Episodenliste der 9. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Even (Diskussion | Beiträge) (Neun Staffeln fertig, noch 8 übrig!) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
!rowspan="2" | Bild | !rowspan="2" | Bild | ||
!rowspan="2" | Deutscher Titel | !rowspan="2" | Deutscher Titel | ||
!rowspan="2" | | !rowspan="2" | {{tt|Japanischer|Titel in Romaji}} und englischer Titel | ||
!colspan="3" | Erstausstrahlung | !colspan="3" | Erstausstrahlung | ||
|- bgcolor="#FF4500" style="color: #fff;" | |- bgcolor="#FF4500" style="color: #fff;" | ||
| Zeile 11: | Zeile 10: | ||
! USA | ! USA | ||
! DEU | ! DEU | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG146]]<br/>(422) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG146]]<br/>(422) | ||
| [[Datei: AG146.jpg| | | [[Datei: AG146.jpg|150px]] | ||
| [[Duell in der Geisterstadt (Episode)|Duell in der Geisterstadt]] | | [[Duell in der Geisterstadt (Episode)|Duell in der Geisterstadt]] | ||
| {{tt|エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?|Esper VS Ghost! Midnight Showdown!?}} | | <small>{{tt|エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?|Esper VS Ghost! Midnight Showdown!?}}<br/>Fear Factor Phony! | ||
| 06.10.2005 | | 06.10.2005 | ||
| 08.09.2006 | | 08.09.2006 | ||
| 03.08.2007 | | 03.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG147]]<br/>(423) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG147]]<br/>(423) | ||
| [[Datei: AG147.jpg| | | [[Datei: AG147.jpg|150px]] | ||
| [[Der Mann, den sie Klein-James nannten (Episode)| Der Mann, den sie Klein-James nannten]] | | [[Der Mann, den sie Klein-James nannten (Episode)| Der Mann, den sie Klein-James nannten]] | ||
| {{tt|マネネ登場！休息の館！|Manene Appears! House of Relaxation!}} | | <small>{{tt|マネネ登場！休息の館！|Manene Appears! House of Relaxation!}}<br/>Sweet Baby James! | ||
| 13.10.2005 | | 13.10.2005 | ||
| 09.09.2006 | | 09.09.2006 | ||
| 06.08.2007 | | 06.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG148]]<br/>(424) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG148]]<br/>(424) | ||
| [[Datei: AG148.jpg| | | [[Datei: AG148.jpg|150px]] | ||
| [[Der Zauberlehrling (Episode)| Der Zauberlehrling]] | | [[Der Zauberlehrling (Episode)| Der Zauberlehrling]] | ||
| {{tt|ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?|Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?}} | | <small>{{tt|ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?|Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?}}<br/>A Chip Off the Old Brock | ||
| 20.10.2005 | | 20.10.2005 | ||
| rowspan="2" | 16.09.2006 | | rowspan="2" | 16.09.2006 | ||
| 07.08.2007 | | 07.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG149]]<br/>(425) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG149]]<br/>(425) | ||
| [[Datei: AG149.jpg| | | [[Datei: AG149.jpg|150px]] | ||
| [[Kleider machen KEINE Leute (Episode)|Kleider machen KEINE Leute]] | | [[Kleider machen KEINE Leute (Episode)|Kleider machen KEINE Leute]] | ||
| {{tt|バトルアリーナ！格闘対決!!|Battle Arena! Fighting Confronation!!}} | | <small>{{tt|バトルアリーナ！格闘対決!!|Battle Arena! Fighting Confronation!!}}<br/>Wheel of Frontier | ||
| 27.10.2005 | | 27.10.2005 | ||
| 08.08.2007 | | 08.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG150]]<br/>(426) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG150]]<br/>(426) | ||
| [[Datei: AG150.jpg| | | [[Datei: AG150.jpg|150px]] | ||
| [[Ein „Ei“-maliges Abenteuer! (Episode)|Ein „Ei“-maliges Abenteuer!]] | | [[Ein „Ei“-maliges Abenteuer! (Episode)|Ein „Ei“-maliges Abenteuer!]] | ||
| {{tt|そだて屋さんとポケモンのタマゴ！|The Breeding Center and the Pokémon Egg!}} | | <small>{{tt|そだて屋さんとポケモンのタマゴ！|The Breeding Center and the Pokémon Egg!}}<br/>May's Egg-cellent Adventure! | ||
| 03.11.2005 | | 03.11.2005 | ||
| rowspan="2" | 23.09.2006 | | rowspan="2" | 23.09.2006 | ||
| 09.08.2007 | | 09.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG151]]<br/>(427) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG151]]<br/>(427) | ||
| [[Datei: AG151.jpg| | | [[Datei: AG151.jpg|150px]] | ||
| [[Rock 'n' Roll (Episode)|Rock 'n' Roll]] | | [[Rock 'n' Roll (Episode)|Rock 'n' Roll]] | ||
| {{tt|ライバルはサラリーマン!?|The Rival is a Salaryman!?}} | | <small>{{tt|ライバルはサラリーマン!?|The Rival is a Salaryman!?}}<br/>Weekend Warrior | ||
| 10.11.2005 | | 10.11.2005 | ||
| 10.08.2007 | | 10.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG152]]<br/>(428) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG152]]<br/>(428) | ||
| [[Datei: AG152.jpg| | | [[Datei: AG152.jpg|150px]] | ||
| [[Aus Schaden wird man klug (Episode)|Aus Schaden wird man klug]] | | [[Aus Schaden wird man klug (Episode)|Aus Schaden wird man klug]] | ||
| {{tt|ハクリューの湖！|Hakuryu's Lake!}} | | <small>{{tt|ハクリューの湖！|Hakuryu's Lake!}}<br/>On Olden Pond | ||
| 17.11.2005 | | 17.11.2005 | ||
| rowspan="2" | 30.09.2006 | | rowspan="2" | 30.09.2006 | ||
| 13.08.2007 | | 13.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG153]]<br/>(429) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG153]]<br/>(429) | ||
| [[Datei: AG153.jpg| | | [[Datei: AG153.jpg|150px]] | ||
| [[Taktisches Theater (Episode)|Taktisches Theater]] | | [[Taktisches Theater (Episode)|Taktisches Theater]] | ||
| {{tt|バトルドーム！炎と水のフュージョン!!|Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!}} | | <small>{{tt|バトルドーム！炎と水のフュージョン!!|Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!}}<br/>Tactic Theatrics! | ||
| 24.11.2005 | | 24.11.2005 | ||
| 14.08.2007 | | 14.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG154]]<br/>(430) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG154]]<br/>(430) | ||
| [[Datei: AG154.jpg| | | [[Datei: AG154.jpg|150px]] | ||
| [[Überspannt! (Episode)|Überspannt!]] | | [[Überspannt! (Episode)|Überspannt!]] | ||
| {{tt|ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!|Startling! Frightening! Elekid!!}} | | <small>{{tt|ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!|Startling! Frightening! Elekid!!}}<br/>Reversing the Charges | ||
| 01.12.2005 | | 01.12.2005 | ||
| rowspan="2" | 07.10.2006 | | rowspan="2" | 07.10.2006 | ||
| 15.08.2007 | | 15.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG155]]<br/>(431) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG155]]<br/>(431) | ||
| [[Datei: AG155.jpg| | | [[Datei: AG155.jpg|150px]] | ||
| [[Der Hüter des Waldes (Episode)|Der Hüter des Waldes]] | | [[Der Hüter des Waldes (Episode)|Der Hüter des Waldes]] | ||
| {{tt|ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!|Pokémon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation!}} | | <small>{{tt|ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!|Pokémon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation!}}<br/>Green Guardian | ||
| 08.12.2005 | | 08.12.2005 | ||
| 16.08.2007 | | 16.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG156]]<br/>(432) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG156]]<br/>(432) | ||
| [[Datei: AG156.jpg| | | [[Datei: AG156.jpg|150px]] | ||
| [[Stolz und Tapferkeit (Episode)|Stolz und Tapferkeit]] | | [[Stolz und Tapferkeit (Episode)|Stolz und Tapferkeit]] | ||
| {{tt|ウソハチと忍者スクール!!|Usohachi and the Ninja School!!}} | | <small>{{tt|ウソハチと忍者スクール!!|Usohachi and the Ninja School!!}}<br/>From Cradle to Save | ||
| 15.12.2005 | | 15.12.2005 | ||
| rowspan="2" | 14.10.2006 | | rowspan="2" | 14.10.2006 | ||
| 17.08.2007 | | 17.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG157]]<br/>(433) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG157]]<br/>(433) | ||
| [[Datei: AG157.jpg| | | [[Datei: AG157.jpg|150px]] | ||
| [[Eine Zeitreise heilt alle Wunden (Episode)|Eine Zeitreise heilt alle Wunden]] | | [[Eine Zeitreise heilt alle Wunden (Episode)|Eine Zeitreise heilt alle Wunden]] | ||
| {{tt|時を超えるハルカ!!|Haruka Travels Through Time!!}} | | <small>{{tt|時を超えるハルカ!!|Haruka Travels Through Time!!}}<br/>Time-Warp Heals All Wounds | ||
| 22.12.2005 | | 22.12.2005 | ||
| 20.08.2007 | | 20.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG158]]<br/>(434) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG158]]<br/>(434) | ||
| [[Datei: AG158.jpg| | | [[Datei: AG158.jpg|150px]] | ||
| [[Flotte Lotte (Episode)|Flotte Lotte]] | | [[Flotte Lotte (Episode)|Flotte Lotte]] | ||
| {{tt|熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!|Fierce Fighting at the Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!}} | | <small>{{tt|熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!|Fierce Fighting at the Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!}}<br/>Queen of the Serpentine | ||
| 05.01.2006 | | 05.01.2006 | ||
| rowspan="2" | 21.10.2006 | | rowspan="2" | 21.10.2006 | ||
| 21.08.2007 | | 21.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG159]]<br/>(435) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG159]]<br/>(435) | ||
| [[Datei: AG159.jpg| | | [[Datei: AG159.jpg|150px]] | ||
| [[Durch Teamwork zum Früchtekorb (Episode)|Durch Teamwork zum Früchtekorb]] | | [[Durch Teamwork zum Früchtekorb (Episode)|Durch Teamwork zum Früchtekorb]] | ||
| {{tt|優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング！|Who Single Handedly Has the Victory!? Pokémon Orienteering!}} | | <small>{{tt|優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング！|Who Single Handedly Has the Victory!? Pokémon Orienteering!}}<br/>Off the Unbeaten Path | ||
| 12.01.2006 | | 12.01.2006 | ||
| 22.08.2007 | | 22.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG160]]<br/>(436) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG160]]<br/>(436) | ||
| [[Datei: AG160.jpg| | | [[Datei: AG160.jpg|150px]] | ||
| [[Immer wieder Harley (Episode)|Immer wieder Harley]] | | [[Immer wieder Harley (Episode)|Immer wieder Harley]] | ||
| {{tt|ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!|Gonbe's Battle Debut! Harley and Taking the Game Seriously!!}} | | <small>{{tt|ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!|Gonbe's Battle Debut! Harley and Taking the Game Seriously!!}}<br/>Harley Rides Again | ||
| 19.01.2006 | | 19.01.2006 | ||
| rowspan="2" | 28.10.2006 | | rowspan="2" | 28.10.2006 | ||
| 23.08.2007 | | 23.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG161]]<br/>(437) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG161]]<br/>(437) | ||
| [[Datei: AG161.jpg| | | [[Datei: AG161.jpg|150px]] | ||
| [[Schmerz – lass nach! (Episode)|Schmerz – lass nach!]] | | [[Schmerz – lass nach! (Episode)|Schmerz – lass nach!]] | ||
| {{tt|ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!!|Juptile VS Tropius! Grass Field Duel!!}} | | <small>{{tt|ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!!|Juptile VS Tropius! Grass Field Duel!!}}<br/>Odd Pokémon Out | ||
| 26.01.2006 | | 26.01.2006 | ||
| 24.08.2007 | | 24.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG162]]<br/>(438) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG162]]<br/>(438) | ||
| [[Datei: AG162.jpg| | | [[Datei: AG162.jpg|150px]] | ||
| [[Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab (Episode)|Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab]] | | [[Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab (Episode)|Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab]] | ||
| {{tt|ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!|Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!!}} | | <small>{{tt|ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!!|Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!!}}<br/>Spontaneous Combusken | ||
| 02.02.2006 | | 02.02.2006 | ||
| rowspan="2" | 04.11.2006 | | rowspan="2" | 04.11.2006 | ||
| 27.08.2007 | | 27.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG163]]<br/>(439) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG163]]<br/>(439) | ||
| [[Datei: AG163.jpg| | | [[Datei: AG163.jpg|150px]] | ||
| [[Aus und vorbei (Episode)|Aus und vorbei]] | | [[Aus und vorbei (Episode)|Aus und vorbei]] | ||
| {{tt|ジュカイン！復活の夜明け!!|Jukain! Dawn of Revival!!}} | | <small>{{tt|ジュカイン！復活の夜明け!!|Jukain! Dawn of Revival!!}}<br/>Cutting the Ties that Bind | ||
| 09.02.2006 | | 09.02.2006 | ||
| 28.08.2007 | | 28.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG164]]<br/>(440) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG164]]<br/>(440) | ||
| [[Datei: AG164.jpg| | | [[Datei: AG164.jpg|150px]] | ||
| [[Natürlich Natur (Episode)|Natürlich Natur]] | | [[Natürlich Natur (Episode)|Natürlich Natur]] | ||
| {{tt|激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!|Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!}} | | <small>{{tt|激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!|Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!}}<br/>Ka Boom with a View | ||
| 16.02.2006 | | 16.02.2006 | ||
| rowspan="2" | 11.11.2006 | | rowspan="2" | 11.11.2006 | ||
| 29.08.2007 | | 29.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG165]]<br/>(441) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG165]]<br/>(441) | ||
| [[Datei: AG165.jpg| | | [[Datei: AG165.jpg|150px]] | ||
| [[Achtung, Kamera läuft (Episode)|Achtung, Kamera läuft]] | | [[Achtung, Kamera läuft (Episode)|Achtung, Kamera läuft]] | ||
| {{tt|ウソハチキングとマネネクイーン!?|Usohachi King and Manene Queen!?}} | | <small>{{tt|ウソハチキングとマネネクイーン!?|Usohachi King and Manene Queen!?}}<br/>King and Queen for a Day | ||
| 23.02.2006 | | 23.02.2006 | ||
| 30.08.2007 | | 30.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG166]]<br/>(442) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG166]]<br/>(442) | ||
| [[Datei: AG166.jpg| | | [[Datei: AG166.jpg|150px]] | ||
| [[Unfug! Nichts als Unfug! (Episode)|Unfug! Nichts als Unfug!]] | | [[Unfug! Nichts als Unfug! (Episode)|Unfug! Nichts als Unfug!]] | ||
| {{tt|摩天楼の赤いイナズマ！|The Red Lightning of the Skyscraper!}} | | <small>{{tt|摩天楼の赤いイナズマ！|The Red Lightning of the Skyscraper!}}<br/>Curbing the Crimson Tide | ||
| 02.03.2006 | | 02.03.2006 | ||
| rowspan="2" | 18.11.2006 | | rowspan="2" | 18.11.2006 | ||
| 31.08.2007 | | 31.08.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG167]]<br/>(443) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG167]]<br/>(443) | ||
| [[Datei: AG167.jpg| | | [[Datei: AG167.jpg|150px]] | ||
| [[Glück im Spiel – Pech in der Liebe (Episode)|Glück im Spiel – Pech in der Liebe]] | | [[Glück im Spiel – Pech in der Liebe (Episode)|Glück im Spiel – Pech in der Liebe]] | ||
| {{tt|大一番！ハルカVSタケシ!!|Decisive Game! Haruka VS Takeshi!!}} | | <small>{{tt|大一番！ハルカVSタケシ!!|Decisive Game! Haruka VS Takeshi!!}}<br/>What I Did for Love | ||
| 09.03.2006 | | 09.03.2006 | ||
| 03.09.2007 | | 03.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG168]]<br/>(444) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG168]]<br/>(444) | ||
| [[Datei: AG168.jpg| | | [[Datei: AG168.jpg|150px]] | ||
| [[Zu süß, um wahr zu sein (Episode)|Zu süß, um wahr zu sein]] | | [[Zu süß, um wahr zu sein (Episode)|Zu süß, um wahr zu sein]] | ||
| {{tt|ムチュールとルージュラ三姉妹!!|Muchul and Three Rougela Sisters!}} | | <small>{{tt|ムチュールとルージュラ三姉妹!!|Muchul and Three Rougela Sisters!}}<br/>Three Jynx and a Baby | ||
| 16.03.2006 | | 16.03.2006 | ||
| rowspan="2" | 25.11.2006 | | rowspan="2" | 25.11.2006 | ||
| 04.09.2007 | | 04.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG169]]<br/>(445) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG169]]<br/>(445) | ||
| [[Datei: AG169.jpg| | | [[Datei: AG169.jpg|150px]] | ||
| [[Der Pokémon-Flüsterer (Staffel 9) (Episode)|Der Pokémon-Flüsterer]] | | [[Der Pokémon-Flüsterer (Staffel 9) (Episode)|Der Pokémon-Flüsterer]] | ||
| {{tt|タワータイクーン、リラ登場!!|Tower Tycoon Lila Appears!!}} | | <small>{{tt|タワータイクーン、リラ登場!!|Tower Tycoon Lila Appears!!}}<br/>Talking a Good Game | ||
| 23.03.2006 | | 23.03.2006 | ||
| 05.09.2007 | | 05.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG170]]<br/>(446) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG170]]<br/>(446) | ||
| [[Datei: AG170.jpg| | | [[Datei: AG170.jpg|150px]] | ||
| [[Alle guten Dinge sind zwei (Episode)|Alle guten Dinge sind zwei]] | | [[Alle guten Dinge sind zwei (Episode)|Alle guten Dinge sind zwei]] | ||
| {{tt|バトルタワー！以心伝心バトル!!|Battle Tower! Telepathy Battle!!}} | | <small>{{tt|バトルタワー！以心伝心バトル!!|Battle Tower! Telepathy Battle!!}}<br/>Second Time's the Charm | ||
| 30.03.2006 | | 30.03.2006 | ||
| 27.11.2006 | | 27.11.2006 | ||
| 06.09.2007 | | 06.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG171]]<br/>(447) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG171]]<br/>(447) | ||
| [[Datei: AG171.jpg| | | [[Datei: AG171.jpg|150px]] | ||
| [[Deoxys aus dem All – Teil 1 (Episode)|Deoxys aus dem All – Teil 1]] | | [[Deoxys aus dem All – Teil 1 (Episode)|Deoxys aus dem All – Teil 1]] | ||
| {{tt|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (前編)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Zenpen)}} | | <small>{{tt|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (前編)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Zenpen)}}<br/>Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 1) | ||
| rowspan="2" | 13.04.2006 | | rowspan="2" | 13.04.2006 | ||
| rowspan="2" | 28.10.2006 | | rowspan="2" | 28.10.2006 | ||
| 07.09.2007 | | 07.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG172]]<br/>(448) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG172]]<br/>(448) | ||
| [[Datei: AG172.jpg| | | [[Datei: AG172.jpg|150px]] | ||
| [[Deoxys aus dem All – Teil 2 (Episode)|Deoxys aus dem All – Teil 2]] | | [[Deoxys aus dem All – Teil 2 (Episode)|Deoxys aus dem All – Teil 2]] | ||
| {{tt|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (後編)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Kōhen)}} | | <small>{{tt|ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (後編)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Kōhen)}}<br/>Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 2) | ||
| 10.09.2007 | | 10.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG173]]<br/>(449) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG173]]<br/>(449) | ||
| [[Datei: AG173.jpg| | | [[Datei: AG173.jpg|150px]] | ||
| [[Es ist nicht alles Gold, was glänzt (Episode)|Es ist nicht alles Gold, was glänzt]] | | [[Es ist nicht alles Gold, was glänzt (Episode)|Es ist nicht alles Gold, was glänzt]] | ||
| {{tt|ウソッキー！黄金伝説!?|Usokkie! Gold Legend!?}} | | <small>{{tt|ウソッキー！黄金伝説!?|Usokkie! Gold Legend!?}}<br/>All That Glitters Is Not Golden | ||
| 20.04.2006 | | 20.04.2006 | ||
| 28.11.2006 | | 28.11.2006 | ||
| 11.09.2007 | | 11.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG174]]<br/>(450) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG174]]<br/>(450) | ||
| [[Datei: AG174.jpg| | | [[Datei: AG174.jpg|150px]] | ||
| [[Kommt Zeit – kommt Plan (Episode)|Kommt Zeit – kommt Plan]] | | [[Kommt Zeit – kommt Plan (Episode)|Kommt Zeit – kommt Plan]] | ||
| {{tt|ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?|Harley and Team Rocket! The Formation of the Villainous Alliance!?}} | | <small>{{tt|ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!?|Harley and Team Rocket! The Formation of the Villainous Alliance!?}}<br/>New Plot – Odd Lot | ||
| 27.04.2006 | | 27.04.2006 | ||
| 29.11.2006 | | 29.11.2006 | ||
| 12.09.2007 | | 12.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG175]]<br/>(451) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG175]]<br/>(451) | ||
| [[Datei: AG175.jpg| | | [[Datei: AG175.jpg|150px]] | ||
| [[Wer aufgibt, hat verloren (Episode)|Wer aufgibt, hat verloren]] | | [[Wer aufgibt, hat verloren (Episode)|Wer aufgibt, hat verloren]] | ||
| {{tt|ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!!|Haruka VS Musashi! The Final Contest!!}} | | <small>{{tt|ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!!|Haruka VS Musashi! The Final Contest!!}}<br/>Going for Choke | ||
| 04.05.2006 | | 04.05.2006 | ||
| 30.11.2006 | | 30.11.2006 | ||
| 13.09.2007 | | 13.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG176]]<br/>(452) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG176]]<br/>(452) | ||
| [[Datei: AG176.jpg| | | [[Datei: AG176.jpg|150px]] | ||
| [[Einmal ein Team – immer ein Team (Episode)|Einmal ein Team – immer ein Team]] | | [[Einmal ein Team – immer ein Team (Episode)|Einmal ein Team – immer ein Team]] | ||
| {{tt|ロケット団解散!?それぞれの道！|Rocket-Dan's Disbandment!? Respective Roads!}} | | <small>{{tt|ロケット団解散!?それぞれの道！|Rocket-Dan's Disbandment!? Respective Roads!}}<br/>The Ole' Berate and Switch | ||
| 11.05.2006 | | 11.05.2006 | ||
| 04.12.2006 | | 04.12.2006 | ||
| 14.09.2007 | | 14.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG177]]<br/>(453) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG177]]<br/>(453) | ||
| [[Datei:AG177.jpg| | | [[Datei:AG177.jpg|150px]] | ||
| [[Vergeben und vergessen (Episode)|Vergeben und vergessen]] | | [[Vergeben und vergessen (Episode)|Vergeben und vergessen]] | ||
| {{tt|タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!|Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!}} | | <small>{{tt|タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!|Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!}}<br/>Grating Spaces | ||
| 18.05.2006 | | 18.05.2006 | ||
| 05.12.2006 | | 05.12.2006 | ||
| 17.09.2007 | | 17.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG178]]<br/>(454) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG178]]<br/>(454) | ||
| [[Datei: AG178.jpg| | | [[Datei: AG178.jpg|150px]] | ||
| [[Der Feind in mir (Episode)|Der Feind in mir]] | | [[Der Feind in mir (Episode)|Der Feind in mir]] | ||
| {{tt|バトルピラミッド！VSレジロック!!|Battle Pyramid! VS Regirock!!}} | | <small>{{tt|バトルピラミッド！VSレジロック!!|Battle Pyramid! VS Regirock!!}}<br/>Battling the Enemy Within | ||
| 25.05.2006 | | 25.05.2006 | ||
| 06.12.2006 | | 06.12.2006 | ||
| 18.09.2007 | | 18.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG179]]<br/>(455) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG179]]<br/>(455) | ||
| [[Datei: AG179.jpg| | | [[Datei: AG179.jpg|150px]] | ||
| [[Monster mit Appetit (Episode)|Monster mit Appetit]] | | [[Monster mit Appetit (Episode)|Monster mit Appetit]] | ||
| {{tt|驚異！巨大ケッキングの山!!|Marvel! Mountain of the Giant Slaking!!}} | | <small>{{tt|驚異！巨大ケッキングの山!!|Marvel! Mountain of the Giant Slaking!!}}<br/>Slaking Kong | ||
| 08.06.2006 | | 08.06.2006 | ||
| 07.12.2006 | | 07.12.2006 | ||
| 19.09.2007 | | 19.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG180]]<br/>(456) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG180]]<br/>(456) | ||
| [[Datei: AG180.jpg| | | [[Datei: AG180.jpg|150px]] | ||
| [[Zeig's ihnen, Maike! (Episode)|Zeig's ihnen, Maike!]] | | [[Zeig's ihnen, Maike! (Episode)|Zeig's ihnen, Maike!]] | ||
| {{tt|開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!|Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!}} | | <small>{{tt|開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!|Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!!}}<br/>May, We Harley Drew'd Ya | ||
| 15.06.2006 | | 15.06.2006 | ||
| 11.12.2006 | | 11.12.2006 | ||
| 20.09.2007 | | 20.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG181]]<br/>(457) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG181]]<br/>(457) | ||
| [[Datei: AG181.jpg| | | [[Datei: AG181.jpg|150px]] | ||
| [[Jetzt geht's los (Episode)|Jetzt geht's los]] | | [[Jetzt geht's los (Episode)|Jetzt geht's los]] | ||
| {{tt|ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!|Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!}} | | <small>{{tt|ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!|Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!}}<br/>Thinning the Hoard | ||
| 22.06.2006 | | 22.06.2006 | ||
| 12.12.2006 | | 12.12.2006 | ||
| 21.09.2007 | | 21.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG182]]<br/>(458) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG182]]<br/>(458) | ||
| [[Datei: AG182.jpg| | | [[Datei: AG182.jpg|150px]] | ||
| [[Zarte Bande (Episode)|Zarte Bande]] | | [[Zarte Bande (Episode)|Zarte Bande]] | ||
| {{tt|ハルカVSシュウ！最後の戦い!!|Haruka VS Shū! The Final Battle!!}} | | <small>{{tt|ハルカVSシュウ！最後の戦い!!|Haruka VS Shū! The Final Battle!!}}<br/>Channeling the Battle Zone | ||
| 29.06.2006 | | 29.06.2006 | ||
| 13.12.2006 | | 13.12.2006 | ||
| 24.09.2007 | | 24.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG183]]<br/>(459) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG183]]<br/>(459) | ||
| [[Datei: AG183.jpg| | | [[Datei: AG183.jpg|150px]] | ||
| [[Es lebe der König (Episode)|Es lebe der König]] | | [[Es lebe der König (Episode)|Es lebe der König]] | ||
| {{tt|エイパムと王様！|Eipam and the King!}} | | <small>{{tt|エイパムと王様！|Eipam and the King!}}<br/>Aipom & Circumstance | ||
| 06.07.2006 | | 06.07.2006 | ||
| 14.12.2006 | | 14.12.2006 | ||
| 25.09.2007 | | 25.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG184]]<br/>(460) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG184]]<br/>(460) | ||
| [[Datei: AG184.jpg| | | [[Datei: AG184.jpg|150px]] | ||
| [[Strategie am Morgen, Komik am Abend (Episode)|Strategie am Morgen, Komik am Abend]] | | [[Strategie am Morgen, Komik am Abend (Episode)|Strategie am Morgen, Komik am Abend]] | ||
| {{tt|ペラップとポケモン漫才！|Perap and the Pokémon Comedian!}} | | <small>{{tt|ペラップとポケモン漫才！|Perap and the Pokémon Comedian!}}<br/>Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! | ||
| 20.07.2006 | | 20.07.2006 | ||
| 06.01.2007 | | 06.01.2007 | ||
| 26.09.2007 | | 26.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG185]]<br/>(461) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG185]]<br/>(461) | ||
| [[Datei: AG185.jpg| | | [[Datei: AG185.jpg|150px]] | ||
| [[Das Snibunna-Duell (Episode)|Das Snibunna-Duell]] | | [[Das Snibunna-Duell (Episode)|Das Snibunna-Duell]] | ||
| {{tt|襲撃！はぐれマニューラ!!|Attack! The Stray Manyula!!}} | | <small>{{tt|襲撃！はぐれマニューラ!!|Attack! The Stray Manyula!!}}<br/>Duels of the Jungle | ||
| 27.07.2006 | | 27.07.2006 | ||
| 13.01.2007 | | 13.01.2007 | ||
| 27.09.2007 | | 27.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG186]]<br/>(462) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG186]]<br/>(462) | ||
| [[Datei: AG186.jpg| | | [[Datei: AG186.jpg|150px]] | ||
| [[Zu früh gefreut! (Episode)|Zu früh gefreut!]] | | [[Zu früh gefreut! (Episode)|Zu früh gefreut!]] | ||
| {{tt|バトルピラミド再び! VSレジスチル!!|Battle Pyramid Again! VS Registeel!!}} | | <small>{{tt|バトルピラミド再び! VSレジスチル!!|Battle Pyramid Again! VS Registeel!!}}<br/>Overjoyed! | ||
| 03.08.2006 | | 03.08.2006 | ||
| 20.01.2007 | | 20.01.2007 | ||
| 28.09.2007 | | 28.09.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG187]]<br/>(463) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG187]]<br/>(463) | ||
| [[Datei: AG187.jpg| | | [[Datei: AG187.jpg|150px]] | ||
| [[Wie eine Niederlage zum Sieg wird! (Episode)|Wie eine Niederlage zum Sieg wird!]] | | [[Wie eine Niederlage zum Sieg wird! (Episode)|Wie eine Niederlage zum Sieg wird!]] | ||
| {{tt|ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に|Haruka VS Shū! Rivals Forever!!}} | | <small>{{tt|ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に|Haruka VS Shū! Rivals Forever!!}}<br/>The Unbeatable Lightness of Seeing | ||
| 10.08.2006 | | 10.08.2006 | ||
| 27.01.2007 | | 27.01.2007 | ||
| 01.10.2007 | | 01.10.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG188]]<br/>(464) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG188]]<br/>(464) | ||
| [[Datei: AG188.jpg| | | [[Datei: AG188.jpg|150px]] | ||
| [[SOS in den Bergen (Episode)|SOS in den Bergen]] | | [[SOS in den Bergen (Episode)|SOS in den Bergen]] | ||
| {{tt|ポケモンセンターはおおいそがし！|The Pokémon Center is Very Busy!}} | | <small>{{tt|ポケモンセンターはおおいそがし！|The Pokémon Center is Very Busy!}}<br/>Pinch Healing | ||
| 17.08.2006 | | 17.08.2006 | ||
| 03.02.2007 | | 03.02.2007 | ||
| 02.10.2007 | | 02.10.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG189]]<br/>(465) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG189]]<br/>(465) | ||
| [[Datei: AG189.jpg| | | [[Datei: AG189.jpg|150px]] | ||
| [[Alte Freunde (Episode)|Alte Freunde]] | | [[Alte Freunde (Episode)|Alte Freunde]] | ||
| {{tt|最初のポケモン！最後の戦い!!|First Pokémon! Final Battle!!}} | | <small>{{tt|最初のポケモン！最後の戦い!!|First Pokémon! Final Battle!!}}<br/>Gathering the Gang of Four | ||
| 24.08.2006 | | 24.08.2006 | ||
| 10.02.2007 | | 10.02.2007 | ||
| 04.10.2007 | | 04.10.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG190]]<br/>(466) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG190]]<br/>(466) | ||
| [[Datei: AG190.jpg| | | [[Datei: AG190.jpg|150px]] | ||
| [[Alles auf eine Karte! (Staffel 9) (Episode)|Alles auf eine Karte!]] | | [[Alles auf eine Karte! (Staffel 9) (Episode)|Alles auf eine Karte!]] | ||
| {{tt|決戦！VSレジアイス!!|Kessen! VS Regice!!}} | | <small>{{tt|決戦！VSレジアイス!!|Kessen! VS Regice!!}}<br/>Pace – The Final Frontier | ||
| 31.08.2006 | | 31.08.2006 | ||
| 17.02.2007 | | 17.02.2007 | ||
| 05.10.2007 | | 05.10.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG191]]<br/>(467) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG191]]<br/>(467) | ||
| [[Datei: AG191.jpg| | | [[Datei: AG191.jpg|150px]] | ||
| [[Wer nichts hat, kann nichts verlieren! (Episode)|Wer nichts hat, kann nichts verlieren!]] | | [[Wer nichts hat, kann nichts verlieren! (Episode)|Wer nichts hat, kann nichts verlieren!]] | ||
| {{tt| サトシVSハルカ！ラストバトル!!|Satoshi VS Haruka! Last Battle!!}} | | <small>{{tt| サトシVSハルカ！ラストバトル!!|Satoshi VS Haruka! Last Battle!!}}<br/>Once More with Reeling | ||
| 07.09.2006 | | 07.09.2006 | ||
| 24.02.2007 | | 24.02.2007 | ||
| 08.10.2007 | | 08.10.2007 | ||
|- | |- align="center" | ||
! bgcolor="#FF8C00" | [[AG192]]<br/>(468) | ! bgcolor="#FF8C00" | [[AG192]]<br/>(468) | ||
| [[Datei: AG192.jpg| | | [[Datei: AG192.jpg|150px]] | ||
| [[Jedes Ende hat einen Anfang! (Episode)|Jedes Ende hat einen Anfang!]] | | [[Jedes Ende hat einen Anfang! (Episode)|Jedes Ende hat einen Anfang!]] | ||
| {{tt|旅の終り、そして旅のはじまり!|Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!}} | | <small>{{tt|旅の終り、そして旅のはじまり!|Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!}}<br/>Home Is Where the Start Is | ||
| 14.09.2006 | | 14.09.2006 | ||
| 03.03.2007 | | 03.03.2007 | ||
Version vom 19. September 2013, 00:02 Uhr
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | ||||
| AG146 (422) |
|
Duell in der Geisterstadt | エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? Fear Factor Phony! |
06.10.2005 | 08.09.2006 | 03.08.2007 |
| AG147 (423) |
|
Der Mann, den sie Klein-James nannten | マネネ登場！休息の館！ Sweet Baby James! |
13.10.2005 | 09.09.2006 | 06.08.2007 |
| AG148 (424) |
|
Der Zauberlehrling | ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? A Chip Off the Old Brock |
20.10.2005 | 16.09.2006 | 07.08.2007 |
| AG149 (425) |
|
Kleider machen KEINE Leute | バトルアリーナ！格闘対決!! Wheel of Frontier |
27.10.2005 | 08.08.2007 | |
| AG150 (426) |
|
Ein „Ei“-maliges Abenteuer! | そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ May's Egg-cellent Adventure! |
03.11.2005 | 23.09.2006 | 09.08.2007 |
| AG151 (427) |
|
Rock 'n' Roll | ライバルはサラリーマン!? Weekend Warrior |
10.11.2005 | 10.08.2007 | |
| AG152 (428) |
|
Aus Schaden wird man klug | ハクリューの湖！ On Olden Pond |
17.11.2005 | 30.09.2006 | 13.08.2007 |
| AG153 (429) |
|
Taktisches Theater | バトルドーム！炎と水のフュージョン!! Tactic Theatrics! |
24.11.2005 | 14.08.2007 | |
| AG154 (430) |
|
Überspannt! | ドッキリ！ビックリ！エレキッド!! Reversing the Charges |
01.12.2005 | 07.10.2006 | 15.08.2007 |
| AG155 (431) |
|
Der Hüter des Waldes | ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦! Green Guardian |
08.12.2005 | 16.08.2007 | |
| AG156 (432) |
|
Stolz und Tapferkeit | ウソハチと忍者スクール!! From Cradle to Save |
15.12.2005 | 14.10.2006 | 17.08.2007 |
| AG157 (433) |
|
Eine Zeitreise heilt alle Wunden | 時を超えるハルカ!! Time-Warp Heals All Wounds |
22.12.2005 | 20.08.2007 | |
| AG158 (434) |
|
Flotte Lotte | 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Queen of the Serpentine |
05.01.2006 | 21.10.2006 | 21.08.2007 |
| AG159 (435) |
|
Durch Teamwork zum Früchtekorb | 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング！ Off the Unbeaten Path |
12.01.2006 | 22.08.2007 | |
| AG160 (436) |
|
Immer wieder Harley | ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! Harley Rides Again |
19.01.2006 | 28.10.2006 | 23.08.2007 |
| AG161 (437) |
|
Schmerz – lass nach! | ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘!! Odd Pokémon Out |
26.01.2006 | 24.08.2007 | |
| AG162 (438) |
|
Wenn zwei sich streiten, ... haut der Dritte ab | ポケモンコンテスト！ユズリハ大会!! Spontaneous Combusken |
02.02.2006 | 04.11.2006 | 27.08.2007 |
| AG163 (439) |
|
Aus und vorbei | ジュカイン！復活の夜明け!! Cutting the Ties that Bind |
09.02.2006 | 28.08.2007 | |
| AG164 (440) |
|
Natürlich Natur | 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!! Ka Boom with a View |
16.02.2006 | 11.11.2006 | 29.08.2007 |
| AG165 (441) |
|
Achtung, Kamera läuft | ウソハチキングとマネネクイーン!? King and Queen for a Day |
23.02.2006 | 30.08.2007 | |
| AG166 (442) |
|
Unfug! Nichts als Unfug! | 摩天楼の赤いイナズマ！ Curbing the Crimson Tide |
02.03.2006 | 18.11.2006 | 31.08.2007 |
| AG167 (443) |
|
Glück im Spiel – Pech in der Liebe | 大一番！ハルカVSタケシ!! What I Did for Love |
09.03.2006 | 03.09.2007 | |
| AG168 (444) |
|
Zu süß, um wahr zu sein | ムチュールとルージュラ三姉妹!! Three Jynx and a Baby |
16.03.2006 | 25.11.2006 | 04.09.2007 |
| AG169 (445) |
|
Der Pokémon-Flüsterer | タワータイクーン、リラ登場!! Talking a Good Game |
23.03.2006 | 05.09.2007 | |
| AG170 (446) |
|
Alle guten Dinge sind zwei | バトルタワー！以心伝心バトル!! Second Time's the Charm |
30.03.2006 | 27.11.2006 | 06.09.2007 |
| AG171 (447) |
|
Deoxys aus dem All – Teil 1 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (前編) Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 1) |
13.04.2006 | 28.10.2006 | 07.09.2007 |
| AG172 (448) |
|
Deoxys aus dem All – Teil 2 | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス!! (後編) Pokémon Ranger – Deoxys' Crisis! (Part 2) |
10.09.2007 | ||
| AG173 (449) |
|
Es ist nicht alles Gold, was glänzt | ウソッキー！黄金伝説!? All That Glitters Is Not Golden |
20.04.2006 | 28.11.2006 | 11.09.2007 |
| AG174 (450) |
|
Kommt Zeit – kommt Plan | ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成!? New Plot – Odd Lot |
27.04.2006 | 29.11.2006 | 12.09.2007 |
| AG175 (451) |
|
Wer aufgibt, hat verloren | ハルカVSムサシ！最後のコンテスト!! Going for Choke |
04.05.2006 | 30.11.2006 | 13.09.2007 |
| AG176 (452) |
|
Einmal ein Team – immer ein Team | ロケット団解散!?それぞれの道！ The Ole' Berate and Switch |
11.05.2006 | 04.12.2006 | 14.09.2007 |
| AG177 (453) |
|
Vergeben und vergessen | タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! Grating Spaces |
18.05.2006 | 05.12.2006 | 17.09.2007 |
| AG178 (454) |
|
Der Feind in mir | バトルピラミッド！VSレジロック!! Battling the Enemy Within |
25.05.2006 | 06.12.2006 | 18.09.2007 |
| AG179 (455) |
|
Monster mit Appetit | 驚異！巨大ケッキングの山!! Slaking Kong |
08.06.2006 | 07.12.2006 | 19.09.2007 |
| AG180 (456) |
|
Zeig's ihnen, Maike! | 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! May, We Harley Drew'd Ya |
15.06.2006 | 11.12.2006 | 20.09.2007 |
| AG181 (457) |
|
Jetzt geht's los | ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! Thinning the Hoard |
22.06.2006 | 12.12.2006 | 21.09.2007 |
| AG182 (458) |
|
Zarte Bande | ハルカVSシュウ！最後の戦い!! Channeling the Battle Zone |
29.06.2006 | 13.12.2006 | 24.09.2007 |
| AG183 (459) |
|
Es lebe der König | エイパムと王様！ Aipom & Circumstance |
06.07.2006 | 14.12.2006 | 25.09.2007 |
| AG184 (460) |
|
Strategie am Morgen, Komik am Abend | ペラップとポケモン漫才！ Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! |
20.07.2006 | 06.01.2007 | 26.09.2007 |
| AG185 (461) |
|
Das Snibunna-Duell | 襲撃！はぐれマニューラ!! Duels of the Jungle |
27.07.2006 | 13.01.2007 | 27.09.2007 |
| AG186 (462) |
|
Zu früh gefreut! | バトルピラミド再び! VSレジスチル!! Overjoyed! |
03.08.2006 | 20.01.2007 | 28.09.2007 |
| AG187 (463) |
|
Wie eine Niederlage zum Sieg wird! | ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に The Unbeatable Lightness of Seeing |
10.08.2006 | 27.01.2007 | 01.10.2007 |
| AG188 (464) |
|
SOS in den Bergen | ポケモンセンターはおおいそがし！ Pinch Healing |
17.08.2006 | 03.02.2007 | 02.10.2007 |
| AG189 (465) |
|
Alte Freunde | 最初のポケモン！最後の戦い!! Gathering the Gang of Four |
24.08.2006 | 10.02.2007 | 04.10.2007 |
| AG190 (466) |
|
Alles auf eine Karte! | 決戦！VSレジアイス!! Pace – The Final Frontier |
31.08.2006 | 17.02.2007 | 05.10.2007 |
| AG191 (467) |
|
Wer nichts hat, kann nichts verlieren! | サトシVSハルカ！ラストバトル!! Once More with Reeling |
07.09.2006 | 24.02.2007 | 08.10.2007 |
| AG192 (468) |
|
Jedes Ende hat einen Anfang! | 旅の終り、そして旅のはじまり! Home Is Where the Start Is |
14.09.2006 | 03.03.2007 | 09.10.2007 |