|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox | | {{Episode Infobox |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>ntit<b>[[Volcanion]]</b>l_d<b>[[Volcanion]]</b>=All<b>[[Volcanion]]</b>s auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Kart<b>[[Volcanion]]</b>! | | |Episodentitel_de=Alles auf eine Karte! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=決戦！VSレジアイス!! | | |Name_ja=決戦！VSレジアイス!! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=K<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n! VS R<b>[[Volcanion]]</b>gic<b>[[Volcanion]]</b>!! | | |Name_ja_romaji=Kessen! VS Regice!! |
| |Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Pac<b>[[Volcanion]]</b> – Th<b>[[Volcanion]]</b> Final Fronti<b>[[Volcanion]]</b>r! | | |Name_en=Pace – The Final Frontier! |
| |Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:AG190.jpg]] | | |Bild=[[Datei:AG190.jpg]] |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=466 | | |Nummer1=466 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=AG190 | | |Nummer_Gen=AG190 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=9.45 | | |Nummer_Staffel=9.45 |
| |Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 9]], 2006 | | |Nummer2/Jahr=[[Staffel 9]], 2006 |
| |Datum_jp=31. August 2006 | | |Datum_jp=31. August 2006 |
| |Datum_us=17. F<b>[[Volcanion]]</b>bruar 2007 | | |Datum_us=17. Februar 2007 |
| |Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=5. Oktob<b>[[Volcanion]]</b>r 2007 | | |Datum_de=5. Oktober 2007 |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Alt<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> | | |Episodennamen1=Alte Freunde |
| |<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=W<b>[[Volcanion]]</b>r nichts hat, kann nichts v<b>[[Volcanion]]</b>rli<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n! | | |Episodennamen2=Wer nichts hat, kann nichts verlieren! |
| |ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Iguchi | | |ani-team=Team Iguchi |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=船津弘美 | | |ani-leiter=船津弘美 |
| |ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Hiromi Funatsu | | |ani-leiter_romaji=Hiromi Funatsu |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=秦義人 | | |regisseur=秦義人 |
| |r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yoshito Hata | | |regisseur_romaji=Yoshito Hata |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=米村正二 | | |screenplay=米村正二 |
| |scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Shōji Yon<b>[[Volcanion]]</b>mura | | |screenplay_romaji=Shōji Yonemura |
| |storyboard=入好さとる | | |storyboard=入好さとる |
| |storyboard_romaji= Satoru Iriyoshi | | |storyboard_romaji= Satoru Iriyoshi |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>= [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r Gr<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r Gr<b>[[Volcanion]]</b>nz<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n | | |Opening_de= Über Grenzen gehen (Musiktitel){{!}}Über Grenzen gehen |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Battl<b>[[Volcanion]]</b> Fronti<b>[[Volcanion]]</b>r | | |Opening_en=Battle Frontier |
| |Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=スパート！ | | |Opening_ja=スパート！ |
| |<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～ | | |Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～ |
| |FilbPics=ag/190 | | |FilbPics=ag/190 |
| }} | | }} |
| '''All<b>[[Volcanion]]</b>s auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Kart<b>[[Volcanion]]</b>!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 190. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 466. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s. | | '''Alles auf eine Karte!''' ist die 190. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 466. Episode des Pokémon-Animes. |
| {{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}} | | {{Spoiler}} |
| == Handlung == | | == Handlung == |
| [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] hat [[Pyrakönig Brian|Brandon]] <b>[[Volcanion]]</b>in l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>s Mal zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m 4 g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n 4 Kampf h<b>[[Volcanion]]</b>rausg<b>[[Volcanion]]</b>ford<b>[[Volcanion]]</b>rt, um M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>r Kampfzon<b>[[Volcanion]]</b> zu w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch gl<b>[[Volcanion]]</b>ich zu B<b>[[Volcanion]]</b>ginn wird [[Ashs Glurak|Glurak]] von Brandons [[Zwirrklop]] b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt. Als n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>s schickt Ash [[Ashs Bisasam|Bisasam]] in d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf. B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon li<b>[[Volcanion]]</b>f<b>[[Volcanion]]</b>rn sich <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n hart<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf und Bisasam land<b>[[Volcanion]]</b>t <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r mit [[<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>lsam<b>[[Volcanion]]</b>n]], doch <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> [[Konfusion]]s-Attack<b>[[Volcanion]]</b> macht Bisasam völlig hilflos. D<b>[[Volcanion]]</b>shalb f<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>rt <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> [[Solarstrahl]] g<b>[[Volcanion]]</b>n Himm<b>[[Volcanion]]</b>l, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rs<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>ntlich [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] trifft. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m Ashs Bisasam sich b<b>[[Volcanion]]</b>ruhigt hat, ist Zwirrklop das n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b> Zi<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Solarstrahl-Attack<b>[[Volcanion]]</b>, was f[[Volcanion]]r Zwirrklop das Aus b<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>ut<b>[[Volcanion]]</b>t. | | [[Ash Ketchum|Ash]] hat [[Pyrakönig Brian|Brandon]] ein letztes Mal zu einem 4 gegen 4 Kampf herausgefordert, um Meister der Kampfzone zu werden. Doch gleich zu Beginn wird [[Ashs Glurak|Glurak]] von Brandons [[Zwirrklop]] besiegt. Als nächstes schickt Ash [[Ashs Bisasam|Bisasam]] in den Kampf. Beide Pokémon liefern sich einen harten Kampf und Bisasam landet einen Treffer mit [[Egelsamen]], doch eine [[Konfusion]]s-Attacke macht Bisasam völlig hilflos. Deshalb feuert es eine [[Solarstrahl]] gen Himmel, welcher versehentlich [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] trifft. Nachdem Ashs Bisasam sich beruhigt hat, ist Zwirrklop das nächste Ziel einer Solarstrahl-Attacke, was für Zwirrklop das Aus bedeutet. |
|
| |
|
| Als n[[Volcanion]]chst<b>[[Volcanion]]</b>s k[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n [[Ashs Schiggy]] und Brandons [[Ninjask]] g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>r. Als Schiggy auf d<b>[[Volcanion]]</b>n R[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b>n f[[Volcanion]]llt, kann <b>[[Volcanion]]</b>s gl<b>[[Volcanion]]</b>ich wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r aufst<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n und auch als <b>[[Volcanion]]</b>s Sand in di<b>[[Volcanion]]</b> Aug<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>kommt, kann <b>[[Volcanion]]</b>s Ninjask ausw<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n, und [[Aquaknarr<b>[[Volcanion]]</b>]] auf s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>n Aug<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n. Schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich schl[[Volcanion]]gt Schiggy Ninjask KO. | | Als nächstes kämpfen [[Ashs Schiggy]] und Brandons [[Ninjask]] gegeneinander. Als Schiggy auf den Rücken fällt, kann es gleich wieder aufstehen und auch als es Sand in die Augen bekommt, kann es Ninjask ausweichen, und [[Aquaknarre]] auf seine eigenen Augen einsetzen. Schließlich schlägt Schiggy Ninjask KO. |
|
| |
|
| Doch als Brandon [[Sonnf<b>[[Volcanion]]</b>l]] ruft wird <b>[[Volcanion]]</b>s Schiggy unmöglich dir<b>[[Volcanion]]</b>kt anzugr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>il Sonnf<b>[[Volcanion]]</b>l all<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b>n mit [[Psychokin<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>]] abblockt. Schluss<b>[[Volcanion]]</b>ndlich wird Schiggy durch <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Solarstrahl b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt. Als Antwort schickt Ash noch <b>[[Volcanion]]</b>inmal Bisasam in d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf. Doch auch Bisasam kann k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>r au[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>lsam<b>[[Volcanion]]</b>n land<b>[[Volcanion]]</b>n. B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n gl<b>[[Volcanion]]</b>ichz<b>[[Volcanion]]</b>itig, durch d<b>[[Volcanion]]</b>n Solarstrahl d<b>[[Volcanion]]</b>s j<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>ils and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n, K.O. | | Doch als Brandon [[Sonnfel]] ruft wird es Schiggy unmöglich direkt anzugreifen, weil Sonnfel alle Attacken mit [[Psychokinese]] abblockt. Schlussendlich wird Schiggy durch einen Solarstrahl besiegt. Als Antwort schickt Ash noch einmal Bisasam in den Kampf. Doch auch Bisasam kann keinen Treffer außer Egelsamen landen. Beide gehen gleichzeitig, durch den Solarstrahl des jeweils anderen, K.O. |
|
| |
|
| T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t wird w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n von [[Brians antik<b>[[Volcanion]]</b> Gol<b>[[Volcanion]]</b>ms#R<b>[[Volcanion]]</b>girock|R<b>[[Volcanion]]</b>girock]] und [[Brians antik<b>[[Volcanion]]</b> Gol<b>[[Volcanion]]</b>ms#R<b>[[Volcanion]]</b>gist<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>l|R<b>[[Volcanion]]</b>gist<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>l]] b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt. Im l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>n und all<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf w[[Volcanion]]hlt Brandon [[Brians antik<b>[[Volcanion]]</b> Gol<b>[[Volcanion]]</b>ms#R<b>[[Volcanion]]</b>gic<b>[[Volcanion]]</b>|R<b>[[Volcanion]]</b>gic<b>[[Volcanion]]</b>]], auf das <b>[[Volcanion]]</b>r w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Forschungsarb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n in alt<b>[[Volcanion]]</b>n Ruin<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>sto[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n ist, und [[Ashs Pikachu]]. R<b>[[Volcanion]]</b>gic<b>[[Volcanion]]</b> ist s<b>[[Volcanion]]</b>hr stark und fri<b>[[Volcanion]]</b>rt Pikachu in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>isblock <b>[[Volcanion]]</b>in. Doch irg<b>[[Volcanion]]</b>ndwi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>ich<b>[[Volcanion]]</b>n Ashs h<b>[[Volcanion]]</b>rz<b>[[Volcanion]]</b>rgr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> Wort<b>[[Volcanion]]</b> Pikachu, und <b>[[Volcanion]]</b>s kann sich aus d<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>isblock b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash hat somit sowohl d<b>[[Volcanion]]</b>n Pyramid<b>[[Volcanion]]</b>n-Kampf als auch d<b>[[Volcanion]]</b>n Zon<b>[[Volcanion]]</b>n-Kampf g<b>[[Volcanion]]</b>wonn<b>[[Volcanion]]</b>n! Das [[Bravursymbol]] ist Ashs si<b>[[Volcanion]]</b>bt<b>[[Volcanion]]</b>s und l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>s Symbol. <b>[[Volcanion]]</b>r ist j<b>[[Volcanion]]</b>tzt M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>r Kampfzon<b>[[Volcanion]]</b>! [[Scott]] fragt Ash, ob <b>[[Volcanion]]</b>r nicht als Kampfkoryph[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> hi<b>[[Volcanion]]</b>r bl<b>[[Volcanion]]</b>ib<b>[[Volcanion]]</b>n möcht<b>[[Volcanion]]</b>. Das Ang<b>[[Volcanion]]</b>bot ist zwar v<b>[[Volcanion]]</b>rlock<b>[[Volcanion]]</b>nd, doch Ash l<b>[[Volcanion]]</b>hnt ab. <b>[[Volcanion]]</b>r möcht<b>[[Volcanion]]</b> li<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>r n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b> M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n und Ort<b>[[Volcanion]]</b> k<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n l<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>n und vi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b> K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>str<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n. Bisasam, Schiggy und Glurak k<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>n zu [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]], [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] und [[Liza]] zur[[Volcanion]]ck.
| | Team Rocket wird währenddessen von [[Brians antike Golems#Regirock|Regirock]] und [[Brians antike Golems#Registeel|Registeel]] besiegt. Im letzten und alles entscheidenden Kampf wählt Brandon [[Brians antike Golems#Regice|Regice]], auf das er während seiner Forschungsarbeiten in alten Ruinen gestoßen ist, und [[Ashs Pikachu]]. Regice ist sehr stark und friert Pikachu in einen Eisblock ein. Doch irgendwie erreichen Ashs herzergreifende Worte Pikachu, und es kann sich aus dem Eisblock befreien. Ash hat somit sowohl den Pyramiden-Kampf als auch den Zonen-Kampf gewonnen! Das [[Bravursymbol]] ist Ashs siebtes und letztes Symbol. Er ist jetzt Meister der Kampfzone! [[Scott]] fragt Ash, ob er nicht als Kampfkoryphäe hier bleiben möchte. Das Angebot ist zwar verlockend, doch Ash lehnt ab. Er möchte lieber neue Menschen und Orte kennen lernen und viele Kämpfe bestreiten. Bisasam, Schiggy und Glurak kehren zu [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]], [[Officer Rocky]] und [[Liza]] zurück. |
| {{cl<b>[[Volcanion]]</b>ar-l<b>[[Volcanion]]</b>ft}} | | {{clear-left}} |
|
| |
|
| == Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>igniss<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Wichtige Ereignisse == |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] f[[Volcanion]]hrt d<b>[[Volcanion]]</b>n zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n R[[Volcanion]]ckkampf g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n [[Pyrakönig Brian|Brandon]] durch. | | * [[Ash Ketchum|Ash]] führt den zweiten Rückkampf gegen [[Pyrakönig Brian|Brandon]] durch. |
| * Ash b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt Brandon, g<b>[[Volcanion]]</b>winnt somit das [[Bravursymbol]] und darf di<b>[[Volcanion]]</b> Ruhm<b>[[Volcanion]]</b>shall<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r Kampfzon<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>tr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n. | | * Ash besiegt Brandon, gewinnt somit das [[Bravursymbol]] und darf die Ruhmeshalle der Kampfzone betreten. |
| * Ash l<b>[[Volcanion]]</b>hnt das Ang<b>[[Volcanion]]</b>bot s<b>[[Volcanion]]</b>lbst <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> [[Kampfkoryph[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n|Kampfkoryph[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>]] zu w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n ab. | | * Ash lehnt das Angebot selbst eine [[Kampfkoryphäen|Kampfkoryphäe]] zu werden ab. |
| * [[Ashs Bisasam]] k<b>[[Volcanion]]</b>hrt zu [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ichs Labor]] zur[[Volcanion]]ck. | | * [[Ashs Bisasam]] kehrt zu [[Professor Eichs Labor]] zurück. |
| * [[Ashs Schiggy]] k<b>[[Volcanion]]</b>hrt zur [[Schiggy-M<b>[[Volcanion]]</b>ut<b>[[Volcanion]]</b>]] zur[[Volcanion]]ck. | | * [[Ashs Schiggy]] kehrt zur [[Schiggy-Meute]] zurück. |
| * [[Ashs Glurak]] k<b>[[Volcanion]]</b>hrt zum [[Gluracific Nationalpark]] zur[[Volcanion]]ck. | | * [[Ashs Glurak]] kehrt zum [[Gluracific Nationalpark]] zurück. |
|
| |
|
| == D<b>[[Volcanion]]</b>b[[Volcanion]]ts == | | == Debüts == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[R<b>[[Volcanion]]</b>gic<b>[[Volcanion]]</b>]] | | * [[Regice]] |
|
| |
|
| == Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> == | | == Charaktere == |
| === M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n === | | === Menschen === |
| * [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | * [[Ash Ketchum|Ash]] |
| * [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]] | | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] |
| * [[Max]] | | * [[Max]] |
| * [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| * [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] | | * [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] |
| ** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | ** [[Jessie]] |
| ** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | ** [[James]] |
| * [[Pyrakönig Brian|Brandon]] | | * [[Pyrakönig Brian|Brandon]] |
| * [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]] | | * [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] |
| * [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]] | | * [[Schwester Joy]] |
| * [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] | | * [[Officer Rocky]] |
| * [[Scott]] | | * [[Scott]] |
| * [[Samu<b>[[Volcanion]]</b>l (Kanto)|Samu<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | * [[Samuel (Kanto)|Samuel]] |
|
| |
|
| === Pok[[Volcanion]]mon === | | === Pokémon === |
| * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) | | * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]]) |
| * [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]]) | | * [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]]) |
| * [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]]) | | * [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]]) |
| * [[Schiggy]] ([[Ashs Schiggy|Ashs]]) | | * [[Schiggy]] ([[Ashs Schiggy|Ashs]]) |
| Zeile 78: |
Zeile 78: |
| * [[Ninjask]] (Brandons) | | * [[Ninjask]] (Brandons) |
| * [[Zwirrklop]] (Brandons) | | * [[Zwirrklop]] (Brandons) |
| * [[Sonnf<b>[[Volcanion]]</b>l]] (Brandons) | | * [[Sonnfel]] (Brandons) |
| * [[R<b>[[Volcanion]]</b>girock]] ([[Brians antik<b>[[Volcanion]]</b> Gol<b>[[Volcanion]]</b>ms#R<b>[[Volcanion]]</b>girock|Brandons]]) | | * [[Regirock]] ([[Brians antike Golems#Regirock|Brandons]]) |
| * [[R<b>[[Volcanion]]</b>gist<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>l]] ([[Brians antik<b>[[Volcanion]]</b> Gol<b>[[Volcanion]]</b>ms#R<b>[[Volcanion]]</b>gist<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>l|Brandons]]) | | * [[Registeel]] ([[Brians antike Golems#Registeel|Brandons]]) |
| * [[R<b>[[Volcanion]]</b>gic<b>[[Volcanion]]</b>]] ([[Brians antik<b>[[Volcanion]]</b> Gol<b>[[Volcanion]]</b>ms#R<b>[[Volcanion]]</b>gic<b>[[Volcanion]]</b>|Brandons]]) | | * [[Regice]] ([[Brians antike Golems#Regice|Brandons]]) |
| * [[Chan<b>[[Volcanion]]</b>ira]] ([[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joys Chan<b>[[Volcanion]]</b>ira|Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joys]]) | | * [[Chaneira]] ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joys]]) |
| * [[Kokow<b>[[Volcanion]]</b>i]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * [[Kokowei]] (Rückblick) |
| * [[M<b>[[Volcanion]]</b>gani<b>[[Volcanion]]</b>]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * [[Meganie]] (Rückblick) |
| * [[S<b>[[Volcanion]]</b>ngo]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * [[Sengo]] (Rückblick) |
| * [[Arbok]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * [[Arbok]] (Rückblick) |
| * [[Vipitis]] (R[[Volcanion]]ckblick) | | * [[Vipitis]] (Rückblick) |
|
| |
|
| == Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r == | | == Synchronsprecher == |
| {| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>" | | {| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable" |
| |- | | |- |
| ! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Charakter |
| ! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r | | ! width="175"| Synchronsprecher |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] | | | align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Veronika Neugebauer]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Maike (Animecharakter)|Maike]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]] | | | align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Max]] | | | align="center" | [[Max]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ut<b>[[Volcanion]]</b> Brond<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Ute Bronder]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] | | | align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | | align="center" | [[Marc Stachel]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Jessie]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]] | | | align="center" | [[Scarlet Cavadenti]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] | | | align="center" | [[James]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]] | | | align="center" | [[Matthias Klie]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pyrakönig Brian|Brandon]] | | | align="center" | [[Pyrakönig Brian|Brandon]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Oliv<b>[[Volcanion]]</b>r Mink]] | | | align="center" | [[Oliver Mink]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor Samu<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>ich|Prof<b>[[Volcanion]]</b>ssor <b>[[Volcanion]]</b>ich]] | | | align="center" | [[Professor Samuel Eich|Professor Eich]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Achim G<b>[[Volcanion]]</b>isl<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Achim Geisler]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r Joy]] | | | align="center" | [[Schwester Joy]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[M<b>[[Volcanion]]</b>lani<b>[[Volcanion]]</b> Manst<b>[[Volcanion]]</b>in]] | | | align="center" | [[Melanie Manstein]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Offic<b>[[Volcanion]]</b>r Rocky]] | | | align="center" | [[Officer Rocky]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[B<b>[[Volcanion]]</b>at<b>[[Volcanion]]</b> Pf<b>[[Volcanion]]</b>iff<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Beate Pfeiffer]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scott]] | | | align="center" | [[Scott]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Patrick Schröd<b>[[Volcanion]]</b>r | | | align="center" | Patrick Schröder |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Samu<b>[[Volcanion]]</b>l (Kanto)|Samu<b>[[Volcanion]]</b>l]] | | | align="center" | [[Samuel (Kanto)|Samuel]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Julian Manu<b>[[Volcanion]]</b>l | | | align="center" | Julian Manuel |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] | | | align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]] | | | align="center" | [[Ikue Ōtani]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] | | | align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]] | | | align="center" | [[Gerhard Acktun]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Schiggy|Schiggy]] | | | align="center" | [[Ashs Schiggy|Schiggy]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Klaus M[[Volcanion]]nst<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Klaus Münster]] |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small> | | | align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small> |
| |- | | |- |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Erzähler]] |
| | align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]] | | | align="center" | [[Michael Schwarzmaier]] |
| |} | | |} |
|
| |
|
| == Trivia == | | == Trivia == |
| * Zum zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n Mal b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] <b>[[Volcanion]]</b>in [[L<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon|L<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon]]. | | * Zum zweiten Mal besiegt [[Ash Ketchum|Ash]] ein [[Legendäre Pokémon|Legendäres Pokémon]]. |
| ** B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> sind {{ic|<b>[[Volcanion]]</b>is}}-Typ<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s l<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n Trios. | | ** Beide sind {{ic|Eis}}-Typen eines legendären Trios. |
|
| |
|
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 9]] | | [[Kategorie:Staffel 9]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>n mit K[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Kampfkoryph[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>n]] | | [[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Kampfkoryphäen]] |
| [[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]] | | [[Kategorie:Advanced Generation]] |
|
| |
|
| [[<b>[[Volcanion]]</b>n:AG190]] | | [[en:AG190]] |
| [[fr:AG190]] | | [[fr:AG190]] |
| [[ja:AG編第190話]] | | [[ja:AG編第190話]] |
| [[pl:AG190]] | | [[pl:AG190]] |