Episodenliste der 9. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="prettytable"
{{Episodenliste/Kopf|serie=AG|startepisode=146}}
|- bgcolor="#FF4500" style="color: #fff;"
{{Episodenliste/Zeile|エスパーＶＳゴースト！真夜中の決闘！？|Esper VS Ghost! Mayonaka no Kettō!?|06.10.2005|Fear Factor Phony!|08.09.2006|Duell in der Geisterstadt|02.08.2007}}
!rowspan="2" | Nr.
{{Episodenliste/Zeile|マネネ登場！休息の館！|Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata!|13.10.2005|Sweet Baby James!|09.09.2006|Der Mann, den sie Klein-James nannten|03.08.2007}}
!rowspan="2" | Bild
{{Episodenliste/Zeile|ミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？|Mizugorou to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!?|20.10.2005|A Chip Off the Old Brock|16.09.2006|Der Zauberlehrling|06.08.2007}}
!rowspan="2" | Deutscher Titel
{{Episodenliste/Zeile|バトルアリーナ！格闘対決！！|Battle Arena! Kakutō Taiketsu!!|27.10.2005|Wheel of Frontier|16.09.2006|Kleider machen KEINE Leute|07.08.2007}}
!rowspan="2" | {{tt|Japanischer|Titel in Romaji}} und englischer Titel
{{Episodenliste/Zeile|そだて屋さんとポケモンのタマゴ！|Sodate-ya-san to Pokémon no Tamago!|03.11.2005|May's Egg-cellent Adventure!|23.09.2006|Ein „Ei“-maliges Abenteuer!|08.08.2007}}
!colspan="3" | Erstausstrahlung
{{Episodenliste/Zeile|ライバルはサラリーマン！？|Rival wa Salaryman!?|10.11.2005|Weekend Warrior|23.09.2006|Rock 'n' Roll|09.08.2007}}
|- bgcolor="#FF4500" style="color: #fff;"
{{Episodenliste/Zeile|ハクリューの湖！|Hakuryu no Mizūmi!|17.11.2005|On Olden Pond|30.09.2006|Aus Schaden wird man klug|10.08.2007}}
! JPN
{{Episodenliste/Zeile|バトルドーム！炎と水のフュージョン！！|Battle Dome! Honō to Mizu no Fusion!!|24.11.2005|Tactic Theatrics!!|30.09.2006|Taktisches Theater|13.08.2007}}
! USA
{{Episodenliste/Zeile|ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！|Dokkiri! Bikkuri! Elekid!!|01.12.2005|Reversing the Charges|07.10.2006|Überspannt!|14.08.2007}}
! DEU
{{Episodenliste/Zeile|ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！！|Pokémon Ranger Tōjō! Celebi Kyūshutsu Sakusen!!|08.12.2005|Green Guardian|07.10.2006|Der Hüter des Waldes|16.08.2007}}
|- align="center"
{{Episodenliste/Zeile|ウソハチと忍者スクール！！|Usohachi to Ninja School!!|15.12.2005|From Cradle to Save|14.10.2006|Stolz und Tapferkeit|17.08.2007}}
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG146]]<br/>(422)
{{Episodenliste/Zeile|時を超えるハルカ！！|Toki o Koeru Haruka!!|22.12.2005|Time Warp Heals All Wounds|14.10.2006|Eine Zeitreise heilt alle Wunden|20.08.2007}}
| [[Datei: AG146.jpg|150px]]
{{Episodenliste/Zeile|熱闘バトルチューブ！ＶＳチューブクイーン・アザミ！！|Nettō Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!|05.01.2006|Queen of the Serpentine!|21.10.2006|Flotte Lotte|21.08.2007}}
| [[Duell in der Geisterstadt]]
{{Episodenliste/Zeile|優勝は誰の手に！？ポケモンオリエンテーリング！！|Yūshō wa Dare no Te ni!? Pokémon Orienteering!!|12.01.2006|Off the Unbeaten Path|21.10.2006|Durch Teamwork zum Früchtekorb!|22.08.2007}}
| <small>{{tt|エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?|Esper VS Ghost! Mayonaka no Kettō!?}}<br/>Fear Factor Phony!
{{Episodenliste/Zeile|ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！|Gonbe no Debut-sen! Hārii to Shinken Shōbu!!|19.01.2006|Harley Rides Again|28.10.2006|Immer wieder Harley!|23.08.2007}}
| 06.10.2005
{{Episodenliste/Zeile|ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘！！|Juptile VS Tropius! Sōgen no Kettō!!|26.01.2006|Odd Pokémon Out!|28.10.2006|Schmerz – lass nach!|24.08.2007}}
| 08.09.2006
{{Episodenliste/Zeile|ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！|Pokémon Contest! Yuzuriha Taikai!!|02.02.2006|Spontaneous Combusken!|04.11.2006|Wenn zwei sich streiten, ...haut der Dritte ab!|27.08.2007}}
| 02.08.2007
{{Episodenliste/Zeile|ジュカイン！復活の夜明け！！|Jukain! Fukkatsu no Yoake!!|09.02.2006|Cutting the Ties that Bind!|04.11.2006|Aus und vorbei!|28.08.2007}}
|- align="center"
{{Episodenliste/Zeile|激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！|Gekitō! Battle Palace de Jungle Battle!!|16.02.2006|Ka Boom with a View!|11.11.2006|Natürlich Natur!|29.08.2007}}
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG147]]<br/>(423)
{{Episodenliste/Zeile|ウソハチキングとマネネクイーン！？|Usohachi King to Manene Queen!?|23.02.2006|King and Queen for a Day!|11.11.2006|Achtung, Kamera läuft!|30.08.2007}}
| [[Datei: AG147.jpg|150px]]
{{Episodenliste/Zeile|摩天楼の赤いイナズマ！|Matenrō no Akai Inazuma!|02.03.2006|Curbing the Crimson Tide!|18.11.2006|Unfug! Nichts als Unfug!|31.08.2007}}
| [[Der Mann, den sie Klein-James nannten]]
{{Episodenliste/Zeile|大一番！ハルカＶＳタケシ！！|Ōichiban! Haruka VS Takeshi!!|09.03.2006|What I Did for Love!|18.11.2006|Glück im Spiel – Pech in der Liebe!|03.09.2007}}
| <small>{{tt|マネネ登場！休息の館！|Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata!}}<br/>Sweet Baby James!
{{Episodenliste/Zeile|ムチュールとルージュラ三姉妹！！|Muchul to Rougela San Shimai!!|16.03.2006|Three Jynx and a Baby!|25.11.2006|Zu süß, um wahr zu sein|04.09.2007}}
| 13.10.2005
{{Episodenliste/Zeile|タワータイクーン、リラ登場！|Tower Tycoon, Lila Tōjō!|23.03.2006|Talking a Good Game!|25.11.2006|Der Pokémon-Flüsterer (Staffel 9){{!}}Der Pokémon-Flüsterer|05.09.2007}}
| 09.09.2006
{{Episodenliste/Zeile|バトルタワー！以心伝心バトル！！|Battle Tower! Ishindenshin Battle!!|30.03.2006|Second Time's the Charm!|27.11.2006|Alle guten Dinge sind zwei!|06.09.2007}}
| 03.08.2007
{{Episodenliste/Zeile|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（前編）|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Zenpen)|13.04.2006|Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 1)|28.10.2006|Deoxys aus dem All – Teil 1|07.09.2007}}
|- align="center"
{{Episodenliste/Zeile|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（後編）|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Kōhen)|13.04.2006|Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 2)|28.10.2006|Deoxys aus dem All – Teil 2|10.09.2007}}
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG148]]<br/>(424)
{{Episodenliste/Zeile|ウソッキー！黄金伝説！？|Usokkie! Ōgon Densetsu!?|20.04.2006|All That Glitters Is Not Golden!|28.11.2006|Es ist nicht alles Gold, was glänzt|11.09.2007}}
| [[Datei: AG148.jpg|150px]]
{{Episodenliste/Zeile|ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成！？|Hārii & Rocket-dan! Akuyaku Dōmei Kessei!?|27.04.2006|New Plot, Odd Lot!|29.11.2006|Kommt Zeit – kommt Plan|12.09.2007}}
| [[Der Zauberlehrling]]
{{Episodenliste/Zeile|ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト！！|Haruka VS Musashi! Saigo no Contest!!|04.05.2006|Going for Choke!|30.11.2006|Wer aufgibt, hat verloren|13.09.2007}}
| <small>{{tt|ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?|Mizugorou to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!?}}<br/>A Chip Off the Old Brock
{{Episodenliste/Zeile|ロケット団解散！？それぞれの道！|Rocket-dan Kaisan!? Sorezore no Michi!|11.05.2006|The Ole' Berate and Switch!|04.12.2006|Einmal ein Team – immer ein Team|14.09.2007}}
| 20.10.2005
{{Episodenliste/Zeile|タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！|Takeshi & Satoshi! Tag Battle de Nibi Gym o Mamore!!|18.05.2006|Grating Spaces!|05.12.2006|Vergeben und vergessen|17.09.2007}}
| rowspan="2" | 16.09.2006
{{Episodenliste/Zeile|バトルピラミッド！ＶＳレジロック！！|Battle Pyramid! VS Regirock!!|25.05.2006|Battling the Enemy Within!|06.12.2006|Der Feind in mir|18.09.2007}}
| 06.08.2007
{{Episodenliste/Zeile|驚異！巨大ケッキングの山！！|Kyōi! Kyodai Kekking no Yama!!|08.06.2006|Slaking Kong!|07.12.2006|Monster mit Appetit|19.09.2007}}
|- align="center"
{{Episodenliste/Zeile|開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル！！|Kaimaku! Pokémon Contest Grand Festival!!|15.06.2006|May, We Harley Drew'd Ya!|11.12.2006|Zeig's ihnen, Maike!|20.09.2007}}
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG149]]<br/>(425)
{{Episodenliste/Zeile|ハルカＶＳハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！|Haruka VS Hārii! Double Battle de Stage On!!|22.06.2006|Thinning the Hoard!|12.12.2006|Jetzt geht's los|21.09.2007}}
| [[Datei: AG149.jpg|150px]]
{{Episodenliste/Zeile|ハルカＶＳシュウ！最後の戦い！！|Haruka VS Shū! Saigo no Tatakai!!|29.06.2006|Channeling the Battle Zone!|13.12.2006|Zarte Bande|24.09.2007}}
| [[Kleider machen KEINE Leute]]
{{Episodenliste/Zeile|エイパムと王様！|Eipam to Ōsama!|06.07.2006|Aipom and Circumstance!|14.12.2006|Es lebe der König|25.09.2007}}
| <small>{{tt|バトルアリーナ！格闘対決!!|Battle Arena! Kakutō Taiketsu!!}}<br/>Wheel of Frontier
{{Episodenliste/Zeile|ペラップとポケモン漫才！|Perap to Pokémon Manzai!|20.07.2006|Strategy Tomorrow – Comedy Tonight!|06.01.2007|Strategie am Morgen, Komik am Abend|26.09.2007}}
| 27.10.2005
{{Episodenliste/Zeile|襲撃！はぐれマニューラ！！|Shūgeki! Hagure Manyula!!|27.07.2006|Duels of the Jungle!|13.01.2007|Das Snibunna-Duell|27.09.2007}}
| 07.08.2007
{{Episodenliste/Zeile|バトルピラミッド再び！ＶＳレジスチル！！|Battle Pyramid Futatabi! VS Registeel!!|03.08.2006|Overjoyed!|20.01.2007|Zu früh gefreut!|28.09.2007}}
|- align="center"
{{Episodenliste/Zeile|ハルカＶＳシュウ！ライバルよ永遠に！！|Haruka VS Shū! Rival yo Eien ni!!|10.08.2006|The Unbeatable Lightness of Seeing!|27.01.2007|Wie eine Niederlage zum Sieg wird!|01.10.2007}}
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG150]]<br/>(426)
{{Episodenliste/Zeile|ポケモンセンターはおおいそがし！|Pokémon Center wa Ōisogashi!|17.08.2006|Pinch Healing!|03.02.2007|SOS in den Bergen|02.10.2007}}
| [[Datei: AG150.jpg|150px]]
{{Episodenliste/Zeile|最初のポケモン！最後の戦い！！|Saisho no Pokémon! Saigo no Tatakai!!|24.08.2006|Gathering the Gang of Four!|10.02.2007|Alte Freunde|04.10.2007}}
| [[Ein „Ei“-maliges Abenteuer!]]
{{Episodenliste/Zeile|決戦！ＶＳレジアイス！！|Kessen! VS Regice!!|31.08.2006|Pace – The Final Frontier!|17.02.2007|Alles auf eine Karte! (Staffel 9){{!}}Alles auf eine Karte!|05.10.2007}}
| <small>{{tt|そだて屋さんとポケモンのタマゴ！|Sodate-ya-san to Pokémon no Tamago!}}<br/>May's Egg-cellent Adventure!
{{Episodenliste/Zeile|サトシＶＳハルカ！ラストバトル！！|Satoshi VS Haruka! Last Battle!!|07.09.2006|Once More with Reeling!|24.02.2007|Wer nichts hat, kann nichts verlieren!|08.10.2007}}
| 03.11.2005
{{Episodenliste/Zeile|旅の終わり、そして旅の始まり！|Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!|14.09.2006|Home Is Where the Start Is!|03.03.2007|Jedes Ende hat einen Anfang!|09.10.2007}}
| rowspan="2" | 23.09.2006
</div>
| 08.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG151]]<br/>(427)
| [[Datei: AG151.jpg|150px]]
| [[Rock 'n' Roll]]
| <small>{{tt|ライバルはサラリーマン!?|Rival wa Salaryman!?}}<br/>Weekend Warrior
| 10.11.2005
| 09.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG152]]<br/>(428)
| [[Datei: AG152.jpg|150px]]
| [[Aus Schaden wird man klug]]
| <small>{{tt|ハクリューの湖！|Hakuryu no Mizūmi!}}<br/>On Olden Pond
| 17.11.2005
| rowspan="2" | 30.09.2006
| 10.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG153]]<br/>(429)
| [[Datei: AG153.jpg|150px]]
| [[Taktisches Theater]]
| <small>{{tt|バトルドーム！炎と水のフュージョン!!|Battle Dome! Honō to Mizu no Fusion!!}}<br/>Tactic Theatrics!!
| 24.11.2005
| 13.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG154]]<br/>(430)
| [[Datei: AG154.jpg|150px]]
| [[Überspannt!]]
| <small>{{tt|ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!|Dokkiri! Bikkuri! Elekid!!}}<br/>Reversing the Charges
| 01.12.2005
| rowspan="2" | 07.10.2006
| 14.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG155]]<br/>(431)
| [[Datei: AG155.jpg|150px]]
| [[Der Hüter des Waldes]]
| <small>{{tt|ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!|Pokémon Ranger Tōjō! Celebi Kyūshutsu Sakusen!!}}<br/>Green Guardian
| 08.12.2005
| 16.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG156]]<br/>(432)
| [[Datei: AG156.jpg|150px]]
| [[Stolz und Tapferkeit]]
| <small>{{tt|ウソハチと忍者スクール!!|Usohachi to Ninja School!!}}<br/>From Cradle to Save
| 15.12.2005
| rowspan="2"| 14.10.2006
| 17.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG157]]<br/>(433)
| [[Datei: AG157.jpg|150px]]
| [[Eine Zeitreise heilt alle Wunden]]
| <small>{{tt|時を超えるハルカ!!|Toki o Koeru Haruka!!}}<br/>Time Warp Heals All Wounds
| 22.12.2005
| 20.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG158]]<br/>(434)
| [[Datei: AG158.jpg|150px]]
| [[Flotte Lotte]]
| <small>{{tt|熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!|Nettō Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!}}<br/>Queen of the Serpentine!
| 05.01.2006
| rowspan="2"| 21.10.2006
| 21.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG159]]<br/>(435)
| [[Datei: AG159.jpg|150px]]
| [[Durch Teamwork zum Früchtekorb]]
| <small>{{tt|優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング！|Yūshō wa Dare no Te ni!? Pokémon Orienteering!!}}<br/>Off the Unbeaten Path
| 12.01.2006
| 22.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG160]]<br/>(436)
| [[Datei: AG160.jpg|150px]]
| [[Immer wieder Harley]]
| <small>{{tt|ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!|Gonbe no Debut-sen! Harley to Shinken Shōbu!!}}<br/>Harley Rides Again
| 19.01.2006
| rowspan="2"| 28.10.2006
| 23.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG161]]<br/>(437)
| [[Datei: AG161.jpg|150px]]
| [[Schmerz – lass nach!]]
| <small>{{tt|ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!!|Juptile VS Tropius! Sōgen no Kettō!!}}<br/>Odd Pokémon Out!
| 26.01.2006
| 24.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG162]]<br/>(438)
| [[Datei: AG162.jpg|150px]]
| [[Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab]]
| <small>{{tt|ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!|Pokémon Contest! Yuzuriha Taikai!!}}<br/>Spontaneous Combusken!
| 02.02.2006
| rowspan="2"| 04.11.2006
| 27.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG163]]<br/>(439)
| [[Datei: AG163.jpg|150px]]
| [[Aus und vorbei]]
| <small>{{tt|ジュカイン！復活の夜明け!!|Jukain! Fukkatsu no Yoake!!}}<br/>Cutting the Ties that Bind!
| 09.02.2006
| 28.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG164]]<br/>(440)
| [[Datei: AG164.jpg|150px]]
| [[Natürlich Natur]]
| <small>{{tt|激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!|Gekitō! Battle Palace de Jungle Battle!!}}<br/>Ka Boom with a View!
| 16.02.2006
| rowspan="2"| 11.11.2006
| 29.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG165]]<br/>(441)
| [[Datei: AG165.jpg|150px]]
| [[Achtung, Kamera läuft]]
| <small>{{tt|ウソハチキングとマネネクイーン!?|Usohachi King to Manene Queen!?}}<br/>King and Queen for a Day!
| 23.02.2006
| 30.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG166]]<br/>(442)
| [[Datei: AG166.jpg|150px]]
| [[Unfug! Nichts als Unfug!]]
| <small>{{tt|摩天楼の赤いイナズマ！|Matenrō no Akai Inazuma!}}<br/>Curbing the Crimson Tide!
| 02.03.2006
| rowspan="2"| 18.11.2006
| 31.08.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG167]]<br/>(443)
| [[Datei: AG167.jpg|150px]]
| [[Glück im Spiel – Pech in der Liebe]]
| <small>{{tt|大一番！ハルカVSタケシ!!|Ōichiban! Haruka VS Takeshi!!}}<br/>What I Did for Love!
| 09.03.2006
| 03.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG168]]<br/>(444)
| [[Datei: AG168.jpg|150px]]
| [[Zu süß, um wahr zu sein]]
| <small>{{tt|ムチュールとルージュラ三姉妹!!|Muchul to Rougela San Shimai!!}}<br/>Three Jynx and a Baby!
| 16.03.2006
| rowspan="2"| 25.11.2006
| 04.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG169]]<br/>(445)
| [[Datei: AG169.jpg|150px]]
| [[Der Pokémon-Flüsterer (Staffel 9)|Der Pokémon-Flüsterer]]
| <small>{{tt|タワータイクーン、リラ登場!!|Tower Tycoon, Lila Tōjō!!}}<br/>Talking a Good Game!
| 23.03.2006
| 05.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG170]]<br/>(446)
| [[Datei: AG170.jpg|150px]]
| [[Alle guten Dinge sind zwei]]
| <small>{{tt|バトルタワー！以心伝心バトル!!|Battle Tower! Ishindenshin Battle!!}}<br/>Second Time's the Charm!
| 30.03.2006
| 27.11.2006
| 06.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG171]]<br/>(447)
| [[Datei: AG171.jpg|150px]]
| [[Deoxys aus dem All – Teil 1]]
| <small>{{tt|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (前編)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Zenpen)}}<br/>Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 1)
| rowspan="2" | 13.04.2006
| rowspan="2" | 28.10.2006
| 07.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG172]]<br/>(448)
| [[Datei: AG172.jpg|150px]]
| [[Deoxys aus dem All – Teil 2]]
| <small>{{tt|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (後編)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Kōhen)}}<br/>Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 2)
| 10.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG173]]<br/>(449)
| [[Datei: AG173.jpg|150px]]
| [[Es ist nicht alles Gold, was glänzt]]
| <small>{{tt|ウソッキー！黄金伝説!?|Usokkie! Ōgon Densetsu!?}}<br/>All That Glitters Is Not Golden!
| 20.04.2006
| 28.11.2006
| 11.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG174]]<br/>(450)
| [[Datei: AG174.jpg|150px]]
| [[Kommt Zeit – kommt Plan]]
| <small>{{tt|ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?|Harley & Team Rocket! Akuyaku Dōmei Kessei!?}}<br/>New Plot, Odd Lot!
| 27.04.2006
| 29.11.2006
| 12.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG175]]<br/>(451)
| [[Datei: AG175.jpg|150px]]
| [[Wer aufgibt, hat verloren]]
| <small>{{tt|ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!!|Haruka VS Musashi! Saigo no Contest!!}}<br/>Going for Choke!
| 04.05.2006
| 30.11.2006
| 13.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG176]]<br/>(452)
| [[Datei: AG176.jpg|150px]]
| [[Einmal ein Team – immer ein Team]]
| <small>{{tt|ロケット団解散!?それぞれの道！|Rocket-dan Kaisan!? Sorezore no Michi!}}<br/>The Ole' Berate and Switch!
| 11.05.2006
| 04.12.2006
| 14.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG177]]<br/>(453)
| [[Datei:AG177.jpg|150px]]
| [[Vergeben und vergessen]]
| <small>{{tt|タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!|Takeshi & Satoshi! Tag Battle de Nibi Gym o Mamore!!}}<br/>Grating Spaces!
| 18.05.2006
| 05.12.2006
| 17.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG178]]<br/>(454)
| [[Datei: AG178.jpg|150px]]
| [[Der Feind in mir]]
| <small>{{tt|バトルピラミッド！VSレジロック!!|Battle Pyramid! VS Regirock!!}}<br/>Battling the Enemy Within!
| 25.05.2006
| 06.12.2006
| 18.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG179]]<br/>(455)
| [[Datei: AG179.jpg|150px]]
| [[Monster mit Appetit]]
| <small>{{tt|驚異！巨大ケッキングの山!!|Kyōi! Kyodai Kekking no Yama!!}}<br/>Slaking Kong!
| 08.06.2006
| 07.12.2006
| 19.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG180]]<br/>(456)
| [[Datei: AG180.jpg|150px]]
| [[Zeig's ihnen, Maike!]]
| <small>{{tt|開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!|Kaimaku! Pokémon Contest Grand Festival!!}}<br/>May, We Harley Drew'd Ya!
| 15.06.2006
| 11.12.2006
| 20.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG181]]<br/>(457)
| [[Datei: AG181.jpg|150px]]
| [[Jetzt geht's los]]
| <small>{{tt|ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!|Haruka VS Harley! Double Battle de Stage On!!}}<br/>Thinning the Hoard!
| 22.06.2006
| 12.12.2006
| 21.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG182]]<br/>(458)
| [[Datei: AG182.jpg|150px]]
| [[Zarte Bande]]
| <small>{{tt|ハルカVSシュウ！最後の戦い!!|Haruka VS Shū! Saigo no Tatakai!!}}<br/>Channeling the Battle Zone!
| 29.06.2006
| 13.12.2006
| 24.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG183]]<br/>(459)
| [[Datei: AG183.jpg|150px]]
| [[Es lebe der König]]
| <small>{{tt|エイパムと王様！|Eipam to Ōsama!}}<br/>Aipom and Circumstance!
| 06.07.2006
| 14.12.2006
| 25.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG184]]<br/>(460)
| [[Datei: AG184.jpg|150px]]
| [[Strategie am Morgen, Komik am Abend]]
| <small>{{tt|ペラップとポケモン漫才！|Perap to Pokémon Manzai!}}<br/>Strategy Tomorrow – Comedy Tonight!
| 20.07.2006
| 06.01.2007
| 26.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG185]]<br/>(461)
| [[Datei: AG185.jpg|150px]]
| [[Das Snibunna-Duell]]
| <small>{{tt|襲撃！はぐれマニューラ!!|Shūgeki! Hagure Manyula!!}}<br/>Duels of the Jungle!
| 27.07.2006
| 13.01.2007
| 27.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG186]]<br/>(462)
| [[Datei: AG186.jpg|150px]]
| [[Zu früh gefreut!]]
| <small>{{tt|バトルピラミド再び! VSレジスチル!!|Battle Pyramid Futatabi! VS Registeel!!}}<br/>Overjoyed!
| 03.08.2006
| 20.01.2007
| 28.09.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG187]]<br/>(463)
| [[Datei: AG187.jpg|150px]]
| [[Wie eine Niederlage zum Sieg wird!]]
| <small>{{tt|ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に|Haruka VS Shū! Rival yo Eien ni!!}}<br/>The Unbeatable Lightness of Seeing!
| 10.08.2006
| 27.01.2007
| 01.10.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG188]]<br/>(464)
| [[Datei: AG188.jpg|150px]]
| [[SOS in den Bergen]]
| <small>{{tt|ポケモンセンターはおおいそがし！|Pokémon Center wa Ōisogashi!}}<br/>Pinch Healing!
| 17.08.2006
| 03.02.2007
| 02.10.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG189]]<br/>(465)
| [[Datei: AG189.jpg|150px]]
| [[Alte Freunde]]
| <small>{{tt|最初のポケモン！最後の戦い!!|Saisho no Pokémon! Saigo no Tatakai!!}}<br/>Gathering the Gang of Four!
| 24.08.2006
| 10.02.2007
| 04.10.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG190]]<br/>(466)
| [[Datei: AG190.jpg|150px]]
| [[Alles auf eine Karte! (Staffel 9)|Alles auf eine Karte!]]
| <small>{{tt|決戦！VSレジアイス!!|Kessen! VS Regice!!}}<br/>Pace – The Final Frontier!
| 31.08.2006
| 17.02.2007
| 05.10.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG191]]<br/>(467)
| [[Datei: AG191.jpg|150px]]
| [[Wer nichts hat, kann nichts verlieren!]]
| <small>{{tt|サトシVSハルカ！ラストバトル!!|Satoshi VS Haruka! Last Battle!!}}<br/>Once More with Reeling!
| 07.09.2006
| 24.02.2007
| 08.10.2007
|- align="center"
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG192]]<br/>(468)
| [[Datei: AG192.jpg|150px]]
| [[Jedes Ende hat einen Anfang!]]
| <small>{{tt|旅の終り、そして旅のはじまり!|Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!}}<br/>Home Is Where the Start Is!
| 14.09.2006
| 03.03.2007
| 09.10.2007
|}


[[Kategorie:Anime]]
[[Kategorie:Anime]]
[[Kategorie:Liste]]
[[Kategorie:Liste]]
[[Kategorie:Staffel 9]]
[[Kategorie:Staffel 9]]<noinclude>
 
[[es:Lista de episodios de la novena temporada]]
</noinclude>

Aktuelle Version vom 24. November 2021, 20:27 Uhr

Nr.
Bild
JPN
USA
DEU
AG146
JPN
USA
DEU
エスパーＶＳゴースト！真夜中の決闘！？
Fear Factor Phony!
06.10.2005
08.09.2006
02.08.2007
AG147
JPN
USA
DEU
マネネ登場！休息の館！
Sweet Baby James!
13.10.2005
09.09.2006
03.08.2007
AG148
JPN
USA
DEU
ミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？
A Chip Off the Old Brock
20.10.2005
16.09.2006
06.08.2007
AG149
JPN
USA
DEU
バトルアリーナ！格闘対決！！
Wheel of Frontier
27.10.2005
16.09.2006
07.08.2007
AG150
JPN
USA
DEU
そだて屋さんとポケモンのタマゴ！
May's Egg-cellent Adventure!
03.11.2005
23.09.2006
08.08.2007
AG151
JPN
USA
DEU
ライバルはサラリーマン！？
Weekend Warrior
10.11.2005
23.09.2006
09.08.2007
AG152
JPN
USA
DEU
ハクリューの湖！
On Olden Pond
17.11.2005
30.09.2006
10.08.2007
AG153
JPN
USA
DEU
バトルドーム！炎と水のフュージョン！！
Tactic Theatrics!!
24.11.2005
30.09.2006
13.08.2007
AG154
JPN
USA
DEU
ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！
Reversing the Charges
01.12.2005
07.10.2006
14.08.2007
AG155
JPN
USA
DEU
ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！！
Green Guardian
08.12.2005
07.10.2006
16.08.2007
AG156
JPN
USA
DEU
ウソハチと忍者スクール！！
From Cradle to Save
15.12.2005
14.10.2006
17.08.2007
AG157
JPN
USA
DEU
時を超えるハルカ！！
Time Warp Heals All Wounds
22.12.2005
14.10.2006
20.08.2007
AG158
JPN
USA
DEU
熱闘バトルチューブ！ＶＳチューブクイーン・アザミ！！
Queen of the Serpentine!
05.01.2006
21.10.2006
21.08.2007
AG159
JPN
USA
DEU
優勝は誰の手に！？ポケモンオリエンテーリング！！
Off the Unbeaten Path
12.01.2006
21.10.2006
22.08.2007
AG160
JPN
USA
DEU
ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！
Harley Rides Again
19.01.2006
28.10.2006
23.08.2007
AG161
JPN
USA
DEU
ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘！！
Odd Pokémon Out!
26.01.2006
28.10.2006
24.08.2007
AG162
JPN
USA
DEU
ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！
Spontaneous Combusken!
02.02.2006
04.11.2006
27.08.2007
AG163
JPN
USA
DEU
ジュカイン！復活の夜明け！！
Cutting the Ties that Bind!
09.02.2006
04.11.2006
28.08.2007
AG164
JPN
USA
DEU
激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！
Ka Boom with a View!
16.02.2006
11.11.2006
29.08.2007
AG165
JPN
USA
DEU
ウソハチキングとマネネクイーン！？
King and Queen for a Day!
23.02.2006
11.11.2006
30.08.2007
AG166
JPN
USA
DEU
摩天楼の赤いイナズマ！
Curbing the Crimson Tide!
02.03.2006
18.11.2006
31.08.2007
AG167
JPN
USA
DEU
大一番！ハルカＶＳタケシ！！
What I Did for Love!
09.03.2006
18.11.2006
03.09.2007
AG168
JPN
USA
DEU
ムチュールとルージュラ三姉妹！！
Three Jynx and a Baby!
16.03.2006
25.11.2006
04.09.2007
AG169
JPN
USA
DEU
タワータイクーン、リラ登場！
Talking a Good Game!
23.03.2006
25.11.2006
05.09.2007
AG170
JPN
USA
DEU
バトルタワー！以心伝心バトル！！
Second Time's the Charm!
30.03.2006
27.11.2006
06.09.2007
AG171
JPN
USA
DEU
ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（前編）
Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 1)
13.04.2006
28.10.2006
07.09.2007
AG172
JPN
USA
DEU
ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（後編）
Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 2)
13.04.2006
28.10.2006
10.09.2007
AG173
JPN
USA
DEU
ウソッキー！黄金伝説！？
All That Glitters Is Not Golden!
20.04.2006
28.11.2006
11.09.2007
AG174
JPN
USA
DEU
ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成！？
New Plot, Odd Lot!
27.04.2006
29.11.2006
12.09.2007
AG175
JPN
USA
DEU
ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト！！
Going for Choke!
04.05.2006
30.11.2006
13.09.2007
AG176
JPN
USA
DEU
ロケット団解散！？それぞれの道！
The Ole' Berate and Switch!
11.05.2006
04.12.2006
14.09.2007
AG177
JPN
USA
DEU
タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！
Grating Spaces!
18.05.2006
05.12.2006
17.09.2007
AG178
JPN
USA
DEU
バトルピラミッド！ＶＳレジロック！！
Battling the Enemy Within!
25.05.2006
06.12.2006
18.09.2007
AG179
JPN
USA
DEU
驚異！巨大ケッキングの山！！
Slaking Kong!
08.06.2006
07.12.2006
19.09.2007
AG180
JPN
USA
DEU
開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル！！
May, We Harley Drew'd Ya!
15.06.2006
11.12.2006
20.09.2007
AG181
JPN
USA
DEU
ハルカＶＳハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！
Thinning the Hoard!
22.06.2006
12.12.2006
21.09.2007
AG182
JPN
USA
DEU
ハルカＶＳシュウ！最後の戦い！！
Channeling the Battle Zone!
29.06.2006
13.12.2006
24.09.2007
AG183
JPN
USA
DEU
エイパムと王様！
Aipom and Circumstance!
06.07.2006
14.12.2006
25.09.2007
AG184
JPN
USA
DEU
ペラップとポケモン漫才！
Strategy Tomorrow – Comedy Tonight!
20.07.2006
06.01.2007
26.09.2007
AG185
JPN
USA
DEU
襲撃！はぐれマニューラ！！
Duels of the Jungle!
27.07.2006
13.01.2007
27.09.2007
AG186
JPN
USA
DEU
バトルピラミッド再び！ＶＳレジスチル！！
Overjoyed!
03.08.2006
20.01.2007
28.09.2007
AG187
JPN
USA
DEU
ハルカＶＳシュウ！ライバルよ永遠に！！
The Unbeatable Lightness of Seeing!
10.08.2006
27.01.2007
01.10.2007
AG188
JPN
USA
DEU
ポケモンセンターはおおいそがし！
Pinch Healing!
17.08.2006
03.02.2007
02.10.2007
AG189
JPN
USA
DEU
最初のポケモン！最後の戦い！！
Gathering the Gang of Four!
24.08.2006
10.02.2007
04.10.2007
AG190
JPN
USA
DEU
決戦！ＶＳレジアイス！！
Pace – The Final Frontier!
31.08.2006
17.02.2007
05.10.2007
AG191
JPN
USA
DEU
サトシＶＳハルカ！ラストバトル！！
Once More with Reeling!
07.09.2006
24.02.2007
08.10.2007
AG192
JPN
USA
DEU
旅の終わり、そして旅の始まり！
Home Is Where the Start Is!
14.09.2006
03.03.2007
09.10.2007
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Episodenliste_der_9._Staffel&oldid=2291355“
In anderen Sprachen: