Gib nie auf!

← EP806 – Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf!

Alle Episoden

Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen! – EP808 →

Gib nie auf!
ja 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ en Battling on Thin Ice!
Informationen Episodennummer 807 (17.06 / XY006) Staffel Staffel 17 Jahr 2013 Erstausstrahlung JA 14. November 2013 Erstausstrahlung US 22. Februar 2014 Erstausstrahlung DE 17. April 2014 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Kato Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik Deutsches Opening Pokémon Theme (Version XY) Englisches Opening Pokémon Theme (Version XY) Japanisches Opening Ｖ（ボルト） Japanisches Ending Ｘ海峡Ｙ景色
Episodenbilder bei Filb.de

Gib nie auf! ist die sechste Folge von XY und die 807. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Serena erklärt Ash, dass sie ihn aus dem Sommercamp in Alabastia kennt, er erinnert sich aber nicht an sie.
• Ash trainiert mithilfe von Albas UHaFnir, Citro und Froxy für sein Rematch gegen Viola.
• Es wird bekannt, dass Ashs Dartiri Stahlflügel beherrscht.
• Ash gewinnt sein Rematch gegen Viola und erhält den Krabbelorden.
• Ash erfährt, dass die nächste Arena in Relievera City liegt.

Inhaltsangabe

Es geht weiter mit Ashs Training mit Alba, in dem er Pikachu und Dartiri immer wieder auffängt, bevor sie auf dem Boden landen.

Serena muntert Ash auf

Serena bietet ihm daher ein Tuch an. Dann fragt sie ihn, ob er sich an sie erinnert. Sie erzählt ihm, dass sie gemeinsam in Professor Eichs Sommercamp waren. Auch danach kann sich Ash nicht an sie erinnern, was sie sehr enttäuscht. Sie möchte aber, dass er sich auf sein Training und den Arenakampf konzentriert. Als Ash erwidert, dass er im letzten Kampf versagt hat, sagt Serena ihm, dass sie von ihm gelernt hat, nie aufzugeben. Das motiviert Ash und er trainiert weiter mit Alba.

Dartiri lernt nun, sich in UHaFnirs Windstoß zu halten. Auch Pikachu lernt es, indem es seinen Schweif in den Boden rammt. Sie trainieren bis in den Abend und essen dann zusammen im Pokémon-Center. Als Ash gefragt wird, wie er gegen das Eisfeld vorgehen will, erwidert er, dass er dafür schon eine Lösung hat, diese aber nicht verraten wird. Um gegen Klebenetz anzukommen, schlägt Citro vor, nach draußen zu gehen. Dort nutzt er eine Maschine, um Dartiri und Pikachu mit einer klebrigen Masse zu beschießen. Weil die Maschine jedoch einen Defekt hat, richtet Citro das Kanonenrohr auf, sodass sich die Kanone selbst verstopft und explodiert. Anschließend trainieren die beiden Pokémon gegen Flubba von Ashs Froxy weiter, bis sie beschließen, schlafen zu gehen. Bevor sie ins Pokémon-Center gehen, fragt Ash Serena, was ihr Ziel eigentlich sei. Sie antwortet, dass sie das noch nicht weiß.

Pikachu rammt seinen Schweif ins Eis

Am nächsten Tag findet der Rückkampf zwischen Viola und Ash statt. Erneut kämpfen Gehweiher und Pikachu zuerst gegeneinander. Gehweiher gelingt es zwar wieder, ein Eisfeld zu erzeugen, allerdings kann Pikachu die Technik aus dem Training nutzen und den Schweif in den Boden rammen. Dadurch bekommt es mehr Stabilität und kann mit signifikanten Treffern Gehweiher besiegen. Dann ruft Ash Pikachu zurück und lässt Dartiri gegen Vivillon kämpfen. Dartiri und Vivillon liefern sich einen spannenden Kampf, in dem jeweils von beiden Seiten gute Treffer gelandet werden können. Allerdings gewinnt Vivillon mit Schlafpuder die Kontrolle über den Kampf und kann seinen Gegner mit Solarstrahl besiegen. Pikachu muss also erneut kämpfen.

Ash gewinnt seinen ersten Kalos-Orden

Vivillon scheint zuerst die Oberhand zu haben, weil Pikachu von dem Kampf mit Gehweiher geschwächt ist. Allerdings ist Ash in seinem Element und sagt, dass er niemals aufgeben wird. Das lässt Serena in Gedanken schwelgen, denn das hat er ihr damals auch im Pokémon-Camp gesagt. Im Kampf wird Pikachu von Schlafpuder getroffen und ist daher leicht verwundbar. Serena ruft zu Ash, dass er sich an das gestrige Training erinnern soll, und sofort fällt ihm eine Strategie ein: Pikachu soll mit Elektroball auf sich selbst schießen, um sich dadurch aufzuwecken. Diese Idee kommt ihm von Citros Kanone. Im abschließenden Aufeinandertreffen setzt sich Pikachu durch und Ash gewinnt den Krabbelorden.

Nach dem Kampf erzählt Ash seinen Freunden, dass er den Sieg ihnen zu verdanken hat, weil seine Freunde ihn unterstützt haben. Als Nächstes schlägt Viola Ash vor, nach Relievera City zu reisen, um dort einen weiteren Orden zu erhalten. Zudem gibt sie ihm den Tipp, das Band zu seinen Pokémon zu stärken.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Serena
• Citro
• Heureka
• Viola
• Alba
• Schiedsrichterin
• andere Menschen

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Froxy (Ash)
• Dartiri (Ash)
• Dedenne (Citro)
• Gehweiher (Viola)
• Vivillon (Viola)
• Eguana (Alba)
• UHaFnir (Alba)
• Enton

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Serena	Gabrielle Pietermann
Citro	Tobias Kern
Heureka	Shandra Schadt
Wichtige Nebencharaktere
Viola	Lea Kalbhenn
Alba	Katharina Schwarzmaier
Schiedsrichterin	Elisabeth von Koch
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Dartiri	Angela Wiederhut
Dedenne	Elisabeth von Koch
Eguana	Nicola Grupe-Arnoldi
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling

In anderen Sprachen

Der englische Titel bezieht sich auf das englische Sprichwort „skating on thin ice“.

Sprache	Name
Deutsch	Gib nie auf!
Englisch	Battling on Thin Ice!
Japanisch	氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ Hyōjō Kessen! Pikachu VS Viviyon!!
Spanisch	¡Combatiendo sobre una capa de hielo!?/¡Una batalla sobre hielo delgado!?
Französisch	Un combat glissant !?
Italienisch	Una lotta sul filo di ghiaccio!
Chinesisch	冰上决战！皮卡丘VS彩粉蝶!!

Trivia

Es ist UHaFnir!

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist UHaFnir zu sehen.

← EP806 – Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf!

Alle Episoden

Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen! – EP808 →