kampf bewiesen.“

– Kampfabspann

„Was für ein furioser Kampf! Da lachen meine Pokémon, da lacht das Herz! Und auch meine Muskeln wurden gefordert. Was könnte ich mir mehr wünschen?“

– Nach dem Rückkampf

USUM

Lili’i

Hala betritt Lili’i.

Hala: Was ist hier los? Hab ich irgendwas verpasst?

Kukui: Hala, da sind Sie ja! Wo haben Sie denn gesteckt, gab es irgendwelche Probleme?

Hala: Hahaha! Nicht direkt. Ich wurde bloß in eine Rangelei zwischen zwei Wuffels verwickelt. Ich habe auf dem Weg hierher Kapu-Riki am Himmel gesehen... Gab es hier irgendwelche Vorfälle, während ich fort war, Lilly?

Lilly: Ja, ich wollte Ihnen gerade davon erzählen. Mein kleiner Freund wurde auf der Hängebrücke von einigen Habitak angegriffen, doch <Name des Protagonisten> ist ihm zu Hilfe geeilt. Aber dann ist die Hängebrücke plötzlich mit beiden darauf eingebrochen... Um ein Haar wären sie in die Tiefe gestürzt... Doch der Schutzpatron hat sie gerettet.

Kukui: Wow! Unglaublich!

Hala: Hut ab! Kapu-Riki ist zwar dem Namen nach unser Schutzpatron, aber es hilft nicht jedem. Du musst sein Herz bewegt haben! Kukui! Dieser junge Mann/Diese junge Dame hat viel Mut und Fürsorge bewiesen. Genau das macht einen guten Trainer aus! Darf ich mich vorstellen? Ich bin Hala, der Inselkönig von Mele-Mele. Willkommen in der Alola-Region! Kukui hat mir schon von dir erzählt. Es freut mich, dich kennenzulernen!

Wölkchen: Pju!

Lilly: Warum bist du schon wieder so zappelig? Solange Hala und der Professor in der Nähe sind, bist du sicher... Aber das ist nur eine Ausnahme... Du musst immer brav in der Tasche bleiben, ja? *Seufz...* Wölkchen hat so seinen eigenen Kopf. Es scheint dich wirklich zu mögen. W-Weißt du, normalerweise werden Pokémon erst dann zutraulich, wenn man sie streichelt oder pflegt. Das gefällt ihnen nämlich.

Kukui: Ich habe hier ein kleines Geschenk für dich, <Name des Protagonisten>. Wenn du ein Pokémon wärst, wäre das die perfekte Gelegenheit, um Erstauner einzusetzen! Du erhältst den Pokédex! Der Pokédex ist ein ausgeklügeltes Gerät, das automatisch Einträge für alle Pokémon erstellt, die du auf deiner Reise triffst! Dein neuer Partner <Starter-Pokémon> wurde bestimmt auch schon registriert. Wirf ruhig mal einen Blick darauf! Und dann habe ich noch einen Trainerpass für dich vorbereitet. Den Inselkönig hast du ja jetzt auch getroffen... Ich denke, das reicht erst einmal für heute. Du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen.

– Nach dem Treffen mit Lilly

„Ihr beiden könnt bestimmt alles erreichen, wenn ihr nur zusammenhaltet!“

– Bei erneutem Ansprechen

Tali: <Name des Spielers>! Warte!

Hala: Hast du etwas vergessen, Tali?

Tali: Also echt, Opi! Du bist doch derjenige, der alles vergisst und einfach fröhlich wegspaziert!

Hala: Nanu? <Name des Spielers>... Dürfte ich den Glitzerstein, den du da hast, mal kurz sehen? Oha! Das ist ja ein...

Tali: Opi, ist dieser Stein etwa...

Hala: Sag mal, <Name des Spielers>... Kapu-Riki hat dich gerettet, richtig? Ich verstehe... Du wurdest also nicht nur gerettet, sondern hast auch den Stein erhalten! Ich habe das Gefühl, es war Schicksal, dass du nach Alola gekommen bist, <Name des Spielers>... Wenn du nichts dagegen hast, würde ich den Stein für eine Weile an mich nehmen. Keine Sorge, du bekommst ihn gleich morgen wieder zurück! Aus dir wird bestimmt ein großartiger Trainer. Du hast dieses Funkeln in den Augen! Es wäre mir eine Ehre, dich morgen beim Fest zu sehen.

Kukui: So, <Name des Spielers>, Zeit zurückzugehen! Ich begleite dich noch bis nach Hause. Lilly, du kommst am besten auch mit. Wir wollen schließlich nicht, dass dein kleiner Schützling in Schwierigkeiten gerät.

Lilly: Da haben Sie recht, Professor... Ich werde gut auf Wölkchen aufpassen.

Wölkchen: Pju!

Lilly: Hast du vergessen, was ich gesagt habe? Du sollst doch in der Tasche bleiben!

– Nachdem man das Podium verlässt

„Willkommen zu unserem Fest! In Alola gibt es vier Inseln, die jeweils von einem Schutzpatron behütet werden. Die Schutzpatrone stehen uns immer zur Seite. Und das heutige Fest soll dazu dienen, ihnen unseren Dank dafür auszusprechen. Um ehrlich zu sein, findet unser Fest eher in einer kleinen Runde statt. Aber alle aus dem Dorf kommen zusammen, um ausgelassen zu feiern.“

– Vor dem Fest

„Du darfst nie vergessen, dass dein/e Pokémon stets alles für dich gibt/geben, <Name des Spielers>. Lass mich dein Team wieder aufpäppeln. Bist du bereit für den Kampf? Möge der Kampf beginnen!/Dann melde dich wieder bei mir, wenn du so weit bist!“

– Mitten in Lili’i

Hala: Liebe Bewohner dieser Insel! Liebe Kinder auf Inselwanderschaft! Möget ihr auf all euren Wegen geborgen sein! Wir dürfen nun einem Kampf zu Ehren unseres Schutzpatrons Kapu-Riki beiwohnen. Ich habe die Ehre, die beiden Kontrahenten vorzustellen... Dies ist Tali, mein Enkel!

Tali: Lass uns Spaß haben, <Talis Starter-Pokémon>!

Hala: Und hier haben wir den Jungen/das Mädchen, dem sich Kapu-Riki offenbart hat: <Name des Spielers>!

Publikum: Oooooh! Typisch Kapu-Riki! Seine Neugierde ist einfach unstillbar!

Mutter: <Name des Pokémon an erster Stelle des Teams>! Pass mir gut auf meinen/meine kleinen/kleine <Name des Spielers> auf, hörst du?

Tali: Lass uns einfach Spaß zusammen haben, dann wird das bestimmt auch ein guter Kampf!

Hala: <Name des Spielers> und Tali! Zeigt, was in euren Pokémon steckt!

– Vor dem Kampf gegen Tali

Zuschauer: Der Kampf war dieses Jahr mal wieder richtig mitreißend!

Zuschauer: Kapu-Riki ist bestimmt auch sehr zufrieden!

Tali: Puh! Du bist echt eine Wucht, <Name des Spielers>! Das war ein toller Kampf. Ich hab richtig Spaß gehabt!

Hala: Das war ein guter Kampf. Auch Kapu-Riki ist sicher...

Kapu-Riki: Rikikikiii!

Hala: Oh! Kapu-Riki beehrt uns mit seinem Gesang! Damit hätten wir auch seine Zustimmung! Nun, dann ist es wohl an der Zeit, dass ich dir das hier überreiche, <Name des Spielers>. Das ist ein Z-Kraftring. Dieses geheimnisvolle Armband ermöglicht es Pokémon, all ihre Kraft zusammenzunehmen und ihr volles Potenzial, den Zenit ihres Könnens, zu erreichen! Die Kraft, die sie dabei entfesseln, nennt man auch die Z-Kraft. Nur wir Inselkönige besitzen das nötige Wissen, um Glitzersteine wie den, den du von Kapu-Riki erhalten hast, zu Z-Kraftringen zu verarbeiten. Um die Z-Kraft freisetzen zu können, musst du allerdings auf Inselwanderschaft gehen und die Z-Kristalle sammeln. Ich bin immer noch verblüfft, dass Kapu-Riki persönlich dir einen Glitzerstein überreicht hat. Du stehst offenbar in seiner Gunst... Oder verfolgte Kapu-Riki damit vielleicht einen größeren Plan?

Kukui: Vielleicht finden wir ja mehr heraus, wenn er/sie auf Inselwanderschaft geht und Alola bereist? Vier Inseln! Im Verlauf der Inselwanderschaft wirst du alle vier Inseln der Alola-Region abklappern. Das Ziel der Inselwanderschaft ist es, zum stärksten aller Trainer zu werden, mit anderen Worten also zum Inselwanderschafts-Champ. Ein großes Abenteuer wartet auf dich!

Tali: Klingt super, oder?! Ich freu mich schon total drauf!

Kukui: Alles Weitere erfährst du von Hala. Immerhin ist er der Inselkönig!

Hala: Wie Professor Kukui schon erklärt hat, geht es bei der Inselwanderschaft darum, die Inseln der Alola-Region zu bereisen, um viele verschiedene Menschen und Pokémon kennenzulernen und so schließlich über sich selbst hinauszuwachsen. In Alola gehen alle Kinder zusammen mit ihren Pokémon auf eine Reise, wenn sie elf werden. Gut, dann nimm das hier! Dieses Inselwanderschafts-Abzeichen ist sozusagen ein Beweis für deine Teilnahme.

Tali: Oh, super! Danke, Opi! Ich gehe auf Inselwanderschaft, um Inselwanderschafts-Champ zu werden!!

Hala: Für dich hab ich auch eins, <Name des Spielers>. Ich lege dir schwer ans Herz, auch die Inselwanderschaft anzutreten!

Kukui: Hala hat recht! Die Inselwanderschaft ist die perfekte Gelegenheit, um Alola kennenzulernen!

– Nach dem Kampf gegen Tali

Route 1

Tauros: Taaaau!

Hala: Hahaha! Tauros ist wegen Lilly und <Name des Spielers> ganz aufgeregt. Ich bringe es am besten wieder nach Hause. Wie sieht’s aus, <Name des Spielers>? Möchtest du es vorher mal streicheln?

– Nach Verlassen der Trainerschule

Hala: Was möchtest du tun? Hm... Tauros scheint das nicht zu gefallen.

Tauros: Taaau!

Hala: Hahaha! Es freut sich! Wenn man Pokémon pflegt, bessert sich ihre Laune, musst du wissen. Nutzt eure Zeit und reist so viel herum wie möglich, ihr drei! Neue Begegnungen mit Pokémon und Menschen machen das Leben erst so richtig spannend!

Hala verlässt die Szene mit seinem Tauros

– Beim Streicheln von Tauros

Hauholi City

„Tut mir leid, <Name des Spielers>, aber ich muss dich bitten, etwas Abstand zu halten. Der alte Hala ist gerade schwer damit beschäftigt, Tauros zu besänftigen! Geh doch so lange in Hauholi spazieren! Haaah!“

– Wenn man Hauholi nach Norden verlassen will

Tauros: Taaau!

Hala: Hallo, <Name des Spielers>. Es ist mir endlich gelungen, Tauros zu beruhigen. Würdest du mir einen Gefallen tun und es noch mal streicheln?

– Vor Route 3

„Würdest du Tauros bitte noch mal streicheln, <Name des Spielers>?“

– Bei erneutem Ansprechen

„Hm... Tauros scheint das nicht zu gefallen.“

– Vorderbeine berühren oder Nase anstupsen

Tauros: Taaau! ♪

Hala: Sieh mal, wie sehr es sich freut! Vermutlich spürt es deine Liebe zu Pokémon. Übrigens, ich glaube, es ist immer so aufgeregt, weil es gern selbst auf Inselwanderschaft gehen möchte! Wie? Du möchtest Fangen spielen? Na gut, der alte Hala wird aber nicht verlieren! Schließlich bin ich Inselkönig!

– Hörner berühren

Lili’i

„Herzlichen Glückwunsch zum Bestehen der Prüfung in der Vegetationshöhle! Gute Arbeit! Ich nehme an, du bist hier, um dich mit dem Inselkönig zu messen? Also gut, <Name des Spielers>. Du und dein <Spitzname des Pokémon an erster Stelle im Team>, seid ihr bereit, gegen mich anzutreten? Kein Problem. Sprich mich einfach an, sobald du bereit bist./Diesen Kampf habe ich sehnsüchtig erwartet! Ho! Endlich ist der Augenblick gekommen. Ich möchte mich dir erneut vorstellen, Trainer auf Inselwanderschaft. Ich bin Hala, der Inselkönig von Mele-Mele. Nun gut, wollen wir beginnen? Auf dich wartet die letzte Prüfung von Mele-Mele, der Pokémon-Kampf gegen den Inselkönig! Mit anderen Worten: die große Prüfung! Also, <Name des Spielers>! Zeig mir die ganze Kraft, die in deinem <Spitzname des Pokémon an erster Stelle im Team> steckt, und beweise, dass du würdig bist, den Glitzerstein von Kapu-Riki zu tragen! Ich werde mich nicht zurückhalten! Der alte Hala wird dir zeigen, was in einem richtigen Inselkönig steckt! Möge die große Prüfung beginnen!“

– Vor dem Kampf

„Hoho, ausgezeichnet!“

– Kampfabspann

Hala: Hohoho! Ich habe nichts anderes erwartet. Du und dein/e Pokémon, ihr habt wirklich Talent.

Kapu-Riki: Rikiiii!

Hala: Oho! Es scheint, als hätte Kapu-Riki unser Kampf gefallen! Ich vermute, Kapu-Riki kann es kaum erwarten, selbst herauszufinden, wie stark du und dein/e Pokémon geworden seid! Ich möchte dir diesen Z-Kristall überreichen. Damit kann ein Trainer seine Kräfte auf seine Pokémon übertragen. Aufgepasst, <Name des Spielers>! Wenn du die Z-Kraft vom Typ Kampf einsetzen willst, musst du deine Arme so... und deine Hüfte so bewegen! Damit wären deine Prüfungen auf Mele-Mele, der ersten Insel von Alola, abgeschlossen! Mit dem Stempel dieser Prüfung gehorchen dir alle Pokémon bis Level 35, auch die, die du per Tausch erhalten hast. Selbst hinter den hellsten Sonnenstrahlen ist der Mond unser ständiger Begleiter... Dasselbe gilt für die Sonne, die nur scheinbar hinter dem Schleier der Nacht verschwindet... Viele Dinge in Alola existieren, obwohl wir sie nicht sehen können. Es liegt an uns, ihnen die nötige Aufmerksamkeit zu widmen. Auf deiner Reise wirst du viele Menschen und Pokémon treffen. Denke immer daran, auch ihnen mit der nötigen Geduld zu begegnen, um ihre nicht sichtbare Seite zu entdecken. Dann wirst du zweifellos eines Tages wieder auf Kapu-Riki treffen.

Tauros: Taaau! Tauroooos!!

Hala: Nur die Ruhe, Tauros. Da kommt mir eine Idee... Ich werde dich auf Tauros reiten lassen, wann immer du willst! Warum, fragst du? Na, weil Tauros auch auf Inselwanderschaft gehen will!

Tauros: Tauroooos!!

Hala: Hier, <Name des Spielers>, das schenke ich dir. Du wirst es brauchen, um auf Pokémon reiten zu können. Warum probierst du es nicht gleich einmal aus? Wenn man auf Tauros reitet, sieht die Welt doch gleich ganz anders aus, oder? Indem sie uns auf sich reiten lassen, bieten die Pokémon Alolas uns ihre Unterstützung an. So ist das bei uns, <Name des Spielers>. Dann will ich dir mein Geschenk mal erklären. Mit dem PokéMobil-Funk kannst du Pokémon für PokéMobil herbeirufen. In der Bedienungsanleitung steht: „Mit dem Y-Knopf aktiviert man den PokéMobil- Funk, mit dem B-Knopf den Tauros-Rammbock!“ Der PokéMobil-Funk kommt samt Reitausrüstung! Ich bin sicher, du wirst Tauros lieben lernen, wenn du auf ihm durch Alola reitest. Wenn du den PokéMobil-Funk benutzt, eilt das entsprechende Pokémon herbei, um dich zu unterstützen, egal, wo du gerade bist!

Elima betritt die Szene

Elima: Herzlichen Glückwunsch, <Name des Spielers>! Es war mir eine Freude, deine Fortschritte seit unserem ersten Treffen in der Trainerschule mitzuverfolgen! Da hast du von der Z-Kraft ja vollen Gebrauch gemacht!/Beeindruckend, dass du ohne die Z-Kraft gewinnen konntest. Oh, wie wär’s, wenn du im Alola-Fotoclub ein Erinnerungsfoto machen lässt? Mit Tauros ist es nur ein kurzer Sprint bis nach Hauholi City. Ich hoffe, dass deine Inselwanderschaft von Erfolg gekrönt sein wird!

Elima verlässt die Szene

Hala: Also dann, <Name des Spielers>! Du solltest gleich mal ausprobieren, wie stark Tauros ist! Warum versuchst du nicht, mit ihm die großen Felsen auf Route 1 zu zertrümmern?

Kukui: Na gut, dann kriegst du auch noch ein Geschenk von mir! [...] Mit Trugschlag kannst du dir sicher sein, dass die KP deines Zieles nicht unter 1 fallen. Damit kannst du viel leichter Pokémon fangen und dabei deinen Rotom-Pokédex füllen! Aber zuerst solltest du bei deiner Mutter vorbeischauen! Danach können wir uns am Hafen von Hauholi City treffen.

Tali: Und wo du schon dabei bist, solltest du auch dem Einkaufszentrum und dem Alola-Fotoclub in Hauholi City unbedingt einen Besuch abstatten!

Lilly: Alola-Fotoclub...?

Wölkchen: Pju...?

Tali: Du weißt schon, der Alola-Fotoclub, von dem auch Elima eben gesprochen hat. Um deine frisch bestandene Prüfung gebührend zu feiern, solltest du dort unbedingt auf ein Erinnerungsfoto vorbeischauen!

Kukui: Keine schlechte Idee, Tali! Das ist sicher auch dein Plan, sobald du die große Prüfung bestanden hast, oder?

Tali: Hehe, klar! Ich muss es mir aber erst noch verdienen... Legen wir los, Op-- äh, Inselkönig!

Tali und Hala gehen davon

– Nach dem Kampf gegen Hala

„Ich habe keine Zweifel daran, dass aus euch noch talentiertere Trainer werden. Schließlich habt ihr Pokémon an eurer Seite, denen ihr blind vertrauen könnt!“

– Bei erneutem Ansprechen

„Ah, <Name des Spielers>! Na, wie gefällt dir Alola? Die Sonne erhellt alles mit ihren Sonnenstrahlen und der Mond mit dem Licht, das er reflektiert. Sie leuchten am Tag und in der Nacht für uns. Wer das Licht mag, findet leicht Gleichgesinnte. Wer die Dunkelheit bevorzugt, der findet auch Pokémon und Menschen, die seine Anschauungen teilen.“

– Bei erneutem Ansprechen in seinem Haus