Kristall ruht sich nach ihrem Kampf gegen Suicune in VS. Azumarill am Ufer des Flusses von Route 42 aus und denkt über ihr Training auf dem Kesselberg vor fünf Jahren sowie ihre derzeitigen Probleme mit dem Fangen von Pokémon nach. Als plötzlich ein wildes Azumarill vorbeikommt und ins Wasser springt, sieht Kristall, wie ihre Mutter diesem hinterherjagt, um es zu fangen. Nachdem die beiden Frauen sich aufgrund des unerwarteten Treffens begrüßt haben, möchte Kristalls Mutter, dass ihre Tochter das Azumarill fängt. Doch Kristall verfehlt das Pokémon und erzählt ihrer Mutter daraufhin von ihrem neuerlichen Fangproblem. Diese rät ihr dazu, wieder zum Kesselberg zu gehen, um dort wie damals das Fangen neu zu lernen.