Volo/Zitate

PLA

Jubeldorf

„Oh? Was für eine sonderbare Erscheinung. Du hast mein Interesse geweckt! Ich bin Volo, ein Mitglied der Ginkgo-Gilde. Ich habe die Gerüchte über dich gehört. Du sollst vom Himmel herabgefallen sein...! Das wollte mir nicht mehr aus dem Kopf gehen. Oh! Und du hast auch ein Pokémon bei dir? Das ist wirklich äußerst interessant... Es liegt in der Natur eines jeden Händlers, allerlei ungewöhnlichen Dingen auf den Grund zu gehen. Wie wäre es mit einem Kampf, um die Stärke unserer Pokémon zu prüfen? Du hast doch ein Pokémon bei dir, oder? Komm schon, diese Gelegenheit müssen wir nutzen! / Du gefällst mir immer besser! Jemanden wie dich trifft man nicht alle Tage. Mir ist zu Ohren gekommen, dass du eine Prüfung ablegen musst. Dann ist ein Kampf doch genau das Richtige, um dich darauf einzustimmen! Denk daran: Wenn die KP deines Pokémon auf null fallen, hast du verloren. Also dann, los geht’s!“

– Vor dem Kampf

„Pokémon-Attacken, Items... Nutze sie weise und nichts kann dich aufhalten!“

– Kampfabspann

„Es ist immer ein Spaß, Pokémon gegeneinander kämpfen zu lassen! Dadurch wachsen sie über sich hinaus, lernen neue Attacken und werden noch stärker! Leider gibt es nur wenige Menschen, die Pokémon bei sich haben... Wenn doch nur jeder wüsste, wie man Pokébälle benutzt! Einen Moment, ich werde unsere Pokémon wieder zu Kräften kommen lassen. [...] Nimm diese Tränke als Zeichen meines Dankes, mein himmlischer Freund/meine himmlische Freundin! [...] Nutze sie, wenn deine Pokémon geschwächt sind. Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Prüfung! Je mehr die Galaktik-Expedition wächst, desto größer wird schließlich auch meine Kundschaft.“

– Nach dem Kampf

Graslandbasis

„BUH!! Na, bist du erschrocken? Natürlich bist du das. Schließlich habe ich dich überrascht. Hör mal gut her... Es gibt da eine Geheimtechnik beim Fangen von Pokémon. Die geheime Kunst des Überraschungsmanövers! Wenn du von hinten einen Pokéball auf ein Pokémon wirfst und es am Rücken triffst, erschrickt es. Das erleichtert dir das Fangen und verschafft dir im Kampf gegen das Pokémon einen Vorteil! Durch deine Position im Forschungstrupp, der an der Vervollständigung des Pokédex arbeitet, könntest du vielleicht allen Pokémon der Hisui-Region begegnen. Ich freue mich schon auf den Tag, an dem dir das gelingt!“

– Nachdem der Spieler Rang 1 erreicht hat

Jubeldorf

„Na, wie ist das werte Befinden? Konntest du meine geheime Kunst des Überraschungsmanövers schon meistern? Nun, so oder so habe ich hier ein paar Supertränke für dich! Aufs Haus! Die Arbeit des Forschungstrupps sorgt im Endeffekt ja dafür, dass meine Geschäfte besser laufen. Insofern ist eine Investition in dich auch gleichzeitig eine Investition in mich! [...] Gut, damit verabschiede ich mich. Die Ruinen der Region rufen meinen Namen!“

– Nachdem der Spieler Zirpeise besiegt und mit Zelestis gesprochen hat

„Dieses Licht, das gen Himmel verschwunden ist... Du hast den König also besänftigt, hab ich recht? Oh, was sehe ich denn da...? Kann es wirklich sein...? Ist das etwa eine Tafel? Dürfte ich sie mir mal etwas näher ansehen? Hmmm... Darauf sind Worte eingeritzt... „Dort, wo das Universum geboren wurde, steht auch seine Wiege...“ Das scheint ein Teil einer Legende zu sein. Wo hast du sie her? Soso... Eine Tafel hast du also von Damythir bekommen, als es dich für würdig befunden hat. Und eine andere von Axantor, nachdem du es besänftigt hattest? Oooh, das bringt mein Blut in Wallung! Ich vermute, dass weitere dieser Tafeln in ganz Hisui verstreut sind. Wenn wir sie alle finden und das Rätsel ihrer Inschriften lösen, könnte uns das womöglich zu einer großen Entdeckung führen! Hach, nichts weckt meine Neugierde mehr als die Mythen und Rätsel der Vergangenheit. Da zeigt sich der wahre Reiz des Lebens! Aber wie dem auch sei, die Pflicht ruft. Bis dann!“

– Nach dem Besänftigen von Axantor

Ruinen des Trostes

„<Name des Spielers>! Sei doch so gütig und kämpfe gegen mich! Ich will die Stärke sehen, mit der du einen König besänftigen konntest! Vielleicht bekomme ich durch einen Kampf mit dir ja eine Kostprobe der Stärke eines Königs./Wer weiß, wann wir das nächste Mal die Chance auf einen gemeinsamen Kampf haben... Komm schon!“

– Vor dem Kampf

„Oho! Deine Anweisungen waren hervorragend. Das hat wirklich Spaß gemacht.“

– Kampfabspann

„Deine Stärke ist wahrlich beeindruckend! Nun denn, lass mich dein/e Pokémon heilen. Jetzt weiß ich, dass ich die Suche nach dem Fragment der Steinplatte, das Yugao gestohlen wurde, besser dir überlasse. Ganz genau! Es wurde ein Fragment dieser Steinplatte dort aus den Ruinen des Trostes entwendet. Sind dir noch keine Gerüchte über die drei Banditenschwestern zu Ohren gekommen? Auch uns von der Ginkgo-Gilde haben sie schon öfters überfallen. Das ist nicht gerade förderlich fürs Geschäft... Yugao will dieses wertvolle Plattenfragment auf eigene Faust zurückbekommen. Aber mit einem Alter von 99 Jahren ist das leichter gesagt als getan. Was sagst du, <Name des Spielers>? Würdest du das Plattenfragment für Yugao zurückbringen? Ich helfe dir natürlich dabei. Denn wir von der Gilde lassen es uns keineswegs gefallen, dass man unsere Ware entwendet. Außerdem kann ich ihnen aus Prinzip nicht verzeihen, dass sie mutwillig Ruinen zerstören! Hmmm... Mir fällt gerade ein, dass ich in der Nähe der Sumpflandbasis die Überreste einer Feuerstelle gefunden habe. Vielleicht könnte das ein Hinweis sein.“

– Nach dem Kampf

„<Name des Spielers>, du hast das Plattenfragment wirklich zurückbekommen. Gute Arbeit! Yugao sagt man oft nach, dass sie altmodisch und stur sei... Aber du musst wissen, dass sie seit ihrer Jugend immer alles für den Perl-Clan gegeben hat. Sie hat hier in Hisui ihr ganzes Leben verbracht. Und dabei war ihr der Glaube an das Ehrwürdige Sinnoh immer eine Stütze. Es ist nicht so, dass sie den Diamant-Clan und die Galaktik-Expedition verabscheut... Man könnte wohl sagen, ihre Liebe für den Perl-Clan dominiert einfach alles andere. Also, <Name des Spielers>, bitte beruhige Ursaluna. So ein in Rage geratenes Pokémon stellt eine große Gefahr dar. Auch für mein Geschäft.“

– Nachdem der Spieler das Plattenfragment erhalten hat

Basis

„Wirklich beeindruckend! Ich habe gesehen, wie ein Licht in dem Riss im Raum-Zeit-Gefüge verschwand. Du hast erneut ein Pokémon in Rage besänftigt, nicht wahr? Das Rätsel darum, was diese Pokémon überhaupt in Rage bringt, ist zwar noch lange nicht gelöst... Doch du bist ihnen mutig gegenübergetreten und hast sie beruhigt. Das ist unglaublich! Jemand wie du könnte die Geschichte von Hisui in eine völlig neue Richtung lenken... Ich hoffe, du bleibst mir auch weiterhin wohlgesinnt, mein himmlischer Freund/meine himmlische Freundin. Also dann, bis zum nächsten Mal!“

– Nach Besänftigung Dressellas

Griffel-Hügel

„Na, sieh mal einer an! Wenn das nicht <Name des Spielers> ist! So sieht man sich wieder. Was ich hier so treibe? Ich befinde mich gerade auf fröhlicher Tafeljagd! Wie läuft die Sammlerei denn bei dir? Nicht nur ein tüchtiger Sammler/eine tüchtige Sammlerin, sondern auch furchtbar bescheiden! Dabei hast du schon vier Tafeln! Du erhältst also jedes Mal eine Tafel, wenn du einen König oder eine Königin bezwingst oder wenn dir ein Pokémon erlaubt, auf ihm zu reiten? Dabei muss ich wirklich an den Helden der Vorzeit denken. Er soll gegen das Ehrwürdige Sinnoh gekämpft haben, weißt du? Aber eines verstehe ich nicht so ganz... Es heißt, dem Helden der Vorzeit seien zehn Pokémon gefolgt, die allesamt ihre Kraft vom Ehrwürdigen Sinnoh erhalten hätten. Warum haben sie sich dann gemeinsam mit dem Helden gegen das Ehrwürdige Sinnoh gestellt? Vielleicht lässt sich dieses Rätsel ja lösen, wenn man alle Tafeln sammelt. Ich würde also vorschlagen, dass wir uns beide beim Sammeln so richtig ins Zeug legen! Doch sei dabei ja vorsichtig. Denn was würde ich ohne meinen liebsten Kunden/meine liebste Kundin machen?!“

– Nach dem Gespräch mit Rana

Uralter Steinbruch

Volo: Oh, wenn das nicht Hin ist!

Volo betritt den Steinbruch

Hin: Und Ihr Name war Volo, nicht wahr? Was führt Sie hierher?

Volo: Nun, ich habe mir Gedanken über Ihren Gedächtnisverlust gemacht... Könnte vielleicht der Riss im Raum-Zeit-Gefüge der Grund dafür gewesen sein?

Hin: Ich glaube nicht, dass der Riss etwas damit zu tun hat, aber ich erinnere mich noch immer an nichts. Weder, wo ich hergekommen bin, noch, ob ich Familie hatte... Deswegen sollten Sie sich mit Ihren Fragen besser an <Name des Spielers> wenden.

Volo: Verstehe... Ich hoffe, dass Ihre Erinnerungen bald zurückkehren, Hin. <Name des Spielers>, erinnerst du dich daran, was passiert ist, bevor du aus dem Riss im Raum-Zeit-Gefüge gefallen bist? Ich verstehe... Persönlich glaube ich, dass sich darin etwas befindet, das die mysteriösen Blitze verursacht. Meinen Nachforschungen zufolge soll dieser Riss im Raum-Zeit-Gefüge bereits vor langer Zeit schon einmal erschienen sein. Daher wissen wir auch, wie dieses Phänomen genannt wird. Ich frage mich, was für eine Welt sich wohl hinter jenem Riss erstreckt... Meine Vermutung ist, dass es sich um das Reich des Ehrwürdigen Sinnoh handelt. Doch warum ist der Riss im Raum-Zeit-Gefüge, der in der Vergangenheit verschwunden ist, jetzt wieder erschienen? Und wieso ist <Name des Spielers> daraus gefallen? Es gibt so vieles, das wir nicht wissen.

Hin: Ich wünsche mir von Herzen, dass Sie diesem Rätsel auf den Grund gehen können, Volo. Das würde sicherlich alle beruhigen, die sich vor den in Rage geratenen Königinnen und Königen fürchten. Die Menschen, die hier leben, haben für mich oberste Priorität.

Volo: Ich bin lediglich ein Ruinen-Enthusiast. Die Forschungsarbeit überlasse ich <Name des Spielers>. Also dann. Bis zum nächsten Mal!

– Im uralten Steinbruch

Pfad zum Kampffeld

Volo: Wenn das nicht <Name des Spielers> ist! Es ist wirklich eine seltene Freude, anderen Menschen im Weißen Frostland zu begegnen. Ich bin hier, um Ren die Schwertlinge zu bringen, die er bestellt hatte. Doch dabei hab ich etwas Interessantes über Arktilas aufgeschnappt! Bist du neugierig? Natürlich bist du das./Du Spaßbremse! Da bekomme ich schon mal die Gelegenheit, mit jemandem zu reden, und du willst sie mir verwehren? Hör meinetwegen nicht zu, ich erzähle dir trotzdem davon! Also, Arktilas ist ja der fünfte König der Hisui-Region...

Ren: Das stimmt! Und es verfügt über gewaltige Kräfte!

Volo: Ich habe gehört, dass es nicht nur Eisklumpen auf seine Gegner schleudert, sondern auch noch riesige Eiszapfen verschießt und Eiskristalle aus dem Boden emporheben kann! Klingt das nicht viel zu stark für ein einzelnes Pokémon? Übrigens sollen Arktilas früher bis zu 30 Meter hoch gewachsen sein. Klingt das nicht viel zu groß für ein einzelnes Pokémon?

Ren: Da habe ich einen Ratschlag für euch! Wenn man Schwertlinge verputzt, zahlt sich danach das Muskeltraining besonders aus! Na schön, dann auf zum Kampffeld!

Volo: Tja, ich hätte Arktilas zu gern gesehen, aber das ist mir doch zu gefährlich. Und außerdem zu kalt. Ich empfehle mich!

– Auf dem Weg zum Kampffeld

Felsenbrücke

„Du scheinst rätselhafte Ereignisse ja förmlich anzuziehen. Hallo, <Name des Spielers>! Ich habe dich schon überall gesucht. Fast dachte ich, ich hätte meinen liebsten Kunden/meine liebste Kundin verloren! Ich weiß über dich und deine unglückliche Situation Bescheid. Ein guter Händler ist immer auf dem neuesten Stand. Wie es aussieht, werden dir der Diamant-Clan und der Perl-Clan keine Zuflucht gewähren. In der Galaktik-Expedition bist du natürlich erst recht nicht willkommen. Aber keine Sorge. Es gibt Teile der Hisui-Region, die selbst diese Leute noch nie zu Gesicht bekommen haben. Ich weiß genau, wo du unterkommen kannst. Überlass das nur mir!“

– Nach dem Gespräch mit Yona

Uralte Siedlung

„Da wären wir. Nicht das Neueste vom Neuen, aber fürs Erste musst du dich damit begnügen.“

– Nach der Ankunft

Cogita: Bist du wieder hier, um deine Pflichten zu vernachlässigen? Nicht einmal wenn der Himmel sich rot färbt, lässt du von deinen Marotten ab.

Volo: Guten Tag, Fräulein Cogita. Heute bin ich nicht hier, um etwas über die Mythen und Legenden Hisuis zu lernen.

Cogita: Cogita genügt. Und wen hast du da mitgebracht?

Volo: Niemand Geringeres als den, über den/die, über die gerade alle reden: <Name des Spielers>. Er/Sie war es, der/die die in Rage geratenen Könige und Königinnen besänftigt hat.

Cogita: Ah, die arme Seele, von der du mir erzählt hattest, nicht wahr? Verloren in Raum und Zeit. *Seufz...* Deinetwegen scheint meine Pflicht endlich bald ihr Ende zu finden, Verlorener/Verlorene. Der Riss im Raum-Zeit-Gefüge muss geschlossen werden, sonst geraten Raum und Zeit aus dem Gleichgewicht. Dieses Desaster zu verhindern ist deine Aufgabe, Verlorener/Verlorene. *Seufz...* Das wird ein längeres Gespräch. Warum kommst du nicht in mein bescheidenes Heim?

Szenenwechsel

Cogita: Es heißt, der Riss im Raum-Zeit-Gefüge verbinde unzählige Dimensionen miteinander... Und in einer von ihnen, weit hinter dem Riss, verweilt das Ehrwürdige Sinnoh. Von Vergangenheit zu Zukunft erstreckt sich Zeit. In alle Richtungen erstreckt sich Raum. Unser Weg von der Gegenwart in die Zukunft... Das ist die unendliche Achse der Zeit. Und was sich in alle Richtungen um uns herum ausbreitet, ist der Raum. Du verstehst, oder? Allein durch die Einheit von Raum und Zeit kann unser Universum bestehen. Was nützt es also, so wie der Diamant-Clan und der Perl-Clan nur jeweils einen der zwei Aspekte zu verehren? Möglicherweise ist diese Angelegenheit für dich leichter zu durchschauen, da du aus einem anderen Zeitalter kommst. Ich werde dir jetzt erklären, was du zu tun hast. Also hör gut zu, in Raum und Zeit Verlorener/Verlorene. Hier in Hisui gibt es drei Seen... Den See der Wahrheit, den See der Kühnheit und den See der Stärke. In jedem von ihnen wohnt ein Pokémon, das einen Aspekt des Geistes verkörpert. Stell dich ihren Prüfungen. Wenn du sie bestehst, erhältst du von jedem von ihnen eine Gabe, die du zu den Nebelruinen bringen musst. Dort solltest du dann in den Besitz der Roten Kette kommen. Sie soll es vermögen, die Welten zu binden.

Volo: Die Welten binden, sagen Sie? Was soll das heißen? Sie schließt also nicht den Riss?

Cogita: Spar dir deine zweifelnden Blicke. Ich weiß nur, was in den alten Geschichten dazu gesagt wird. Es steht mir nicht zu, darüber zu urteilen, ob sie wahr sind oder nicht. Ich habe einzig und allein die Pflicht, sie ihrem Wortlaut gemäß zu überliefern. Wenn sich jemand schuldig gemacht hat, dann meine Vorfahren, die mir die Bürde aufgetragen haben, diese Legenden weiterzugeben. *Seufz...* Aber wie dem auch sei. Jetzt kennst du deine Aufgabe. Wirst du sie annehmen? Wie vorbildlich von dir, deine Pflichten zu kennen./Unsinn! Was soll aus den Pokémon und Menschen werden, die dir geholfen haben? Ist dir gleich, was mit ihnen geschieht?

Volo: Bei Fräulein Cogitas Behausung gibt es übrigens eine Werkbank, die du benutzen kannst. Falls es dir an Materialien mangelt, biete ich dir gern einige meiner Handelswaren an. Zum richtigen Preis, versteht sich. Tja, ich bin mir nicht sicher, was du wegen der Weide tun könntest.../Ach, wenn es hart auf hart kommt, kannst du dich bestimmt heimlich in einem der Basislager ausruhen...

Abra: Aaabra!

Cogita: Nanu? Dieser Ruf eben... Hat sich etwa ein Pokémon hierher verirrt? Kümmert euch bitte darum.

Volo: Schon recht. Gehen wir, <Name des Spielers>.

– Bei der Ankunft in der Uralten Siedlung

Volo: Oh, ein Abra? Von wo hast du dich denn herteleportiert, hm? Hat es da einen Brief? Und... hm? Er ist für dich, <Name des Spielers>.

Erzähler: Du liest den Brief... „<Name des Spielers>. Du kannst mein Pokémon nutzen, um auf deine Pokémon auf der Weide zuzugreifen. Außerdem habe ich dafür gesorgt, dass dir die Basislager weiterhin zur Verfügung stehen. Ich vertraue darauf, dass du nach deinen hervorragenden Leistungen als Mitglied des Forschungstrupps auch diese extraordinäre Situation schnell bewältigen wirst. Zelestis, Kommandantin des Forschungstrupps“

Volo: Und? Sind es gute Nachrichten? Na schön, dann solltest du dich jetzt wohl auf den Weg zu diesen drei Seen machen. Ich bin mir sicher, dass eine Menge harter Arbeit vor dir liegt. Vielleicht findest du ja jemanden, der dir dabei helfen kann...?

Perla: Der Händler steht wie immer mit einem klugen Rat zur Seite, wie ich sehe.

Perla und Diam betreten die Szene

Diam: Fürs Erste ist es mir gelungen, meinen Clan zu beruhigen. Die Wächter behalten die Königinnen und Könige im Auge, doch sie scheinen nichts Ungewöhnliches festgestellt zu haben. Die Lage ist also noch einigermaßen entspannt. Trotzdem kann ich nicht an die große Glocke hängen, dass ich dir helfe.

Perla: Uns öffentlich dem Willen von Expeditionsleiter Denboku zu widersetzen, würde die Beziehungen zwischen den Clans und der Galaktik-Expedition zerrütten.

Diam: Um die Sache kurz zu machen: Wir haben uns entschieden, dir heimlich zu helfen. Damit wir nicht zu viel Aufmerksamkeit erregen, musst du dir allerdings einen von uns aussuchen. Auch wenn ziemlich klar ist, wer das sein sollte!

– Nach dem Verlassen der Hütte

Perla: Natürlich entscheidest du dich für mich! Immerhin habe ich dir die nötigen Materialien bereitgestellt, um Axantor zu besänftigen. Wir haben gemeinsam die Ruhegaben hergestellt! Ich hatte nichts anderes von dir erwartet. Diese Entscheidung wirst du nicht bereuen!

Volo: Und wer übrig bleibt, tut was?

Diam: Ich glaube, du hast da was nicht ganz verstanden. Ich bin nicht übrig geblieben. <Name des Spielers> hat mir einfach die schwierigste Aufgabe überlassen, weil er/sie mir am meisten vertraut. Ich werde Expeditionsleiter Denboku im Auge behalten und euch Bescheid sagen, wenn sich ein Problem anbahnt.

Volo: Ah, natürlich... Dann sollten wir keine Zeit verlieren und gemeinsam zum See aufbrechen! Auf dem Weg dorthin kann ich alles Wichtige erklären.

Perla: Aber welchen See meinst du? In Hisui gibt es drei große Seen. Na, wie dem auch sei... Lasst uns fürs Erste aufbrechen! Details besprechen wir später. Ich würde euch auf der Reise dorthin zwar gern begleiten, aber wenn Denboku davon Wind bekäme, hätten wir ein großes Problem. Ich mache mich allein auf den Weg zu unserem Treffpunkt!

Diam: Perla, du und <Name des Spielers> macht das schon!

– Bei der Auswahl von Perla

„Sag Bescheid, wenn du irgendetwas brauchst. Die Ginkgo-Gilde ist stets zur Stelle!“

– Beim Ansprechen

See der Wahrheit

Volo: Hier soll früher einmal ein Vulkan existiert haben. Als er ausbrach, entstand ein riesiger Krater, in dem sich mit der Zeit Wasser ansammelte. Und so wurde der See der Wahrheit geboren. Das Pokémon Vesprit wacht über diesen See. Als es flog, lernten die Menschen das Glück und die Trauer des Lebens kennen. Zumindest erzählt man sich das.

Das ArceusPhone öffnet die Höhle

Volo: Aber was...! Eben war diese Höhle noch nicht da! Ist das also dieses ArceusPhone, von dem der Professor erzählt hat?

Perla: Eine Höhle, die wie aus dem Nichts auftaucht... Was uns darin wohl erwartet?

Volo: Fräulein Cogita sagte, dass du den Pokémon, die über diese Seen wachen, deine Stärke beweisen musst... Das klingt, als stünde dir eine Herausforderung bevor.

– Bei Auswahl von Perla wenn der See als erstes aufgesucht wird

Volo: Wie es aussieht, hattest du Erfolg, <Name des Spielers>.

Perla: Du kennst dich gut mit diesen Dingen aus... Als Händler lernt man auf seinen Reisen wohl viel.

Volo: Ja, das tue ich in der Tat. Sicherlich liegt es zum Teil an meinem Dasein als Händler, andererseits bin ich aber auch schlichtweg sehr neugierig! Mich interessiert, was in der Vergangenheit passiert ist und uns in diese Gegenwart führte. Oder, um es präziser auszudrücken... Ich möchte herausfinden, wo meine Wurzeln liegen und wohin mein Weg mich führt.

Perla: Das möchte ich auch wissen... Immer hieß es, dass unsere Vorfahren sich auf dem Boden niedergelassen haben, auf dem sie das Ehrwürdige Sinnoh erblickten. Aber bis heute hat es sich uns nicht wieder gezeigt.

Volo: Dabei handelt es sich zweifelsohne um wichtige Fragen, doch ich befürchte, sie müssen warten. Wir sollten jetzt zu Fräulein Cogita zurückkehren, in Ordnung? Gut! Ich bin gespannt, was sie zu all dem zu sagen hat./Dann gehen wir schon einmal vor. Wir sehen uns dort.

– Beim Verlassen der Höhle

Uralte Siedlung

Cogita: Oh, ist das etwa <Genus> <Item>? Die alten Überlieferungen sind also wahr! Das bedeutet, dass die Rote Kette ebenfalls existieren muss...

Perla: Verzeihung, Cogita... Wieso kann der Gegenstand der Pokémon, die unseren Geist verkörpern... Wieso kann die Rote Kette Welten binden? Wozu?

Cogita: Deine Zweifel zeigen, dass du nicht auf den Kopf gefallen bist. Du bist nicht umsonst Oberhaupt. Ohne unseren Geist wäre uns überhaupt nicht bewusst, dass der Riss größer wird und die Welt womöglich zu Ende geht. Man könnte andersherum auch sagen, dass die Welt nur existiert, weil wir durch unseren Geist in der Lage sind, Zeit und Raum wahrzunehmen. Die Rote Kette ist sozusagen ein Instrument, mit dem wir die Welt richtig „sehen“ können.

Perla: Was soll das heißen? Dass der Geist zuerst da war? Oder dass die Welt zuerst da war? Das ergibt doch keinen Sinn!

Cogita: So sind Legenden nun mal. Sie erklären uns die Welt auf unverständliche Weise. Das bringt uns dazu, selbst mehr nachzudenken. Über das Ehrwürdige Sinnoh und über die Welt, in der wir leben.

Volo: Genau! Legenden sind schon was Feines! Nun gut, jetzt müssen wir das alles nur noch zweimal wiederholen, um in den Besitz der Roten Kette zu gelangen.

Cogita: Du klingst so selbstgefällig für jemanden, der selbst nicht viel beizutragen hat... Oder trifft „unbekümmert“ es besser? Du hast dich ihnen doch nur angeschlossen, um deine Gier nach alten Ruinen zu befriedigen.

– Nach der ersten Prüfung

See der Kühnheit

Volo: Der See der Kühnheit... Er soll genauso wie der See der Wahrheit durch einen Vulkanausbruch entstanden sein. Allerdings existiert auch die These, dass der Krater, in dem er sich befindet, auf einen Kampf zwischen Pokémon zurückzuführen sei. Das Pokémon Tobutz wacht über diesen See. Als es flog, erlangten die Menschen Entschlossenheit. Zumindest erzählt man sich das. [...] Was?! Gerade eben war dort noch keine Höhle! Ist sie extra für <Name des Spielers> erschienen?

Perla: Gehen wir hinein, <Name des Spielers>!

Volo: Dort drinnen werdet ihr bestimmt auf ein Pokémon treffen, welches das Pokémon des Sees beschützt. Seid vorsichtig.

– Vor der Höhle bei Auswahl von Perla

Volo: Wie es scheint, ist alles gut vonstattengegangen, <Name des Spielers>. Aber es ist schon seltsam... Warum geben sie uns die Rote Kette nicht einfach?

Perla: Vielleicht wollen sie prüfen, ob die Person, die sie begehrt, auch ein guter Mensch ist?

Volo: Das ergibt Sinn... Wer weiß, was passieren würde, wenn sie in die falschen Hände geriete.

Perla: Ich wüsste allerdings nicht, was ein Bösewicht mit der Roten Kette anstellen sollte...

Volo: Wer weiß. Vielleicht hat sie noch eine andere Funktion als die, wofür wir sie brauchen.

Perla: Die Rote Kette und diese ganze Situation überhaupt sind ein einziges Rätsel. Lasst uns erst mal weiter die Seen abklappern.

Volo: Also dann, sollen wir fürs Erste zu Fräulein Cogita zurück? Dann gehen wir schon einmal vor. Wir sehen uns dort./Gut! Ich bin gespannt, was sie zu all dem zu sagen hat.

– Nach dem Bestehen von Tobutz’ Prüfung

Uralte Siedlung

Cogita: <Genus> <Item>... Diese Wärme, die davon ausgeht...

Perla: Ich frage mich, ob es noch andere Leute gibt, welche die Prüfungen der drei Seen bestehen konnten.

Volo: Wir sollten einen Schritt zulegen. In Jubeldorf braut sich was zusammen.

Cogita: Was meinst du damit?

Volo: Ein Händler der Ginkgo-Gilde hat mir Bericht erstattet. Anscheinend wurde jenseits des Risses ein Pokémon gesichtet... Und Denboku hat ein paar seiner Leute zusammengetrommelt, die es nicht nur erforschen, sondern im Ernstfall auch unterwerfen sollen.

Cogita: „Ein Händler der Ginkgo-Gilde“, sagst du? Müsste es nicht „ein Kollege“ sein?

Volo: Was, wenn es wahr ist und sich jenseits des Risses ein Pokémon befindet? Und was, wenn es aus dem Riss in unsere Welt eindringt?

Perla: Du hast dich bisher von der unermesslichen Weite der Hisui-Region nicht aufhalten lassen, <Name des Spielers>... Also wird sie dich auch nicht davon abhalten, die letzte Prüfung zu bestehen!

Volo: Dieser Enthusiasmus reißt einen ja geradezu mit! Und ich werde mir dieses historische Ereignis bis zum Schluss ansehen!

Cogita: Du willst also nur zusehen, ja...? Denkt daran, dass ihr die Materialien von den drei Seen zu den Nebelruinen bringen müsst.

– Nach der zweiten Prüfung

See der Stärke

Volo: Ich habe gehört, dass der See der Stärke auch Meerwasser enthält. Allerdings weiß niemand, ob das an den geographischen Gegebenheiten liegt oder ob ein Pokémon dafür verantwortlich ist. Das Pokémon Selfe wacht über diesen See. Als es flog, erlangten Menschen die Fähigkeit, Probleme zu lösen. Zumindest erzählt man sich das. [...] Das ist wirklich ein erstaunliches Gerät! Diese Höhle ist einfach wie aus dem Nichts erschienen!

Perla: Ich frage mich, welche Pokémon dort drinnen auf uns warten könnten...

Volo: Jedes Pokémon des Sees scheint von einem anderen Pokémon bewacht zu werden. Seid vorsichtig.

– Am See der Stärke bei Auswahl von Perla

„Wir haben die Reise zu den drei Seen abgeschlossen. Laut Fräulein Cogita müssten wir uns nun zu den Nebelruinen aufmachen... Ich habe keine Ahnung, was uns dort erwartet, aber alte Ruinen lassen mein Herz immer höherschlagen! Lasst uns aufbrechen.“

– Nach der Prüfung, wenn es die letzte war

Nebelruinen

Volo: Das sind also die Nebelruinen... Von alters her heißt es, dass Nebel die Grenzen zwischen den Welten verschwimmen lässt... Um die Welt der Menschen, die der Pokémon und die der Mythen zusammenzubringen, braucht es möglicherweise einen Ort wie diesen. Aber... Was genau sollen wir hier eigentlich tun?

Cogita betritt die Szene

Cogita: *Seufz...* Ihr habt Glück, dass ich hier bin.

Perla: Sie tauchen genau dann auf, wenn wir die drei Prüfungen absolviert haben... Man könnte meinen, Sie hätten uns vom Himmel aus beobachtet!

Cogita: Ein äußerst bemerkenswertes Pokémon hat mir geholfen.

Perla: Meinen Sie etwa jenes Pokémon, das durch die Lüfte von ganz Hisui fliegt? Aber das sollten wir uns für später aufheben... Wie können wir die Rote Kette erschaffen?

Cogita: Es gibt vieles, das ich weiß, aber dies gehört leider nicht dazu. Bedenkt, wir haben es hier mit einem mächtigen Gegenstand zu tun, der Welten binden soll. Ich glaube kaum, dass ein einfacher Mensch ihn anfertigen könnte.

Perla: Und was machen wir jetzt? Sollen wir etwa ganz Hisui nach einer Herstellungsmethode absuchen?!

Selfe, Tobutz und Vesprit erscheinen

Cogita: Oh! Die drei Pokémon der Seen!

Der Spieler erhält die Rote Kette, Selfe; Tobutz und Vesprit verschwinden

Cogita: Also war das Versprechen, an das sich meine Familie über Generationen gehalten hat, doch Wirklichkeit... Nach all den Jahren fällt diese Last von meinen Schultern...!

Volo: Wie es aussieht, hattest du mal wieder Erfolg, <Name des Spielers>! Abgesehen hiervon scheint es in Hisui aber gerade drunter und drüber zu gehen.

Perla: Warum? Konntest du mehr in Erfahrung bringen?

Volo: Ein befreundeter Händler aus der Ginkgo-Gilde hat mich auf den neuesten Stand gebracht... Offenbar will Expeditionsleiter Denboku nicht auf Forschungsergebnisse warten. Er hat vor, selbst auf den Kraterberg zu steigen.

Perla: Hat er völlig den Verstand verloren? Will er den Riss etwa auf eigene Faust unter die Lupe nehmen?

Volo: Na ja, er kann schließlich nicht wissen, dass <Name des Spielers> die Rote Kette in seinen/ihren Besitz gebracht hat.

Perla: Stimmt, wir haben sie ja gerade erst erhalten. Wir müssen ihm von der Kette erzählen und ihn wissen lassen, was <Name des Spielers> geleistet hat!

– An den Ruinen

Gipfelbasis

„Ich bin bereits im Bilde! Man hat dich also wieder in die Galaktik-Expedition aufgenommen, ja? Meine besten Glückwünsche! Zu diesem feierlichen Anlass bekommst du von mir ein paar Top-Tränke. [...] Die Zeit ist fast gekommen... Aber ich mache mir da wenig Sorgen. Du hast dich schließlich so ins Zeug gelegt, um uns die Rote Kette zu beschaffen! Diam und Perla haben sich ebenfalls zum Gipfel aufgemacht. <Name des Spielers>, ich wünsche dir viel Erfolg. Ohne meinen liebsten Kunden/meine liebste Kundin wäre ich ja völlig aufgeschmissen! Wie ich höre, soll die Gipfelbasis als Stützpunkt dienen. Ich werde mich wohl auch in die Nähe des Tempels begeben.“

– Bei der Ankunft in der Basis

Kraterberg-Hochland

„Dir steht einiges bevor. Brauchst du noch etwas?“

– Hinter der Steinpforte

„Du kannst dich zwar auch im Basislager eindecken, aber vielleicht kommt es dir ja gelegen, kurz vor dem Tempel deine Vorräte noch einmal aufzustocken.“

– Nach dem Kampf gegen Denboku

Steinpforte

„Ich hab schon auf dich gewartet! Du kannst dich zwar auch im Basislager eindecken, aber vielleicht kommt es dir ja gelegen, kurz vor dem Tempel deine Vorräte noch einmal aufzustocken. So einen Logenplatz für dieses legendäre Schauspiel lasse ich mir nicht entgehen! Sobald der Kampf beginnt, wage ich mich vielleicht noch näher heran. Mach dir jedenfalls um mich keine Gedanken! Für meine Sicherheit weiß ich schon selbst zu sorgen. Außerdem kenne ich doch deine Fertigkeiten, wenn es um Pokémon geht. Noch bevor mir irgendetwas passieren kann, wirst du den ganzen Spuk beendet haben!“

– Auf dem Weg zum finalen Kampf

Galaktik-Hauptsitz

???: Hallo, hallo! Ich habe zufällig gehört, was ihr gerade gesagt habt.

Volo betritt die Szene

Volo: Wenn es um die Geschichte und Legenden der Hisui-Region geht, seid ihr bei mir an der richtigen Adresse! Ich habe öfter mal blaugemacht und... Äh, ich meine natürlich... Wenn es die harte Arbeit bei der Ginkgo-Gilde erlaubt hat, habe ich die Ruinen der Hisui-Region aufgesucht. Daher bin ich überzeugt, dass ich euch einiges über Legendäre Pokémon beibringen könnte!

Laven: Oho! Das klingt vielversprechend. Dafür wären wir Ihnen wirklich äußerst dankbar!

Zelestis: <Name des Spielers>, diese Aufgabe geht an dich. Höre dir an, was der Händler zu berichten hat, und kooperiere mit ihm, falls nötig. Wir werden derweil versuchen, auf andere Weise Informationen über Pokémon zusammenzutragen.

Volo: Wunderbar! Wie wäre es, wenn wir uns in der Anhöhenbasis treffen, <Name des Spielers>? Ich hätte da nämlich auch noch eine Bitte an dich. Bis später!

– In Zelestis’ Büro

Anhöhenbasis

„He, <Name des Spielers>! Sieh dir das mal an! Und zwar ganz genau! Diese Muster sehen aus, als seien sie Pokémon nachempfunden. Ich vermute, dass es sich um Schriftzeichen handelt. Quasi um Hieroglyphen. Nachdem ich verschiedene Ruinen untersucht habe, bin ich zu der Schlussfolgerung gekommen, dass sie alle die folgende Geschichte erzählen. Ein tapferer Jüngling macht sich Seite an Seite mit Pokémon auf, um die Fragmente einer allumfassenden Gottheit aufzuspüren. Genau. Ich spreche von der allumfassenden Gottheit, dem Schöpfer des Universums. Sein Name lautet... Arceus. Na? Der Name Arceus ist dir sicher schon einmal untergekommen, hab ich recht? Natürlich! Du bist schließlich der Held, der/die Heldin, die Hisui vor dem Untergang bewahrt hat!/Tatsächlich? Was ist dann mit diesem ArceusPhone, das du mir auf unserer Rundreise zu den Seen gezeigt hast? Und was die Fragmente betrifft... Dabei muss es sich um die Tafeln handeln! Du weißt schon, Tafeln wie jene, die du von den Königen und Königinnen erhalten hast. Auf der Rückseite jeder Tafel sind Schriftzeichen eingraviert. Lies am besten selbst, was dort steht. [...] „In völliger Einsamkeit tat es seine Atemzüge, da war das Universum noch nicht geboren.“ Das Wesen, von dem hier gesprochen wird, ist Arceus höchstpersönlich. <Name des Spielers>, lass uns alle Tafeln sammeln! Was sagst du? Ich habe auch schon eine Idee, wo wir anfangen können. Dafür müssen wir uns tief in den Strapazenhain begeben.“

– Vor den altertümlichen Zeichen

Strapazenhain

„<Name des Spielers>, wenn ich mit meinen Nachforschungen richtig liege, dann... Was?! Ein Elite-Pokémon? Sei doch so lieb und kümmere du dich um dieses Honweisel, <Name des Spielers>!“

– Im Strapazenhain

„Hatte dieses Pokémon die Steintafel, nach der wir gesucht haben, etwa nur zufällig aufgelesen? Jedenfalls war das die einzige Tafel, über die ich Informationen hatte. Mehr weiß ich nicht. Da sich bis jetzt aber noch nichts ereignet hat, gehe ich davon aus, dass es noch mehr Tafeln geben muss. Doch mir kommt da eine Person in den Sinn, die mit Sicherheit mehr über die Tafeln weiß... Ganz genau, Fräulein Cogita! Du hast dich schließlich noch gar nicht für ihre Hilfe mit der Roten Kette bedankt, nicht wahr? Dann ist das die perfekte Gelegenheit. Also, lass uns zur Uralten Siedlung aufbrechen.“

– Nach dem Kampf gegen Honweisel

Uralte Siedlung

Cogita: Du hast wirklich Beachtliches geleistet! Die Rote Kette scheint dir von Nutzen gewesen zu sein. Und du hast deine Aufgabe redlich erfüllt. Doch was führt dich wieder zu mir? Habe ich meiner Pflicht etwa noch nicht Genüge getan? Vor 1 000 – nein, sogar 2 000 Jahren – verehrten meine Vorfahren, die alten Sinnohaner, Arceus als den Schöpfer der Hisui-Region. Und die Ahnen von Axantor, Damythir und den anderen... Sie sollen je einen Teil von Arceus erhalten haben. Die Tafeln.

Volo: Wir hatten uns erhofft, dass Sie uns mehr über Arceus und die Tafeln verraten könnten.

Cogita: Eure Hoffnung ist unbegründet, ich weiß leider auch nicht mehr. Mit der Zeit geriet das Wissen über Arceus in Vergessenheit. Wieso sonst hätten der Diamant-Clan und der Perl-Clan es mit Dialga und Palkia verwechselt?

Volo: Wenn wir mehr wüssten, könnten wir vielleicht in Erfahrung bringen, warum <Name des Spielers> in diese Welt gefallen kam...

Cogita: Hmmm... Ich verstehe. Dann werde ich euch wohl ein bisschen unter die Arme greifen. In der Hisui-Region gibt es noch einige andere außergewöhnliche Pokémon. Ob sie mit Arceus zu tun haben, weiß ich nicht, doch vielleicht können sie euch Anhaltspunkte liefern. Also, worüber soll ich mein Wissen teilen? Diese drei Pokémon kennst du bereits. Du hast ihnen für die Rote Kette zu danken. Begib dich zu ihnen und zeig, wie stark du geworden bist./Den Vulkan findest du auf der Feuerspei-Insel. Wie sollte es auch anders sein./Der Mond... Du musst den Mond grüßen. Verstehst du, was damit gemeint ist? Begib dich jedenfalls zum Kraterberg-Hochland./Das Geheimnis des Blizzard-Tempels ruht hinter einer verschlossenen Tür... Öffne sie./Der Aufbruch in eine neue Welt... Wo bist du noch gleich vom Himmel herabgefallen?/Hast du nun genug gehört? Der Rest hängt nur von deinem eigenen Willen ab. Der Riss im Raum-Zeit-Gefüge hat einige Pokémon hervorgelockt, die man für gewöhnlich nicht zu sehen bekommt. Ich wünsche dir viel Erfolg, auch diesem Pokédex zuliebe, an dem du arbeitest.

Volo: Es war eine gute Entscheidung, hierherzukommen. Wir haben äußerst nützliche Informationen erhalten! Nun denn, lass uns mit der Tafeljagd beginnen!

– In Cogitas Haus

„<Name des Spielers>! Ich hatte es schon erwartet, aber Pokémon sind tatsächlich des Rätsels Lösung! Mithilfe der Texte, die auf den Rückseiten der Tafeln eingraviert sind, gelingt es uns womöglich, herauszufinden, wie man Arceus begegnet. Suche du bitte nach den Pokémon, von denen Fräulein Cogita erzählt hat! Ich gehe in der Zwischenzeit einer anderen Spur nach. Arceus, das die Hisui-Region erschaffen haben soll... Ich wage kaum, es mir vorzustellen!“

– Nach Verlassen von Cogitas Haus

Cogita: Du hast also alle Tafeln gefunden...?

Volo: Selbstredend! Ein so tüchtiges Mitglied des Forschungstrupps schafft so etwas doch mit links! Und nun?! Wie geht es weiter? Fällt Ihnen noch etwas zu den Tafeln ein?

Cogita: Hm... Sag, würdest du mir drei Stück Holz beschaffen?

Volo: Holz?! Heißt das, Holz hat etwas mit diesen Tafeln zu tun...? Tja, dann machst du dich wohl besser mal auf die Socken, <Name des Spielers>! Es schmerzt meinen Händlerstolz ein wenig, das zuzugeben, aber das Holz ist mir leider ausgegangen.

– Nachdem alle Orte untersucht wurden

Cogita: Hm... Sag, würdest du mir drei Stück Holz beschaffen? Nun? Hast du drei Stück Holz beschafft? Ach ja? Ich hatte das Gefühl, dass du genug Holz bei dir trägst./[...] Oho, vortrefflich!

Volo: Ah, endlich! Zeit für den großen Moment! Was für ein tiefer Sinn steckt hinter dem Holz?

Cogita: Ein tiefer Sinn? In drei Stück Holz?! Sei doch nicht albern. Daraus will ich neue Küchenbretter anfertigen, mehr nicht.

Volo: Bretter?! Ich dachte, die Rede sei von Tafeln! Von steinernen Tafeln sollen Sie uns erzählen!

Cogita: Du lässt deine Arbeit schleifen und hast stets eine Beschwerde auf den Lippen. Ginnan von der Ginkgo-Gilde hat es sicher nicht leicht mit dir... Du jedoch hast ganze Arbeit geleistet, <Name des Spielers>. Hier, als Dank für das Holz.

Volo: Ich glaub, ich spinne! Sie hatten die ganze Zeit eine der Tafeln, nach denen wir suchen?!? Äh... *Räusper!* Ich meinte: Das ist ja eine der Tafeln!

Cogita: Eine Tafel, sagst du? Hm, lass mich noch mal einen Blick darauf werfen! Wohl wahr. Sie sieht den Tafeln in eurer Sammlung wirklich nicht unähnlich. Der ganzen Gravuren wegen war es nicht einfach, Essen darauf zu zerkleinern. Dass die Zutaten danach aber so viel besser geschmeckt haben, war bestimmt auch dem Brett zu verdanken. Oder vielmehr der Tafel. Nun, damit sollte alles gesagt sein. Was gedenkt ihr zwei nun zu tun?

Volo: Von den Tafeln haben wir nun eine beträchtliche Menge zusammengesammelt... Wie geht es also weiter? Hm, einen Anhaltspunkt hab ich dafür nicht, aber vielleicht sollten wir den Elysien-Tempelruinen einen Besuch abstatten? Dort lassen sich Statuen von Dialga und Palkia finden. Und möglicherweise noch mehr als das...!

Cogita: Verstehe. Eine weitere Ausrede dafür, deine Geschäfte zu vernachlässigen und stattdessen durch Ruinen zu kriechen. Dann fort mit euch!

Volo: Pah! Ich wäre ja sowieso gegangen! Wir sehen uns bei den Elysien-Tempelruinen, <Name des Spielers>!

Cogita: Na los, geh schon! Ich bin ebenfalls neugierig, was ihr in den Elysien-Tempelruinen entdeckt. Wir Menschen von heute können von den Relikten alter Mythen gewiss noch etwas lernen.

– Wenn der Spieler drei Stück Holz im Beutel hat

Platz der Huldigung

„Sieh mal, <Name des Spielers>... Diese Statue hier hat man, kaputt und verfallen wie sie ist, weit entfernt von den Abbildern der Pokémon Dialga und Palkia stehen lassen... Begreifst du, was wir hier zu Gesicht bekommen? Ha, klar weißt du so etwas! Immerhin bist du der Pokémon-Bändiger, der/die Pokémon-Bändigerin, die sogar Dialga und Palkia bezwungen hat./Nanu? Es gibt also wirklich Dinge, die sich selbst dem Pokémon-Bändiger/der Pokémon-Bändigerin entziehen, der/die Dialga und Palkia bezwungen hat? Diese brüchige Statue stellte einst ein Pokémon dar, das Dialga und Palkia in nichts nachstand und doch aus dieser Welt verbannt wurde... Giratina! Seiner Brutalität wegen wurde es dazu verdammt, fortan sein Dasein auf der Kehrseite unserer Welt zu fristen. Doch dort lauert es seither auf eine Gelegenheit, seine Fänge gegen Arceus selbst zu richten. Nun verrate mir eines: Wo würde sich dieses Giratina wohl blicken lassen, um Arceus entgegenzutreten? Volltreffer! Am Ort, der dem Himmel am nächsten ist, und dort, wo der Riss im Raum-Zeit-Gefüge sich aufgetan hat! Hehehe... Bwahaha! Hach! Die Euphorie darüber, einem Geheimnis unserer Welt so nahe zu sein, hat mir so richtig die Zunge gelöst. Ich war kaum mehr als ein Dreikäsehoch, da hab ich schon mit dem Schicksal gehadert, wenn ich bitterlich enttäuscht oder unglücklich war. So, wie es sicherlich jeder einmal tut. Schließlich habe ich mich dazu entschlossen, mich mit Leib und Seele meiner Neugier und meinem Ehrgeiz zu verschreiben. Mein besonderes Interesse galt schon bald den Mythen, alter Geschichte und ihren Relikten. In mir reifte nämlich ein Traum heran, weißt du? Wenn ich herausfinden würde, wie die Welt entstand, könnte ich mit diesem Wissen vielleicht selbst eine bessere erschaffen! Wenn ich nun also die Kehrseite unserer Welt finde... und dort auf jenes Kind der Gottheit stoße, das allein seiner Rage überlassen wurde... Ja, vielleicht finde ich dann auch etwas über das Ehrwürdige Sinnoh selbst heraus! Also dann, auf zum Kraterberg! Auf zum Sinnoh-Tempel! Dialga und Palkia sind beide aus dem Riss aufgetaucht, nicht wahr? Vielleicht ist ja dort auch etwas zu Tage getreten, das mit den Tafeln zu tun haben könnte!“

– Bei einer zerstörten Statue

Sinnoh-Tempel

„Der Tempel liegt in Trümmern... Seine zerbrochenen Säulen ragen jetzt wie Speere in den Himmel. Hier ist keine Spur von Giratina... Hm... Was ist da los? Ach, entschuldige! Mein Verhalten muss dir seltsam vorkommen. Lass mich dir erklären, was all die Zeit über mein wahres Ziel war. Seit ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Arceus tatsächlich existiert, treibt mich nur eine Sache an... Ich will einen Weg finden, es mit eigenen Augen zu sehen! Aus diesem Grund wandte ich mich an Giratina, das Arceus herausfordern will, und brachte es dazu, einen Riss im Raum-Zeit-Gefüge zu öffnen. Außerdem habe ich dich nach den Fragmenten dieser allumfassenden Gottheit suchen lassen, so wie es auf dem Wandbild geschrieben stand. 18 Tafeln bilden die Fragmente der Gottheit... Und du besitzt 17. Wo also finden wir die letzte von ihnen? Hmmm? Sie ist hier! Gib mir deine Tafeln, damit ich die Sammlung vervollständigen kann! Ich kann den Drang nicht mehr unterdrücken... Ich will Arceus sehen! Ich MUSS es sehen! Und wenn ich ihm erst gegenüberstehe, werde ich es unterwerfen und mit seiner Macht versuchen, eine neue, bessere Welt zu erschaffen! Die Erschaffung einer neuen Welt würde natürlich bedeuten, dass die Hisui-Region, wie wir sie jetzt kennen, ins Nichts zurückkehrt. Für dich, für alle Menschen, die du kennst, und alle Pokémon hier wird es sein, als hättet ihr nie existiert. Wenn du verhindern willst, dass diese Welt erlischt, dann stell dich mir im Kampf! Dir bleibt ohnehin keine Wahl, denn die Tafeln werde ich mit allen Mitteln an mich reißen.“

– AN der Spitze des Tempels

„Ich versteh es nicht... Wieso genießt ausgerechnet du den Segen von Arceus?!“

– Kampfabspann

Volo: Warum? WARUM?! Niemand hat sich Arceus so sehr hingegeben wie ich! Niemand hat die alten Mythen des Schöpfers unserer Welt so eifrig erforscht wie ich! Fremder/Fremde! Bist du etwa für diesen Moment aus dem Riss im Raum-Zeit-Gefüge gefallen?! Nein... Nein! Das hier ist noch nicht vorbei! Kannst du sie spüren? Die unheimliche Präsenz, die die Tiefen deines Herzens gefrieren lässt?

Giratina: Giiira!!

Volo: Giratina! Erledige ihn/sie!

– Nach dem Kampf

Giratina: Giiira...!

Volo: Du fliehst vor diesem Menschen? Erbärmlich! Dabei habe ich dir die Kräfte verliehen, um dich Arceus entgegenzustellen! Ich habe dafür gesorgt, dass du das Raum-Zeit-Gefüge zerreißen konntest! Alles, um die Herrscher über Raum und Zeit in den Wahnsinn zu treiben und so die Schöpfergottheit hervorzulocken! Warum? Wie kann das sein? Allmächtiges Arceus, wenn du ein Herz hast, dann antworte mir... Fließt nicht das Blut der alten Sinnohaner durch meine Adern? Was an mir entspricht nicht deinen Erwartungen? Bist du etwa nicht der Meinung, dass diese Welt neu erschaffen werden muss? Ich kann diese unbeantworteten Fragen nicht ertragen! Meine Neugier muss befriedigt werden! Sag, <Name des Spielers>... Hast auch du Träume, die dich antreiben? Also hast du Träume... Aber ich bin mir sicher, dass sich meine Träume nicht mit den deinen vergleichen lassen./Du weißt es also nicht... Vielleicht kommt irgendwann der Tag, an dem auch du dich so quälen wirst wie ich. Ich bin ein Pokémon-Bändiger, du aber kämpfst an der Seite deiner Pokémon. Am Ende stehe ich hier allein, du jedoch nicht... Du wirst deine Träume zusammen mit Pokémon in Erfüllung gehen lassen. Diese Tafel habe ich von Giratina erhalten. Mit ihr hat meine Geschichte begonnen. Doch mit meiner Niederlage gegen dich nimmt sie nun ein Ende. Deshalb sollst du diese Tafel haben. [...] Damit hast du nun alle Tafeln, die in Hisui existieren sollen. [...] Hahaha... Das Schicksal ist grausam... Du sollst also die Azurflöte bekommen. Das bedeutet wohl, dass Arceus dich treffen möchte. Es hat dich auserwählt... Ob es dich deshalb in diese Welt gebracht hat? Pah! Ich werde bestimmt nicht dastehen und zusehen, wie mein lang gehegter Traum für dich in Erfüllung geht... Und noch weniger werde ich akzeptieren, dass du Arceus womöglich noch im Kampf besiegst. Eines Tages werde ich jedes Rätsel der Mythen von Hisui lösen... Und dann werde ich Arceus endlich gegenüberstehen! Ja, ich werde es dazu bringen, sich mir zu unterwerfen! Egal, ob es zehn, hundert oder tausend Jahre dauert!

– Nach dem Kampf gegen Giratina