Der Power-Gehirn-Manipulator

← EP525 – Bidifas nagt am besten!

Alle Episoden

Die drei schönen Banditen – EP527 →

Der Power-Gehirn-Manipulator
ja ダイノーズ！熱き魂！！ en Nosing' Round the Mountain!
Informationen Episodennummer 526 (11.06 / DP058) Staffel Staffel 11 Jahr 2007 Erstausstrahlung JA 6. Dezember 2007 Erstausstrahlung US 24. Mai 2008 Erstausstrahlung DE 25. Februar 2009 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Iguchi Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 小山賢 Masaru Koyama Regisseur 小山賢 Masaru Koyama Animationsleitung 田口広一 Kōichi Taguchi
Musik Deutsches Opening Dann sind wir Helden Englisches Opening We Will Be Heroes Japanisches Opening Together Japanisches Ending 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Winter Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Der Power-Gehirn-Manipulator ist die 58. Folge von Diamond & Pearl und die 526. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Alan

Auf dem Weg nach Trostu begegnen Ash, Lucia und Rocko einem Trainer namens Alan, der Ash zum Kampf herausfordert. Sein Nasgnet greift Chelast mehrfach mit Blitzkanone an, welche kein einziges Mal trifft. Chelast rennt auf seinen Gegner zu, bevor es plötzlich wendet und eine Verfolgungsjagd ausbricht. Alle laufen ihm hinterher. Als Nasgnet mit Blitzkanone angreift, springt Chelast auf einem Felsen. Dann unterbricht Alan den Kampf, da dieser am aktuellen Standort weitergehen sollen, da sie sich sonst nicht mehr auf dem Kraterberg befinden würden und sich Nasgnet so nicht zu Voluminas entwickeln könne, was Alans Traum ist.

Ashs und Alans Kampf beginnt nochmal von vorne. Nasgnet setzt Steinhagel ein, welchem Chelast ausweichen kann. Dann setzt Chelast Tackle ein und trifft. Daraufhin verwendet auch Nasgnet Tackle. Wieder setzen beide Pokémon Tackle ein. Die beiden Attacken prallen aufeinander. Auf einmal entwickelt sich Nasgnet zu Voluminas. Ash fragt seinen Gegner, ob er den Kampf nicht nicht beenden möchte. Alan nimmt an, aber dann fällt etwas auf Voluminas' Kopf. Es feuert seine Mini-Nasen auf Alan ab. Als sein Trainer es fragt, warum es dies getan habe, erscheint das Team Rocket-Trio.

Team Rocket verkündet sein Motto und erzählt, dass die Gerätschaft auf Voluminas’ Kopf ein „Voluminas-Gehirnmanipulator“ sei, und James nun steuert, was Voluminas macht. Voluminas feuert immer mehr Mini-Nasen ab. Dann nimmt Team Rocket das Pokémon mit. Alan ist sehr traurig. Ash, Lucia und Rocko möchten ihm dabei helfen, Voluminas zu retten. James produziert weitere Antennen, während Jessie sich hinlegt. Währenddessen sucht Rocko zusammen mit den anderen nach Voluminas.

Als Ash und Co. die Gauner gefunden haben, setzt Ash sein Bamelin ein, um sich anzuschleichen. Es bespritzt Jessie und Mauzi. Als Bamelin aber die Antenne ins Wasser werfen möchte, stoppt Jessie es mit Pudox, welches mit Psystrahl angreift. Dann kommt Woingenau und versucht sich die Antennen zu holen. Dabei setzt Ash Staravia ein, welches die Antenne aus beiden Händen wegnimmt, sie aber nicht festhalten kann.

Als die Fernbedienung ins Wasser fällt, springt Ash los und versucht sie zu fangen. Pudox setzt aber Wirbelwind ein, um die Antenne hochzulenken. Sie fällt auf Voluminas, welches Team Rocket mit Blitzkanone angreift. Team Rocket fliegt weg, aber Voluminas wirft mit seinen Mini-Nasen um sich. Pikachu setzt Donnerblitz ein, aber Voluminas verändert sich nicht. Es rennt weg. Alle laufen hinterher und Bamelin setzt Aquaknarre ein, bevor Alan auf sein Voluminas springt.

Pikachu setzt Donnerblitz ein, aber es passiert nichts. Nun schickt Lucia Pachirisu aus seinem Pokéball, damit es auch hilft. Dann gelangen sie alle an einen Fluss. Pikachu setzt Donnerblitz, Bamelin Aquaknarre und Pachirisu Ladungsstoß ein. Voluminas fällt zusammen mit Alan in das Gewässer. Alan nimmt Voluminas die Antenne ab, ist aber noch nicht aus dem Wasser raus. Dann kommt Team Rocket wieder und Pikachu setzt Donnerblitz ein, welcher aber von einem Netz, das sie alle fängt, geblockt wird. Alan gibt Voluminas ein paar Kopfnüsse, sodass es wieder normal wird. Der Junge taucht dann wieder gemeinsam mit seinem Partner auf.

Jessie setzt nun ihr Vipitis ein und James Venuflibis. Bamelin attackiert sie mit Ultraschall und holt Ash und Co. aus dem Netz heraus. Vipitis greift Voluminas dann mit Giftschweif an und Venuflibis mit Biss, werden aber durch Voluminas' Magnetbombe verletzt. Pikachu verwendet schließlich Volttackle, Pachirisu setzt Ladungsstoß zusammen mit Voluminas' Blitzkanone ein. Die Gauner werden in den Ofen geschossen und der Kampf endet somit.

Am Ende der Episode setzen Ash und Alan ihren Kampf fort, dessen Ausgang dem Zuschauer nicht gezeigt wird.

Debüts

Pokémon

• Voluminas

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lucia
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Alan
• Trainer (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Pantimimi (James)
• Chelast (Ash)
• Staravia (Ash)
• Bamelin (Ash)
• Pachirisu (Lucia)
• Pudox (Jessie)
• Vipitis (Jessie)
• Venuflibis (James)
• Nasgnet → Voluminas (Alan; Entwicklung)
• Ursaring (Trainer; Rückblick)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Lucia	Jana Julie Schölermann
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Alan	Roman Wolko
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	Dominik Auer
Chelast	Gerhard Jilka
Bamelin	Hubertus von Lerchenfeld
Vipitis	Gerd Meyer
Venuflibis	Gerhard Jilka
Voluminas	Michael Schwarzmaier
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Tatjana Pokorny

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist eine Anlehnung an das Volkslied She’ll Be Coming ’Round the Mountain^⁠.

Sprache	Name
Deutsch	Der Power-Gehirn-Manipulator
Englisch	Nosing 'Round the Mountain!
Japanisch	ダイノーズ！熱き魂！！ Dainose! Atsuki Tamashii!!
Französisch	Le Mont de l’évolution!?
Italienisch	Girovagando per la montagna!
Chinesisch	大朝北鼻！熾熱的靈魂！

Trivia

Fehler

• Der deutsche Titel wurde mit Leerzeichen in Komposita^⁠ als „Der Power-Gehirn Manipulator“ eingeblendet.

← EP525 – Bidifas nagt am besten!

Alle Episoden

Die drei schönen Banditen – EP527 →