Die rollende Romanze: Unterschied zwischen den Versionen
K (Removed Interwikis (pl)) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (19 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ころがれ！恋するドンファン！ | ||
|Name_ja_romaji=Korogare! Koisuru Donfan! | |Name_ja_romaji=Korogare! Koisuru Donfan! | ||
|Name_en=Date Expectations | |Name_en=Date Expectations | ||
|Jahr=2005 | |Jahr=2005 | ||
| | |Datum_ja=10. Februar 2005 | ||
|Datum_us=1. April 2006 | |Datum_us=1. April 2006 | ||
|Datum_de=26. Oktober 2006 | |Datum_de=26. Oktober 2006 | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|storyboard=秦義人 | |storyboard=秦義人 | ||
|storyboard_romaji=Yoshito Hata | |storyboard_romaji=Yoshito Hata | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Wir werden Sieger sein | ||
|Opening_en=Unbeatable | |Opening_en=Unbeatable | ||
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー | |Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー | ||
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～ | |Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～ | ||
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Firnontor|Ashs Schneppke]] | |Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Firnontor|Ashs Schneppke]] [[Eisstrahl]] beherrscht, die Attacke jedoch nicht kontrollieren kann. | ||
|Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] reisen via Schiff Richtung [[ | |Inhaltsangabe=[[Datei:Carlos.jpg|thumb|left|200px|Carlos]] | ||
Auf ihrer Reise über die Insel stoßen die Kinder schnell auf eine Gruppe [[Donphan]], die [[Walzer]] einsetzen, und werden beinahe überrollt. Rocko erklärt, dass Paarungszeit sei und die männlichen Donphan mit Walzer die Weibchen beeindrucken wollen. Dasselbe Donphan wie beim ersten Mal rollt nochmals auf sie zu, sodass sie wegrennen und das Gebiet verlassen. In einer verlassenen Zone machen sie Rast. | [[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] reisen via Schiff Richtung [[Floßbrunn]], wo Maike ihr fünftes [[Bänder|Band]] gewinnen will. Als zwei Inseln in Sicht kommen, funktioniert der Motor jedoch nicht mehr, sodass sie auf der linken Insel, der Donto Insel, halt machen, während der Kapitän den Motor reparieren will. Er sagt Ash, dass dies einige Stunden dauern würde und sie deshalb die Fähre, die auf der anderen Seite der Insel abfährt, nehmen müssten, damit sie rechtzeitig zum [[Wettbewerb von Floßbrunn]] kommen. | ||
Auf ihrer Reise über die Insel stoßen die Kinder schnell auf eine Gruppe [[Donphan (Anime)|Donphan]], die [[Walzer]] einsetzen, und werden beinahe überrollt. Rocko erklärt, dass Paarungszeit sei und die männlichen Donphan mit Walzer die Weibchen beeindrucken wollen. Dasselbe Donphan wie beim ersten Mal rollt nochmals auf sie zu, sodass sie wegrennen und das Gebiet verlassen. In einer verlassenen Zone machen sie Rast. | |||
Dann taucht ein weibliches Donphan auf und mehrere Männchen wollen es beeindrucken, sodass die Trainer wieder wegrennen müssen. [[Rockos Moorabbel|Rockos Hydropi]] und [[Ashs Krebscorps]] werden zu ihrem Schutz eingesetzt, da ihr Wassertyp im Vorteil ist. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] betrachtet derweil die Donphan von einem Hügel aus und sie wollen eins fangen, um es ihrem Boss zu schicken. Sie beginnen damit Netze aufzubauen, als ein Weibchen vorbeirollt. Sie wollen herausfinden, wohin es geht, werden dann aber von Männchen umgerollt. Jessie fordert [[James]] auf, dass [[ | Dann taucht ein weibliches Donphan auf und mehrere Männchen wollen es beeindrucken, sodass die Trainer wieder wegrennen müssen. [[Rockos Moorabbel|Rockos Hydropi]] und [[Ashs Krebscorps]] werden zu ihrem Schutz eingesetzt, da ihr Wassertyp im Vorteil ist. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] betrachtet derweil die Donphan von einem Hügel aus und sie wollen eins fangen, um es ihrem Boss zu schicken. Sie beginnen damit Netze aufzubauen, als ein Weibchen vorbeirollt. Sie wollen herausfinden, wohin es geht, werden dann aber von Männchen umgerollt. Jessie fordert [[James]] auf, dass [[James’ Palimpalim|Palimpalim]] sie heilen soll, doch dieses erschreckt sie stattdessen, indem es [[Erstauner]] verwendet. | ||
Als Ash und die anderen währenddessen einige Donphan entdecken und dabei angegriffen werden, schleudern ihre Pokémon es gegen einen Felsen. Rocko versorgt seinen Rüssel, doch dann erscheint ein schillerndes Donphan und Donphan verfolgt dieses. | Als Ash und die anderen währenddessen einige Donphan entdecken und dabei angegriffen werden, schleudern ihre Pokémon es gegen einen Felsen. Rocko versorgt seinen Rüssel, doch dann erscheint ein schillerndes Donphan und Donphan verfolgt dieses. | ||
Als Team Rocket in der Zwischenzeit erneut versucht ein Donphan zu schnappen, werden sie wieder umgerollt. | Als Team Rocket in der Zwischenzeit erneut versucht ein Donphan zu schnappen, werden sie wieder umgerollt. | ||
Ash erspäht derweil das verletzte Donphan, wie es versucht das Weibchen zu begeistern, aber von den anderen Donphan immer weggestoßen wird. [[Ashs Schneppke]] kommt aus seinem Ball und verwendet [[Eisstrahl]]. Aufgeregt befiehlt Ash ihm nochmals die Attacke einzusetzen, doch es friert daraufhin den Boden ein, sodass Donphan ausrutscht. Das schillernde drückt seine Missgunst aus und geht davon. Max gibt Schneppke die Schuld, sodass Ash es zurückrufen will, doch stattdessen rennt es davon, die Trainer rennen hinterher. | Ash erspäht derweil das verletzte Donphan, wie es versucht das Weibchen zu begeistern, aber von den anderen Donphan immer weggestoßen wird. [[Ashs Firnontor|Ashs Schneppke]] kommt aus seinem Ball und verwendet [[Eisstrahl]]. Aufgeregt befiehlt Ash ihm nochmals die Attacke einzusetzen, doch es friert daraufhin den Boden ein, sodass Donphan ausrutscht. Das schillernde drückt seine Missgunst aus und geht davon. Max gibt Schneppke die Schuld, sodass Ash es zurückrufen will, doch stattdessen rennt es davon, die Trainer rennen hinterher. | ||
Team Rocket hat eine Fallgrube errichtet und die Mitglieder loben gerade ihre Arbeit, als Schneppke auftaucht und sie einfriert. Bevor das Eis schmelzen kann, zerbrechen die rollenden Donphan es und schleudert die Gauner wieder einmal weg. | Team Rocket hat eine Fallgrube errichtet und die Mitglieder loben gerade ihre Arbeit, als Schneppke auftaucht und sie einfriert. Bevor das Eis schmelzen kann, zerbrechen die rollenden Donphan es und schleudert die Gauner wieder einmal weg. | ||
| Zeile 42: | Zeile 43: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[ | ** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie) | ||
* Carlos | |||
* [[Caroline]] (Rückblick) | * [[Caroline]] (Rückblick) | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
| Zeile 49: | Zeile 51: | ||
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]]) | * {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]]) | ||
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]]) | * {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]]) | ||
* {{NameA|Schneppke}} ([[Ashs Firnontor|Ash]]) | |||
* {{NameA|Phanpy}} ([[Ashs Donphan|Ash]]; Rückblick) | * {{NameA|Phanpy}} ([[Ashs Donphan|Ash]]; Rückblick) | ||
* {{NameA| | * {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]]) | ||
* {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | * {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]]) | ||
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]]) | * {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]]) | ||
* {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]]) | * {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]]) | ||
* {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]]) | * {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]]) | ||
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]]) | * {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]]) | ||
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]]) | * {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]]) | ||
* {{NameA|Donphan}} (mehrere; ein [[Schillernde Pokémon| | * {{NameA|Donphan}} (mehrere; ein [[Schillernde Pokémon|schillerndes]]) | ||
* {{NameA|Wingull}} | * {{NameA|Wingull}} (mehrere) | ||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
| Zeile 68: | Zeile 70: | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile| | {{Synchronsprecher/Zeile|Carlos|[[Niko Macoulis]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | ||
{{!)}} | {{!)}} | ||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Die rollende Romanze | |||
|Name_en=Date Expectations | |||
|Name_ja=ころがれ！恋するドンファン！ ''Korogare! Koisuru Donfan!'' | |||
|Name_fr=Désillusions{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=La stagione degli amori | |||
|Name_zh=滚动吧！爱河中的顿甲！ | |||
}} | |||
}} | }} | ||
[[en:AG114]] | [[en:AG114]] | ||
[[es:EP391]] | |||
[[fr:AG114]] | [[fr:AG114]] | ||
[[ja:AG編第114話]] | [[ja:AG編第114話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 超世代 第114集]] | ||
Aktuelle Version vom 17. Juni 2023, 02:36 Uhr
| ← EP389 – Is wer? Is wo? Is wie? Isso! | Alle Episoden | Eifer sucht Eifersucht! – EP391 → |
| Die rollende Romanze | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Die rollende Romanze ist die 114. Folge von Advanced Generation und die 390. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Es wird bekannt, dass Ashs Schneppke Eisstrahl beherrscht, die Attacke jedoch nicht kontrollieren kann.
Inhaltsangabe
Ash, Maike, Max und Rocko reisen via Schiff Richtung Floßbrunn, wo Maike ihr fünftes Band gewinnen will. Als zwei Inseln in Sicht kommen, funktioniert der Motor jedoch nicht mehr, sodass sie auf der linken Insel, der Donto Insel, halt machen, während der Kapitän den Motor reparieren will. Er sagt Ash, dass dies einige Stunden dauern würde und sie deshalb die Fähre, die auf der anderen Seite der Insel abfährt, nehmen müssten, damit sie rechtzeitig zum Wettbewerb von Floßbrunn kommen. Auf ihrer Reise über die Insel stoßen die Kinder schnell auf eine Gruppe Donphan, die Walzer einsetzen, und werden beinahe überrollt. Rocko erklärt, dass Paarungszeit sei und die männlichen Donphan mit Walzer die Weibchen beeindrucken wollen. Dasselbe Donphan wie beim ersten Mal rollt nochmals auf sie zu, sodass sie wegrennen und das Gebiet verlassen. In einer verlassenen Zone machen sie Rast.
Dann taucht ein weibliches Donphan auf und mehrere Männchen wollen es beeindrucken, sodass die Trainer wieder wegrennen müssen. Rockos Hydropi und Ashs Krebscorps werden zu ihrem Schutz eingesetzt, da ihr Wassertyp im Vorteil ist. Das Team Rocket-Trio betrachtet derweil die Donphan von einem Hügel aus und sie wollen eins fangen, um es ihrem Boss zu schicken. Sie beginnen damit Netze aufzubauen, als ein Weibchen vorbeirollt. Sie wollen herausfinden, wohin es geht, werden dann aber von Männchen umgerollt. Jessie fordert James auf, dass Palimpalim sie heilen soll, doch dieses erschreckt sie stattdessen, indem es Erstauner verwendet. Als Ash und die anderen währenddessen einige Donphan entdecken und dabei angegriffen werden, schleudern ihre Pokémon es gegen einen Felsen. Rocko versorgt seinen Rüssel, doch dann erscheint ein schillerndes Donphan und Donphan verfolgt dieses. Als Team Rocket in der Zwischenzeit erneut versucht ein Donphan zu schnappen, werden sie wieder umgerollt. Ash erspäht derweil das verletzte Donphan, wie es versucht das Weibchen zu begeistern, aber von den anderen Donphan immer weggestoßen wird. Ashs Schneppke kommt aus seinem Ball und verwendet Eisstrahl. Aufgeregt befiehlt Ash ihm nochmals die Attacke einzusetzen, doch es friert daraufhin den Boden ein, sodass Donphan ausrutscht. Das schillernde drückt seine Missgunst aus und geht davon. Max gibt Schneppke die Schuld, sodass Ash es zurückrufen will, doch stattdessen rennt es davon, die Trainer rennen hinterher.
Team Rocket hat eine Fallgrube errichtet und die Mitglieder loben gerade ihre Arbeit, als Schneppke auftaucht und sie einfriert. Bevor das Eis schmelzen kann, zerbrechen die rollenden Donphan es und schleudert die Gauner wieder einmal weg. Dann rollen mehrere Donphan auf Ash zu. Rocko und Max fliehen, während Maike und Ash in die andere Richtung laufen. Die beiden kommen zu Fähre, doch dann sagt Maike, dass sie nicht ohne ihren Bruder weiterreisen wird. Sie erinnert sich an ihr Versprechen an ihre Mutter sich um Max zu kümmern. Ash stimmt ihr zu und sie kehren um. Rocko und Max finden derweil das verletzte Donphan wieder und fragen, ob es Erfolg hatte, doch es scheint keinen gehabt zu haben.
Maike gibt derweil dem schillernden Donphan Futter und berichtet von dem verletzten Donphan, als Rocko und Max sie und Ash wiederfinden. Als das Donphan das Andersfarbige sieht, rollt es los, wird aber von den anderen wieder weggestoßen. Es wird genervt und wehrt sich. Daraufhin rollt es mit dem Weibchen fort, doch dann enden die beiden in Team Rockets Netz. Ash will antreten, doch Maike unterbricht ihn und gibt ihnen die Schuld, falls sie zu spät zum Wettbewerb kommen würde. Team Rocket ist verwirrt und besorgt. Maikes Papinella zieht die Donphan mit Fadenschuss davon, Maikes Bisasam befreit sie mit Rasierblatt, Maikes Eneco und Jungglut greifen mit Duplexhieb und Feuerwirbel an. Schließlich werden die Gauner von dem Walzer der beiden Donphan in den Ofen geschossen. Die Kinder danken ihnen und gratulieren dem verletzen Donphan zu seinem Weibchen, woraufhin beide lächeln. Als sie abends den Hafen erreichen, erklärt Ash, dass Maike nicht ohne Max weiterreisen wollte, woraufhin sich dieser entschuldigt. Maike sagt, dass es kein Problem sei und sie sich freuen würde, dass die Donphan nun glücklich sind. Plötzlich hören sie den Kapitän vom alten Boot, der sagt, dass der Motor schon wieder ganz sei, sodass sie an Bord gehen. Nun mit Vorfreude auf den Wettbewerb, reisen die Kinder weiter, womit die Episode endet.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Palimpalim (James)
Krebscorps (Ash)
Schneppke (Ash)
Phanpy (Ash; Rückblick)
Bisasam (Maike)
Jungglut (Maike)
Papinella (Maike)
Eneco (Maike)
Hydropi (Rocko)
Pudox (Jessie)
Vipitis (Jessie)
Tuska (James)
Donphan (mehrere; ein schillerndes)
Wingull (mehrere)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Carlos | Niko Macoulis |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Palimpalim | Marieke Oeffinger |
| Vipitis | Gerd Meyer |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Die rollende Romanze |
| Englisch | Date Expectations |
| Japanisch | ころがれ！恋するドンファン！ Korogare! Koisuru Donfan! |
| Französisch | Désillusions? |
| Italienisch | La stagione degli amori |
| Chinesisch | 滚动吧！爱河中的顿甲！ |
| ← EP389 – Is wer? Is wo? Is wie? Isso! | Alle Episoden | Eifer sucht Eifersucht! – EP391 → |