Pasta Lavista!: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Mai 2015, 10:19 Uhr

Vorlage:Episode Infobox Pasta Lavista! ist die 145. Folge von Advanced Generation und die 421. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash und Max wollen sich im Kampfdojo von Meister Ham einige Schaukämpfe ansehen, doch sie kommen nicht dazu, denn Meister Ham bestimmt sie kurzerhand zu seinen Studenten und lässt die beiden schuften. Währenddessen stehen Maike und Rocko in einer langen Schlange vor einem Restaurant, um die berühmten Kampfnudeln zu kosten. Doch der Koch wird kurzerhand aus seinem Laden gezerrt.

Wie sich herausstellte ist Kyle, der Koch des Kampfnudel-Restaurant, der Sohn von Meister Ham. Meister Ham möchte, dass sein Sohn das Dojo übernimmt damit er selbst seinen Traum verwirklichen kann, doch Kyle möchte lieber kochen.

Ein Kampf zwischen den Beiden mit Kicklee und Nockchan soll eine Entscheidung bringen, doch Meister Hams Rücken macht ihnen einen Strich durch die Rechnung und so tritt Ash mit Meister Hams Kicklee und Maike mit Kyles Nockchan an.

Nach einem harten Schlagabtausch soll die Attacke Power-Punch die Entscheidung bringen, doch genau in diesen Moment taucht Team Rocket auf und schnappt sich die zwei Pokémon.

Doch Terry, die einzige Schülerin von Meister Ham kann mit ihrem Kapoera die Beiden retten und Team Rocket in die Flucht schlagen.

Anschließend unterbreitet sie Meister Ham den Vorschlag, dass sie selbst das Dojo weiterführen könnte. Somit wäre es Kyle möglich,sein Restaurant weiterzuführen und Meister Ham kann seinen Traum verwirklichen.

Der Traum von Meister Ham ist es, mit seinem Nudelwagen durchs Land zu ziehen und Nudeln zu verkaufen, während Kyle an den besten Nudeln arbeitet, welche ihm vor Jahren sein Vater gekocht hatte. Die Kinder verabschieden sich und reisen weiter, womit die Episode endet.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Pikachu (Ashs)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessies)
Palimpalim (James')
Kicklee (Meister Hams; von Ash trainiert)
Nockchan (Kyles; von Maike trainiert)
Kapoera (Terrys)
Makuhita
Hariyama
Kapilz

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Terry	Inez Günther
Kyle	Clemens Ostermann
Meister Ham	Andreas Borcherding
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	John-Alexander Döring
Palimpalim	Marieke Oeffinger
Hariyama	Michael Gahr
Kapilz	Dirk Meyer
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

pl:AG145

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
+{{Episode Infobox
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=格闘道場！サトシVSハルカ！
+|Name_ja=格闘道場！サトシVSハルカ！
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=Kakutō Dōjō! Satoshi VS Haruka!
+|Name_ja_romaji=Kakutō Dōjō! Satoshi VS Haruka!
-|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Pasta La Vista!
+|Name_en=Pasta La Vista!
-|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:AG145.jpg]]
+|Bild=[[Datei:AG145.jpg]]
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=421
+|Nummer1=421
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=AG145
+|Nummer_Gen=AG145
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=8.53
+|Nummer_Staffel=8.53
-|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 8]], 2005
+|Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2005
-|Datum_jp=29. S<b>[[Volcanion]]</b>pt<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2005
+|Datum_jp=29. September 2005
 |Datum_us=8. Juli 2006
-|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=8. D<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2006
+|Datum_de=8. Dezember 2006
-|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Schiggy, d<b>[[Volcanion]]</b>r ri<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Zw<b>[[Volcanion]]</b>rg!
+|Episodennamen1=Schiggy, der riesen Power-Zwerg!
-|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=Du<b>[[Volcanion]]</b>ll in d<b>[[Volcanion]]</b>r G<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>rstadt
+|Episodennamen2=Duell in der Geisterstadt
-|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Ota
+|ani-team=Team Ota
-|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=岩根雅明
+|ani-leiter=岩根雅明
-|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Masaaki Iwan<b>[[Volcanion]]</b>
+|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
-|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=浅田裕二
+|regisseur=浅田裕二
-|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yūji Asada
+|regisseur_romaji=Yūji Asada
-|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=十川誠志
+|screenplay=十川誠志
-|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Masashi Sogo
+|screenplay_romaji=Masashi Sogo
 |storyboard=浅田裕二
 |storyboard_romaji=Yūji Asada
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Wir w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>in (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Wir w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n Si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>in
+|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=Unb<b>[[Volcanion]]</b>atabl<b>[[Volcanion]]</b>
+|Opening_en=Unbeatable
-|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=バトルフロンティア
+|Opening_ja=バトルフロンティア
-|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=ポケモンかぞえうた
+|Ending_ja=ポケモンかぞえうた
 |FilbPics=ag/145
 }}
-'''Pasta Lavista!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 145. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 421. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
+'''Pasta Lavista!''' ist die 145. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 421. Episode des Pokémon-Animes.
-{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
+{{Spoiler}}
 ==Handlung==
-[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Max]] woll<b>[[Volcanion]]</b>n sich im [[Karat<b>[[Volcanion]]</b> Dojo|Kampfdojo]] von [[M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham]] <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Schauk[[Volcanion]]mpf<b>[[Volcanion]]</b> ans<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, doch si<b>[[Volcanion]]</b> komm<b>[[Volcanion]]</b>n nicht dazu, d<b>[[Volcanion]]</b>nn M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham b<b>[[Volcanion]]</b>stimmt si<b>[[Volcanion]]</b> kurz<b>[[Volcanion]]</b>rhand zu s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Stud<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>n und l[[Volcanion]]sst di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n schuft<b>[[Volcanion]]</b>n.
+[[Ash Ketchum|Ash]] und [[Max]] wollen sich im [[Karate Dojo|Kampfdojo]] von [[Meister Ham]] einige Schaukämpfe ansehen, doch sie kommen nicht dazu, denn Meister Ham bestimmt sie kurzerhand zu seinen Studenten und lässt die beiden schuften.
-W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>ndd<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n st<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]] und [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r lang<b>[[Volcanion]]</b>n Schlang<b>[[Volcanion]]</b> vor <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m R<b>[[Volcanion]]</b>staurant, um di<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>r[[Volcanion]]hmt<b>[[Volcanion]]</b>n Kampfnud<b>[[Volcanion]]</b>ln zu kost<b>[[Volcanion]]</b>n. Doch d<b>[[Volcanion]]</b>r Koch wird kurz<b>[[Volcanion]]</b>rhand aus s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Lad<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>z<b>[[Volcanion]]</b>rrt.
+Währenddessen stehen [[Maike (Animecharakter)|Maike]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] in einer langen Schlange vor einem Restaurant, um die berühmten Kampfnudeln zu kosten. Doch der Koch wird kurzerhand aus seinem Laden gezerrt.
-Wi<b>[[Volcanion]]</b> sich h<b>[[Volcanion]]</b>rausst<b>[[Volcanion]]</b>llt<b>[[Volcanion]]</b> ist [[Kyl<b>[[Volcanion]]</b> (Kanto)|Kyl<b>[[Volcanion]]</b>]], d<b>[[Volcanion]]</b>r Koch d<b>[[Volcanion]]</b>s Kampfnud<b>[[Volcanion]]</b>l-R<b>[[Volcanion]]</b>staurant, d<b>[[Volcanion]]</b>r Sohn von M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham. M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham möcht<b>[[Volcanion]]</b>, dass s<b>[[Volcanion]]</b>in Sohn das Dojo [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>rnimmt damit <b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>lbst s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Traum v<b>[[Volcanion]]</b>rwirklich<b>[[Volcanion]]</b>n kann, doch Kyl<b>[[Volcanion]]</b> möcht<b>[[Volcanion]]</b> li<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>r koch<b>[[Volcanion]]</b>n.
+Wie sich herausstellte ist [[Kyle (Kanto)|Kyle]], der Koch des Kampfnudel-Restaurant, der Sohn von Meister Ham. Meister Ham möchte, dass sein Sohn das Dojo übernimmt damit er selbst seinen Traum verwirklichen kann, doch Kyle möchte lieber kochen.
-<b>[[Volcanion]]</b>in Kampf zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>n B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n mit [[Kickl<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>]] und [[Nockchan]] soll <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>idung bring<b>[[Volcanion]]</b>n, doch M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Hams R[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b>n macht ihn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Strich durch di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>chnung und so tritt Ash mit M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Hams Kickl<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b> und Maik<b>[[Volcanion]]</b> mit Kyl<b>[[Volcanion]]</b>s Nockchan an.
+Ein Kampf zwischen den Beiden mit [[Kicklee]] und [[Nockchan]] soll eine Entscheidung bringen, doch Meister Hams Rücken macht ihnen einen Strich durch die Rechnung und so tritt Ash mit Meister Hams Kicklee und Maike mit Kyles Nockchan an.
-Nach <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m hart<b>[[Volcanion]]</b>n Schlagabtausch soll di<b>[[Volcanion]]</b> Attack<b>[[Volcanion]]</b> [[Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-Punch]] di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntsch<b>[[Volcanion]]</b>idung bring<b>[[Volcanion]]</b>n, doch g<b>[[Volcanion]]</b>nau in di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n Mom<b>[[Volcanion]]</b>nt taucht [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] auf und schnappt sich di<b>[[Volcanion]]</b> zw<b>[[Volcanion]]</b>i Pok[[Volcanion]]mon.
+Nach einem harten Schlagabtausch soll die Attacke [[Power-Punch]] die Entscheidung bringen, doch genau in diesen Moment taucht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] auf und schnappt sich die zwei Pokémon.
-Doch [[T<b>[[Volcanion]]</b>rry]], di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inzig<b>[[Volcanion]]</b> Sch[[Volcanion]]l<b>[[Volcanion]]</b>rin von M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham kann mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>m [[Kapo<b>[[Volcanion]]</b>ra]] di<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n r<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>n und T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t in di<b>[[Volcanion]]</b> Flucht schlag<b>[[Volcanion]]</b>n.
+Doch [[Terry]], die einzige Schülerin von Meister Ham kann mit ihrem [[Kapoera]] die Beiden retten und Team Rocket in die Flucht schlagen.
-Anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd unt<b>[[Volcanion]]</b>rbr<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>t si<b>[[Volcanion]]</b> M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham d<b>[[Volcanion]]</b>n Vorschlag, dass si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>lbst das Dojo w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rf[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>n könnt<b>[[Volcanion]]</b>. Somit w[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s Kyl<b>[[Volcanion]]</b> möglich,s<b>[[Volcanion]]</b>in R<b>[[Volcanion]]</b>staurant w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rzuf[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>n und M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham kann s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n Traum v<b>[[Volcanion]]</b>rwirklich<b>[[Volcanion]]</b>n.
+Anschließend unterbreitet sie Meister Ham den Vorschlag, dass sie selbst das Dojo weiterführen könnte. Somit wäre es Kyle möglich,sein Restaurant weiterzuführen und Meister Ham kann seinen Traum verwirklichen.
-D<b>[[Volcanion]]</b>r Traum von M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham ist <b>[[Volcanion]]</b>s, mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Nud<b>[[Volcanion]]</b>lwag<b>[[Volcanion]]</b>n durchs Land zu zi<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n und Nud<b>[[Volcanion]]</b>ln zu v<b>[[Volcanion]]</b>rkauf<b>[[Volcanion]]</b>n, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Kyl<b>[[Volcanion]]</b> an d<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>n Nud<b>[[Volcanion]]</b>ln arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>t, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b> ihm vor Jahr<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>in Vat<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>kocht hatt<b>[[Volcanion]]</b>.
+Der Traum von Meister Ham ist es, mit seinem Nudelwagen durchs Land zu ziehen und Nudeln zu verkaufen, während Kyle an den besten Nudeln arbeitet, welche ihm vor Jahren sein Vater gekocht hatte.
-Di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rabschi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n sich und r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r, womit di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t.
+Die Kinder verabschieden sich und reisen weiter, womit die Episode endet.
-== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
+== Charaktere ==
-=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
+=== Menschen ===
-* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
+* [[Ash Ketchum|Ash]]
-* [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]]
+* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
 * [[Max]]
-* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
+* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
-* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
+* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
-** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
+** [[Jessie]]
-** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
+** [[James]]
-* [[T<b>[[Volcanion]]</b>rry]]
+* [[Terry]]
-* [[Kyl<b>[[Volcanion]]</b> (Kanto)|Kyl<b>[[Volcanion]]</b>]]
+* [[Kyle (Kanto)|Kyle]]
-* [[M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham]]
+* [[Meister Ham]]
-* Kund<b>[[Volcanion]]</b>n
+* Kunden
-=== Pok[[Volcanion]]mon ===
+=== Pokémon ===
 * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
-* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]])
+* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
-* [[Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
+* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
-* [[Palimpalim]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Palimpalim|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
+* [[Palimpalim]] ([[James' Palimpalim|James']])
-* [[Kickl<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>]] (M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Hams; von Ash traini<b>[[Volcanion]]</b>rt)
+* [[Kicklee]] (Meister Hams; von Ash trainiert)
-* [[Nockchan]] (Kyl<b>[[Volcanion]]</b>s; von Maik<b>[[Volcanion]]</b> traini<b>[[Volcanion]]</b>rt)
+* [[Nockchan]] (Kyles; von Maike trainiert)
-* [[Kapo<b>[[Volcanion]]</b>ra]] (T<b>[[Volcanion]]</b>rrys)
+* [[Kapoera]] (Terrys)
 * [[Makuhita]]
 * [[Hariyama]]
 * [[Kapilz]]
-== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
+== Synchronsprecher ==
-{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
+{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
 |-
-! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
+! width="175"| Charakter
-! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
+! width="175"| Synchronsprecher
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
+| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Veronika Neugebauer]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
+| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Max]]
+| align="center" | [[Max]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ut<b>[[Volcanion]]</b> Brond<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Ute Bronder]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
+| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
+| align="center" | [[Marc Stachel]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Jessie]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
+| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
+| align="center" | [[James]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Matthias Klie]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>rry]]
+| align="center" | [[Terry]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | In<b>[[Volcanion]]</b>z G[[Volcanion]]nth<b>[[Volcanion]]</b>r
+| align="center" | Inez Günther
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Kyl<b>[[Volcanion]]</b> (Kanto)|Kyl<b>[[Volcanion]]</b>]]
+| align="center" | [[Kyle (Kanto)|Kyle]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Cl<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>ns Ost<b>[[Volcanion]]</b>rmann]]
+| align="center" | [[Clemens Ostermann]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[M<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r Ham]]
+| align="center" | [[Meister Ham]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Andr<b>[[Volcanion]]</b>as Borch<b>[[Volcanion]]</b>rding
+| align="center" | Andreas Borcherding
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
+| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
+| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
+| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
+| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]]
+| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[John-Al<b>[[Volcanion]]</b>xand<b>[[Volcanion]]</b>r Döring]]
+| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Palimpalim|Palimpalim]]
+| align="center" | [[James' Palimpalim|Palimpalim]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Mari<b>[[Volcanion]]</b>k<b>[[Volcanion]]</b> O<b>[[Volcanion]]</b>ffing<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Marieke Oeffinger]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Hariyama]]
+| align="center" | [[Hariyama]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Gahr]]
+| align="center" | [[Michael Gahr]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Kapilz]]
+| align="center" | [[Kapilz]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Dirk M<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Dirk Meyer]]
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
+| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
 |-
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Erzähler]]
-| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
+| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
 |}
-[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 8]]
+[[Kategorie:Staffel 8]]
-[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Advanc<b>[[Volcanion]]</b>d G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]]
+[[Kategorie:Advanced Generation]]
-[[<b>[[Volcanion]]</b>n:AG145]]
+[[en:AG145]]
 [[fr:AG145]]
 [[ja:AG編第145話]]
 [[pl:AG145]]
 [[zh:AG145]]

Community

Menü