Kristallklare Sache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (→‎Pokémon: shadowbot: Entferne portugiesische Interwikilinks)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
|Name_ja=サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
|Name_ja_romaji=Sandaa to Kurisutaru! Mizuumi no Himitsu!|
|Name_en=As Clear as Crystal
|Bild= [[Datei:EP244.jpg]]
|Nummer1=244
|Nummer_Gen=EP244
|Nummer_Staffel=5.33
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 5]], 2002
|Datum_jp=28. März 2002
|Datum_us=12. April 2003
|Datum_de=9. Oktober 2003
|Episodennamen1=Hokus Pokémon
|Episodennamen2=Das alte Lied...
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter=
|ani-leiter_romaji=
|regisseur=
|regisseur_romaji=
|screenplay=
|screenplay_romaji=
|storyboard=
|storyboard_romaji=
|Opening_de=Ich glaub daran (Musiktitel){{!}}Ich glaub daran
|Opening_en=Believe in Me
|Opening_ja=Ready Go！
|Ending_ja=ポケッターリ・モンスターリ
|weitere1=Misty (Animecharakter){{!}}Misty
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|weitere3=Jessie
|weitere4=James
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Angela Wiederhut
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=pm/247
}}
'''Kristallklare Sache''' ist die 244. Folge des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
==Handlung==
==Handlung==
{{fehlende Handlung}}
[[Ash]], [[Misty (Animecharakter)|Misty]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind immer noch auf dem Weg nach [[Ebenholz City]] und durchqueren dabei einen Wald. Der Zauberspruch von [[Lily]] aus der letzten Episode wirkt immer noch, weshalb Ash ein [[Pikachu]] ist, doch als dieser wieder ein Mensch wird, sind alle erleichtert. Doch die Kinder haben ein weiteres Problem, da sie sich im Wald komplett verlaufen haben und Misty beschuldigt Ash wie gewöhnlich Schuld zu sein und beleidigt ihn, indem sie sagt, dass sie ihn als Pikachu lieber mochte.
<!--
Während sie einen Ausweg suchen, treffen die Freunde auf [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] in Verkleidung. Sie behaupten, Pikachu würde Energie verlieren und sie könnten es mit einer von ihnen erfundenen Maschine aufladen. [[Jessie]] nimmt Pikachu von Ashs Schulter und verkabelt es, bevor sie es Mauzi übergibt, das den Ballon erscheinen lässt, sodass sie fliehen. Jessie fordert Ash auf [[Donnerblitz]] einzusetzen, doch die Maschine bewirkt das Gegenteil der erklärten Ziels und entlädt Pikachu. Pikachu gibt auf Ashs Befehl hin seine volle Stärke und befreit sich, während die Gauner weggeschleudert werden.
As Ash and his friends continue to Blackthorn City, we see them still in the forest looking for a way out. Ash is still under Lily's Ashachu spell, but soon the spell wears off, Ash becomes human again, and everyone is relieved. Now, however, they still have a small problem; they are completely lost in the woods. Of course, Misty blames it on Ash as usual and insults him by saying she liked him a whole lot better when he was still a Pikachu.  


While walking through the woods, Ash and his friends meet up with Jessie, James and Meowth in disguise. They proceed to tell Ash that his Pikachu loses energy because it's lost and they can recharge it with their new invention, the PikaPower Mach III. Jessie then rips Pikachu off Ash's shoulder and straps it in and radios to Meowth who swoops down in their balloon and takes Pikachu, Jessie, and James into the sky. Jessie then tells Ash to command Pikachu to use Thunderbolt. But what Ash and his friends don't know is that, as opposed to recharging Pikachu, the chair actually saps Pikachu of its energy. Ash tells Pikachu to give it all he's got and eventually the chair releases Pikachu and Team Rocket goes blasting off again.  
Dann erschein ein Mädchen namens [[Krystal]], in welche Rocko sich sofort verliebt. Ash sagt ihr, dass Pikachu schwer verletzt wurde und kein Pokémon Center in der Nähe sei, sodass sie ihre Hilfe bräuchten. Das Mädchen stimmt zu und will helfen, falls sie ein großes Geheimnis für sich behalten wollen. Sie führt sie einen Hügel hinauf und sehen mehrere Elektropokémon, die ebenfalls aufsteigen. Krystal erklärt, dass sie aus einem bestimmten Grund hinaufgehen. Als sie oben angekommen sind, sehen sie einen See und das Mädchen erklärt, dass Elektrotypen dort baden, wenn sie ausgepowert sind und neu aufgeladen werden, da das Wasser eine heilende Wirkung hat. So wird Pikachu ebenfalls ins Wasser gelegt.


Just then a girl named Krystal meets up with Ash and his friends. Brock, of course, falls in love with her at first sight. However, Ash goes on telling her that Pikachu is badly hurt and that there isn't a Pokémon Center for miles around. She asks them to keep a very big secret for her if she helps them out.  
Pikachu wird geheilt und Krystal fährt die Freunde mit einem Motorboot zur Mitte des Sees, um ihnen das Geheimnis des Sees zu offenbaren. Als sie den Grund des Sees betrachten, sehen sie einen Unterwassertempel mit einem Kristall in der Mitte. Dieser verursacht die Wunderheilung. Team Rocket hört alles mit an und plant ihn zu stehlen.
Ash und die anderen reden währenddessen darüber, dass dies ein Geheimnis bleiben muss, damit niemand den Kristall stiehlt.
Team Rocket taucht mit einem mechanischen [[Tentoxa]] unter und holt den Kristall. Sie sind zufrieden, bis der Stein zu leuchten beginnt. Ash und die anderen sehen seinen Schein und verstehen, dass der Kristall verschwunden ist, weshalb sie Panik bekommen. Team Rocket zeigt sich, verkündet ihr Motto und flieht mit dem Ballon. Die Kinder sind wütend und alle Élektropokémon beginnen den Gaunern zu folgen. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz und die anderen Pokémon machen mit. Team Rocket nutzt seine Maschine, um die Attacken einzusaugen. Dann hört man einen Ruf und schwarze Wolken und ein riesiger Blitz erscheint.


Krystal takes our heroes up a large hill where they soon notice that Electric-type Pokémon are also climbing up the hill. Krystal tells them that they're all going there for a special reason. When they get to the top of the hill they come to a big lake, and Krystal tells them that Electric-type Pokémon come to rest in there if they're worn out and tells them that the water has magical healing powers. She then orders Ash to put Pikachu into the water.  
Der Himmel verdunkelt sich und die Wolken teilen sich, bevor ein [[Zapdos]] erscheint. Dieses ist wütend und greift Team Rocket an. Auch das legendäre Wesen verliert Energie wegen der Maschine und die Kinder, fragen sich, wieso es so schwach ist. Zapdos gibt dann jedoch alles und die Schurken werden erneut weggeschleudert. Zapdos fällt jedoch zu Boden und schlägt wütend um sich, bis es bewusstlos zusammenbricht.
 
After Pikachu is healed, Krystal takes Ash and his friends out to the middle of the lake in a speedboat to show them the secret to the lake's power. When they look down from the bottom of the boat they see what looks like an underwater temple with a crystal at the bottom. Krystal tells them how the electric Pokémon have been coming to the lake for years and how they are healed by the lake's power. Jessie and James are eavesdropping in on the conversation and plot to steal the crystal.
 
Meanwhile, Ash and his friends are talking about how the lake needs to be kept secret and how bad it would be if the wrong people got a hold of the crystal.
 
Then Team Rocket goes underwater in a giant mechanical Tentacruel and gets a hold of the crystal. At first they're happy, but then unbeknownst to them the crystal stops glowing. Ash and his friends notice that the glowing where the crystal once stood is gone and they panic. Team Rocket reveals themselves, recite their motto, and then float away in their balloon. Our heroes are furious about this occurrence. However the Electric Pokémon start to follow Team Rocket in attempt to get the crystal back. Ash orders Pikachu to Thunderbolt them, and the other Electric Pokémon join in the attack. However, Team Rocket sucks in their energy with the PikaPower Mach III. They then make the machine forcibly draw energy from the Electric Pokémon to drain their power. Just then a scream and black clouds appears in the sky and a huge bolt of lightning breaks the circuit between the electric Pokémon and the machine.
 
Everyone wonders what this was. The sky suddenly gets dark and the clouds part to reveal the legendary bird Zapdos! Zapdos is extremely angry and flies toward Team Rocket and zaps their PikaPower Mach III. However, even Zapdos loses energy and the heroes start to wonder why it doesn't seem to have much power in the first place. Zapdos turns it up to full power and overloads the PikaPower Mach III, sending Team Rocket blasting off again. But then Zapdos falls out of the sky to the ground. Still angry and flailing about it finally faints because of its weakness and the process of healing.  


Krystal sagt, dass dies das wahre Geheimnis sei und Zapdos sich nur mit dem Kristall im Wasser heilen könnte, sodass sie die gauner und diesen finden müssten.
<!--
Krystal tells them this is the real secret. But without the crystal in the water Zapdos can't get healed so our heroes set off to find Team Rocket and the crystal. Pikachu senses the crystal is nearby so they follow Pikachu to where Team Rocket had crashed. Jessie sends out her Arbok to stop Ash and his friends as soon as they arrive in attempt to keep the crystal in Team Rocket's possession; James sends out his Victreebel at this time, too, but of course Victreebel is more interested in eating James rather than attacking Ash. Jessie orders Arbok to use Poison Sting and Ash orders Pikachu to dodge and use Quick Attack. Arbok is then thrown into Jessie and James orders Victreebel to use Razor Leaf and Ash tells Pikachu to use Quick Attack again. Pikachu hits Victreebel and it lands on James. Ash tells Team Rocket to hand over the crystal and Jessie throws Ash a Wobbuffet balloon which inflates and bursts causing a lot of dust to fly in the air. Team Rocket now gets away in a new Wobbuffet balloon. Ash throws Bayleef's Poké Ball and orders it to use its Vine Whip to get back the crystal. It gets it back. However, James orders Victreebel to use Vine Whip, too, to get the crystal back and they both struggle to get it and Jessie orders Arbok to use Poison Sting but Pikachu uses Thunderbolt and makes Team Rocket blast off again. The crystal falls from their grasp, so Ash runs off after it to catch it. He dives off a cliff to keep it safe, and Bayleef uses her Vine Whip to catch Ash just in time, saving him from a crash into the trees below.  
Krystal tells them this is the real secret. But without the crystal in the water Zapdos can't get healed so our heroes set off to find Team Rocket and the crystal. Pikachu senses the crystal is nearby so they follow Pikachu to where Team Rocket had crashed. Jessie sends out her Arbok to stop Ash and his friends as soon as they arrive in attempt to keep the crystal in Team Rocket's possession; James sends out his Victreebel at this time, too, but of course Victreebel is more interested in eating James rather than attacking Ash. Jessie orders Arbok to use Poison Sting and Ash orders Pikachu to dodge and use Quick Attack. Arbok is then thrown into Jessie and James orders Victreebel to use Razor Leaf and Ash tells Pikachu to use Quick Attack again. Pikachu hits Victreebel and it lands on James. Ash tells Team Rocket to hand over the crystal and Jessie throws Ash a Wobbuffet balloon which inflates and bursts causing a lot of dust to fly in the air. Team Rocket now gets away in a new Wobbuffet balloon. Ash throws Bayleef's Poké Ball and orders it to use its Vine Whip to get back the crystal. It gets it back. However, James orders Victreebel to use Vine Whip, too, to get the crystal back and they both struggle to get it and Jessie orders Arbok to use Poison Sting but Pikachu uses Thunderbolt and makes Team Rocket blast off again. The crystal falls from their grasp, so Ash runs off after it to catch it. He dives off a cliff to keep it safe, and Bayleef uses her Vine Whip to catch Ash just in time, saving him from a crash into the trees below.  


Ash and his friends now go back to the lake with the crystal. Ash dives underwater with it and puts it back in its rightful place. He rises to the surface but the crystal still doesn't glow. The electric Pokémon swim over to the crystal and they all use their ThunderShock attacks on the crystal which causes it to glow. They then put the injured Zapdos into the lake where it sinks to the bottom but in the midst of it the crystal stops glowing again. The electric Pokémon use ThunderShock on the crystal again which helps power up Zapdos as well. Zapdos recharges and flies out of the water, then gives the crystal full power with its Thunderbolt attack, causing the crystal to glow again. The lake is now back to normal like before, and Zapdos flies off into the clearing as everyone waves goodbye.  
Ash and his friends now go back to the lake with the crystal. Ash dives underwater with it and puts it back in its rightful place. He rises to the surface but the crystal still doesn't glow. The electric Pokémon swim over to the crystal and they all use their ThunderShock attacks on the crystal which causes it to glow. They then put the injured Zapdos into the lake where it sinks to the bottom but in the midst of it the crystal stops glowing again. The electric Pokémon use ThunderShock on the crystal again which helps power up Zapdos as well. Zapdos recharges and flies out of the water, then gives the crystal full power with its Thunderbolt attack, causing the crystal to glow again. The lake is now back to normal like before, and Zapdos flies off into the clearing as everyone waves goodbye.  
Ash and his friends are then shown ready to leave, promising Krystal that they won't tell anyone about the lake or Zapdos. Once again Brock tries to score with her but Misty pulls him away by the ear and the episode ends with everyone waving goodbye to each other.
-->
-->
 
Ash und seine Freunde sind nun abreisefertig und versprechen Krystal nichts von alldem zu erzählen. Rocko versucht nochmals Krystals Herz zu gewinnen, wird aber von Misty weggezogen, womit die Episode endet.
==Wichtige Ereignisse==
*[[Ash Ketchum|Ash]] verwandelt sich wieder zurück in einen Menschen.
==Debüts==
===Menschen===
===Pokémon===
* [[Zapdos]]
==Charaktere==
===Menschen===
*[[Ash Ketchum|Ash]]
*[[Misty (Animecharakter)|Misty]]
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
**[[Jessie]]
**[[James]]
*[[Krystal]]
 
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* [[Lorblatt]] ([[Ashs Lorblatt|Ashs]])
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
* [[Arbok]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
* [[Sarzenia]] ([[James' Sarzenia|James']])
* [[Raichu]]
* [[Magnetilo]]
* [[Blitza]]
* [[Lampi]]
* [[Voltobal]]
* [[Ampharos]]
* [[Zapdos]]
* [[Elektek]]
 
[[Kategorie:Staffel 5]]
 
[[en:EP242]]
[[fr:Épisode 242]]
[[ja:無印編第242話]]
[[pl:EP242]]

Version vom 28. März 2013, 01:04 Uhr

Handlung

Ash, Misty und Rocko sind immer noch auf dem Weg nach Ebenholz City und durchqueren dabei einen Wald. Der Zauberspruch von Lily aus der letzten Episode wirkt immer noch, weshalb Ash ein Pikachu ist, doch als dieser wieder ein Mensch wird, sind alle erleichtert. Doch die Kinder haben ein weiteres Problem, da sie sich im Wald komplett verlaufen haben und Misty beschuldigt Ash wie gewöhnlich Schuld zu sein und beleidigt ihn, indem sie sagt, dass sie ihn als Pikachu lieber mochte. Während sie einen Ausweg suchen, treffen die Freunde auf Team Rocket in Verkleidung. Sie behaupten, Pikachu würde Energie verlieren und sie könnten es mit einer von ihnen erfundenen Maschine aufladen. Jessie nimmt Pikachu von Ashs Schulter und verkabelt es, bevor sie es Mauzi übergibt, das den Ballon erscheinen lässt, sodass sie fliehen. Jessie fordert Ash auf Donnerblitz einzusetzen, doch die Maschine bewirkt das Gegenteil der erklärten Ziels und entlädt Pikachu. Pikachu gibt auf Ashs Befehl hin seine volle Stärke und befreit sich, während die Gauner weggeschleudert werden.

Dann erschein ein Mädchen namens Krystal, in welche Rocko sich sofort verliebt. Ash sagt ihr, dass Pikachu schwer verletzt wurde und kein Pokémon Center in der Nähe sei, sodass sie ihre Hilfe bräuchten. Das Mädchen stimmt zu und will helfen, falls sie ein großes Geheimnis für sich behalten wollen. Sie führt sie einen Hügel hinauf und sehen mehrere Elektropokémon, die ebenfalls aufsteigen. Krystal erklärt, dass sie aus einem bestimmten Grund hinaufgehen. Als sie oben angekommen sind, sehen sie einen See und das Mädchen erklärt, dass Elektrotypen dort baden, wenn sie ausgepowert sind und neu aufgeladen werden, da das Wasser eine heilende Wirkung hat. So wird Pikachu ebenfalls ins Wasser gelegt.

Pikachu wird geheilt und Krystal fährt die Freunde mit einem Motorboot zur Mitte des Sees, um ihnen das Geheimnis des Sees zu offenbaren. Als sie den Grund des Sees betrachten, sehen sie einen Unterwassertempel mit einem Kristall in der Mitte. Dieser verursacht die Wunderheilung. Team Rocket hört alles mit an und plant ihn zu stehlen. Ash und die anderen reden währenddessen darüber, dass dies ein Geheimnis bleiben muss, damit niemand den Kristall stiehlt. Team Rocket taucht mit einem mechanischen Tentoxa unter und holt den Kristall. Sie sind zufrieden, bis der Stein zu leuchten beginnt. Ash und die anderen sehen seinen Schein und verstehen, dass der Kristall verschwunden ist, weshalb sie Panik bekommen. Team Rocket zeigt sich, verkündet ihr Motto und flieht mit dem Ballon. Die Kinder sind wütend und alle Élektropokémon beginnen den Gaunern zu folgen. Ash befiehlt Pikachu Donnerblitz und die anderen Pokémon machen mit. Team Rocket nutzt seine Maschine, um die Attacken einzusaugen. Dann hört man einen Ruf und schwarze Wolken und ein riesiger Blitz erscheint.

Der Himmel verdunkelt sich und die Wolken teilen sich, bevor ein Zapdos erscheint. Dieses ist wütend und greift Team Rocket an. Auch das legendäre Wesen verliert Energie wegen der Maschine und die Kinder, fragen sich, wieso es so schwach ist. Zapdos gibt dann jedoch alles und die Schurken werden erneut weggeschleudert. Zapdos fällt jedoch zu Boden und schlägt wütend um sich, bis es bewusstlos zusammenbricht.

Krystal sagt, dass dies das wahre Geheimnis sei und Zapdos sich nur mit dem Kristall im Wasser heilen könnte, sodass sie die gauner und diesen finden müssten. Ash und seine Freunde sind nun abreisefertig und versprechen Krystal nichts von alldem zu erzählen. Rocko versucht nochmals Krystals Herz zu gewinnen, wird aber von Misty weggezogen, womit die Episode endet.

Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Kristallklare_Sache&oldid=881427“