Wer nicht hat, der hat schon!: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Jones (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (19 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
|Name_ja=ポケッチ入手困難！？ | |Name_ja=ポケッチ入手困難！？ | ||
|Name_ja_romaji=Pokétch Nyūshu Konnan!? | |Name_ja_romaji=Pokétch Nyūshu Konnan!? | ||
|Name_en=Not on MY Watch Ya Don't | |Name_en=Not on MY Watch Ya Don't! | ||
|Jahr=2006 | |Jahr=2006 | ||
| | |Datum_ja=30. November 2006 | ||
|Datum_us=19. Juni 2007 | |Datum_us=19. Juni 2007 | ||
|Datum_de=9. Juni 2008 | |Datum_de=9. Juni 2008 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|ani-leiter=木下和栄 | |ani-leiter=木下和栄 | ||
|ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita | |ani-leiter_romaji=Kazue Kinoshita | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Diamond and Pearl | ||
|Opening_en=Diamond and Pearl | |Opening_en=Diamond and Pearl | ||
|Opening_ja=Together | |Opening_ja=Together | ||
|Ending_ja=君のそばで<br />～ヒカリのテーマ～ | |Ending_ja=君のそばで<br />～ヒカリのテーマ～ | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] erhält | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Jubelstadt]]. | ||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] erhält eine pinke [[Pokétch]]. | |||
|Inhaltsangabe=[[Datei:Gefälschter_Pokétch.jpg|left|200px|thumb|Ein gefälschter Pokétch]] | |Inhaltsangabe=[[Datei:Gefälschter_Pokétch.jpg|left|200px|thumb|Ein gefälschter Pokétch]] | ||
[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Jubelstadt]] und auf Anhieb möchte sich Lucia einen [[Pokétch]] zulegen. Als sie einige Läden abklappern, gibt es jedoch Frustration, denn aufgrund eines Problems hat der Hersteller seine Pokétch zurückgezogen. | [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erreichen [[Jubelstadt]] und auf Anhieb möchte sich Lucia einen [[Pokétch]] zulegen. Als sie einige Läden abklappern, gibt es jedoch Frustration, denn aufgrund eines Problems hat der Hersteller seine Pokétch zurückgezogen. | ||
Plötzlich erscheinen drei Clowns auf der Straße. Dabei handelt es sich um [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]], was Ash und die anderen allerdings nicht wissen. Sie bieten kostenlose Pokétch für alle an und die [[Pokémon-Trainer]] haben die Verpflichtung, sie möglichst lange zu tragen. Begeistert ruhen sich alle kurzzeitig auf einer Parkbank aus. Im Anschluss erscheint ein Junge, der den Trainern erklärt, dass diese Pokétchs Fälschungen seien. Lucia hält dies nicht für richtig, doch der Junge kann dies beglaubigen, da er der Sohn des Originalherstellers ist. | Plötzlich erscheinen drei Clowns auf der Straße. Dabei handelt es sich um das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]], was Ash und die anderen allerdings nicht wissen. Sie bieten kostenlose Pokétch für alle an und die [[Pokémon-Trainer]] haben die Verpflichtung, sie möglichst lange zu tragen. Begeistert ruhen sich alle kurzzeitig auf einer Parkbank aus. Im Anschluss erscheint ein Junge, der den Trainern erklärt, dass diese Pokétchs Fälschungen seien. Lucia hält dies nicht für richtig, doch der Junge kann dies beglaubigen, da er der Sohn des Originalherstellers ist. | ||
Anschließend befinden sich alle im Pokétch-Gebäude und führen eine Konversation mit dem Vater des Jungen. Hier erfahren Ash und seine Freunde, dass es eine Erweiterung für den Pokétch gibt, die die Freundschaft zwischen Trainer und Pokémon berechnen kann. Von Beginn an wollen Ash und [[Ashs Pikachu|sein Pikachu]] als erstes die Freundschaft messen. | Anschließend befinden sich alle im Pokétch-Gebäude und führen eine Konversation mit dem Vater des Jungen. Hier erfahren Ash und seine Freunde, dass es eine Erweiterung für den Pokétch gibt, die die Freundschaft zwischen Trainer und Pokémon berechnen kann. Von Beginn an wollen Ash und [[Ashs Pikachu|sein Pikachu]] als erstes die Freundschaft messen. | ||
[[Datei:Hypnotisierte_Pokémon.jpg|right|200px|thumb|Die hypnotisierten Pokémon]] | [[Datei:Hypnotisierte_Pokémon.jpg|right|200px|thumb|Die hypnotisierten Pokémon]] | ||
Das Gerät indiziert, dass sie wirklich gute Freunde sind. Im Anschluss an die beiden, wollen Rocko und [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] die Kameradschaft berechnen lassen. Erstaunlich ist, dass das Gerät zeigt, dass sie ebenfalls beste Freunde ist, obwohl Rocko Glibunkel erst seit kurzer Zeit besitzt. Lucia und [[Lucias Plinfa|Plinfa]] hingegen sind schockiert über deren Ergebnis, da bei ihnen nur ein geringer Freundschaftsgrad angezeigt wird. Darüber hinaus erfährt Lucia, dass [[Officer Rocky]] der Schiedsrichter beim diesjährigen [[Wettbewerb]] sein wird. Zu nächtlicher Stunde bemerken die Trainer, dass massenhaft Pokémon auf der Straße sind. Währenddessen untersucht der Vater des Jungen diverse Fälschungen bei denen er plötzlich ein [[Enton]] aus den Geräten wahrnimmt. Dieses hypnotisiert offenbar alle Pokémon, die das Geräusch hören und lässt sie an irgendeinen Ort wandern. Auch das [[Sheinux]] des Jungen ist nicht mehr auffindbar. | Das Gerät indiziert, dass sie wirklich gute Freunde sind. Im Anschluss an die beiden, wollen Rocko und [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] die Kameradschaft berechnen lassen. [[Datei:Landis.jpg|thumb|left|200px|Landis]]Erstaunlich ist, dass das Gerät zeigt, dass sie ebenfalls beste Freunde ist, obwohl Rocko Glibunkel erst seit kurzer Zeit besitzt. Lucia und [[Lucias Plinfa|Plinfa]] hingegen sind schockiert über deren Ergebnis, da bei ihnen nur ein geringer Freundschaftsgrad angezeigt wird. Darüber hinaus erfährt Lucia, dass [[Officer Rocky]] der Schiedsrichter beim diesjährigen [[Wettbewerb]] sein wird. Zu nächtlicher Stunde bemerken die Trainer, dass massenhaft Pokémon auf der Straße sind. Währenddessen untersucht der Vater des Jungen diverse Fälschungen bei denen er plötzlich ein [[Enton (Anime)|Enton]] aus den Geräten wahrnimmt. Dieses hypnotisiert offenbar alle Pokémon, die das Geräusch hören und lässt sie an irgendeinen Ort wandern. Auch das [[Sheinux (Anime)|Sheinux]] des Jungen ist nicht mehr auffindbar. | ||
In der Stadt begegnen Ash, Lucia und Rocko dem Jungen und seinem Vater. Sie beschatten die herumlaufenden Pokémon bis zu einer großen Box. Diese gehört | In der Stadt begegnen Ash, Lucia und Rocko dem Jungen und seinem Vater. Sie beschatten die herumlaufenden Pokémon bis zu einer großen Box. Diese gehört Team Rocket, welche sich gerade verstecken. Eine Rettung ist nicht möglich, da [[Jessie]] und [[James]] die Box verbarrikadiert haben. Dabei enttarnen sie sich und ihren Plan, worauf sie versuchen mit einem Heißluftballon die Flucht zu ergreifen. Plinfa und Pikachu möchten sie aufzuhalten, wobei die beiden Team Rocket zum Opfer fallen. Daraufhin setzt Lucia ihr [[Lucias Haspiror|Haspiror]] ein. Dieses benutzt [[Eisstrahl]], reicht aber dennoch nicht bis zu dem Heißluftballon. Lucia animiert ihr Pokémon dazu nicht aufzugeben und es mit voller Kraft ein weiteres Mal zu versuchen. Schließlich erfasst der Eisstrahl den Luftballon, der daraufhin abstürzt. Darauffolgend schickt Ash sein [[Ashs Staraptor|Staralili]] los, um das herabfallende Plinfa zu fangen, während Ash Pikachu fängt. Nach dem Absturz der Box sind alle Pokémon wohlauf, von der [[Hypnose]] entlastet und kehren zügig zu ihren Trainer zurück. Nur Team Rocket ist wütend und bricht den Frieden. Sie greifen mit [[Jessies Vipitis|Vipitis]] und [[James’ Venuflibis|Venuflibis]] an. Doch Plinfa und Haspiror offenbaren Team Rocket ihre Stärken. Sheinux lädt derweil Pikachu mit einem [[Funkensprung]] auf. Mit voller Energie besiegt Pikachu Team Rocket durch einen [[Donnerblitz]]. | ||
Am nächsten Tag können sich alle einen echten Pokétch zulegen. Lucia verspricht sich nun beste Chancen für den bevorstehenden [[Wettbewerb]]. | Am nächsten Tag können sich alle einen echten Pokétch zulegen. Lucia verspricht sich nun beste Chancen für den bevorstehenden [[Wettbewerb]]. | ||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Sheinux}} | |Debüts_Pokémon=* {{NameA|Sheinux}} | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum]] | |Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum]] | ||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
| Zeile 62: | Zeile 43: | ||
* [[Schwester Joy]] | * [[Schwester Joy]] | ||
* [[Officer Rocky]] | * [[Officer Rocky]] | ||
* [[Pokétch | * [[Präsident der Pokétch Gesellschaft#Im Anime|Landis’ Vater]] | ||
* Landis | * Landis | ||
* Mehrere Trainer und Bewohner der Stadt | * Mehrere Trainer und Bewohner der Stadt | ||
| Zeile 76: | Zeile 57: | ||
* {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]]) | * {{NameA|Venuflibis}} ([[James’ Venuflibis|James]]) | ||
* {{NameA|Sheinux}} (Landis) | * {{NameA|Sheinux}} (Landis) | ||
* {{NameA|Glutexo}} (Trainer) | * {{NameA|Glutexo}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Tauboss}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Rattfratz}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Rattikarl}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Ibitak}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Sandan}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Nidorina}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Vulpix}} (Trainer) | * {{NameA|Vulpix}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Knuddeluff}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Myrapla}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Fukano}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Quapsel}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Quaputzi}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Gallopa}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Igelavar}} (Trainer) | * {{NameA|Igelavar}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Wiesenior}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Voltilamm}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Sonnflora}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Psiana}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Teddiursa}} (Trainer) | * {{NameA|Teddiursa}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Panzaeron}} (Trainer) | |||
* {{NameA|Damhirplex}} (Trainer) | * {{NameA|Damhirplex}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Larvitar}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Fiffyen}} (Trainer) | * {{NameA|Fiffyen}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Azurill}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Altaria}} (Trainer) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Kindwurm}} (Trainer) | ||
* {{NameA|Enton}} | |||
* {{NameA|Enton}} | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
| Zeile 112: | Zeile 93: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Tatjana Pokorny]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Schwester Joy]]|[[Tatjana Pokorny]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Beate Pfeiffer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Officer Rocky]]|[[Beate Pfeiffer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokétch | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Präsident der Pokétch Gesellschaft|Landis' Vater]]|[[Gerhard Jilka]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|Landis|[[Claudia Schmidt]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|Landis|[[Claudia Schmidt]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
| Zeile 121: | Zeile 102: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Venuflibis|Venuflibis]]|Gerhard Jilka}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Sheinux]]|Jana Kilka}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Sheinux]]|Jana Kilka}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|Trivia=* [[ | |In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | ||
|Name_de=Wer nicht hat, der hat schon! | |||
|Name_en=Not on MY Watch Ya Don't! | |||
|Name_ja=ポケッチ入手困難！？ ''Pokétch Nyūshu Konnan!?'' | |||
|Name_fr=Les faussaires{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Tutti pazzi per il Pokétch | |||
|Name_zh=宝可表難以入手!? | |||
}} | |||
|Trivia=* [[Krista#Im Anime|Marina]] aus ''[[Die Legende des Donners]]'' hat einen Auftritt in einem Reklamemagazin für den Pokétch. | |||
}} | }} | ||
| Zeile 133: | Zeile 122: | ||
[[it:DP010]] | [[it:DP010]] | ||
[[ja:DP編第10話]] | [[ja:DP編第10話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第10集]] | ||
Aktuelle Version vom 12. Juni 2022, 16:47 Uhr
| ← EP477 – Verknallt in Pikachu | Alle Episoden | Lucias allererster Wettbewerb – EP479 → |
| Wer nicht hat, der hat schon! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Wer nicht hat, der hat schon! ist die zehnte Folge von Diamond & Pearl und die 478. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und seine Freunde erreichen Jubelstadt.
- Lucia erhält eine pinke Pokétch.
Inhaltsangabe
Ash und seine Freunde erreichen Jubelstadt und auf Anhieb möchte sich Lucia einen Pokétch zulegen. Als sie einige Läden abklappern, gibt es jedoch Frustration, denn aufgrund eines Problems hat der Hersteller seine Pokétch zurückgezogen.
Plötzlich erscheinen drei Clowns auf der Straße. Dabei handelt es sich um das Team Rocket-Trio, was Ash und die anderen allerdings nicht wissen. Sie bieten kostenlose Pokétch für alle an und die Pokémon-Trainer haben die Verpflichtung, sie möglichst lange zu tragen. Begeistert ruhen sich alle kurzzeitig auf einer Parkbank aus. Im Anschluss erscheint ein Junge, der den Trainern erklärt, dass diese Pokétchs Fälschungen seien. Lucia hält dies nicht für richtig, doch der Junge kann dies beglaubigen, da er der Sohn des Originalherstellers ist.
Anschließend befinden sich alle im Pokétch-Gebäude und führen eine Konversation mit dem Vater des Jungen. Hier erfahren Ash und seine Freunde, dass es eine Erweiterung für den Pokétch gibt, die die Freundschaft zwischen Trainer und Pokémon berechnen kann. Von Beginn an wollen Ash und sein Pikachu als erstes die Freundschaft messen.
Das Gerät indiziert, dass sie wirklich gute Freunde sind. Im Anschluss an die beiden, wollen Rocko und Glibunkel die Kameradschaft berechnen lassen.
Erstaunlich ist, dass das Gerät zeigt, dass sie ebenfalls beste Freunde ist, obwohl Rocko Glibunkel erst seit kurzer Zeit besitzt. Lucia und Plinfa hingegen sind schockiert über deren Ergebnis, da bei ihnen nur ein geringer Freundschaftsgrad angezeigt wird. Darüber hinaus erfährt Lucia, dass Officer Rocky der Schiedsrichter beim diesjährigen Wettbewerb sein wird. Zu nächtlicher Stunde bemerken die Trainer, dass massenhaft Pokémon auf der Straße sind. Währenddessen untersucht der Vater des Jungen diverse Fälschungen bei denen er plötzlich ein Enton aus den Geräten wahrnimmt. Dieses hypnotisiert offenbar alle Pokémon, die das Geräusch hören und lässt sie an irgendeinen Ort wandern. Auch das Sheinux des Jungen ist nicht mehr auffindbar.
In der Stadt begegnen Ash, Lucia und Rocko dem Jungen und seinem Vater. Sie beschatten die herumlaufenden Pokémon bis zu einer großen Box. Diese gehört Team Rocket, welche sich gerade verstecken. Eine Rettung ist nicht möglich, da Jessie und James die Box verbarrikadiert haben. Dabei enttarnen sie sich und ihren Plan, worauf sie versuchen mit einem Heißluftballon die Flucht zu ergreifen. Plinfa und Pikachu möchten sie aufzuhalten, wobei die beiden Team Rocket zum Opfer fallen. Daraufhin setzt Lucia ihr Haspiror ein. Dieses benutzt Eisstrahl, reicht aber dennoch nicht bis zu dem Heißluftballon. Lucia animiert ihr Pokémon dazu nicht aufzugeben und es mit voller Kraft ein weiteres Mal zu versuchen. Schließlich erfasst der Eisstrahl den Luftballon, der daraufhin abstürzt. Darauffolgend schickt Ash sein Staralili los, um das herabfallende Plinfa zu fangen, während Ash Pikachu fängt. Nach dem Absturz der Box sind alle Pokémon wohlauf, von der Hypnose entlastet und kehren zügig zu ihren Trainer zurück. Nur Team Rocket ist wütend und bricht den Frieden. Sie greifen mit Vipitis und Venuflibis an. Doch Plinfa und Haspiror offenbaren Team Rocket ihre Stärken. Sheinux lädt derweil Pikachu mit einem Funkensprung auf. Mit voller Energie besiegt Pikachu Team Rocket durch einen Donnerblitz.
Am nächsten Tag können sich alle einen echten Pokétch zulegen. Lucia verspricht sich nun beste Chancen für den bevorstehenden Wettbewerb.
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
- Ash Ketchum
- Lucia
- Rocko
- Team Rocket
- Schwester Joy
- Officer Rocky
- Landis’ Vater
- Landis
- Mehrere Trainer und Bewohner der Stadt
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Plinfa (Lucia)
Woingenau (Jessie)
Pantimimi (James)
Staralili (Ash)
Haspiror (Lucia)
Glibunkel (Rocko)
Vipitis (Jessie)
Venuflibis (James)
Sheinux (Landis)
Glutexo (Trainer)
Tauboss (Trainer)
Rattfratz (Trainer)
Rattikarl (Trainer)
Ibitak (Trainer)
Sandan (Trainer)
Nidorina (Trainer)
Vulpix (Trainer)
Knuddeluff (Trainer)
Myrapla (Trainer)
Fukano (Trainer)
Quapsel (Trainer)
Quaputzi (Trainer)
Gallopa (Trainer)
Igelavar (Trainer)
Wiesenior (Trainer)
Voltilamm (Trainer)
Sonnflora (Trainer)
Psiana (Trainer)
Teddiursa (Trainer)
Panzaeron (Trainer)
Damhirplex (Trainer)
Larvitar (Trainer)
Fiffyen (Trainer)
Azurill (Trainer)
Altaria (Trainer)
Kindwurm (Trainer)
Enton
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Schwester Joy | Tatjana Pokorny |
| Officer Rocky | Beate Pfeiffer |
| Landis' Vater | Gerhard Jilka |
| Landis | Claudia Schmidt |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Staralili | Simone Brahmann |
| Haspiror | Barbi Schiller |
| Vipitis | Gerd Meyer |
| Venuflibis | Gerhard Jilka |
| Sheinux | Jana Kilka |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Wer nicht hat, der hat schon! |
| Englisch | Not on MY Watch Ya Don't! |
| Japanisch | ポケッチ入手困難！？ Pokétch Nyūshu Konnan!? |
| Französisch | Les faussaires? |
| Italienisch | Tutti pazzi per il Pokétch |
| Chinesisch | 宝可表難以入手!? |
Trivia
- Marina aus Die Legende des Donners hat einen Auftritt in einem Reklamemagazin für den Pokétch.
| ← EP477 – Verknallt in Pikachu | Alle Episoden | Lucias allererster Wettbewerb – EP479 → |