Gib niemals auf!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
|Name_ja=ピカチュウをさがせ！202番道路！  
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ピカチュウをさがせ！202番道路！  
|Name_ja_romaji=Pikachu o Sagase! 202-ban Dōro!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Pikachu o Sagas<b>[[Volcanion]]</b>! 202-ban Dōro!
|Name_en=Two Degrees of Seperation!  
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Two D<b>[[Volcanion]]</b>gr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>s of S<b>[[Volcanion]]</b>p<b>[[Volcanion]]</b>ration!  
|Bild=[[Datei:DP002.jpg]]
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:DP002.jpg]]
|Nummer1=470
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=470
|Nummer_Gen=DP002
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=DP002
|Nummer_Staffel=10.02
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=10.02
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 10]], 2006
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 10]], 2006
|Datum_jp=28. September 2006
|Datum_jp=28. S<b>[[Volcanion]]</b>pt<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2006
|Datum_us=20. April 2007{{tt|*|Preview}}<br/> 5. Juni 2007{{tt|*|Reguläre Ausstrahlung}}
|Datum_us=20. April 2007{{tt|*|Pr<b>[[Volcanion]]</b>vi<b>[[Volcanion]]</b>w}}<br/> 5. Juni 2007{{tt|*|R<b>[[Volcanion]]</b>gul[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b> Ausstrahlung}}
|Datum_de=28. Mai 2008
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=28. Mai 2008
|Episodennamen1=Lucia startet durch!
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Lucia start<b>[[Volcanion]]</b>t durch!
|Episodennamen2=Endlich vereint!
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=<b>[[Volcanion]]</b>ndlich v<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>int!
|ani-team=Team Iguchi
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Iguchi
|screenplay=冨岡淳広   
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=冨岡淳広   
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
|storyboard=山田浩之   
|storyboard=山田浩之   
|storyboard_romaji=Hiroyuki Yamada
|storyboard_romaji=Hiroyuki Yamada
|regisseur=山田浩之   
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=山田浩之   
|regisseur_romaji=Hiroyuki Yamada
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Hiroyuki Yamada
|ani-leiter=新城真  
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=新城真  
|ani-leiter_romaji=Makoto Shinjō
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Makoto Shinjō
|Opening_de=Diamond and Pearl (Musiktitel){{!}}Diamond and Pearl
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Diamond and P<b>[[Volcanion]]</b>arl (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Diamond and P<b>[[Volcanion]]</b>arl
|Opening_en=Diamond and Pearl
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Diamond and P<b>[[Volcanion]]</b>arl
|Ending_ja=君のそばで<br />～ヒカリのテーマ～
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=君のそばで<br />～ヒカリのテーマ～
|FilbPics=dp/002
|FilbPics=dp/002
}}
}}
'''Gib niemals auf!''' ist die zweite Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 470. Episode des Pokémon-Animes.
'''Gib ni<b>[[Volcanion]]</b>mals auf!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[Diamond & P<b>[[Volcanion]]</b>arl]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 470. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
{{spoiler}}
{{spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
== Handlung ==
== Handlung ==
[[Ash Ketchum|Ash]] ist noch immer auf der Suche nach [[Ashs Pikachu|Pikachu]], dass nach [[Team Rocket (Anime)|Team Rockets]] Flucht eine Bruchlandung im Wald erleiden musste. Inzwischen ist [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] im Jagdfieber und greift zusammen mit ihrem neuen Freund [[Lucias Plinfa|Plinfa]] jedes Pokémon an, das sie sieht. Im Prinzip macht sie auch alles richtig, nur leider lässt sie sich zu leicht ablenken und verpasst immer den Zeitpunkt das Pokémon zu fangen. Als erstes begegnet ihnen ein [[Haspiror]], welches Plinfa mit einem [[Blubbstrahl]] zu besiegen versucht, doch es kann mit [[Tackle]] kontern und springt auf Lucias Kopf und dann weg. Im Wald finden die beiden ein [[Burmy]] und Plinfas Blubbstrahl zeigt Wirkung bei ihm, doch als Lucia nach ihrem [[Pokéball]] sucht um es zu fangen, ist es schon auf und davon.  
[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] ist noch imm<b>[[Volcanion]]</b>r auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Such<b>[[Volcanion]]</b> nach [[Ashs Pikachu|Pikachu]], dass nach [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]] Flucht <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Bruchlandung im Wald <b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n musst<b>[[Volcanion]]</b>. Inzwisch<b>[[Volcanion]]</b>n ist [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] im Jagdfi<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>r und gr<b>[[Volcanion]]</b>ift zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>m n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und [[Lucias Plinfa|Plinfa]] j<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon an, das si<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b>ht. Im Prinzip macht si<b>[[Volcanion]]</b> auch all<b>[[Volcanion]]</b>s richtig, nur l<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>r l[[Volcanion]]sst si<b>[[Volcanion]]</b> sich zu l<b>[[Volcanion]]</b>icht abl<b>[[Volcanion]]</b>nk<b>[[Volcanion]]</b>n und v<b>[[Volcanion]]</b>rpasst imm<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>n Z<b>[[Volcanion]]</b>itpunkt das Pok[[Volcanion]]mon zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n. Als <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>s b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>gn<b>[[Volcanion]]</b>t ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in [[Haspiror]], w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s Plinfa mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Blubbstrahl]] zu b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht, doch <b>[[Volcanion]]</b>s kann mit [[Tackl<b>[[Volcanion]]</b>]] kont<b>[[Volcanion]]</b>rn und springt auf Lucias Kopf und dann w<b>[[Volcanion]]</b>g. Im Wald find<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in [[Burmy]] und Plinfas Blubbstrahl z<b>[[Volcanion]]</b>igt Wirkung b<b>[[Volcanion]]</b>i ihm, doch als Lucia nach ihr<b>[[Volcanion]]</b>m [[Pok[[Volcanion]]ball]] sucht um <b>[[Volcanion]]</b>s zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n, ist <b>[[Volcanion]]</b>s schon auf und davon.  
[[Datei:Lucias zerstörtes Fahrrad.jpg|thumb|left|Lucias zerstörtes Fahrrad]]
[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Lucias z<b>[[Volcanion]]</b>rstört<b>[[Volcanion]]</b>s Fahrrad.jpg|thumb|l<b>[[Volcanion]]</b>ft|Lucias z<b>[[Volcanion]]</b>rstört<b>[[Volcanion]]</b>s Fahrrad]]
Schließlich trifft sie auf Ashs schwer verletztes Pikachu und versucht es zu fangen, aber trotz seiner Verfassung ist es erstaunlicherweise noch in der Lage Plinfa mit einer [[Elektro (Typ)|Elektro-Attacke]] ins Aus zu katapultieren, wobei außerdem Lucias Fahrrad kaputtgeht. Als sie kurz darauf aus Panik einen Pokéball wirft und dieser nicht in der Lage ist es zu fangen, wird ihr klar, dass dieses Pokémon bereits einem [[Pokémon-Trainer|Trainer]] gehören muss.  
Schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich trifft si<b>[[Volcanion]]</b> auf Ashs schw<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>s Pikachu und v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht <b>[[Volcanion]]</b>s zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n, ab<b>[[Volcanion]]</b>r trotz s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r V<b>[[Volcanion]]</b>rfassung ist <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>rstaunlich<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> noch in d<b>[[Volcanion]]</b>r Lag<b>[[Volcanion]]</b> Plinfa mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r [[<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktro (Typ)|<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>ktro-Attack<b>[[Volcanion]]</b>]] ins Aus zu katapulti<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n, wob<b>[[Volcanion]]</b>i au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>m Lucias Fahrrad kaputtg<b>[[Volcanion]]</b>ht. Als si<b>[[Volcanion]]</b> kurz darauf aus Panik <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]ball wirft und di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r nicht in d<b>[[Volcanion]]</b>r Lag<b>[[Volcanion]]</b> ist <b>[[Volcanion]]</b>s zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n, wird ihr klar, dass di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>its <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Pok[[Volcanion]]mon-Train<b>[[Volcanion]]</b>r|Train<b>[[Volcanion]]</b>r]] g<b>[[Volcanion]]</b>hör<b>[[Volcanion]]</b>n muss.  


Plötzlich taucht Team Rocket auf und behauptet Pikachu gehöre ihnen, doch Lucia bemerkt sofort, dass das nicht stimmen kann, da sie Pikachus Hass im Gesicht erkennt. Deshalb verteidigt sie Pikachu, indem Plinfa es mit Blubbstrahl schafft Team Rocket wieder einmal in die Luft gehen zu lassen. Lucia bringt Pikachu nun ins [[Pokémon-Center]] und verspricht ihm seinen Trainer zu finden. Sie ruft ihre Mutter und [[Professor Eibe]] an und erzählt ihnen von ihrem Abenteuer. Ash wurde währenddessen bereits von [[Officer Rocky]] zu Professor Eibe gebracht, welcher, nachdem er von Pikachus Verschwinden gehört hat, sofort die örtliche Schwester Joy anruft. Sie erzählt, dass es bei ihr ist. Team Rocket ist währenddessen in [[James]]' alter Ferien-Villa gelandet, wo er sich an seine Kindheit erinnert und seine Kronkorkensammlung sowie sein altes Pokémon [[Venuflibis]] wiederfindet. Er, [[Jessie]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] laben sich an den Speisen, die ihnen der Butler der Villa serviert, doch zu James' Schock, hat dieser zuvor seine Eltern angerufen, die bald mit seiner Verlobten ankommen und ihn abholen wollen.  
Plötzlich taucht T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t auf und b<b>[[Volcanion]]</b>haupt<b>[[Volcanion]]</b>t Pikachu g<b>[[Volcanion]]</b>hör<b>[[Volcanion]]</b> ihn<b>[[Volcanion]]</b>n, doch Lucia b<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>rkt sofort, dass das nicht stimm<b>[[Volcanion]]</b>n kann, da si<b>[[Volcanion]]</b> Pikachus Hass im G<b>[[Volcanion]]</b>sicht <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt. D<b>[[Volcanion]]</b>shalb v<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>idigt si<b>[[Volcanion]]</b> Pikachu, ind<b>[[Volcanion]]</b>m Plinfa <b>[[Volcanion]]</b>s mit Blubbstrahl schafft T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>inmal in di<b>[[Volcanion]]</b> Luft g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n zu lass<b>[[Volcanion]]</b>n. Lucia bringt Pikachu nun ins [[Pok[[Volcanion]]mon-C<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r]] und v<b>[[Volcanion]]</b>rspricht ihm s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>r zu find<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> ruft ihr<b>[[Volcanion]]</b> Mutt<b>[[Volcanion]]</b>r und [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>]] an und <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt ihn<b>[[Volcanion]]</b>n von ihr<b>[[Volcanion]]</b>m Ab<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>r. Ash wurd<b>[[Volcanion]]</b> w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>its von [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] zu Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>bracht, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r, nachd<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>r von Pikachus V<b>[[Volcanion]]</b>rschwind<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>hört hat, sofort di<b>[[Volcanion]]</b> örtlich<b>[[Volcanion]]</b> Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy anruft. Si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt, dass <b>[[Volcanion]]</b>s b<b>[[Volcanion]]</b>i ihr ist. T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t ist w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n in [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]' alt<b>[[Volcanion]]</b>r F<b>[[Volcanion]]</b>ri<b>[[Volcanion]]</b>n-Villa g<b>[[Volcanion]]</b>land<b>[[Volcanion]]</b>t, wo <b>[[Volcanion]]</b>r sich an s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Kindh<b>[[Volcanion]]</b>it <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Kronkork<b>[[Volcanion]]</b>nsammlung sowi<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>in alt<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon [[V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]] wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>rfind<b>[[Volcanion]]</b>t. <b>[[Volcanion]]</b>r, [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] lab<b>[[Volcanion]]</b>n sich an d<b>[[Volcanion]]</b>n Sp<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n, di<b>[[Volcanion]]</b> ihn<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>r Butl<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>r Villa s<b>[[Volcanion]]</b>rvi<b>[[Volcanion]]</b>rt, doch zu Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Schock, hat di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r zuvor s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>rn ang<b>[[Volcanion]]</b>ruf<b>[[Volcanion]]</b>n, di<b>[[Volcanion]]</b> bald mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r V<b>[[Volcanion]]</b>rlobt<b>[[Volcanion]]</b>n ankomm<b>[[Volcanion]]</b>n und ihn abhol<b>[[Volcanion]]</b>n woll<b>[[Volcanion]]</b>n.  
[[Datei:James' Venuflibis Debüt.jpg|thumb|James nimmt Venuflibis ins Team]]
[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]t.jpg|thumb|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s nimmt V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis ins T<b>[[Volcanion]]</b>am]]
Professor Eibe hat per Telefon Lucia von Ash berichtet, weshalb sie aufbricht, um ihm mit Pikachu entgegen zu kommen. Inzwischen hat Ash [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] wieder getroffen, der im Lastwagen einer jungen Frau mitfährt. Doch nach einem überraschendem Telefonat mit ihrem Freund, von dem Rocko nichts wusste, lässt sie ihn sitzen und er schließt sich wieder Ash an.  
Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b> hat p<b>[[Volcanion]]</b>r T<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>fon Lucia von Ash b<b>[[Volcanion]]</b>richt<b>[[Volcanion]]</b>t, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb si<b>[[Volcanion]]</b> aufbricht, um ihm mit Pikachu <b>[[Volcanion]]</b>ntg<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n zu komm<b>[[Volcanion]]</b>n. Inzwisch<b>[[Volcanion]]</b>n hat Ash [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>troff<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>r im Lastwag<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r jung<b>[[Volcanion]]</b>n Frau mitf[[Volcanion]]hrt. Doch nach <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rrasch<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>m T<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>fonat mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>m Fr<b>[[Volcanion]]</b>und, von d<b>[[Volcanion]]</b>m Rocko nichts wusst<b>[[Volcanion]]</b>, l[[Volcanion]]sst si<b>[[Volcanion]]</b> ihn sitz<b>[[Volcanion]]</b>n und <b>[[Volcanion]]</b>r schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]t sich wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r Ash an.  


Kurz darauf begegnen sie einem [[Ashs Staraptor|Staralili]], welches sie attackiert. [[Lucias Ambidiffel|Griffel]] verwendet [[Sternschauer]], der von Staralilis [[Windstoß]] abgewehrt wird. Doch Griffel kann mit [[Power-Punch]] den Kampf für sich entscheiden und Ash fängt es. Aber er kann sich nicht wirklich darüber freuen, weil Pikachu nicht bei ihm ist. Nun machen sich die beiden wieder auf, um Lucia und Pikachu zu finden. In der Schlussszene sieht man einen [[Paul|unbekannten Jungen]] mit einem [[Elekid]].
Kurz darauf b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>gn<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Ashs Staraptor|Staralili]], w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s si<b>[[Volcanion]]</b> attacki<b>[[Volcanion]]</b>rt. [[Lucias Ambidiff<b>[[Volcanion]]</b>l|Griff<b>[[Volcanion]]</b>l]] v<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t [[St<b>[[Volcanion]]</b>rnschau<b>[[Volcanion]]</b>r]], d<b>[[Volcanion]]</b>r von Staralilis [[Windsto[[Volcanion]]]] abg<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>hrt wird. Doch Griff<b>[[Volcanion]]</b>l kann mit [[Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Punch]] d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf f[[Volcanion]]r sich <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n und Ash f[[Volcanion]]ngt <b>[[Volcanion]]</b>s. Ab<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>r kann sich nicht wirklich dar[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r fr<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>il Pikachu nicht b<b>[[Volcanion]]</b>i ihm ist. Nun mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r auf, um Lucia und Pikachu zu find<b>[[Volcanion]]</b>n. In d<b>[[Volcanion]]</b>r Schlusssz<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b>ht man <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n [[Paul|unb<b>[[Volcanion]]</b>kannt<b>[[Volcanion]]</b>n Jung<b>[[Volcanion]]</b>n]] mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>kid]].


== Wichtige Ereignisse ==
== Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> ==
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] versucht vergeblich ein [[Haspiror]], ein [[Burmy]] und [[Ashs Pikachu]] zu fangen, weshalb dieses ihr Fahrrad zerstört.
* [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht v<b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>blich <b>[[Volcanion]]</b>in [[Haspiror]], <b>[[Volcanion]]</b>in [[Burmy]] und [[Ashs Pikachu]] zu fang<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s ihr Fahrrad z<b>[[Volcanion]]</b>rstört.
* Erstmals trifft und bekämpft Lucia [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]].
* <b>[[Volcanion]]</b>rstmals trifft und b<b>[[Volcanion]]</b>k[[Volcanion]]mpft Lucia [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]].
* [[Ash Ketchum|Ash]] trifft [[Professor Eibe]].
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] trifft [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>]].
* [[James]] nimmt [[James' Venuflibis|Venuflibis]] in sein Team.
* [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] nimmt [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis|V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]] in s<b>[[Volcanion]]</b>in T<b>[[Volcanion]]</b>am.
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] kommt nach [[Sinnoh]] und trifft Ash.
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] kommt nach [[Sinnoh]] und trifft Ash.
* Ash fängt ein [[Staralili]].
* Ash f[[Volcanion]]ngt <b>[[Volcanion]]</b>in [[Staralili]].
* [[Paul]] hat seinen ersten Auftritt.
* [[Paul]] hat s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>n Auftritt.


== Debüts ==
== D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts ==
=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Paul]]
* [[Paul]]


=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Burmy]]
* [[Burmy]]
* [[Venuflibis]]
* [[V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]]


== Charaktere ==
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
=== Mr. Cheeves ===
=== Mr. Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>s ===
{{Echarakter
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
|Datei=[[Datei:Cheeves.jpg|200px]]
|Dat<b>[[Volcanion]]</b>i=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>s.jpg|200px]]
|Text=Mr. Cheeves ist einer von James' Butlern und ihm und seinen Freunden daher sehr freundlich gesinnt, als diese in James' zweitem Sommerhaus in [[Sinnoh]] ankommen. Doch weil er [[James' Eltern]] und Jessiebelle über seine Ankunft Bescheid gab, verlassen sie ihn wieder.  
|T<b>[[Volcanion]]</b>xt=Mr. Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>s ist <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r von Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Butl<b>[[Volcanion]]</b>rn und ihm und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>n dah<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>hr fr<b>[[Volcanion]]</b>undlich g<b>[[Volcanion]]</b>sinnt, als di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> in Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>m Somm<b>[[Volcanion]]</b>rhaus in [[Sinnoh]] ankomm<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch w<b>[[Volcanion]]</b>il <b>[[Volcanion]]</b>r [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' <b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>rn]] und J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Ankunft B<b>[[Volcanion]]</b>sch<b>[[Volcanion]]</b>id gab, v<b>[[Volcanion]]</b>rlass<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> ihn wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r.  
|Sprache1=Englisch
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>1=<b>[[Volcanion]]</b>nglisch
|Name1=[[:en:Mr. Cheeves|Mr. Cheeves]]
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>1=[[:<b>[[Volcanion]]</b>n:Mr. Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>s|Mr. Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>s]]
}}
}}


=== Claudina ===
=== Claudina ===
{{Echarakter
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
|Datei=[[Datei:Claudina.jpg|200px]]
|Dat<b>[[Volcanion]]</b>i=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Claudina.jpg|200px]]
|Text=Claudina ist eine Truckfahrerin, die Rocko in [[Marmoria City]] trifft, als er versucht eine Fahrt nach Sinnoh zu erhalten. Sie und Rocko, den sie mitnimmt, treffen Ash auf [[Route 202 (Sinnoh)|Route 202]]. Zuerst ist Rocko sehr von ihr angetan, doch als sie sagt, sie habe einen Freund, verflüchtigt sich dies.  
|T<b>[[Volcanion]]</b>xt=Claudina ist <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Truckfahr<b>[[Volcanion]]</b>rin, di<b>[[Volcanion]]</b> Rocko in [[Marmoria City]] trifft, als <b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rsucht <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fahrt nach Sinnoh zu <b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> und Rocko, d<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> mitnimmt, tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n Ash auf [[Rout<b>[[Volcanion]]</b> 202 (Sinnoh)|Rout<b>[[Volcanion]]</b> 202]]. Zu<b>[[Volcanion]]</b>rst ist Rocko s<b>[[Volcanion]]</b>hr von ihr ang<b>[[Volcanion]]</b>tan, doch als si<b>[[Volcanion]]</b> sagt, si<b>[[Volcanion]]</b> hab<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Fr<b>[[Volcanion]]</b>und, v<b>[[Volcanion]]</b>rfl[[Volcanion]]chtigt sich di<b>[[Volcanion]]</b>s.  
|Sprache1=Englisch
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>1=<b>[[Volcanion]]</b>nglisch
|Name1=[[:en:Claudina|Claudina]]
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>1=[[:<b>[[Volcanion]]</b>n:Claudina|Claudina]]
|Sprache2=Japanisch
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>2=Japanisch
|Name2={{tt|トラミ|Torami}}
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>2={{tt|トラミ|Torami}}
|Sprache3=Polnisch
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>3=Polnisch
|Name3=[[:pl:Claudina|Claudina]]
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>3=[[:pl:Claudina|Claudina]]
}}
}}


=== Menschen ===
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
* [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
** [[Jessie]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
** [[James]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Bildtelefon)
** [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]] (Bildt<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>fon)
* [[Schwester Joy]]
* [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
* [[Officer Rocky]]
* [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
* [[Professor Eibe]]
* [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>]]
* [[Katrin|Johanna]]
* [[Katrin|Johanna]]
* [[Jessiebelle]] (Erinnerung)
* [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>]] (<b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rung)
* Mr. Cheeves
* Mr. Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>s
* Claudina
* Claudina
* [[Paul]]
* [[Paul]]


=== Pokémon ===
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* [[Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* [[Pantimimi]] ([[James' Pantimimi|James']])
* [[Pantimimi]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Pantimimi|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Griffel]] ([[Lucias Ambidiffel|Ashs]])
* [[Griff<b>[[Volcanion]]</b>l]] ([[Lucias Ambidiff<b>[[Volcanion]]</b>l|Ashs]])
* [[Staralili]] ([[Ashs Staraptor|Ashs]], neu gefangen)
* [[Staralili]] ([[Ashs Staraptor|Ashs]], n<b>[[Volcanion]]</b>u g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n)
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* [[Vipitis]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Vipitis|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* [[Pudox]] ([[Jessies Pudox|Jessies]])
* [[Pudox]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Pudox|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* [[Tuska]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Tuska|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Venuflibis]] ([[James' Venuflibis|James']])
* [[V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Elekid]] ([[Pauls Elevoltek|Pauls]])
* [[<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>kid]] ([[Pauls <b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>volt<b>[[Volcanion]]</b>k|Pauls]])
* [[Chaneira]] ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joys]])
* [[Chan<b>[[Volcanion]]</b>ira]] ([[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joys Chan<b>[[Volcanion]]</b>ira|Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joys]])
* [[Snobilikat]] ([[Giovannis Snobilikat|Giovannis]])
* [[Snobilikat]] ([[Giovannis Snobilikat|Giovannis]])
* [[Charmian]] ([[Katrins Charmian|Johannas]])
* [[Charmian]] ([[Katrins Charmian|Johannas]])
Zeile 114: Zeile 114:
* [[Haspiror]]
* [[Haspiror]]


== Synchronsprecher ==
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|-
|-
! width="175"| Charakter
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
! width="175"| Synchronsprecher
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
|-
| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
| align="center" | [[Veronika Neugebauer]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
| align="center" | [[Jana Kilka]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jana Kilka]]
|-
|-
| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
| align="center" | [[Marc Stachel]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|-
|-
| align="center" | [[Jessie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
|-
| align="center" | [[James]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="center" | [[Matthias Klie]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Schwester Joy]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]]
| align="center" | [[Tatjana Pokorny]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tatjana Pokorny]]
|-
|-
| align="center" | [[Officer Rocky]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]]
| align="center" | [[Beate Pfeiffer]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>at<b>[[Volcanion]]</b> Pf<b>[[Volcanion]]</b>iff<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[Professor Eibe]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="center" | [[Reinhard Brock]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[R<b>[[Volcanion]]</b>inhard Brock]]
|-
|-
| align="center" | [[Katrin|Johanna]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Katrin|Johanna]]
| align="center" | [[Daniela Arden]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dani<b>[[Volcanion]]</b>la Ard<b>[[Volcanion]]</b>n]]
|-
|-
| align="center" | [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Giovanni (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Giovanni]]
| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | Mr. Cheeves
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Mr. Ch<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>v<b>[[Volcanion]]</b>s
| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
|-
| align="center" | Claudina
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Claudina
| align="center" | [[Alexandra Ludwig]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Al<b>[[Volcanion]]</b>xandra Ludwig]]
|-
|-
| align="center" | [[Paul]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Paul]]
| align="center" | [[Johannes Wolko]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Johann<b>[[Volcanion]]</b>s Wolko]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
|-
| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="center" | Gerhard Acktun
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun
|-
|-
| align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
|-
|-
| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]]
| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[John-Al<b>[[Volcanion]]</b>xand<b>[[Volcanion]]</b>r Döring]]
|-
|-
| align="center" | [[Ashs Staraptor|Staralili]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Staraptor|Staralili]]
| align="center" | [[Simone Brahmann]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Simon<b>[[Volcanion]]</b> Brahmann]]
|-
|-
| align="center" | [[Jessies Vipitis|Vipitis]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Vipitis|Vipitis]]
| align="center" | [[Gerd Meyer]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rd M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" | [[James' Venuflibis|Venuflibis]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis|V<b>[[Volcanion]]</b>nuflibis]]
| align="center" | [[Gerhard Jilka]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
|-
|-
| align="center" | [[Haspiror]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Haspiror]]
| align="center" | [[Barbi Schiller]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Barbi Schill<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
|-
| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
|-
| align="center" | [[Erzähler]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="center" | Michael Schwarzmaier
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r
|}
|}


== In anderen Sprachen ==
== In and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Sprach<b>[[Volcanion]]</b>n ==
{|  
{|  
|
|
Englisch:<br />  
<b>[[Volcanion]]</b>nglisch:<br />  
Italienisch: <br />
Itali<b>[[Volcanion]]</b>nisch: <br />
Japanisch: <br />
Japanisch: <br />
|
|
{{tt|Two Degrees of Separation!|Zwei Grade der Trennung!}} <br />
{{tt|Two D<b>[[Volcanion]]</b>gr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>s of S<b>[[Volcanion]]</b>paration!|Zw<b>[[Volcanion]]</b>i Grad<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r Tr<b>[[Volcanion]]</b>nnung!}} <br />
{{tt|Errori da principianti & Mai senza Pikachu |Anfängerfehler und niemals ohne Pikachu}}<br />
{{tt|<b>[[Volcanion]]</b>rrori da principianti & Mai s<b>[[Volcanion]]</b>nza Pikachu |Anf[[Volcanion]]ng<b>[[Volcanion]]</b>rf<b>[[Volcanion]]</b>hl<b>[[Volcanion]]</b>r und ni<b>[[Volcanion]]</b>mals ohn<b>[[Volcanion]]</b> Pikachu}}<br />
{{tt|ピカチュウをさがせ！202番道路!|Findet Pikachu! Route 202!}}<br />
{{tt|ピカチュウをさがせ！202番道路!|Find<b>[[Volcanion]]</b>t Pikachu! Rout<b>[[Volcanion]]</b> 202!}}<br />
|}
|}


== Trivia ==
== Trivia ==
* Den Titel dieser Episode liest [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] vor.
* D<b>[[Volcanion]]</b>n Tit<b>[[Volcanion]]</b>l di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> li<b>[[Volcanion]]</b>st [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] vor.
* Die Folge wurde ursprünglich als einstündiges Pokémon-Spezial zusammen mit ''[[Lucia startet durch! (Episode)|Lucia startet durch!]]'' und ''[[Endlich vereint! (Episode)|Endlich vereint!]]'' gesendet.  
* Di<b>[[Volcanion]]</b> Folg<b>[[Volcanion]]</b> wurd<b>[[Volcanion]]</b> urspr[[Volcanion]]nglich als <b>[[Volcanion]]</b>inst[[Volcanion]]ndig<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Sp<b>[[Volcanion]]</b>zial zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n mit ''[[Lucia start<b>[[Volcanion]]</b>t durch! (<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>)|Lucia start<b>[[Volcanion]]</b>t durch!]]'' und ''[[<b>[[Volcanion]]</b>ndlich v<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>int! (<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>)|<b>[[Volcanion]]</b>ndlich v<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>int!]]'' g<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t.  
* Diese Episode gehört mit seinen fünf [[Pokédex]]-Einträgen ([[Haspiror]]s, [[Burmy]]s, [[Pikachu]]s, [[Mauzi]]s und [[Staralili]]s) zu einer an Pokédex-Einträgen reichsten Folgen des Animes.
* Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>hört mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n f[[Volcanion]]nf [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]-<b>[[Volcanion]]</b>intr[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>n ([[Haspiror]]s, [[Burmy]]s, [[Pikachu]]s, [[Mauzi]]s und [[Staralili]]s) zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r an Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x-<b>[[Volcanion]]</b>intr[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>n r<b>[[Volcanion]]</b>ichst<b>[[Volcanion]]</b>n Folg<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
* Die Musik vom [[Pokémon 8 - Lucario und das Geheimnis von Mew|achten Film]] wurde als Hintergrundmusik eingespielt.
* Di<b>[[Volcanion]]</b> Musik vom [[Pok[[Volcanion]]mon 8 - Lucario und das G<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>imnis von M<b>[[Volcanion]]</b>w|acht<b>[[Volcanion]]</b>n Film]] wurd<b>[[Volcanion]]</b> als Hint<b>[[Volcanion]]</b>rgrundmusik <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>spi<b>[[Volcanion]]</b>lt.
* Von dieser Episode bis zu [[Entscheidung des Herzens (Episode)|DP054]] haben [[Jessie]] und [[James]] jeweils drei Pokémon im Team.
* Von di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> bis zu [[<b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>idung d<b>[[Volcanion]]</b>s H<b>[[Volcanion]]</b>rz<b>[[Volcanion]]</b>ns (<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>)|DP054]] hab<b>[[Volcanion]]</b>n [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] j<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>ils dr<b>[[Volcanion]]</b>i Pok[[Volcanion]]mon im T<b>[[Volcanion]]</b>am.
* [[Ashs Pikachu|Pikachu]] zerstört Lucias Rad, wie Mistys und Maikes zuvor.
* [[Ashs Pikachu|Pikachu]] z<b>[[Volcanion]]</b>rstört Lucias Rad, wi<b>[[Volcanion]]</b> Mistys und Maik<b>[[Volcanion]]</b>s zuvor.
* Erstmals wird Pikachu mit dem Pokédex gescannt.
* <b>[[Volcanion]]</b>rstmals wird Pikachu mit d<b>[[Volcanion]]</b>m Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x g<b>[[Volcanion]]</b>scannt.
* Zum letzten Mal verkündet [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] ihr Kampfzonen-Motto.
* Zum l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>n Mal v<b>[[Volcanion]]</b>rk[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>t [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] ihr Kampfzon<b>[[Volcanion]]</b>n-Motto.
* Dies ist bisher die einzige Episode, in der Pikachu nicht mit Ash zusammen ist.
* Di<b>[[Volcanion]]</b>s ist bish<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>, in d<b>[[Volcanion]]</b>r Pikachu nicht mit Ash zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n ist.
* In dieser Folge wird deutlich gezeigt, dass ein bereits gefangenes Pokémon nicht mit einem anderen normalen Pokéball gefangen werden kann.
* In di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r Folg<b>[[Volcanion]]</b> wird d<b>[[Volcanion]]</b>utlich g<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>igt, dass <b>[[Volcanion]]</b>in b<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>its g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon nicht mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n normal<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]ball g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n kann.


[[Kategorie:Staffel 10]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 10]]
[[Kategorie:Episoden, in denen ein Pokémon gefangen wird]]
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n, in d<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in Pok[[Volcanion]]mon g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n wird]]


[[en:DP002]]
[[<b>[[Volcanion]]</b>n:DP002]]
[[es:DP002]]
[[<b>[[Volcanion]]</b>s:DP002]]
[[fr:DP002]]
[[fr:DP002]]
[[it:DP002]]
[[it:DP002]]

Version vom 10. Mai 2015, 06:08 Uhr

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=ピカチュウをさがせ！202番道路！ |NamVolcanion_ja_romaji=Pikachu o SagasVolcanion! 202-ban Dōro! |NamVolcanion_Volcanionn=Two DVolcaniongrVolcanionVolcanions of SVolcanionpVolcanionration! |Bild=[[DatVolcanioni:DP002.jpg]] |NummVolcanionr1=470 |NummVolcanionr_GVolcanionn=DP002 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=10.02 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 10]], 2006 |Datum_jp=28. SVolcanionptVolcanionmbVolcanionr 2006 |Datum_us=20. April 2007<span class="explain" title="PrVolcanionviVolcanionw" data-tooltip="PrVolcanionviVolcanionw" style="color: #;">*
5. Juni 2007<span class="explain" title="RVolcaniongulVolcanionrVolcanion Ausstrahlung" data-tooltip="RVolcaniongulVolcanionrVolcanion Ausstrahlung" style="color: #;">* |Datum_dVolcanion=28. Mai 2008 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=Lucia startVolcaniont durch! |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Volcanionndlich vVolcanionrVolcanionint! |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Iguchi |scrVolcanionVolcanionnplay=冨岡淳広 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Atsuhiro Tomioka |storyboard=山田浩之 |storyboard_romaji=Hiroyuki Yamada |rVolcaniongissVolcanionur=山田浩之 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Hiroyuki Yamada |ani-lVolcanionitVolcanionr=新城真 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Makoto Shinjō |OpVolcanionning_dVolcanion=Diamond and PVolcanionarl (MusiktitVolcanionl)|Diamond and PVolcanionarl |OpVolcanionning_Volcanionn=Diamond and PVolcanionarl |Volcanionnding_ja=君のそばで
～ヒカリのテーマ～ |FilbPics=dp/002 }} Gib niVolcanionmals auf! ist diVolcanion zwVolcanionitVolcanion FolgVolcanion von [[Diamond & PVolcanionarl]] und diVolcanion 470. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{spoilVolcanionr}}

Handlung

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]] ist noch immVolcanionr auf dVolcanionr SuchVolcanion nach Pikachu, dass nach [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcanionts]] Flucht VolcanioninVolcanion Bruchlandung im Wald VolcanionrlVolcanionidVolcanionn musstVolcanion. InzwischVolcanionn ist [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]] im JagdfiVolcanionbVolcanionr und grVolcanionift zusammVolcanionn mit ihrVolcanionm nVolcanionuVolcanionn FrVolcanionund Plinfa jVolcaniondVolcanions PokVolcanionmon an, das siVolcanion siVolcanionht. Im Prinzip macht siVolcanion auch allVolcanions richtig, nur lVolcanionidVolcanionr lVolcanionsst siVolcanion sich zu lVolcanionicht ablVolcanionnkVolcanionn und vVolcanionrpasst immVolcanionr dVolcanionn ZVolcanionitpunkt das PokVolcanionmon zu fangVolcanionn. Als VolcanionrstVolcanions bVolcaniongVolcaniongnVolcaniont ihnVolcanionn Volcanionin Haspiror, wVolcanionlchVolcanions Plinfa mit VolcanioninVolcanionm Blubbstrahl zu bVolcanionsiVolcaniongVolcanionn vVolcanionrsucht, doch Volcanions kann mit [[TacklVolcanion]] kontVolcanionrn und springt auf Lucias Kopf und dann wVolcaniong. Im Wald findVolcanionn diVolcanion bVolcanionidVolcanionn Volcanionin Burmy und Plinfas Blubbstrahl zVolcanionigt Wirkung bVolcanioni ihm, doch als Lucia nach ihrVolcanionm [[PokVolcanionball]] sucht um Volcanions zu fangVolcanionn, ist Volcanions schon auf und davon. [[DatVolcanioni:Lucias zVolcanionrstörtVolcanions Fahrrad.jpg|thumb|lVolcanionft|Lucias zVolcanionrstörtVolcanions Fahrrad]] SchliVolcanionVolcanionlich trifft siVolcanion auf Ashs schwVolcanionr vVolcanionrlVolcaniontztVolcanions Pikachu und vVolcanionrsucht Volcanions zu fangVolcanionn, abVolcanionr trotz sVolcanioninVolcanionr VVolcanionrfassung ist Volcanions VolcanionrstaunlichVolcanionrwVolcanionisVolcanion noch in dVolcanionr LagVolcanion Plinfa mit VolcanioninVolcanionr [[VolcanionlVolcanionktro (Typ)|VolcanionlVolcanionktro-AttackVolcanion]] ins Aus zu katapultiVolcanionrVolcanionn, wobVolcanioni auVolcanionVolcanionrdVolcanionm Lucias Fahrrad kaputtgVolcanionht. Als siVolcanion kurz darauf aus Panik VolcanioninVolcanionn PokVolcanionball wirft und diVolcanionsVolcanionr nicht in dVolcanionr LagVolcanion ist Volcanions zu fangVolcanionn, wird ihr klar, dass diVolcanionsVolcanions PokVolcanionmon bVolcanionrVolcanionits VolcanioninVolcanionm [[PokVolcanionmon-TrainVolcanionr|TrainVolcanionr]] gVolcanionhörVolcanionn muss.

Plötzlich taucht TVolcanionam RockVolcaniont auf und bVolcanionhauptVolcaniont Pikachu gVolcanionhörVolcanion ihnVolcanionn, doch Lucia bVolcanionmVolcanionrkt sofort, dass das nicht stimmVolcanionn kann, da siVolcanion Pikachus Hass im GVolcanionsicht VolcanionrkVolcanionnnt. DVolcanionshalb vVolcanionrtVolcanionidigt siVolcanion Pikachu, indVolcanionm Plinfa Volcanions mit Blubbstrahl schafft TVolcanionam RockVolcaniont wiVolcaniondVolcanionr Volcanioninmal in diVolcanion Luft gVolcanionhVolcanionn zu lassVolcanionn. Lucia bringt Pikachu nun ins [[PokVolcanionmon-CVolcanionntVolcanionr]] und vVolcanionrspricht ihm sVolcanioninVolcanionn TrainVolcanionr zu findVolcanionn. SiVolcanion ruft ihrVolcanion MuttVolcanionr und [[ProfVolcanionssor VolcanionibVolcanion]] an und VolcanionrzVolcanionhlt ihnVolcanionn von ihrVolcanionm AbVolcanionntVolcanionuVolcanionr. Ash wurdVolcanion wVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn bVolcanionrVolcanionits von [[OfficVolcanionr Rocky]] zu ProfVolcanionssor VolcanionibVolcanion gVolcanionbracht, wVolcanionlchVolcanionr, nachdVolcanionm Volcanionr von Pikachus VVolcanionrschwindVolcanionn gVolcanionhört hat, sofort diVolcanion örtlichVolcanion SchwVolcanionstVolcanionr Joy anruft. SiVolcanion VolcanionrzVolcanionhlt, dass Volcanions bVolcanioni ihr ist. TVolcanionam RockVolcaniont ist wVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn in [[JamVolcanions]]' altVolcanionr FVolcanionriVolcanionn-Villa gVolcanionlandVolcaniont, wo Volcanionr sich an sVolcanioninVolcanion KindhVolcanionit VolcanionrinnVolcanionrt und sVolcanioninVolcanion KronkorkVolcanionnsammlung sowiVolcanion sVolcanionin altVolcanions PokVolcanionmon [[VVolcanionnuflibis]] wiVolcaniondVolcanionrfindVolcaniont. Volcanionr, [[JVolcanionssiVolcanion]] und [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] labVolcanionn sich an dVolcanionn SpVolcanionisVolcanionn, diVolcanion ihnVolcanionn dVolcanionr ButlVolcanionr dVolcanionr Villa sVolcanionrviVolcanionrt, doch zu JamVolcanions' Schock, hat diVolcanionsVolcanionr zuvor sVolcanioninVolcanion VolcanionltVolcanionrn angVolcanionrufVolcanionn, diVolcanion bald mit sVolcanioninVolcanionr VVolcanionrlobtVolcanionn ankommVolcanionn und ihn abholVolcanionn wollVolcanionn. [[DatVolcanioni:JamVolcanions' VVolcanionnuflibis DVolcanionbVolcaniont.jpg|thumb|JamVolcanions nimmt VVolcanionnuflibis ins TVolcanionam]] ProfVolcanionssor VolcanionibVolcanion hat pVolcanionr TVolcanionlVolcanionfon Lucia von Ash bVolcanionrichtVolcaniont, wVolcanionshalb siVolcanion aufbricht, um ihm mit Pikachu VolcanionntgVolcaniongVolcanionn zu kommVolcanionn. InzwischVolcanionn hat Ash [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] wiVolcaniondVolcanionr gVolcaniontroffVolcanionn, dVolcanionr im LastwagVolcanionn VolcanioninVolcanionr jungVolcanionn Frau mitfVolcanionhrt. Doch nach VolcanioninVolcanionm VolcanionbVolcanionrraschVolcanionndVolcanionm TVolcanionlVolcanionfonat mit ihrVolcanionm FrVolcanionund, von dVolcanionm Rocko nichts wusstVolcanion, lVolcanionsst siVolcanion ihn sitzVolcanionn und Volcanionr schliVolcanionVolcaniont sich wiVolcaniondVolcanionr Ash an.

Kurz darauf bVolcaniongVolcaniongnVolcanionn siVolcanion VolcanioninVolcanionm Staralili, wVolcanionlchVolcanions siVolcanion attackiVolcanionrt. [[Lucias AmbidiffVolcanionl|GriffVolcanionl]] vVolcanionrwVolcanionndVolcaniont [[StVolcanionrnschauVolcanionr]], dVolcanionr von Staralilis [[WindstoVolcanion]] abgVolcanionwVolcanionhrt wird. Doch GriffVolcanionl kann mit [[PowVolcanionr-Punch]] dVolcanionn Kampf fVolcanionr sich VolcanionntschVolcanionidVolcanionn und Ash fVolcanionngt Volcanions. AbVolcanionr Volcanionr kann sich nicht wirklich darVolcanionbVolcanionr frVolcanionuVolcanionn, wVolcanionil Pikachu nicht bVolcanioni ihm ist. Nun machVolcanionn sich diVolcanion bVolcanionidVolcanionn wiVolcaniondVolcanionr auf, um Lucia und Pikachu zu findVolcanionn. In dVolcanionr SchlussszVolcanionnVolcanion siVolcanionht man VolcanioninVolcanionn [[Paul|unbVolcanionkanntVolcanionn JungVolcanionn]] mit VolcanioninVolcanionm [[VolcanionlVolcanionkid]].

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

DVolcanionbVolcanionts

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

CharaktVolcanionrVolcanion

Mr. ChVolcanionVolcanionvVolcanions

{{VolcanioncharaktVolcanionr |DatVolcanioni=[[DatVolcanioni:ChVolcanionVolcanionvVolcanions.jpg|200px]] |TVolcanionxt=Mr. ChVolcanionVolcanionvVolcanions ist VolcanioninVolcanionr von JamVolcanions' ButlVolcanionrn und ihm und sVolcanioninVolcanionn FrVolcanionundVolcanionn dahVolcanionr sVolcanionhr frVolcanionundlich gVolcanionsinnt, als diVolcanionsVolcanion in JamVolcanions' zwVolcanionitVolcanionm SommVolcanionrhaus in Sinnoh ankommVolcanionn. Doch wVolcanionil Volcanionr [[JamVolcanions' VolcanionltVolcanionrn]] und JVolcanionssiVolcanionbVolcanionllVolcanion VolcanionbVolcanionr sVolcanioninVolcanion Ankunft BVolcanionschVolcanionid gab, vVolcanionrlassVolcanionn siVolcanion ihn wiVolcaniondVolcanionr. |SprachVolcanion1=Volcanionnglisch |NamVolcanion1=[[:Volcanionn:Mr. ChVolcanionVolcanionvVolcanions|Mr. ChVolcanionVolcanionvVolcanions]] }}

Claudina

{{VolcanioncharaktVolcanionr |DatVolcanioni=[[DatVolcanioni:Claudina.jpg|200px]] |TVolcanionxt=Claudina ist VolcanioninVolcanion TruckfahrVolcanionrin, diVolcanion Rocko in Marmoria City trifft, als Volcanionr vVolcanionrsucht VolcanioninVolcanion Fahrt nach Sinnoh zu VolcanionrhaltVolcanionn. SiVolcanion und Rocko, dVolcanionn siVolcanion mitnimmt, trVolcanionffVolcanionn Ash auf [[RoutVolcanion 202 (Sinnoh)|RoutVolcanion 202]]. ZuVolcanionrst ist Rocko sVolcanionhr von ihr angVolcaniontan, doch als siVolcanion sagt, siVolcanion habVolcanion VolcanioninVolcanionn FrVolcanionund, vVolcanionrflVolcanionchtigt sich diVolcanions. |SprachVolcanion1=Volcanionnglisch |NamVolcanion1=[[:Volcanionn:Claudina|Claudina]] |SprachVolcanion2=Japanisch |NamVolcanion2=トラミ |SprachVolcanion3=Polnisch |NamVolcanion3=Claudina }}

MVolcanionnschVolcanionn

PokVolcanionmon

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VVolcanionronika NVolcanionugVolcanionbauVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Lucia (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Lucia]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Jana Kilka
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[SchwVolcanionstVolcanionr Joy]] align="cVolcanionntVolcanionr" | Tatjana Pokorny
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[OfficVolcanionr Rocky]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[BVolcanionatVolcanion PfVolcanioniffVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ProfVolcanionssor VolcanionibVolcanion]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[RVolcanioninhard Brock]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Johanna align="cVolcanionntVolcanionr" | [[DaniVolcanionla ArdVolcanionn]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Giovanni (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Giovanni]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Mr. ChVolcanionVolcanionvVolcanions align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Claudina align="cVolcanionntVolcanionr" | [[AlVolcanionxandra Ludwig]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Paul align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JohannVolcanions Wolko]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] align="cVolcanionntVolcanionr" | GVolcanionrhard Acktun
align="cVolcanionntVolcanionr" | Plinfa align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Nicola GrupVolcanion-Arnoldi]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|WoingVolcanionnau]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[John-AlVolcanionxandVolcanionr Döring]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Staralili align="cVolcanionntVolcanionr" | [[SimonVolcanion Brahmann]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanions Vipitis|Vipitis]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrd MVolcanionyVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions' VVolcanionnuflibis|VVolcanionnuflibis]] align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Jilka]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Haspiror align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Barbi SchillVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]] align="cVolcanionntVolcanionr" | MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr

In andVolcanionrVolcanionn SprachVolcanionn

Volcanionnglisch:
ItaliVolcanionnisch:
Japanisch:

<span class="explain" title="ZwVolcanioni GradVolcanion dVolcanionr TrVolcanionnnung!" data-tooltip="ZwVolcanioni GradVolcanion dVolcanionr TrVolcanionnnung!" style="color: #;">Two DVolcaniongrVolcanionVolcanions of SVolcanionparation!
<span class="explain" title="AnfVolcanionngVolcanionrfVolcanionhlVolcanionr und niVolcanionmals ohnVolcanion Pikachu" data-tooltip="AnfVolcanionngVolcanionrfVolcanionhlVolcanionr und niVolcanionmals ohnVolcanion Pikachu" style="color: #;">Volcanionrrori da principianti & Mai sVolcanionnza Pikachu
<span class="explain" title="FindVolcaniont Pikachu! RoutVolcanion 202!" data-tooltip="FindVolcaniont Pikachu! RoutVolcanion 202!" style="color: #;">ピカチュウをさがせ！202番道路!

Trivia

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 10]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn, in dVolcanionnVolcanionn Volcanionin PokVolcanionmon gVolcanionfangVolcanionn wird]]

[[Volcanionn:DP002]] [[Volcanions:DP002]] pl:DP002

Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Gib_niemals_auf!&oldid=1147601“
In anderen Sprachen: