Misty/Zitate

1. Generation: RBG

„Du mußt neu sein, ich habe Dich noch nie gesehen! Wenn ein Trainer zum Profi werden möchte, muß er sich eine POKéMON-TAKTIK erarbeiten! Auf welche Weise fängst Du Deine POKéMON? Meine Strategie basiert auf dem gnadenlosen Offensiv-Einsatz von WASSER-POKéMON!“

– Vor dem Kampf RB

„Hi, Du mußt hier neu sein! Welche POKéMON-Taktik setzt Du ein? Wie gehst Du vor? Meine Devise ist der offensive Einsatz von Wasser-POKéMON! Deine Gastgeberin ist MISTY, die berühmte Schönheit! Bist Du bereit, Süßer?“

– Vor dem Kampf G

„Wow! Du bist sehr gut! Alles klar! Ich überlasse Dir den QUELLORDEN als Zeichen Deines Triumphes!“

– Kampfabspann

„Der QUELLORDEN läßt alle POKéMON bis Level 30 Deinen Befehlen gehorchen! Sogar Außenseiter gehorchen Dir! Deine POKéMON können den ZERSCHNEIDER nun jederzeit einsetzen! Du kannst kleine Büsche zerhacken und so neue Wege freilegen! Zu guter Letzt schenke ich Dir noch meine Lieblings-TM! Du hast momentan keinen Platz für mein Geschenk!“

– Nach dem Kampf

„TM11 ist der BLUBBSTRAHL! WASSER-POKéMON können diese Attacke erlernen!“

– Bei erneutem Ansprechen RBG

2. Generation: GSK

Azuria-Kap

„Aww! Warum musst du jetzt auftauchen und uns stören? Weißt du, wie man Menschen wie dich nennt? Plage! Du hast richtig gehört, Plage! …Oh? Die ORDEN, die du hast… Sind das ARENA-ORDEN aus JOHTO? Wenn du acht hast, musst du gut sein. O.K. Komm in die PKMN-ARENA von AZURIA CITY. Ich freue mich, gegen dich zu kämpfen. Ich bin MISTY, die ARENALEITERIN von AZURIA CITY.“

– Vor Bills Küstenhaus

Arena

„Ich habe dich erwartet, du Nervensäge! Du hast zwar viele ORDEN von JOHTO, aber unterschätze mich lieber nicht! Meine Wasser-POKéMON sind hart!“

– Vor dem Kampf

„Du bist wirklich gut… Ich gebe zu, dass du sehr geschickt bist. Hier hast du den QUELLORDEN.“

– Kampfabspann

„Gibt es viele starke Trainer wie dich in JOHTO? Eines Tages werde ich mich aufmachen und gegen einige ausgebildete Trainer kämpfen.“

– Nach dem Kampf

3. Generation: FRBG

„Du musst neu sein, ich habe dich noch nie gesehen! Wenn ein Trainer zum Profi werden möchte, muß er sich eine POKéMON-TAKTIK erarbeiten! Auf welche Weise fängst du deine POKéMON? Meine Strategie basiert auf dem gnadenlosen Offensiv-Einsatz von WASSER-POKéMON!“

– Vor dem Kampf

„Wow! Du bist sehr gut! Alles klar! Ich überlasse dir den QUELLORDEN als Zeichen deines Triumphes!“

– Kampfabspann

„Der QUELLORDEN lässt alle POKéMON bis Level 30 deinen Befehlen gehorchen! Sogar Außenseiter gehorchen dir! Deine POKéMON können den ZERSCHNEIDER nun jederzeit einsetzen! Du kannst kleine Büsche zerhacken und so neue Wege freilegen! Zu guter Letzt schenke ich dir noch meine Lieblings-TM! [...] Du hast momentan keinen Platz für mein Geschenk! / TM03 ist die AQUAWELLE! WASSER-POKéMON können diese Attacke erlernen!“

– Nach dem Kampf

4. Generation: HGSS

Azuria-Kap (1)

„Oh Mann! Wo kommst du denn plötzlich her?!? Weißt du, wie man jemanden wie dich üblicherweise nennt? Einen Störenfried! ...Huch? Sag mal, diese Orden da... Sind das etwa Arena-Orden aus Johto? Wenn du alle acht davon besitzt, musst du einiges drauf haben! Klasse! Komm mal in die Arena von Azuria City! Ich bin Misty, die Arenaleiterin von Azuria City!“

– Vor Bills Küstenhaus

Arena

„Ah, unser Störenfried! Du magst dir in Johto vielleicht viele Orden erkämpft haben, aber ich rate dir, mich nicht zu unterschätzen! Meine Wasser-Pokémon haben's drauf!“

– Vor dem Kampf

„Hmpf. Gar nicht mal so übel.“

– Zwischensequenz

„Puh. Ich bin an meine Grenzen gestoßen!“

– Kampfabspann

„Mann, du bist wirklich gut... Ich gebe es offen zu! Du hast wirklich einiges an Talent... Hier hast du den Quellorden! [...] Oh, und noch etwas...Hier, behalte das als Andenken an unseren Kampf! [...] Darin findest du Aquawelle. Manchmal können Pokémon mit dieser Attacke ihre Gegner verwirren. Du hast dich von Johto bis hierher durchgekämpft. Ich bin mir sicher, dass du sie zu deinem Vorteil einsetzen wirst.“

– Nach dem Kampf

Azuria-Kap (2)

„Ich schaue mir hier immer gerne das Abendrot an. Davon bekomme ich immer den Ehrgeiz, auch morgen wieder alles zu geben. Ach ja... willst du vielleicht meine Telefonnummer? [...] Ist das dein Ernst? Schade! / Willst du jetzt doch meine Telefonnummer wissen? / Wenn du Lust bekommst, noch mal gegen mich zu kämpfen, dann ruf mich einfach Mittwoch früh wieder an!“

– Abends zwischen 16 und 18 Uhr

„Wenn du Lust bekommst, noch mal gegen mich zu kämpfen, dann ruf mich einfach Mittwoch früh wieder an!“

– Täglich zwischen 14 und 16 Uhr, wenn man kein Wasser-Pokémon an erster Stelle hat

„Schick! Da hast du dir aber ein nettes Wasser-Pokémon geangelt! Wie wär's, wollen wir zusammen ein Foto schießen? […] Grummel, dann eben nicht. / Das ist die richtige Einstellung! Also dann, gleich wird geknipst! Vergiss nicht, zu lächeln! […] Das Foto ist schön geworden! Wasser-Pokémon sind eben die Besten!“

– Täglich zwischen 14 und 16 Uhr, wenn man ein Wasser-Pokémon an erster Stelle hat

Karate Dojo

„Ach, da bist du ja endlich! Seit unserem letzten Treffen hört man ja jede Menge tolle Dinge über dich! Dann zeige mir mal, was du drauf hast!“

– Vor dem Kampf

„Hmpf. Immer noch bei Kräften, wie?“

– Zwischensequenz 1

„Ich sehe schon... ein äußerst hartnäckiger Störenfried!“

– Zwischensequenz 2

„Puh. ich bin an meine Grenzen gestoßen.“

– Kampfabspann

„Wahnsinn! Du wirst immer besser!“

– Nach dem Kampf

Via PokéCom

„Hallo! Wie geht es dir? Mir geht es gut. Wenn man so beliebt ist wie ich, dann ist man immer im Stress… Ah! Am Mittwochmorgen hätte ich eventuell Zeit… Ruf mich doch dann einfach einmal an!“

– Wenn man sie nicht Mittwochs zwischen 4:00 Uhr – 9:59 Uhr anruft

„Hallo! Wie geht es dir? Mir geht es gut. Also heute hätte ich etwas Zeit… Trittst du noch mal gegen mich an? Waaas? Spielverderber! / Das freut mich! Also, ich warte auf dich im Dojo von Saffronia City!“

– Wenn man sie nicht Mittwochs zwischen 4:00 Uhr – 9:59 Uhr anruft

„Hallo, hier ist Misty! Na geht es dir gut? Also, ich warte auf dich im Dojo von Saffronia City! Ich nehme dich beim Wort!“

– Anrufen, falls sie bereit für einen Rückkampf ist

„Hallo? Ich verstehe dich kaum! Die Verbindung ist so schlecht! Bitte ruf einmal von woanders an!“

– Wenn man vom Dojo aus Anruft

„Hallo, hier ist Misty! Na, geht es dir gut? Hast du schon ganz Kanto bereist? Und? Wie gefällt es dir so, verglichen mit Johto? Es hat landschaftlich viel zu bieten, nicht wahr? Ich liebe ja das Kap bei Route 25! Da kommen so viele Erinnerungen in mir hoch! Du willst wissen, welche? Das werde ich dir bestimmt nicht auf die Nase binden! / Also, da kam so ein seltsamer Typ in meine Arena… Warst du es, der ihm neulich eine Lektion erteilt hat? Vielen Dank! Nicht nur von mir, sondern von allen aus meiner Arena! /Hast du das schon gewusst? Wenn man auf der Route 25 die sechs Trainer besiegt, ohne auch nur ein einziges Mal zu verlieren, dann sollen sich alle Liebeswünsche erfüllen! Wie bitte? Noch nie davon gehört? Wie auch! Schließlich hab ich mir das ja auch ausgedacht! / Ich erwarte dich wie abgemacht im Dojo von Saffronia City zum Rematch! Vergiss es ja nicht!“

– Zufällig eingehender Anruf

5. Generation: S2W2

PWT

„Ich bin Misty! Ich habe mich auf Wasser-Pokémon spezialisiert!“

– Vor dem ersten Kampf

„Ich bin Misty! Ich habe mich auf Wasser-Pokémon spezialisiert! Ob es dir wohl gelingen wird, mich zu besiegen? Ich bin schon sehr gespannt!“

– Vor dem zweiten Kampf

„Ich bin Misty! Ich habe mich auf Wasser-Pokémon spezialisiert! Weißt du, was das bedeutet? Genau! Meine Wasser-Pokémon sind sehr stark!“

– Vor dem Finale

„Mann, du bist wirklich gut... Ich gebe es offen zu! Du hast wirklich einiges an Talent...“

– Kampfabspann nach einem Sieg

„Es war immer mein Traum, auf eine Reise zu gehen und gegen jede Menge starke Trainer zu kämpfen... Diesen Wunsch konnte ich mir erfüllen, aber ich habe bereits einen neuen! Und zwar, dich zu besiegen!“

– Nach einem Sieg

„Na, was sagst du dazu? Jetzt kennst du die wahre Macht der Wasser-Pokémon!“

– Kampfabspann nach einer Niederlage

„Es war immer mein Traum, auf eine Reise zu gehen und gegen jede Menge starke Trainer zu kämpfen... Diesen Wunsch konnte ich mir jetzt endlich erfüllen.“

– Nach einer Niederlage

„Ich kann es nicht fassen, dass mein Wasser-Pokémon-Team gegen dich den Bach runtergegangen ist. Danke dafür, dass du meinen Horizont erweitert hast!“

– In der Eingangshalle

7. Generation: LGPLGE

Arena von Azuria City

„He, du! Was ist dein Motto bei Pokémon-Kämpfen? Also, mein Motto lautet... „Einen Kampf gewinnt man mit dem gnadenlos offensiven Einsatz von Wasser-Pokémon!“ Also dann, bist du bereit dafür, gegen die weltberühmte Schönheit Misty anzutreten? Nimm dich vor meinen Lieblingen in Acht!“

– Vor dem Kampf

„Wow, ich hab verloren!“

– Kampfabspann

„Na gut, dann will ich mal nicht so sein. Ich überlasse dir den Quellorden als Beweis dafür, dass du mich besiegt hast. [...] Mit dem Quellorden in der Tasche gehorchen dir alle Pokémon bis Level 30, die du von anderen Trainern bekommen hast. Außerdem kriegst du noch diese tolle TM von mir! [...] Mit der TM29 kannst du Pokémon die Attacke Siedewasser beibringen. Wende sie auf Pokémon an, die im Wasser leben!“

– Nach dem Kampf

„Mit der TM29 kannst du Pokémon die Attacke Siedewasser beibringen. Wende sie auf Pokémon an, die im Wasser leben!“

– Bei erneutem Ansprechen

Orania City

„Hallo, du! Wow, du hast also echt Major Bob besiegt? Reife Leistung! Du lässt nichts anbrennen, was? Dann hast du dir auch ein Päuschen verdient! [...] Hm? Warum ich nicht in der Arena bin? Ach, ich dachte mir, ich schwimme mal wieder ins Meer raus. Manchmal wird mir mein kleines Schwimmbad einfach zu eng, weißt du? An solchen Tagen muss ich die salzigen Wellen der weiten See um mich spüren. Aber wo willst du eigentlich hin? Du bist nicht zufällig auf dem Weg in die Digda-Höhle? Die liegt ganz in der Nähe. Wenn du willst, zeige ich dir gerne den Weg. Alles klar, dann mal los! Da wären wir! Das ist die Digda-Höhle. Sie heißt so, weil sie von Digda gegraben wurde. So, ich mach mich auf den Weg. Ich hoffe, du begegnest hier vielen, vielen tollen Pokémon!/Ach, der feine Herr/die feine Dame hat was Besseres vor? Bitte, mehr als anbieten kann ich’s dir nicht.“

– Nach dem Kampf in der Arena

Arena nach den Top-Vier

„Ich hab die Gerüchte schon gehört! Man sagt, dass du und dieser Junge Team Rocket erledigt und ihr euch einen Kampf um den Titel des Champs geliefert habt. Oh Mann! Ich kann’s kaum erwarten, noch einmal mit dir zu kämpfen, jetzt, wo du so stark geworden bist! Ein Nein akzeptiere ich nicht, hörst du?/Meine süßen Pokémon warten schon auf dich und sie sind mit allen Wassern gewaschen! Los, meine Lieblinge, ihr seid an der Reihe!“

– Vor dem Kampf

„Ich bin mit meiner Strategie ganz schön baden gegangen...“

– Kampfabspann

„Ich hab verloren... Ich geh lieber ein bisschen schwimmen, um auf andere Gedanken zu kommen. Nächstes Mal verliere ich ganz bestimmt nicht!“

– Nach dem Kampf

7. Generation: MA

Kapitel 0

Rocko: Wir konnten euer Gespräch von da drüben mithören. Du suchst also auch nach Trainern, mit denen du an den WPM teilnehmen kannst? Man sieht dir gleich an, dass du genug Motivation mitbringst! Lass uns an den WPM zusammen als „Team <Name des Spielers>“ teilnehmen! Was meinst du, Misty?

Misty: Ja, warum nicht? Mir gefällt sein/ihr aufgeweckter Blick. Ich bin Misty! Enttäusch mich nicht, ja? Denn ich werde auch mein Bestes geben!

Rocko: Mein Name ist Rocko. Auf gute Zusammenarbeit! Jetzt, wo wir ein Team gegründet haben, sollten wir uns ein wenig in der Stadt umsehen! Hier in der Stadt, in der dieses Pokémon-Center steht, sind viele Gefährten unterwegs! Wir treffen also sicher auch auf neue Freunde für unser Team. Hier, das ist für dich! Lass uns aufbrechen, sobald du bereit bist!

– Kapitel 0 „Das Abenteuer beginnt“

Kapitel 1

Rocko: Das hier ist Central City, die größte Stadt der künstlichen Insel Passio. Es gibt da ein Gefährtengespann, mit dem wir uns sicher super verstehen würden. Suchen wir es doch.

Misty: Ach, du meinst dieses Mädchen aus Einall, oder? Hm, also sie hat sich doch vorhin auf dem Platz da hinten herumgetrieben...

Rosy: Hey, hört sofort auf damit! Jemanden zu einem Kampf zu zwingen, der das gar nicht möchte, verstößt gegen die Regeln!

Rocko: Nanu? Da drüben scheint ja was los zu sein!

Misty: Klingt, als gäbe es dort Streit. Ob alles in Ordnung ist? Lasst uns mal nachsehen.

Szenenwechsel: Anwesend sind Rosy, Cynthia, Raubein, Punkerin

Cynthia: Entschuldigt bitte, aber ich kann momentan nicht zum Kampf antreten. Ich will mein Pokémon nicht überanstrengen.

Rosy: Da habt ihr’s gehört! Wenn ihr also unbedingt einen Kampf wollt, warum kommt ihr nicht einfach an einem anderen Tag noch mal?

Raubein: Quatsch hier nich’ dumm rum! Wir wollen unsren Kampf gegen Champ Cynthia hier und jetzt!

Punkerin: Diese Chance lassen wir uns doch nich’ einfach so durch die Lappen gehen! Jetzt zier dich nich’ und kämpf gegen uns!

Rocko und Misty betreten die Szene.

Rocko: Hey, ihr da! Macht mal halblang! Merkt ihr nicht, dass ihr die beiden belästigt?

Rosy Oh! Rocko! Und Misty!

Misty: Hey, Rosy! Sieht aus, als würdet ihr in einer ziemlich blöden Situation stecken. Überlasst das nur uns!

Raubein: Was seid ihr denn für Nulpen? Ihr wollt euch mit uns anlegen? Pah, aber sicher doch! Wir treten euch in die Tonne, klar?!

– Kapitel 1 „Eine Begegnung in der Stadt“

Raubein: W-Wie bitte? Haben wir uns echt von solchen Spinnern fertigmachen lassen? Grrr... Na wartet, das werden wir nich’ so leicht vergessen!

Raubein und Punkerin ab

Rosy: Vielen Dank! Ihr habt uns echt aus der Klemme geholfen! Cynthia und ich haben nur ein bisschen geplauscht, als wir plötzlich so belagert wurden.

Rocko: Verstehe. Na, zum Glück ist ja nichts passiert! <Name des Spielers>, das ist übrigens Rosy. Sie ist ein berühmter Trainer der Einall-Region.

Rosy: Genau, ich bin Rosy! Freut mich sehr, dich kennenzulernen, <Name des Spielers>!

Rocko: Wir hatten dich eigentlich gesucht, weil wir etwas mit dir besprechen wollten... Aber ich hatte nicht erwartet, dass selbst der Champ der Sinnoh-Region sich nach Passio aufgemacht hat!

Cynthia: So was, du hast von mir gehört? Das ehrt mich sehr! Ich bin Cynthia. Aber das wusstet ihr ja anscheinend schon... Vielen Dank auch von mir, dass ihr uns eben aus dieser misslichen Lage befreit habt. Und besonders dir, <Name des Spielers>... Dein Geschick im Kampf hat mich beeindruckt. Ich habe gespürt, wie viel Talent in dir steckt! Hihi! Also wenn Trainer von solchem Kaliber vor Ort sind, werden die Kämpfe bei den WPM gleich viel interessanter! Wie dem auch sei, wenn wir uns mal wieder begegnen, sollten wir gegeneinander kämpfen!

Rosy: Au ja! Bis bald, Cynthia!

Cynthia ab

Rocko Und weg ist sie...

Misty: War das nicht klasse, <Name des Spielers>? So ein fettes Lob von Cynthia höchstpersönlich einzustreichen!

Rocko: Ja, du hast wirklich hervorragend gekämpft! Aber um darauf zurückzukommen, weshalb wir dich eigentlich gesucht haben, Rosy... Wir wollen an den WPM teilnehmen und suchen deshalb noch mehr Freunde für unser Team, das <Name des Spielers> gegründet hat.

Rosy: Aha, so ist das also! Und da wart ihr so lieb und habt an mich gedacht, ja? Aber eins nach dem anderen und das Wichtigste zuerst. Tragen wir einen Pokémon-Kampf aus! So kann ich dich ganz schnell besser kennenlernen, <Name des Spielers>!

– Kapitel 1 „Cynthia und Rosy“

Rosy: Ja! Genau wie ich es erwartet hatte! Obwohl... Eigentlich bist du noch viel stärker, als ich dachte, <Name des Spielers>! Ihr müsst also nicht mich fragen, sondern ich frage euch! Darf ich bitte eurem Team beitreten? Yippie! Mannomann, jetzt bin ich aber ganz schön aufgeregt! Ich streng mich an, damit uns rosige Zeiten bevorstehen, hehe!/Alles klar, ihr könnt natürlich auf mich bauen! Ich streng mich an, damit uns rosige Zeiten bevorstehen, hehe! Ach ja, es gibt da jemanden, den ich euch gerne vorstellen würde! Ich habe ihn hier auf Passio kennengelernt. Sein Name ist Barry.

Rocko: Keine schlechte Idee! Je mehr, desto lustiger, würde ich sagen.

Misty: Und wo finden wir ihn?

Rosy: Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, meinte er, dass er eine Weile am Strand bleiben wolle. Ich zeige euch den Weg dorthin! Na los, komm schon, <Name des Spielers>!

– Kapitel 1 „Herzen im Einklang“

Kapitel 2

Rosy: <Name des Spielers>! Barry sollte sich irgendwo an diesem Strand aufhalten! Gehen wir ihn sofort suchen!

Misty: Bevor wir loslegen, wollte ich noch was fragen. Wie ist dieser Barry denn so drauf?

Rosy: Hm, gute Frage... Also, er ist super aufrichtig und hat ein reines Herz. So einen Trainer hat man gerne um sich. Von seiner Direktheit und Aufrichtigkeit will ich mir eine Scheibe abschneiden! Und auch als Pokémon-Trainer macht ihm so schnell niemand was vor. Man kann sich auf ihn verlassen! Sogar Cynthia hat ihm ein Lob ausgesprochen!

Misty: Ach, wirklich? Na, dann freue ich mich schon darauf, ihn kennenzulernen! Gut, legen wir los!

– Kapitel 2 „Auf der Suche nach Barry“

Misty: Hmmm... Was wohl mit diesen Trainern mit den Masken vorhin los war?

Rosy: Nun, ich habe einige Gerüchte gehört über Trainer, die Masken tragen und versuchen, Pokémon zu stehlen!

Misty: Was für schreckliche Typen! Wenn die mir das nächste Mal unter die Augen kommen, können die was erleben!

Barry betritt die Szene.

Barry: Hey, ihr da! Stehengeblieben! Ihr seid doch Team Break, oder? Gebt’s ruhig zu! Und wenn ihr jetzt so tut, als ob ihr von nichts wüsstet, müsst ihr Strafe zahlen!

Rosy: Team Break? Was soll das sein? Oh, du bist’s, Barry!

Misty: Was? Das ist Barry? Ähm, er scheint irgendwie richtig sauer zu sein...

Rosy: Hey, Barry! Ich bin’s doch, Rosy!

Barry: Los, Plinfa! Wir zeigen ihnen, wo der Hammer hängt!

Rosy: Oh nein! Es hat keinen Zweck. Er scheint uns kein bisschen zuhören zu wollen!

Misty: Na wenn das so ist... Zeigen wir ihm, was eine Harke ist, <Name des Spielers>!

– Kapitel 2 „Der ungestüme Junge“

Kapitel 4

Rocko: Die Trainer hier sind ja alle Mädchen. Das macht mich irgendwie verlegen. Ich weiß nicht, ob ich hier alles geben kann.

Flavia: Hier sind echt viele Mädchen. Ich frag mich, warum?

Misty: Das liegt daran, dass Erika viele weibliche Fans hat. Ich schätze, sie wollen ihr nahe sein und haben sich deshalb hier versammelt. Manche von ihnen sollen sie so sehr verehren, dass sie sich wie ihre persönliche Leibgarde benehmen.

Pokémon-Ranger betritt die Szene.

Pokémon-Ranger: Hey, ihr da! Besonders der Typ in Orange!

Rocko: Äh... Wen meinst du?

Pokémon-Ranger: Dich natürlich! Ihr seid sicher auch hier, um Erika herauszufordern, stimmt’s?

Rocko: Du kennst Erika? Dann kannst du uns bestimmt sagen, wo s--

Pokémon-Ranger: Du glaubst doch wohl nicht, dass ihr einfach zu ihr gehen und sie belästigen könnt! Was für ein frecher Kerl! Seit Erika die Position als WPM-Leiterin akzeptiert hat, kommen ständig Leute ohne Manieren an. Ich kann nicht zulassen, dass Erika sich mit solch seltsamen Gestalten herumärgern muss. Ich werde euch in die Flucht schlagen!

– Kapitel 4 „Erika, das Idol aller“

Pokémon-Ranger: Dass ich gegen solche Leute verlieren würde... Das ist bitter... So bitter...

Rocko: Jetzt beruhige dich doch mal. Misty und ich sind Freunde von Erika.

Flavia: Ja, das stimmt. Wir wollen zu ihr, um einen Orden zu erhalten, damit wir an den WPM teilnehmen können.

Pokémon-Ranger: Ihr seid... Freunde von ihr? Was habe ich getan...?

Rocko: Dein plötzlicher Ausbruch hat uns zwar etwas überrumpelt, aber ich bin froh, dass wir die Sache noch aufklären konnten.

Pokémon-Ranger: Es wurmt mich, dass ich gegen euch verloren habe... Aber es tut mir wirklich leid, dass ich so unhöflich war.

Misty: Schon in Ordnung, wir nehmen es nicht persönlich!

Pokémon-Ranger: Ihr seid wirklich großherzig... Aber von Freunden von Erika hätte ich auch nichts anderes erwartet... Ihr findet sie übrigens tiefer im Wald.

Misty: Alles klar. Danke für die Info! Okay Leute, lasst uns gehen!

– Kapitel 4 „Missverständnis aufgeklärt!“

Zwischenspiel 2

Rocko: Jetzt geht es bei den WPM endlich ans Eingemachte! Aber ich muss schon sagen, ich bin ziemlich beeindruckt, wie stark du geworden bist, <Name des Spielers>.

Misty: Hehe, geht mir genauso! Es hat mich richtig aus den Socken gehauen, mitanzusehen, wie du immer weiter über dich hinausgewachsen bist! Mit all dem Schwung und Enthusiasmus, den wir mitbringen, könnte es wirklich etwas werden... Damit, dass unser Team die WPM gewinnt, meine ich!

Lyer, Chetta und Drival betreten die Szene

???: Ha! Ha! Ha! Wie peinlich, da redet doch tatsächlich jemand am helllichten Tage im Schlaf. Ts, ts...

Rocko: Wie bitte?!

Lyer: Hopp, hopp, ins Bettchen! Dort könnt ihr von mir aus weiterträumen, so viel ihr wollt!

Rocko: Lyer!

Lyer: Ich hätte es mir im Leben nicht träumen lassen, dass ihr so weit kommt. Ihr müsst wirklich unverschämtes Glück haben. Ich bin schwer beeindruckt, dass es euch bisher noch nicht verlassen hat. Ahahaha! Absoluter Schwachsinn! Erklär mir doch mal, wie du dich selbst noch als Sieger bezeichnen kannst, wenn du dich eigentlich nur auf andere verlässt?

Rocko: Das reicht jetzt, Lyer! Wir stehen alle hinter dem, was er/sie sagt! Wir haben es als Team so weit gebracht und jeder Sieg gehört uns allen!

Misty: Und wir haben auch nie aus den Augen verloren, dass auch unsere Gegner in großartigen Teams zusammen kämpfen! Du tust mir einfach nur leid, wenn dir nicht einmal bewusst ist, wie großartig ein Team sein kann! So kannst du garantiert nicht gewinnen.

Lyer: Ich tue dir leid...? Ich?!

Drival: Du wagst es, so mit meinem Herrn zu sprechen?!

Chetta: Disqualifizier sie doch einfach! Als Organisator kannst du doch bestimmt Sonderrechte in Anspruch nehmen...

Lyer: ...

Drival: Mein Herr? Was habt Ihr?

Lyer: Alles Schwachsinn! Euer blödes Gerede kommt mir zu den Ohren raus! Euer „Band“, eure Freundschaft und eure Gefährten! Ich kann es nicht mehr hören! Mit diesem Stuss kann doch keiner Stärke erlangen! Seht ihr mich etwa lachen?! Jeder Witz hat seine Grenzen! Das geht zu weit! Sperrt mal eure Lauscher auf! Stärke bedeutet, sich auf niemanden zu verlassen, klar? Man erlangt sie nur durch sich selbst! So ist es und nicht anders! Meine eigene Stärke ist der Beweis dafür! Genau wie eure erbärmliche Schwäche! Egal, was für Blödsinn ihr auch von euch gebt... Meine Stärke steht weit über eurer, das ist ein unumstößlicher Fakt!

Chetta: Lyer...

Lyer: Also gut! Ich fordere euch heraus! Lehnt ihr ab, entziehe ich euch das Teilnahmerecht! Dasselbe gilt natürlich, wenn ihr gleich verliert! Hier ist Endstation für euch! Ich erteile euch eine ordentliche Lektion, wie schon letztes Mal! Und ich werd es euch ein für alle Mal klarmachen! Diesen Schwachsinn von Freundschaft und engen Bindungen braucht niemand!

– Zwischenspiel 2 „Ein geeintes Team“

Kapitel 20

Lola: Guten Morgen, <Name des Spielers>!

Misty: Heute startet endlich das WPM-Finale!

Lola: Ich bin vor lauter Aufregung schon total früh aufgestanden!

Misty: Hehe. Du bist also schon bestens vorbereitet, was, Lola? Was ist mit dir, <Name des Spielers>? Konntest du letzte Nacht gut schlafen? Gut! Es ist wichtig, sich auszuruhen, damit man aus dem Vollen schöpfen kann!/Lyer... Ja, kein Wunder, nachdem wir ihn so gesehen haben... Aber es ist bestimmt alles in Ordnung. Bei der Eröffnungszeremonie wird er sicher wie immer sein lautes Lachen ertönen lassen.

Lola: Los, lasst uns schnell zum Stadion gehen! Vielleicht sind wir ja sogar die Ersten?!

Misty: Das Stadion ist noch gar nicht geöffnet! Lasst uns lieber einen schnellen Pokémon-Kampf austragen, um uns in Stimmung zu bringen! <Name des Spielers> ist ziemlich berühmt... Schließlich hat er/sie es bis hierher geschafft! In der Stadt wollen ihn/sie sicher einige Leute herausfordern.

Lola: Verstehe! Dann können wir bestimmt gegen ganz viele verschiedene Trainer antreten! Okay! Dann lasst uns gut gelaunt aufbrechen!

– Kapitel 20 „Ein neuer Morgen“

Misty: Es scheinen alle Spaß an den Kämpfen gehabt zu haben!

Lola: Ja! Aber lasst uns doch noch gegen ein paar Leute mehr kämpfen! Die Trainer, die im Finale antreten, sind bestimmt superstark. Wir sollten uns gut vorbereiten!

Misty: Du bist wirklich immer voll bei der Sache, Lola!

Lola: Natürlich! Das kommt daher, dass ich mich in Alola wie eine große Schwester um eine Gruppe kleine Kinder kümmere.

Kalem: Entschuldige... Bist du zufällig <Name des Spielers>?

Misty: Wer bist du denn?

Kalem: Oh! Mein Name ist Kalem. Ich bin vor Kurzem aus der Kalos-Region nach Passio gekommen. Cynthia hat mir vorhin von euch erzählt. Ich würde gern gegen euch antreten.

Misty: Wenn Cynthia dich schickt, bist du sicher ziemlich stark, oder?

Kalem: Schwer zu sagen. Die Pokémon-Kämpfe hier sind anders als in Kalos... Es gibt noch einige Sachen, an die ich nicht gewöhnt bin.

Lola: Dann lass uns gleich mit dem Kampf loslegen! Bei Teamkämpfen kommt es drauf an, möglichst viel zu kämpfen, damit man seine Mitstreiter und ihre Pokémon besser verstehen lernt! Wir haben noch Zeit bis zum Turnier. Du bist doch einverstanden, oder, <Name des Spielers>? Juhu! Okay, geben wir unser Bestes!/Mir geht’s gut! Vertrau mir, ich bin schließlich die Prinzessin eines uralten Volkes!

Kalem: Ich bin zwar gerade erst nach Passio gekommen, aber als Trainer habe ich schon ziemlich viel Erfahrung. Ich will sehen, ob Cynthia eure Fähigkeiten richtig eingeschätzt hat.

– Kapitel 20 „Der Junge aus Kalos“

Misty:Wir haben gewonnen! Aber ich muss schon sagen, du hast mich überrascht, Kalem. Du bist wirklich unglaublich stark!

Lola: Ja, es war ein spaßiger Kampf! Unsere Pokémon haben sich auch sehr darüber gefreut!

Kalem: Ich habe euch ja gesagt, dass ich als Trainer schon ziemlich viel Erfahrung habe. Aber ihr seid wirklich toll. Ich habe allerdings auch nichts anderes erwartet... Immerhin hat euer Team es bis ins Finale geschafft. Vielleicht könnt ihr euch sogar den Sieg holen... Was soll ich nur tun...

Lola: Hm? Was hast du denn, Kalem?

Kalem: Die Sache ist die... Ich habe euch aus mehreren Gründen angesprochen. Sagt euch Team Break etwas?

Misty: Na klar! Diese Typen wollen Pokémon stehlen und so die WPM ruinieren. Wir haben schon mehrmals gegen sie gekämpft.

Lola: In letzter Zeit haben wir sie allerdings nicht mehr zu Gesicht bekommen. Bist du ihnen begegnet, seit die WPM angefangen haben?

Kalem: Wie’s aussieht, sind sie wieder im Geschäft... Sie haben wieder angefangen, Pokémon zu stehlen. Ich hatte vor, mich in eines ihrer Verstecke einzuschleichen, aber Cynthia hat mich davon abgehalten. Dann hat sie mir von euch erzählt und vorgeschlagen, dass ich euch um eure Unterstützung bitte.

Misty: So ist das also. Na, dann steht unsere Antwort schon fest, stimmt’s?

Kalem: Aber ich weiß nicht, ob ich euch in die Sache mit hineinziehen soll... Immerhin bereitet ihr euch gerade auf das Finale vor. Du hast keine Sekunde gezögert. Cynthia hatte recht... Du bist wirklich sehr geradeheraus.

Misty:Ganz genau! Wir haben noch Zeit bis zur Eröffnungszeremonie, keine Sorge.

Lola: Wir werden dir helfen, Kalem! Wir machen Team Break gemeinsam fertig!

Kalem: Ich danke euch. Aber bitte übernehmt euch nicht... Auf euch wartet immer noch ein Turnier. Gut, lasst uns zu ihrem Versteck gehen!

Szenenwechsel.

Kalem: Das ist eines ihrer Verstecke. In der Höhle sind auch die gestohlenen Pokémon.

Misty: Sie ist gut bewacht. Wir müssen aufpassen!

Kalem: Psiau und ich kümmern uns um die Wachen. Kommt uns dann einfach hinterher.

Misty: Was? Wieso? Wäre es nicht besser, wenn wir alle zusammen gehen?

Lola: Genau! Wir sollten alle gehen, Kalem! Solange wir zusammen sind, kann uns keiner was anhaben.

Kalem: ... Verstehe. Okay, ich verlasse mich auf euch.

– Kapitel 20 „Kalems Ziel“

Kalem: Wir sind schon ziemlich weit gekommen. Müssten wir nicht langsam auf die Pokémon stoßen...?

Lola: Heeey, Kaleeem!

Misty: Hey, renn nicht so weit vor! Wir haben doch abgemacht, dass wir zusammenbleiben!

Kalem: Oh, tut mir leid. Ich bin nicht daran gewöhnt, in einer Gruppe unterwegs zu sein.

Misty: Wir sind hier schließlich in Team Breaks Versteck! Natürlich machen wir uns da Sorgen, wenn du ganz allein voranpreschst.

Lola: Aber... Ich glaube, Kalem macht sich auf seine Weise auch Sorgen um uns. Du gehst vor, um nachzusehen, ob es sicher ist, nicht wahr? Ich hab es durchschaut!

Kalem: Nun... Wer weiß. Wir sollten uns auf jeden Fall beeilen.

Kalem ab.

Misty: Ah! Hey...! Wir kommen auch!

Mann mit Maske: Das habt ihr euch so gedacht! Ihr seid lang genug nach Lust und Laune in unserem Revier herumspaziert!

Misty: Na toll! Wir müssen doch Kalem hinterher!

Lola: Auf geht’s, <Name des Spielers> und Misty!

– Kapitel 20 „Der Einzelgänger“

Mann mit Maske: Die Berichte stimmen also... Ihr habt ein paar ziemlich starke Pokémon dabei. Aber wir haben auch noch andere Methoden. Wir müssen die Vorbereitungen beschleunigen...

Misty: Wir haben sie verjagt! Aber es kommt mir so vor, als hätte Team Break jetzt stärkere Pokémon als früher...

Lola: Ich habe eine böse Vorahnung... Lasst uns schnell Kalem einholen!

Misty: Ja... Ich frage mich nur, warum Kalem es so eilig hatte, vorzugehen. Ich wünschte, er würde sich etwas mehr auf uns verlassen. Immerhin hat Cynthia uns empfohlen...

Lola: Ich glaube, das macht er, weil er nett ist.

Misty: Nett?

Lola: Na, er hat sich doch die ganze Zeit Gedanken wegen unseres Turniers gemacht. Ich denke, deswegen bemüht er sich, die Sache hier möglichst allein zu Ende zu bringen.

Misty: Hmmm, wenn du das so sagst... Da könnte was dran sein... Aber wie kommt’s, dass du ihn so gut verstehst? Du hast ihn doch erst heute kennengelernt.

Lola: Hehe! Das liegt daran, dass er Freunden von mir sehr ähnlich ist.

Misty: Freunden?

???: Hahaha! Mach dich auf was gefasst, Knirps!

Misty: Was?! Hast du das gehört?

Lola: Oh nein! Kalem ist in Gefahr! Wir müssen uns beeilen!

Szenenwechsel.

Kalem: Argh... Noch habe ich nicht verloren.

Mann mit Maske: Markier hier nicht den starken Mann. Denkst du echt, du kannst allein gewinnen? Wir haben uns verändert! Wir können jetzt jederzeit starke Pokémon antanzen lassen! Du kannst also nie im Leben allein gewinnen! Los, lass dein Pokémon hier und zieh Leine!

Kalem: Mir ist egal, wie stark meine Gegner sind... Ich gebe nicht auf, bis die gestohlenen Pokémon gerettet sind!

Mann mit Maske: Hmpf, dieser entschlossene Blick... Ich kann solche Blicke nicht ausstehen! Wie du willst... Ich werde dir ordentlich einheizen! Du wirst dir wünschen, du wärst abgehauen!

Kalem: Urks...

Lola: Kalem!

Misty: Genau deswegen haben wir doch gesagt, dass es besser ist zusammenzubleiben! Wir kämpfen alle gemeinsam!

Kalem: Ihr... Diese Typen sind stärker als wir dachten... Ich werde sie hier aufhalten! Lauft ihr in der Zwischenzeit weg!

Misty: Hä? Was redest du denn da?!

Kalem: Geht einfach! Schnell!

Lola: Wir können doch nicht... Wir können dich doch nicht einfach zurücklassen!

Kalem: Was?

Misty: Lola...

Lola: Ich weiß, dass du dich uns zuliebe so anstrengst, weil uns noch das Turnier bevorsteht. Aber du liegst uns auch am Herzen! Schließlich sind wir Freunde!

Kalem: Wir sind... Freunde?

Lola: Ja! Und Freunde sind etwas Tolles! Was man nicht allein schafft, schafft man zusammen! Also... Verlass dich gefälligst mehr auf deine große Schwester!!

Misty: G-Große Schwester...?

Lola: Ah! Das ist mir aus Gewohnheit so rausgerutscht...

Kalem: Hehe... Hahaha! Du hast recht. Wie konnte ich nur etwas so Selbstverständliches vergessen... Bitte kämpft an meiner Seite, damit wir die Pokémon retten können! Okay! Macht euch auf was gefasst, Team Break!

Mann mit Maske: Was redet ihr da? Freunde? Große Schwester? So ein Blödsinn! Kommt nur! Wir machen euch fertig!

– Kapitel 20 „Lolas Gedanken“

Mann mit Maske: D-Das kann nicht wahr sein...! Wir haben verloren...

Lola: Hurra! Ein großer Sieg für uns! Wir haben’s geschafft, Kalem!

Kalem: Ja... Danke, Lola. Danke euch allen!

Misty: Puh! Wir haben es irgendwie geschafft zu gewinnen. Also, Team Break! Dann lasst mal brav die Pokémon frei!

Mann mit Maske: Hehehe.... Das können wir nicht!

Kalem: Habt ihr etwa noch nicht genug?!

Mann mit Maske: Natürlich nicht! Wir hören nicht auf, bis wir die verfluchten WPM zerschlagen haben! Die Vorbereitungen sind abgeschlossen! Auf mein Signal hin tanzen alle Team-Mitglieder, die sich in diesem Versteck befinden, auf einmal hier an!

Kalem: Wie bitte?!

Mann mit Maske: Hahaha! Das ist euer Ende! ... N-Nanu? Was ist los? Warum kommt denn niemand?

Cynthia betritt die Szene.

Cynthia: Es tut mir leid, aber deine Kameraden wurden alle bereits aufgegriffen.

Misty: Cynthia!

Cynthia: Lange nicht gesehen! Dank eurer Hilfe waren alle abgelenkt und ich konnte mein Ziel erreichen.

Mann mit Maske: D-Das kann nicht sein...! Hier waren ein Haufen Team-Mitglieder und Pokémon! Soll das heißen, du hast sie alle besiegt?

Cynthia: Natürlich. Sonst wäre ich nicht hier. Was hast du jetzt vor? Lässt du dich widerstandslos festnehmen? Oder willst du es mit Knakrack und mir aufnehmen?

Mann mit Maske: Ich... äh... I-Ich bitte vielmals um Verzeihung!

Cynthia: Hehe. Schön, dass du zur Vernunft gekommen bist!

Szenenwechsel.

Cynthia: Team Break und die gestohlenen Pokémon werden vom WPM-Leitungskomitee abgeholt. Wir können ihnen alles Weitere überlassen.

Lola: Unglaublich, dass du ganz allein so viele Typen von Team Break besiegt hast... Ich bin sprachlos!

Cynthia: Wie gesagt hätte ich es nicht geschafft, wenn ihr sie nicht abgelenkt hättet. Nur so konnte ich sie überrumpeln. Diesen Coup habe ich allein euch zu verdanken.

Misty: Es ist wirklich schön, das von dir zu hören, Cynthia! Übrigens, Lola, das wollte ich vorhin schon fragen. Was hatte es denn mit dem „große Schwester“ auf sich?

Lola: Hehe... Das sage ich immer zu den Kindern im Æther-Haus, deshalb ist es mir vorhin einfach so rausgerutscht. Die Kleinen versuchen immer, mich und unser Zuhause zu beschützen. Kalem hat mich an sie erinnert... Aber du musst dir keine Sorgen um uns machen, Kalem. Wir wollen dich auch beschützen!

Kalem: Lola... Ich bin einfach losgestürmt, ohne daran zu denken, was in euch vorgeht... Das Gleiche hab ich auch bei Sannah gemacht. Ich dachte, ich hätte daraus gelernt... Ich bin ein Idiot... Entschuldige, Lola. Ich habe nicht auf die Leute um mich herum geachtet. Obwohl eine „große Schwester“ bei mir war, auf die ich mich verlassen kann.

Lola: Genau! Verlass dich ruhig mehr auf mich!

Cynthia: Hihi... Glückwunsch zu so einer wundervollen Mitstreiterin, Kalem. Weißt du, ich habe nachgedacht. Ich finde, du würdest wirklich perfekt in das Team von <Name des Spielers> passen.

Lola: Wie?! Kalem soll in unser Team?!

Kalem: Ich habe euch ja gesagt, dass ich euch aus mehreren Gründen angesprochen habe. Zum einen wollte ich mit eurer Hilfe Team Break zerschlagen... Zum anderen hatte ich gehofft, eurem Team beitreten zu können. Ich glaube, mit einem talentierten Trainer aus Kalos würdet ihr nicht schlecht dastehen.

Lola: Au ja! Du bist uns mehr als willkommen! Stimmt’s, <Name des Spielers>?

Kalem: Danke! Ich werde alles geben, um euch eine Hilfe zu sein./Keine Sorge... Ich will schließlich nicht, dass meine „große Schwester“ sauer wird.

Lola: Hihi. So ist’s gut, Kalem!

Cynthia: Sehr schön. Jetzt freue ich mich noch mehr darauf, gegen euch anzutreten.

Misty: Was? Heißt das etwa, du...

Cynthia: Hehe. Geben wir im Finale alle unser Bestes! Also dann, lasst uns gehen. Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir die Eröffnungs-- Hm?

Cynthia entdeckt Chetta in der Ferne.

Chetta: Oh, oh! Ich glaube, ich wurde entdeckt.

Cynthia: Wie ich es vermutet habe... Es ist hier etwas im Gange, das es noch nie gegeben hat...

Misty: Stimmt was nicht, Cynthia?

Cynthia: Nein, es ist nichts. Lasst uns gehen. Im Stadion warten jede Menge starker Gefährten auf uns!

– Kapitel 20 „Lolas Gefühle“

Episodenevent Die Gipfelstürmer

Misty: Leider habe ich es aber nicht ins Finale geschafft...

Flavia: Misty!

Blau: Was sollte das denn? Du warst wohl nicht ganz bei der Sache, was?

Misty: Starmie und die anderen haben sich echt ins Zeug gelegt. Wir hatten Spaß, aber gereicht hat’s nicht. Ach, ich habe eine Nachricht von unserem Gegner. Ich soll dir ausrichten, dass er dich um eine Revanche bittet.

Blau: Revanche? Also ist es jemand, gegen den ich schon mal gekämpft habe?

Misty: Das wirst du schon noch schnell genug erfahren... Aber er ist wirklich unheimlich stark, also seid vorsichtig, ja? Ich gehe mal auf meinen Platz.

– Episodenevent Die Gipfelstürmer „Der Entscheidungskampf“

Der Strippenzieher

Rocko: Der Ort, von dem Courtney gesprochen hat, muss hier irgendwo sein.

Misty: Ja. Hier sollen sich seltsame Gestalten rumtreiben und komische Geräusche zu hören sein. Wenn sie Menschen und Pokémon Böses tun, können wir sie nicht damit davonkommen lassen, egal wie stark sie auch sein mögen.

Misty: Du auch? Danke! Wir bekommen hier auf Passio so viel Spaß geboten, da müssen wir uns zumindest ein bisschen erkenntlich zeigen.

Rocko: Du auch, <Name des Spielers>? Mir geht’s genauso. Ich habe das Gefühl, dass es gefährlich werden könnte... Seien wir vorsichtig.

Mann mit Maske: Der Typ ist echt der Wahnsinn! Ja! Wenn wir weiter mit ihm zusammenarbeiten, haben wir vielleicht endlich mal Erfolg.

Rocko: Hm? Was ist da los...?

Mann mit Maske: Hey, eigentlich könnten wir ihn doch auch gleich zu unserem Boss machen, oder? Ich hab ihn schon gefragt, aber er hat Nein gesagt. „Mir reicht es völlig, der Anführer von Team Rocket, nein, Team Rainbow Rocket zu sein.“ Das hat er gesagt.

Rocko: Was?! Hey! Ist das wahr, was ihr da sagt?

Mann mit Maske: Hä? Was wollt ihr denn?

Misty: Wir zwei sind Trainer aus Kanto. Wenn es stimmt, was ihr da sagt... Dann heißt das, Giovanni ist hier auf Passio?!

Rocko: Giovanni ist der Boss einer Bande namens Team Rocket, die in der Kanto-Region ihr Unwesen getrieben hat...

Misty: Eine Bande, die in der Kanto-Region ihr Unwesen getrieben hat. Giovanni ist ihr Boss...

Rocko: Wenn er wirklich hier ist, bedeutet das nichts Gutes...

Mann mit Maske: Ihr wisst ja gut Bescheid. Nun, es stimmt... Giovanni ist hier, und zwar zusammen mit einem unglaublich starken Pokémon. Er arbeitet bestimmt an einem tollen bösen Plan! Ich bin gespannt darauf, was er tun wird!

Rocko: Jetzt müssen wir der Sache erst recht auf den Grund gehen! Los, <Name des Spielers>! Misty!

Mann mit Maske: Moment mal! Wir können euch nicht einfach hier durchlassen. Denkt ihr ernsthaft, wir lassen euch so einfach zu Giovanni?

– Der Strippenzieher „Ungebetene Gäste“

Misty: Okay! Auf in die Höhle!

Rocko: Giovanni ist dort drin... Seid auf der Hut!

Misty: Wir sind schon ziemlich weit gekommen, aber er ist nirgendwo zu finden...

Rocko: Ja... Was macht er bloß an einem Ort wie diesem?

Giovanni: Finstere Pläne schmieden natürlich. Was sonst? Ich habe mich schon gefragt, was dieser Lärm soll. Besucher wie euch habe ich aber nicht erwartet...

Rocko: Giovanni!

Misty: Endlich haben wir dich! Team Rocket hat sich doch aufgelöst! Was heckst du also diesmal aus?

Giovanni: Hm? Aufgelöst...? Ah, verstehe... Hehe. Ich mache wohl in jeder Welt ähnliche Sachen.

Rocko: Was? Was soll das heißen?

Giovanni: Mach dir darüber keine Gedanken. Viel wichtiger ist, dass ihr genau zum richtigen Zeitpunkt hier aufgetaucht seid. Ihr alle habt Gefährtensteine, richtig? Diese Steine in euren Poryfonen?

Misty: Hm? Natürlich haben wir welche. Was ist damit?

Giovanni: Auch ich bin im Besitz eines dieser mysteriösen Steine, die nur hier auf Passio abgebaut werden. Er ist wirklich hochinteressant. Er nutzt das Band zwischen Gefährten, um ihnen große Kraft zu verleihen. Wenn ich lerne, ihn richtig einzusetzen, kann ich noch stärker werden. Und wenn es mir gelingt, seine versteckte Kraft freizusetzen, kann ich die ganze Welt regieren...

Misty: Was? Versteckte Kraft?

Rocko: Wovon redest du?

Giovanni: Heh... Macht euch darüber keine Gedanken. Diese Verwendungsweise hat mit euch nichts zu tun. Nun? Seid ihr nicht eigentlich hier, um mich festzunehmen? Ich würde gerne möglichst schnell kämpfen. Ich möchte wissen, was passiert, wenn Mewtu die Kraft des Gefährtensteins aus dieser Höhle einsetzt.

Misty: ...!! Dieses Pokémon...!

Rocko: Was für eine Aura... Dieses Pokémon muss wirklich unfassbar stark sein.

Giovanni: Na, so was... Mewtus Anblick schüchtert euch nicht ein. Das könnte interessant werden... Dann mal los... Unterhaltet mich!

– Der Strippenzieher „Die Kraft des Steines“

Giovanni: Heh... Das war ein harter Kampf...! Die Gefährtenkraft ist wirklich verblüffend.

Misty: Es sieht nicht so aus, als hätte er seinen Plan aufgegeben.

Rocko: Ganz und gar nicht. Er hat in dem Kampf eben auch noch nicht seine ganze Kraft eingesetzt.

Giovanni: Heh. Das liegt nur daran, dass ich noch nicht an die auf dieser Insel üblichen Kämpfe mit Gefährtensteinen gewöhnt bin. Wie wäre es mit einem weiteren Kampf? Folgt mir!

Giovanni ab.

Rocko: Mist! Ist er abgehauen?

Misty: Los, hinterher! Aber sei vorsichtig, <Name des Spielers>! Giovanni ist der Gründer von Team Rocket. Das eben war auf keinen Fall seine wahre Stärke. Bleib wachsam!

– Der Strippenzieher „Grenzenlose Stärke“

Rocko: Das hier scheint der unterste Bereich der Höhle zu sein. Weiter kannst du nicht davonlaufen, Giovanni!

Giovanni: Ich wurde schon wieder von Kindern in die Enge getrieben... Aber seltsamerweise finde ich es nicht so schlimm, gegen junge Trainer wie euch zu verlieren. Heh. Aber egal... Ihr habt mir eure Stärke zur Genüge gezeigt. Wirklich verblüffend! Wenn ihr euch mir anschließt, bekomme ich sie vielleicht noch einmal zu sehen...

Misty: Was?!

Rocko: Wie bitte? Heißt das, du willst, dass wir dir bei deinen Untaten helfen?

Giovanni: Es ist wohl nur natürlich, dass ihr mich anzweifelt. Immerhin habe ich bisher nichts als Untaten verrichtet. Doch hier auf dem neu entstandenen Passio möchte ich einen neuen Weg einschlagen. Ich wende mich vom Bösen ab und amüsiere mich als Teil eines unschuldigen Gefährtengespanns bei den WPM... Das klingt doch nicht schlecht. Alles Weitere hängt von euch ab. Wie lautet eure Antwort?

Misty: Giovanni will bei uns mitmachen...?

Rocko: ... Ich sage es ganz ehrlich. Ich traue Giovanni nicht. Aber wenn wir ihn beaufsichtigen, können wir zumindest verhindern, dass er etwas anstellt... Was meinst du, <Name des Spielers>?

Giovanni: Heh... Während ich euch beobachte, behaltet ihr mich im Auge...? Meinetwegen. Ich werde mir genau ansehen, was ihr hier auf Passio leistet./Böses? Tja... Niemand kann sagen, was die Zukunft bringt. Aber wenn ihr mir nicht traut, wäre es dann nicht besser, ihr behaltet mich in eurer Nähe, um mich von Missetaten abzuhalten?

Rocko: Aber halt dich bloß von Team Break fern. Wehe, du verschwörst dich mit ihnen und versuchst, die WPM zu behindern!

Giovanni: Natürlich, ihr habt mein Wort. Es war mein Ernst, als ich sagte, dass ich mich bei den WPM amüsieren möchte.

Rocko: Okay... Ich nehme dich beim Wort, Giovanni.

Misty: Aber denk daran... Wenn du irgendwas Böses im Schilde führst, werden wir dich auf jeden Fall aufhalten!

Giovanni: Heh. Ich werde es mir merken...

Szenenwechsel.

Giovanni: Ausgezeichnet. Sie haben mich aufgenommen... Dann mal los... Was soll ich tun? Hier auf Passio den Weg des unschuldigen Gefährtendaseins einschlagen...? Oder... Heh... So oder so wird es amüsant.

– Der Strippenzieher „Das Ende des Kampfes“

„Wer diese verdächtigen Gefährten wohl sind...?“

– Im Pokémon-Center

„Ihr wollt am Strand Nachforschungen anstellen? Ich bringe euch hin! Wenn sich dort böse Gefährten rumtreiben, werden Starmie und ich sie bestrafen!“

– Im Pokémon-Center

Kapitel 23

Misty: Den zweiten Kampf im Finale haben wir auch geschafft. Wir kommen gut voran!

Erika: Ja, alle Kämpfe hier sind total aufregend. Da bleibt mir gar keine Zeit für ein Nickerchen...

Misty: Hey, mitten im Kampf wird nicht geschlafen!

Erika: Hihi, keine Sorge! Unser Gegner für den dritten Kampf müsste jeden Moment bekannt gegeben werden. Das ist schon sehr spannend... Nicht wahr, Sandra und Koga?

Sandra: Hm...

Koga: Hmmm...

Erika: Nanu? Ihr seht so betrübt aus... Ist etwas passiert?

Koga: Nun... Auf dem Weg hierher haben wir ein paar junge Trainer getroffen. Und... Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen...

Misty: Ah! Ich weiß! Ihr habt im Pokémon-Kampf gegen sie verloren, richtig?

Sandra: Falsch! Diese Kinder haben etwas zu uns gesagt. Dass unsere Pokémon cool seien, aber... Dass wir seltsam aussehen würden!

Misty: Was?

Koga: Das ist die traditionelle Kleidung der Ninja. Sie wird seit Generationen so getragen! Dass ihr einmal ein solches Urteil zuteil würde...

Sandra: In Johto ist dieser Modestil total beliebt. Alle reden darüber... Passio hängt in dieser Hinsicht wirklich hinterher!

Misty: Und ich dachte, es wäre was Schlimmes passiert. Haha...

Sandra: G-Ganz genau! Kein Wunder, dass ich dich so respektiere, <Name des Spielers>! Du hast Geschmack!

Erika: Hihi, du bist lieb, <Name des Spielers>.../Hihi. Ihr zwei tragt sehr ausdrucksstarke Kleidung.

Misty: Also, Erika!

Valerie betritt die Szene

???: Oh, bist das etwa du, Erika?

Erika: Oh, na so was...

???: Wie schön, dass wir uns hier treffen!

Erika: Ich freue mich auch, Valerie.

Misty: Ihr kennt euch, Erika?

Erika: Ja, das ist Valerie, eine Arenaleiterin aus der Kalos-Region. Sie ist Modedesignerin und stellt wundervolle Kleidung her.

Valerie: Tagchen, ich bin Valerie. Freut mich, euch alle kennenzulernen.

Sandra: Sag mal, kann es sein, dass du ursprünglich aus Johto bist?

Valerie: Ja, das stimmt. In Kalos nennt man mich deswegen auch „die Maid aus dem alten Land“. Ah... Ihr zwei...

Sandra: Hm? Was?

Koga: Was ist mit uns?

Valerie: Also, eure Klamöttchen... Sie passen ganz wunderbar zu euren Pokémon. Ihr seht einfach toll aus!

Misty: Was?!

Koga: Wir sehen...

Sandra: Toll aus...? Genau! Du hast recht, Valerie! Unsere Outfits sind total cool, stimmt’s?

Koga: Hahaha! Also, wenn eine Designerin das sagt!

Misty: Die beiden sehen total glücklich aus...

Erika: Wo wir uns schon hier getroffen haben, Valerie... Was hältst du von einem Spaziergang, bei dem wir ein bisschen plaudern können?

Valerie: Das wäre mir ein echtes Hilfchen! Ich bin nämlich noch nicht an Passio gewöhnt und kenne mich hier überhaupt nicht aus.

Erika: Hihi. Wenn das so ist, führe ich dich gerne herum. Wollen wir?

– Kapitel 23 „Die Maid aus dem alten Land“

Koga: Hm, es scheint, als wäre Valerie ziemlich bekannt.

Erika: Ja. Die Kleidung, die Valerie entwirft, erfreut sich großer Beliebtheit.

Sandra: Hm... Was kostet denn eines ihrer Stücke?

Erika: Nun, ich habe mich mal mit Trainern aus Kalos unterhalten... Sie meinten, dass eines ihrer Stücke in Kalos so viel wert sei wie über 500 Riesenperlen.

Sandra: 500 R-Riesenperlen?!

Koga: V-Verstehe... Ich dachte kurz, dass ich meiner Tochter vielleicht eins kaufen könnte, aber...

Valerie: Das Sümmchen ist nicht wirklich von Bedeutung. Wichtig ist, dass die Kleidung demjenigen steht, der sie trägt.

Sandra: Demjenigen, der sie trägt?

Valerie: Ja. Koga, Sandra, euch steht eure Kleidung sehr gut. Sie unterstreicht, was euch anziehend macht. Und ich glaube, eure Outfitchen freuen sich darüber, von euch getragen zu werden.

Koga: A-Ach wirklich?

Sandra: Du verstehst mich. Wir haben denselben guten Geschmack! Okay! Als Dank für dein Lob werden wir dich heute den ganzen Tag begleiten! Sag Bescheid, wenn es etwas gibt, das du tun möchtest.

Valerie: Etwas, das ich tun möchte?

Koga: Wir machen alles mit, von einem Rundgang durch die Stadt bis hin zu Pokémon-Kämpfen.

Valerie: Das ist wirklich supernett von euch. Die Sache ist die... Ich möchte ein Pokémon werden!

Sandra: Was?

Koga: Du möchtest... ein... Pokémon... werden?

Valerie: Nun, ich meine es so, wie ich es sage./Nun, es freut mich, dass es dir auch so geht, <Name des Spielers>. Wisst ihr... Ich habe sogar meine Klamotten so entworfen, weil ich ein Pokémon werden möchte. Ich dachte, vielleicht kann ich zu einem Pokémon werden, wenn ich den Gefährtenstein einsetze, den man hier... ...

Sandra: Hm? W-Was ist?

Valerie: Ah, entschuldigt. Das Gefährtensteinchen ist so schön, dass ich ganz hingerissen war. Also... Ähm... Oh nein. Jetzt hab ich glatt das Fädchen verloren...

Erika: Du hattest gerade gesagt, dass du dachtest, du könntest ein Pokémon werden, wenn du einen Gefährtenstein einsetzt.

Valerie: Ach ja, genau. Und, geht das?

Koga: Hm. Vielleicht hat die Person, die dir davon erzählt hat, es als Metapher gemeint? Jedenfalls fürchte ich, es hat da ein Missverständnis gegeben... Es tut mir sehr leid, Valerie, aber selbst mit einem Gefährtenstein kannst du kein Pokémon werden.

Valerie: Was? Wirklich? Das ist... schade...

Erika: Bitte lass den Kopf nicht hängen, Valerie.

Sandra: Genau. Gibt es nicht noch etwas anderes, das du auf Passio gerne tun würdest?

Valerie: Hm, mal sehen... Ah! Es gibt da jemanden, den ich gerne treffen würde...

Erika: Ach ja?

???: Da ist sie ja! Valerie!

Göre: Ä-Ähm... Wir haben eine Bitte! Aber wir haben nicht viel Geld... Bitte stell für uns... nein, für Kamilla einen schicken Kimono her!

Valerie: Für Kamilla?

Göre: Ja! Kamilla, die in einem Kimono strahlend durch die Rayono-Arena läuft... Schon allein die Vorstellung bringt mich ins Schwärmen... Deswegen wollen wir unbedingt, dass du einen Kimono für sie herstellst! Lass uns kämpfen... Und wenn wir gewinnen, dann erfüll uns bitte unseren Wunsch!

– Kapitel 23 „Ich will ein Pokémon werden“

Sandra: Wenn ich die Karte richtig lese, müsste sie hier irgendwo sein.

Koga: Ja, aber... Oh!

Kamilla: Auf geht’s, Zebritz!

Leaf: Gib alles, Evoli! Du bist genauso stark wie alle sagen, Kamilla! Ich freue mich schon auf unseren Kampf beim Turnier!

Kamilla: Ich mich auch! Aber ich muss gestehen, ich war doch etwas überrascht, als du mich so plötzlich herausgefordert hast. War es eine gute Idee, vor einer potenziellen Gegnerin im Turnier deine Karten auf den Tisch zu legen?

Leaf: Ach, das ist völlig in Ordnung. Dann zu kämpfen, wenn man will, ist einfach der beste Weg, Spaß am Kämpfen zu haben! Außerdem haben wir doch beide noch ein Ass im Ärmel, nicht wahr?

Kamilla: Hihi. Vielleicht.

Misty: Das war ein toller Kampf, Leaf!

Leaf: Misty! Und <Name des Spielers>! Was macht ihr denn hier? Ah, ich weiß! Ihr seid hier, um gegen mich zu kämpfen, stimmt’s?

Misty: Nein... Wir sind hier, um Kamilla zu treffen.

Kamilla: Mich? Nanu...?! Du bist doch die Modedesignerin Valerie, oder?

Valerie: Was? Du kennst mich, Kamilla?

Kamilla: Aber natürlich! Jedes Model bewundert deine Kreationen! Es freut mich wirklich, dass wir uns so treffen. Ich wollte unbedingt mal mit dir sprechen.

Valerie: Mir geht es genauso! Mein Herzchen lacht vor Freude! Die Sache ist die, Kamilla...

etwas später

Kamilla: Hihi. Deine Ansichten sind sehr interessant.

Valerie: Deine aber auch! Ich möchte, dass du irgendwann mal einen Kimono trägst, den ich hergestellt habe.

Kamilla: Auf jeden Fall! Liebend gerne!

Misty: Hihi. Die beiden scheinen sich wirklich blendend zu verstehen.

Leaf: Übrigens, Valerie, als du vorhin gesagt hast, dass du ein Pokémon werden möchtest... War das dein Ernst?

Valerie: Hm? Natürlich war das mein Ernst. Ich will ein Pokémon werden!

Leaf: Was für ein wundervoller Wunsch! Ich weiß, wie man ein Pokémon werden kann.

Misty: Was?! Wirklich?!

Leaf: Aber ja! Und ich bin sicher, Valerie wird damit zufrieden sein.

Valerie: Wirklich? Kann ich tatsächlich ein Pokémon werden?

Leaf: Ja, wenn du tust, was ich sage! Also... <Name des Spielers>! Bitte kämpfe gegen Valerie. Es ist für Valerie! Ich zähle auf deine Unterstützung!/Ja! Jedenfalls in der Form, an die ich denke. Es ist Valeries erster Pokémon-Kampf auf Passio, oder? Dann wird alles gut laufen!

Kamilla: Ah, verstehe...

Misty: Was? Du weißt, was sie meint, Kamilla? Wovon redet ihr? Wie wird man ein Pokémon?

Leaf: Lassen wir das erst mal! Also dann, legt einen ordentlichen Kampf hin!

Valerie: Hmmm, ich verstehe das zwar nicht so wirklich, aber legen wir los, <Name des Spielers>. Nimm dich in Acht! Mein Pokémon sieht zwar süß aus, doch es ist definitiv kein Sensibelchen, sondern mächtig stark!

– Kapitel 23 „Leafs Vorschlag“

Valerie: Ich hab zwar verloren, aber... Irgendwie... Als ich die Gefährtenattacke eingesetzt habe... Da hatte ich das Gefühl, mit Feelinara eins zu werden. Was... Was war das...?

Leaf: Du bist zu einem Pokémon geworden. Du und dein Pokémon werdet im Herzen eins. Das ist die Antwort, die du suchst.

Kamilla: Eine Gefährtenattacke kann nur ausgelöst werden, wenn ein Pokémon und sein Trainer eine Einheit sind. In diesem Moment sind Trainer und Pokémon im Herzen eins. Du hast es dir vermutlich anders vorgestellt, aber so kann man hier auf Passio zu einem Pokémon werden.

Valerie: Zu einem Pokémon werden... Ich verstehe! Auf Passio wird man also zu einem Pokémon, indem man im Herzchen eins mit ihnen ist. Das ist wirklich ganz wunderbar! Mir gefallen die Pokémon-Kämpfe auf Passio sehr!

Koga: Hahaha! Das freut mich, Valerie.

Erika: Hihi. Es freut mich, Valerie so glücklich zu sehen... Vielen Dank, Leaf!

Leaf: Aber gerne doch! Die Methode, mit der Bill zu einem Pokémon geworden ist, sollten wir nämlich nicht ausprobieren. Obwohl das schon irgendwie interessant war...

Valerie: Herzlichen Dank euch allen! Das kommt jetzt vielleicht etwas schnell, aber ich möchte am liebsten gleich wieder eins mit meinem lieben Feelinara werden! Als Nächstes bist du dran, Kamilla. Würdest du ein Kämpfchen gegen mich wagen?

Kamilla: Ich? Natürlich, sehr gerne! Dafür musst du nur dem Team von <Name des Spielers> beitreten.

Sandra: Hm? Was meinst du?

Kamilla: Vorhin wurde es bekannt gegeben. Das Team, gegen das wir im dritten Finalkampf antreten werden, ist... Team <Name des Spielers>!

Koga: Wie bitte...?

Sandra: Unsere Gegnerin ist Kamilla?

Kamilla: Hihi. Tragen wir unseren Kampf also auf der leuchtenden Bühne der WPM aus.

Valerie: Dein Team kann also gegen Kamilla antreten, <Name des Spielers>. Wenn das so ist, würde ich gerne eurem Teamchen beitreten! Dann kann ich auf einer großen Bühne gegen Kamilla kämpfen! Ihr habt doch nichts dagegen, oder?

Sandra: Natürlich nicht! Ich war nur überrascht, weil das so plötzlich kam. Du bist uns mehr als willkommen!

Valerie: Wirklich?

Koga: Hahaha! Jetzt haben wir noch einen verlässlichen Mitstreiter mehr! Wir heißen dich herzlich willkommen. Stimmt’s, <Name des Spielers>? <Name des Spielers>... Danke! Mein Feelinara und ich werden unser Bestes geben!/<Name des Spielers>... Auf gutes Zusammenarbeitchen! Hihi, wir passen gut zusammen.

Kamilla: Dann sehen wir uns beim dritten Finalkampf!

Kamilla läuft davon

Leaf: Ich muss auch los! Rot und Blau warten schon auf mich. Ihr alle dürft auf keinen Fall verlieren! Ich freu mich nämlich schon darauf, gegen euch zu kämpfen. Man sieht sich!

Leaf läuft davon

Misty: Kamilla und Leaf sind also noch im Turnier...

Erika: Mich beschäftigt auch, dass sie nach dem Kampf vorhin von einem Ass im Ärmel gesprochen haben.

Valerie: Ich bin wirklich gespannt auf die Kämpfchen, die uns bevorstehen! Lasst uns alle unser Bestes geben. Wir müssen uns richtig ins Zeug legen!

Misty: Ja! Lasst uns gewinnen, egal, gegen welches Team! Zusammen schaffen wir das!

– Kapitel 23 „Die, die uns voraus sind“

Gefährtenepisoden

Erzähler: Du gehst mit deinem Pokémon gemütlich am Strand spazieren. Dort trefft ihr auf ein seltsames Gefährtengespann, das einen Teil des Strandes für sich beansprucht.

Frau mit Maske: Hey! Hey, du da! Das hier ist unser Strand! Hm, sieht so aus, als ob du nicht verstanden hast, was ich gesagt habe... Der Sand hier ist so schön weich. Selbst wenn man hinfällt, ist es sehr unwahrscheinlich, dass man sich eine Verletzung zuzieht. Und deswegen mache ich diesen Bereich zum Trainingsplatz für mein Floink! Das habe ich gerade eben beschlossen!!!

Misty: Hey, was soll das denn? Halt dich fern von <Name des Spielers>! Wenn du auf einen Kampf aus bist, stelle ich mich als Gegnerin zur Verfügung!

Frau mit Maske: Hmpf, gegen Starmie ist mein Floink aber schwer im Nachteil... Wenn ihr diesen blöden Strand unbedingt für euch haben wollt, dann überlass ich ihn euch eben. Pöh!

Die Frau mit Maske verlässt die Szene

Misty: Also wirklich! Die hat wohl nur einen Vorwand gesucht, um dir das Leben schwer zu machen, <Name des Spielers>... Alles klar bei dir? Gut, dass nichts passiert ist. Obwohl du gegen die ganz locker selbst mit verbundenen Augen gewonnen hättest./Oh, hoppla, geht klar! Natürlich würdest du gegen die nicht mal im Traum verlieren. Aber es hat mich gerade so in den Fingern gejuckt, sie mit einem Kampf nach Hause zu schicken. Dieses Starmie ist übrigens ein anderes als das in meiner Arena. Ich habe das Starmie aus meiner Arena in der Pokémon-Pension abgegeben, als plötzlich ein Ei gefunden wurde. Daraus schlüpfte dieses Pokémon. Es hat noch nicht so viel Kampferfahrung, also möchte ich ihm gerne welche zukommen lassen. Ich finde, dass es schon einiges gelernt hat! Mann, war das vielleicht anstrengend, als es noch ein Sterndu war... Na ja, es hat zum Beispiel seinen Blubbstrahl auf den Boden gerichtet und sich mit dem Druck dann selbst weggeschleudert... Oder es ist mit zu viel Schwung auf Gegner zugesprungen, hat sie verfehlt und sich stattdessen in den Boden gebohrt. Es war echt nicht leicht.../Ja, es hat sich immer weiter verbessert. Und wir trainieren ja auch weiterhin fleißig zusammen. Und es lässt sich nie unterkriegen. Selbst wenn es beim Training mal nicht gut läuft. Ich möchte aus diesem Starmie unbedingt einen waschechten Kämpfer machen. Damit möchte ich mich bei meinem alten Starmie für all die Kämpfe bedanken, die wir gemeinsam in der Arena bestritten haben. Vergiss nicht, dass du immer auf mich zählen kannst, wenn du Hilfe brauchst! Das kommt zwar auch Starmies Training zugute... Aber ich kann Pokémon und weniger erfahrene Trainer wie dich nicht einfach sich selbst überlassen. Verlass dich also weiterhin auf Starmie und mich!

– Ein Tag mit Misty