Eine „blitzende“ Herausforderung!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (langlinks) (changed fr:Épisode 508 into fr:DP042)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ラクライ訓練センター！
|Name_ja=ラクライ訓練センター！
|Name_ja_romaji=Rakurai Kunren Center!
|Name_ja_romaji=Rakurai Kunren Center!
|Name_en=The Electrike Company!
|Name_en=The Electrike Company!
|Bild=[[Datei:DP042.jpg]]
|Jahr=2007
|Nummer1=510
|Datum_ja=9. August 2007
|Nummer_Gen=DP042
|Nummer_Staffel=10.42
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 10]], 2007
|Datum_jp=9. August 2007
|Datum_us=22. Dezember 2007
|Datum_us=22. Dezember 2007
|Datum_de=25. Juli 2008
|Datum_de=25. Juli 2008
|Episodennamen1=Üben! Üben! Üben!
|Episodennamen2=Wunderland, leb wohl!
|ani-team=Team Iguchi
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter=木下和栄
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita
|regisseur=牧野行洋
|regisseur_romaji=Yukihiro Makino
|screenplay=十川誠志
|screenplay=十川誠志
|screenplay_romaji=Masashi Sogo
|screenplay_romaji=Masashi Sogo
|storyboard=大庭秀昭
|storyboard=日高政光
|storyboard_romaji=Hideaki Ōba
|storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka
|Opening_de=Diamond and Pearl (Opening){{!}}Diamond and Pearl
|regisseur=浅田裕二
|regisseur_romaji=Yūji Asada
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|Opening_de=Diamond and Pearl
|Opening_en=Diamond and Pearl
|Opening_en=Diamond and Pearl
|Opening_ja=Together
|Opening_ja=Together
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
|weitere1=Lucia (Animecharakter){{!}}Lucia
|Inhaltsangabe=[[Datei:Jaco.jpg|thumb|left|200px|Jaco]]Als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] eine Pause machen wollen, schlägt, im wahrsten Sinne des Wortes, der Blitz ein. Kurz darauf lernen sie Jaco kennen, der sein [[Frizelbliz]] nicht unter Kontrolle hat. Er arbeitet für das Pokémon Trainings Center. Dies ist eine „Schule“ für Gewitter-Pokémon, an der sie lernen, ihre Attacken zu kontrollieren. Jaco hat mit dem Training seines Frizelbliz wenig Erfolg. Als [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] entdeckt, dass Jaco die Hoffnung so gut wie aufgegeben hat, bietet er ihm seine Hilfe an. Er bringt ihm bei, mit Frizelbliz umzugehen.
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|weitere3=Jessie
|weitere4=James
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Jana Kilka
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=dp/042}}
'''Eine „blitzende“ Herausforderung!''' ist die 42. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 510. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
Als [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] eine Pause machen wollen, schlägt, im wahrsten Sinne des Wortes, der Blitz ein. Kurz darauf lernen sie Jaco kennen, der sein [[Frizelbliz]] nicht unter Kontrolle hat. Er arbeitet für das Pokémon Trainings Center. Dies ist eine „Schule“ für Gewitter-Pokémon, an der sie lernen, ihre Attacken zu kontrollieren. Jaco hat mit dem Training seines Frizelbliz wenig Erfolg. Als [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] entdeckt, dass Jaco die Hoffnung so gut wie aufgegeben hat, bietet er ihm seine Hilfe an. Er bringt ihm bei, mit Frizelbliz umzugehen.  


Beim Training haben sie dennoch wenig Erfolg. In der Nacht versucht [[Ashs Pikachu|Pikachu]] Frizelbliz beizubringen eine aufgestellte Zielscheibe mit einem Blitz zu zerschießen. Tatsächlich lernt Frizelbliz dies. Währenddessen lauert [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] im angrenzendem See. [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] finden das so rührend, dass sie beim geplanten Überraschungsangriff nicht mitmachen. Und so geht [[Jessie]] auf eigene Faust in den Wald um einen Roboter zu konstruieren. Am nächsten Tag ziehen James und Mauzi einen Schutzanzug mit einer Zielscheibe auf dem Rücken. Trotz des Schutzanzuges rennen sie was das Zeug hält. Bei diesen beweglichen Zielen zeigen sich jetzt Frizelbliz Schwächen. Doch dann kommt Jessie mit einem Roboter aus dem Gebüsch.  
Beim Training haben sie dennoch wenig Erfolg. In der Nacht versucht [[Ashs Pikachu|Pikachu]] Frizelbliz beizubringen, eine aufgestellte Zielscheibe mit einem Blitz zu zerschießen. Tatsächlich lernt Frizelbliz dies. Währenddessen lauert [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] im angrenzenden See. [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] finden das so rührend, dass sie beim geplanten Überraschungsangriff nicht mitmachen. Und so geht [[Jessie]] auf eigene Faust in den Wald, um einen Roboter zu konstruieren. Am nächsten Tag ziehen James und Mauzi einen Schutzanzug mit einer Zielscheibe auf dem Rücken. Trotz des Schutzanzuges rennen sie, was das Zeug hält. Bei diesen beweglichen Zielen zeigen sich jetzt Frizelbliz’ Schwächen. Doch dann kommt Jessie mit einem Roboter aus dem Gebüsch.
 
[[Datei:Cal.jpg|thumb|left|200px|Cal, Jacos Lehrer]]
Nachdem sie Frizelbliz schnappen wollte, entwickelte es sich zu [[Voltenso]]. Aufgrund der Tatsache, dass es jetzt nicht mehr auf ihren Schoß passt, greift sie sich Pikachu und fliegt nach oben hin weg. Doch James und Mauzi halten sich fest und Mauzi schneidet ein Loch in den Roboter. Da Voltenso jetzt [[Donner]] einsetzt, macht Jessie wilde Manöver. Doch jetzt zeigt sich was Voltenso alles kann. Nach der Verfolgung mit dem Blitz trifft dieser genau in das von Mauzi geschnittene Loch. Pikachu kommt frei und Team Rocket verschwindet. Jetzt weiß Jaco, warum sich dieses Training gelohnt hat und Ash und seine Freunde ziehen weiter.
Nachdem sie Frizelbliz schnappen wollte, entwickelte es sich zu [[Voltenso]]. Aufgrund der Tatsache, dass es jetzt nicht mehr auf ihren Schoß passt, greift sie sich Pikachu und fliegt nach oben hin weg. Doch James und Mauzi halten sich fest und Mauzi schneidet ein Loch in den Roboter. Da Voltenso jetzt [[Donner]] einsetzt, macht Jessie wilde Manöver. Doch jetzt zeigt sich, was Voltenso alles kann. Nach der Verfolgung mit dem Blitz trifft dieser genau in das von Mauzi geschnittene Loch. Pikachu kommt frei und Team Rocket verschwindet. Jetzt weiß Jaco, warum sich dieses Training gelohnt hat und Ash und seine Freunde ziehen weiter.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Charaktere ==
=== Jaco ===
{{Echarakter
|Datei=[[Datei:Jaco.jpg|200px]]
|Text=Jaco ist ein Schüler im Trainingscamp für [[Elektro (Typ)|Elektro]]-Pokémon, bis er versucht [[Frizelbliz]] zu trainieren. Da er es aber nicht dazu bekommt seine Elektrizität zu kontrollieren, schaffen sie den Abschluss nicht. In Wirklichkeit bevorzugt Jaco sogar [[Flug (Typ)|Flug]]-Pokémon und wünscht sich die Chance zu bekommen mit ihnen arbeiten zu dürfen, während er Frizelbliz zum Scheitern verurteilt sieht. Schließlich freundet er sich doch mit seinem Pokémon an und lässt es frei, nachdem es sich entwickelte.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Jaco|Jaco]]
|Sprache2=Japanisch
|Name2={{tt|ユースケ|Yūsuke}}
}}
 
==== Sein Pokémon ====
{{Echarakterpkmn2
|poke=Voltenso
|bild=Jacos Voltenso.jpg
|text=Als Frizelbliz hat Voltenso Probleme damit seine Elektro-Attacken zu kontrollieren, jedoch helfen [[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] ihm dies zu ändern. Nachdem es sich entwickelte wird es von Jaco freigelassen, um bei einem Kraftwerk Elektrizität zu erzeugen.
|atk1=Ladevorgang
|atk2=Donner
|atk3=Donnerblitz
}}
 
=== Cal ===
{{Echarakter
|Datei=[[Datei:Cal.jpg|200px]]
|Text=Cal leitet ein Trainingscenter für [[Frizelbliz]], das auch Jaco besucht. Nachdem dieser erfolgreich einem Frizelbliz [[Donnerblitz]] beigebracht und es sich entwickelt hat, erlaubt er ihm mit dem nächsten Level fortzufahren.
|Sprache1=Englisch
|Name1=[[:en:Cal (anime)|Cal]]
|Sprache2=Japanisch
|Name2={{tt|ポケモン訓練センターの所長|Pokémon Training Center Director}}
}}
 
==== Seine Pokémon ====
{{Echarakterpkmn2
|poke=Frizelbliz
|bild=Cals Frizelbliz.jpg
|stk=mehrere
|text=Cal trainiert mehrere Frizelbliz in seinem Trainingscenter, wobei nur eines gezeigt wird.
|atk1=Ladevorgang
|atk2=Donner
}}
 
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Zeile 96: Zeile 33:
* Jaco
* Jaco
* Cal
* Cal
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
* [[Chelast]] ([[Ashs Chelterrar|Ashs]])
* {{NameA|Griffel}} ([[Lucias Ambidiffel|Ash]])
* [[Staravia]] ([[Ashs Staraptor|Ashs]])
* {{NameA|Chelast}} ([[Ashs Chelterrar|Ash]])
* [[Griffel]] ([[Lucias Ambidiffel|Ashs]])
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]])
* [[Haspiror]] ([[Lucias Haspiror|Lucias]])
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Lucia]])
* [[Pachirisu]] ([[Lucias Pachirisu|Lucias]])
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]])
* [[Bamelin]] ([[Ashs Bamelin|Lucias]])
* {{NameA|Mogelbaum}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
* [[Glibunkel]] ([[Rockos Glibunkel|Rockos]])
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Chaneira|Rocko]])
* [[Wonneira]] ([[Rockos Chaneira|Rockos]]
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
* [[Frizelbliz]] (2 Stück)
* {{NameA|Frizelbliz}} → {{NameA|Voltenso}} (in Jacob Obhut, abgegeben; Entwicklung)
* [[Voltenso]] (entwickeltes Frizelbliz)
* {{NameA|Frizelbliz}} (Cal)
== Trivia ==
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* Dies ist eine der wenigen Episoden, in denen Team Rocket ''es wünscht'' in den Ofen geschossen zu werden.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
[[Kategorie:Staffel 10]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Jaco|[[Hubertus von Lerchenfeld]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Cal|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Voltenso]]|[[Michael Schwarzmaier]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist an {{wp|en|The Electric Company||icon}} angelehnt.
{{In anderen Sprachen
|Name_de=Eine „blitzende“ Herausforderung!
|Name_en=The Electrike Company!
|Name_ja=ラクライ訓練センター！ ''Rakurai Kunren Center!''
|Name_fr=Il y a de l'électricité dans l'air{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=La fabbrica di energia
|Name_zh=落雷獸訓練中心！
}}
}}


[[en:DP042]]
[[en:DP042]]
[[es:EP511]]
[[fr:DP042]]
[[fr:DP042]]
[[it:DP042]]
[[it:DP042]]
[[ja:DP編第42話]]
[[ja:DP編第42話]]
[[pl:DP042]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第42集]]

Aktuelle Version vom 6. Februar 2024, 13:37 Uhr

← EP509 – Üben! Üben! Üben! Alle Episoden Wunderland, leb wohl! – EP511 →
Eine „blitzende“ Herausforderung!
ja ラクライ訓練センター！
en The Electrike Company!
Informationen
Episodennummer 510 (10.42 / DP042)
Staffel Staffel 10
Jahr 2007
Erstausstrahlung JA 9. August 2007
Erstausstrahlung US 22. Dezember 2007
Erstausstrahlung DE 25. Juli 2008
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 十川誠志 Masashi Sogo
Storyboard 日高政光 Masamitsu Hidaka
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Diamond and Pearl
Englisches Opening Diamond and Pearl
Japanisches Opening Together
Japanisches Ending 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Pop-Up Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Eine „blitzende“ Herausforderung! ist die 42. Folge von Diamond & Pearl und die 510. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Jaco

Als Ash und seine Freunde eine Pause machen wollen, schlägt, im wahrsten Sinne des Wortes, der Blitz ein. Kurz darauf lernen sie Jaco kennen, der sein Frizelbliz nicht unter Kontrolle hat. Er arbeitet für das Pokémon Trainings Center. Dies ist eine „Schule“ für Gewitter-Pokémon, an der sie lernen, ihre Attacken zu kontrollieren. Jaco hat mit dem Training seines Frizelbliz wenig Erfolg. Als Rocko entdeckt, dass Jaco die Hoffnung so gut wie aufgegeben hat, bietet er ihm seine Hilfe an. Er bringt ihm bei, mit Frizelbliz umzugehen.

Beim Training haben sie dennoch wenig Erfolg. In der Nacht versucht Pikachu Frizelbliz beizubringen, eine aufgestellte Zielscheibe mit einem Blitz zu zerschießen. Tatsächlich lernt Frizelbliz dies. Währenddessen lauert Team Rocket im angrenzenden See. James und Mauzi finden das so rührend, dass sie beim geplanten Überraschungsangriff nicht mitmachen. Und so geht Jessie auf eigene Faust in den Wald, um einen Roboter zu konstruieren. Am nächsten Tag ziehen James und Mauzi einen Schutzanzug mit einer Zielscheibe auf dem Rücken. Trotz des Schutzanzuges rennen sie, was das Zeug hält. Bei diesen beweglichen Zielen zeigen sich jetzt Frizelbliz’ Schwächen. Doch dann kommt Jessie mit einem Roboter aus dem Gebüsch.

Cal, Jacos Lehrer

Nachdem sie Frizelbliz schnappen wollte, entwickelte es sich zu Voltenso. Aufgrund der Tatsache, dass es jetzt nicht mehr auf ihren Schoß passt, greift sie sich Pikachu und fliegt nach oben hin weg. Doch James und Mauzi halten sich fest und Mauzi schneidet ein Loch in den Roboter. Da Voltenso jetzt Donner einsetzt, macht Jessie wilde Manöver. Doch jetzt zeigt sich, was Voltenso alles kann. Nach der Verfolgung mit dem Blitz trifft dieser genau in das von Mauzi geschnittene Loch. Pikachu kommt frei und Team Rocket verschwindet. Jetzt weiß Jaco, warum sich dieses Training gelohnt hat und Ash und seine Freunde ziehen weiter.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Jaco Hubertus von Lerchenfeld
Cal Gerd Meyer
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Haspiror Barbi Schiller
Voltenso Michael Schwarzmaier
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist an The Electric Company⁠Wikipedia-Icon(en) angelehnt.

Sprache Name
Deutsch Eine „blitzende“ Herausforderung!
Englisch The Electrike Company!
Japanisch ラクライ訓練センター！ Rakurai Kunren Center!
Französisch Il y a de l'électricité dans l'air?
Italienisch La fabbrica di energia
Chinesisch 落雷獸訓練中心！
← EP509 – Üben! Üben! Üben! Alle Episoden Wunderland, leb wohl! – EP511 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Eine_„blitzende“_Herausforderung!&oldid=2689653“
In anderen Sprachen: