Lektrobal Dilemma: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(→‎Handlung: etwas lang :p)
(→‎Handlung: so :D)
Zeile 41: Zeile 41:
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
==Handlung==
==Handlung==
{{fehlende Handlung}}
[[Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Tracey]] erreichen mit Hilfe von [[Ashs Lapras]] [[Hamlin Island]], von wo aus die Fähre nach [[Alabastia]] fährt. Sie freuen sich schon auf [[Deliah]]s Essen und [[Professor Eich]], dem sie den [[GS-Ball]] übergeben wollen. Als sie eine Stadt sehen, die sie besuchen wollen, entdecken sie ein Schild, dass sie davor warnt, die Brücke, die dorthin führt, zu betreten. Als die Kinder die Brücke betrachten, stürzt plötzlich ein Teil an, was ihnen Angst einjagt. Mit einem Ruderboot gelangen sie jedoch in die Stadt, die absolut menschenleer ist, weshalb die Kinder enttäuscht sind. In einer Gasse sieht man jedoch zwei Augen aufblitzen. [[Mistys Togetic|Togepi]] spürt seine Anwesenheit, die anderen aber nicht.
<!--
Ash, Misty, and Tracey arrive on Hamlin Island after releasing Lapras back into the wild. As luck would have it, a ferry line happens to run from Hamlin straight back to Ash's home town of Pallet Town.  


On their way to the ferry Ash exclaims that he cannot wait to get back to Pallet to taste his mother's 'Deep Dish Chili Dog and Pizza Pot Pies.' Tracey says he can't wait to finally meet Professor Oak and Misty remarks that Prof. Oak probably is excited for when the day comes that the three bring the GS Ball to him. The trio comes to a road bridge that is blocked. Ash reads aloud a sign which says 'Due to extremely dangerous conditions, persons are forbidden to cross this bridge.' With no other way to get to the ferry dock on the other side, Tracey suggests they cross it anyway. Just as he finishes speaking a huge Explosion blows apart the middle of the bridge.  
Die Drei betreten den Warteraum des Fährgeschäfts, doch da die Tür verschlossen ist, kommen sie nicht zum Dock und der Fähre selbst. Togepi verlässt das Gebäude, während sich die anderen fragen, wie sie nach Alabastia sollen. Togepi trifft auf ein [[Voltobal]], mit dem sofort spielen will. Als Misty und die anderen auch hinausgehen, bemerkt Misty Togepis Fehlen. Sie suchen es und rennen eine Allee entlang, wo Togepi auf einem rollenden Voltoball herumrollt. Ash scannt es und das Trio bekommt Angst, dass es explodieren könnte. Misty will es von Voltoball holen, doch Togepi hält es fest. Ash sagt, dass er denkt, dass sie nicht alleine dort seien und Tracey stimmt ihm zu. Misty schaut sich um und entdeckt weitere [[Lektrobal]], die sich überall in der Gasse verstecken. Diese rollen bedrohlich auf die Kinder zu und Funken sind sichtbar. Misty nimmt Togepi und Voltoball und sie gehen langsam zurück auf die Straße, wo noch mehr Elektrobal auf sie warten. Sie alle beginnen zu explodieren und die Kinder laufen los.  


The three find a row boat and make their way across the small stretch of ocean. Tracey checks things out with his binoculars and remarks that it appears as though there are no people in the town. Sure enough when they arrive they are greeted with a veritable ghost town. The trio walks past an alley way where the viewer sees a pair of devious white eyes watching them. Togepi feels a presence but the heroes don't notice.  
Dann erscheint auf dem Dach eines Hauses plötzlich ein Mann, der sie auffordert sich nicht zu bewegen. Er lässt mehrere [[Digda]] aus seinen Bällen kommen, die Ash scannt. Die Digda graben Löcher, in denen die Lektroball verschwinden und explodieren. Der Mann fordert sie auf ihm zu folgen.
In einem Gebäude sitzen die Freunde nun mit dem Mann, der erklärt, dass die Stadt früher von Menschen überfüllt war, doch die Voltoball entkamen aus einem Krafterk und vermehrten sich, bevor sie sich entwickelten. Die Menschen musste umziehen, da die Lektroball wegen des fehlenden Platz explodierten, sodass die Fähre nun auch nicht mehr fährt. Tracey fragt den Mann, wieso er noch auf der Insel ist und Ash verdächtigt ihn ein Dieb zu sein. Der Mann lacht und stellt sich als [[Poncho]] vor, den ''Digda-Farmer'', der vom Bürgermeister eingestellt wurde, um das Lektrobal-Dilemma zu lösen. Er erklärt, dass seine Digda Tunnel graben, die zu einem kleinen Insel führen, wo die Lektroball dann hinrollen, sodass die Stadt von ihnen befreit ist und es ihnen gleichzeitig gut wenn nicht sogar besser geht.
Dann geht das Telefon, das Misty abhebt. Jemand aus dem Bürgermeisterbüro sucht Poncho. Ihm wird gekündigt, da der Bürgermeister will, dass die Lektrobal heute noch verschwinden, wozu er jemand anderes angehert habe. Gleichzeitig erreicht eine Maschine die Insel.  


The three enter the ferry's waiting lounge but come across a locked door which prevents them from getting out to the dock and the ferry itself. Togepi wanders out of the building whilst Ash, Misty and Tracey are pondering how they'll get back to Pallet. As it walks out the door it comes across a playful Voltorb who rolls away. Seeing it as a game Togepi runs after the Voltorb. As Misty and co. walk out of the building, Misty sees that Togepi is not where she left it. They run out of the building calling for Togepi, running straight past an alley here Togepi is walking on a rolling Voltorb. The three backtrack quickly when they hear Togepi's voice and gaze in amazement of the scene. Ash checks his Pokédex for Voltorb's data. The trio is shocked when Dexter tells them Voltorb may explode without warning, as Togepi is standing right on top of one. Misty attempts to pull Togepi off but Togepi picks the Voltorb up with it. Ash tells Misty that he feels as though they're not alone in the alley and Tracey agrees. Misty looks up where dozens of ball-shaped silhouettes are hiding behind corners. Ash again checks his Pokédex which gives data for Electrode. Ash and friends become worried when the Pokédex refers to Electrode as the 'Bomb Ball'. The Electrode begin rolling into view, all sparking with electricity. Misty picks up Togepi, Voltorb in hand and the group begin to slowly walk back through the streets where they are greeted by even more sparking Electrode. A gust of wind knocks over a wooden sign, which startles the Electrode who begin to light up. The heroes start sprinting away from them; however the first Electrode causes a chain reaction of explosions. The screaming group manage to stay ahead of the explosions before they are faced with a wall of sparking Electrode.  
Die Gruppe rennt hinaus und stoßen auf [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], die ihm Motto verkünden und dann erklären, dass sie die neuen Lektrobal-Beauftragten seien. Mit dem Lektroball-Eliminator, ihrer neuen Maschine, wollen sie das Problem lösen, und erklären, dass sie diesen Job übernommen haben, da sie Geld dafür kriegen würden und weil sie Lektroball behalten wollen. Greifarme packen die Lektrobal und zwingen sie dazu, zu explodieren, sodass sie leicht aufgesammelt werden können. Ash und die anderen können nichts unternehmen, da die Gauner im Auftrag des Bürgermeisters handeln. Lektroball aus der ganzen Insel kommen und umzingeln die Maschine und Poncho bemerkt, dass sie ziemlich wütend seien. Tracey erklärt, dass die Insel durch eine große Explosion der ganzen Gruppe zerstört werden könnte. Als das Voltoball vor die Maschine springt, will Team Rocket es zur Explosion bringen. Togepi wackelt mit den Armen und setzt [[Metronom]] ein, der zu [[Platscher]] wird und Misty denkt, dass es eine Attacke einsetzen will. Tracey und Ash denken jedoch, dass es dazu zu jung sei. [[James]] kann sich nicht überwinden Voltoball zu verletzen, aber seine Kollegen zwingen ihn. Togepi will helfen und Pikachu auch. Es setzt [[Donnerblitz]] ein, doch die Maschine ist elektrosichr. Poncho nennt Team Rocket eine Schande für das Lektrobal-Umsiedlungsgeschöft und setzt ein [[Digdri]] ein, das Ash scannt. Dieses gräbt ein Loch unter der Maschine. Dann setzt er alle Digda ein, die Löcher für die Lektroball graben, sodass sein Job beendet wird.


Ash exclaims the hopelessness of the situation when from on top of a building a man's voice tells them not to move. A bearded man wearing a coat and a cowboy hat throws out several Poké Balls which release Diglett everywhere. Ash looks up Diglett on his Pokédex and finds out that they dig tunnels under the surface. The mystery Trainer then tells the Diglett to dig the Electrode underground. The Diglett create holes under the Electrode who safely explode underground. The stranger tells the heroes to follow him.  
Team Rocket ist nun in dem Tunnelsystem gefangen und wird von den ankommenden Lektroball überrollt. Ash, Poncho und die anderen überfliegen mit einem Ballon die Insel und sehen, dass es den Lektroball gut geht. Voltobal schließt sich an und Togepi weint deshalb. Misty erklärt, dass sie im Herzen noch Freunde bleiben könnten.


Back at another building, Togepi continues to roll around on Voltorb while the group sit with the stranger around a table. The man tells the heroes that the island used to be filled with people and tourists, but one day a Voltorb managed to escape from a Pokémon electricity experiment. Soon after escaping the Voltorb began to multiply, and quickly evolved into Electrode. The Electrode became so numerous that they outnumbered the people on the island. The lack of space caused the Electrode to become irritated, and they started exploding causing mayhem on the island. People started leaving immediately and the town ended up deserted, which in turn put the ferry out of commission. Tracey asks why the man is still on the island and Ash suspects he may be a thief. The man laughs it off and introduces himself as Poncho, a Diglett Rancher hired by the mayor of the town to get rid of the Electrode. He tells the group that he trains his Diglett to dig a large tunnel from under the small island all the way to a prairie behind the city on Hamlin. His plan is to have the Electrode roll from the island to the prairie, making the island safe once again and giving the Electrode freedom.
Bald darauf kehren die Inselbewohner zurück und die Brücke ist repariert. Die Fähre fährt nun wieder, sodass sich die Kinder verabschieden und nach Alabastia aufbrechen. Während sie winken, erscheint [[Pummeluff (Anime)|Pummeluff]]. Die Episode endet damit, dass alle zum Horizont schauen.
 
After Poncho finishes his story a phone rings and is answered by Misty. It's someone from the mayor's office looking for Poncho. Poncho is told that he is no longer required, because the mayor's office want the Electrode gone today and his methods are taking too long. Poncho tells the crew that the mayor has already hired someone else to take care of the Electrode. The heroes ask each other who else could have been hired.A machine underwater approaches the island.
 
Poncho tells the group that they probably hired whoever promised to do it the quickest. The machine hits the island and drives on with caterpillar tires. The group races out and are faced with a huge machine. Team Rocket appear and spout their motto. They tell the heroes that the mayor hired them and their 'Electrode Eliminator' machine to remove the Electrode quickly. Misty asks why Team Rocket would want to help remove the Electrode, Jessie and James tell them that they are getting paid well and they are planning on keeping the Electrode that they move. They retreat to the machine and race off to some Electrode. The machine's arms put pressure on the Electrode and force them to explode. Team Rocket begin picking up the exploded Electrode and put them in a container on the machine. The heroes can't do anything to stop Team Rocket as they have a contract from the mayor giving them the right to remove the Electrode however they want. Team Rocket gleefully continue exploding the Electrode and putting them in the container. Electrode from all over the island make their way over to see what the commotion is and surround the machine of Team Rocket. Poncho notes that the Electrode are extremely angry and Tracey points out that the condensed explosion of the huge number of Electrode could destroy the entire island. The friendly Voltorb hops over to the front of the machine and Team Rocket decide to blow it up. Togepi begins waving its arms before they start glowing blue in an attempted Metronome attack. Togepi begins hopping up and down performing a Splash and Misty thinks that it may be trying an attack. Tracey and Ash brush it off and say Togepi is too young to know any moves. James is having trouble hitting the rogue Voltorb and Jessie and Meowth give him a verbal spray. Despite his best efforts James cannot manage to stop the Voltorb. Togepi runs out to assist the Voltorb and Pikachu runs to Togepi's side. Pikachu Thunderbolts the machine but as usual Team Rocket have shock-proofed the machine. Team Rocket advance on Togepi, Pikachu and Voltorb. Poncho calls Team Rocket a disgrace to the Electrode wrangling profession and pulls out a Poké Ball from under his hat. Out from the Poké Ball comes a Dugtrio. Again Ash checks his Pokédex and looks up Dugtrio's data. Dugtrio creates a massive hole underneath Team Rocket which the machine falls into sending them deep into the ground. Poncho tells the group that the job is only half finished and releases all of his Diglett once more. The Diglett begin digging under the Electrode and cause them to roll into the tunnel Poncho created underground.
 
Team Rocket are sitting, moping about their defeat when the stampede of Electrode head straight towards them. The Electrode sweep Team Rocket along with them as the Diglett act as a conveyor belt to move the Electrode back above ground. Dugtrio leads all of the Electrode out to the grassy prairie where they jump around happily. Poncho takes the heroes to the prairie in his Diglett hot-air balloon where they watch the Electrode enjoying themselves. The friendly Voltorb goes to rejoin its friends and is followed by Togepi who starts crying when it must say goodbye. Misty tells Togepi that you can still be friends with someone in your heart, even if they aren't with you and the Voltorb rushes off to be with its Electrode friends.
 
Soon the island is reinhabited by people and the bridge is repaired. The ferry service is running again so Ash, Misty and Tracey say their goodbyes to Poncho before boarding it back to Pallet Town. While they wave goodbye from the ferry, a familiar Jigglypuff appears, delighted to have a potential audience. The episode ends with the three heroes, Pikachu and Togepi all looking on to the horizon.  
 
-->


== Charaktere ==
== Charaktere ==

Version vom 1. Oktober 2012, 13:06 Uhr

Vorlage:Episode Infobox Lektrobal Dilemma ist die 116. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash, Misty und Tracey erreichen mit Hilfe von Ashs Lapras Hamlin Island, von wo aus die Fähre nach Alabastia fährt. Sie freuen sich schon auf Deliahs Essen und Professor Eich, dem sie den GS-Ball übergeben wollen. Als sie eine Stadt sehen, die sie besuchen wollen, entdecken sie ein Schild, dass sie davor warnt, die Brücke, die dorthin führt, zu betreten. Als die Kinder die Brücke betrachten, stürzt plötzlich ein Teil an, was ihnen Angst einjagt. Mit einem Ruderboot gelangen sie jedoch in die Stadt, die absolut menschenleer ist, weshalb die Kinder enttäuscht sind. In einer Gasse sieht man jedoch zwei Augen aufblitzen. Togepi spürt seine Anwesenheit, die anderen aber nicht.

Die Drei betreten den Warteraum des Fährgeschäfts, doch da die Tür verschlossen ist, kommen sie nicht zum Dock und der Fähre selbst. Togepi verlässt das Gebäude, während sich die anderen fragen, wie sie nach Alabastia sollen. Togepi trifft auf ein Voltobal, mit dem sofort spielen will. Als Misty und die anderen auch hinausgehen, bemerkt Misty Togepis Fehlen. Sie suchen es und rennen eine Allee entlang, wo Togepi auf einem rollenden Voltoball herumrollt. Ash scannt es und das Trio bekommt Angst, dass es explodieren könnte. Misty will es von Voltoball holen, doch Togepi hält es fest. Ash sagt, dass er denkt, dass sie nicht alleine dort seien und Tracey stimmt ihm zu. Misty schaut sich um und entdeckt weitere Lektrobal, die sich überall in der Gasse verstecken. Diese rollen bedrohlich auf die Kinder zu und Funken sind sichtbar. Misty nimmt Togepi und Voltoball und sie gehen langsam zurück auf die Straße, wo noch mehr Elektrobal auf sie warten. Sie alle beginnen zu explodieren und die Kinder laufen los.

Dann erscheint auf dem Dach eines Hauses plötzlich ein Mann, der sie auffordert sich nicht zu bewegen. Er lässt mehrere Digda aus seinen Bällen kommen, die Ash scannt. Die Digda graben Löcher, in denen die Lektroball verschwinden und explodieren. Der Mann fordert sie auf ihm zu folgen. In einem Gebäude sitzen die Freunde nun mit dem Mann, der erklärt, dass die Stadt früher von Menschen überfüllt war, doch die Voltoball entkamen aus einem Krafterk und vermehrten sich, bevor sie sich entwickelten. Die Menschen musste umziehen, da die Lektroball wegen des fehlenden Platz explodierten, sodass die Fähre nun auch nicht mehr fährt. Tracey fragt den Mann, wieso er noch auf der Insel ist und Ash verdächtigt ihn ein Dieb zu sein. Der Mann lacht und stellt sich als Poncho vor, den Digda-Farmer, der vom Bürgermeister eingestellt wurde, um das Lektrobal-Dilemma zu lösen. Er erklärt, dass seine Digda Tunnel graben, die zu einem kleinen Insel führen, wo die Lektroball dann hinrollen, sodass die Stadt von ihnen befreit ist und es ihnen gleichzeitig gut wenn nicht sogar besser geht. Dann geht das Telefon, das Misty abhebt. Jemand aus dem Bürgermeisterbüro sucht Poncho. Ihm wird gekündigt, da der Bürgermeister will, dass die Lektrobal heute noch verschwinden, wozu er jemand anderes angehert habe. Gleichzeitig erreicht eine Maschine die Insel.

Die Gruppe rennt hinaus und stoßen auf Team Rocket, die ihm Motto verkünden und dann erklären, dass sie die neuen Lektrobal-Beauftragten seien. Mit dem Lektroball-Eliminator, ihrer neuen Maschine, wollen sie das Problem lösen, und erklären, dass sie diesen Job übernommen haben, da sie Geld dafür kriegen würden und weil sie Lektroball behalten wollen. Greifarme packen die Lektrobal und zwingen sie dazu, zu explodieren, sodass sie leicht aufgesammelt werden können. Ash und die anderen können nichts unternehmen, da die Gauner im Auftrag des Bürgermeisters handeln. Lektroball aus der ganzen Insel kommen und umzingeln die Maschine und Poncho bemerkt, dass sie ziemlich wütend seien. Tracey erklärt, dass die Insel durch eine große Explosion der ganzen Gruppe zerstört werden könnte. Als das Voltoball vor die Maschine springt, will Team Rocket es zur Explosion bringen. Togepi wackelt mit den Armen und setzt Metronom ein, der zu Platscher wird und Misty denkt, dass es eine Attacke einsetzen will. Tracey und Ash denken jedoch, dass es dazu zu jung sei. James kann sich nicht überwinden Voltoball zu verletzen, aber seine Kollegen zwingen ihn. Togepi will helfen und Pikachu auch. Es setzt Donnerblitz ein, doch die Maschine ist elektrosichr. Poncho nennt Team Rocket eine Schande für das Lektrobal-Umsiedlungsgeschöft und setzt ein Digdri ein, das Ash scannt. Dieses gräbt ein Loch unter der Maschine. Dann setzt er alle Digda ein, die Löcher für die Lektroball graben, sodass sein Job beendet wird.

Team Rocket ist nun in dem Tunnelsystem gefangen und wird von den ankommenden Lektroball überrollt. Ash, Poncho und die anderen überfliegen mit einem Ballon die Insel und sehen, dass es den Lektroball gut geht. Voltobal schließt sich an und Togepi weint deshalb. Misty erklärt, dass sie im Herzen noch Freunde bleiben könnten.

Bald darauf kehren die Inselbewohner zurück und die Brücke ist repariert. Die Fähre fährt nun wieder, sodass sich die Kinder verabschieden und nach Alabastia aufbrechen. Während sie winken, erscheint Pummeluff. Die Episode endet damit, dass alle zum Horizont schauen.

Charaktere

Menschen

Pokémon

pl:EP114 pt:EP114

In anderen Sprachen: