Strategie am Morgen, Komik am Abend: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Handlung) |
Feblue (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (44 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja=ペラップとポケモン漫才！ | |Name_ja=ペラップとポケモン漫才！ | ||
|Name_ja_romaji=Perap | |Name_ja_romaji=Perap to Pokémon Manzai! | ||
|Name_en=Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! | |Name_en=Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! | ||
| | |Jahr=2006 | ||
|Datum_ja=20. Juli 2006 | |||
| | |||
|Datum_us=6. Januar 2007 | |Datum_us=6. Januar 2007 | ||
|Datum_de=26. September 2007 | |Datum_de=26. September 2007 | ||
|ani-team=Team Iguchi | |ani-team=Team Iguchi | ||
|ani-leiter= | |ani-leiter=船津弘美 | ||
|ani-leiter_romaji= | |ani-leiter_romaji=Hiromi Funatsu | ||
|regisseur= | |regisseur=秦義人 | ||
|regisseur_romaji= | |regisseur_romaji=Yoshito Hata | ||
|screenplay= | |screenplay=大橋志吉 | ||
|screenplay_romaji= | |screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi | ||
|storyboard=川田武範 | |storyboard=川田武範 | ||
|storyboard_romaji= Takenori Kawada | |storyboard_romaji=Takenori Kawada | ||
|Opening_de= | |Opening_de=Über Grenzen gehen | ||
|Opening_en=Battle Frontier | |Opening_en=Battle Frontier | ||
|Opening_ja=スパート！ | |Opening_ja=スパート！ | ||
|Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～ | |Ending_ja=私、負けない！<br/>～ハルカのテーマ～ | ||
| | |Inhaltsangabe=[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind weiterhin auf dem Weg zur [[Kampfpyramide]], wo Ash [[Brian#Im Anime|Brandon]] zum Kampf herausfordern will. Sie hören eine Stimme, die immer wieder Pikachus Namen nennt und sehen dann ein [[Plaudagei (Anime)|Plaudagei]] auf einem Baum sitzen. Rocko erklärt, dass es alles wiederholen kann, was Trainer oder Pokémon sagen. Ein Mädchen, das sich als Audrey vorstellt, kommt angerannt und als Ash Plaudagei mit seinem Dex scannt, wiederholt es, was dieser sagt. Audrey erklärt, dass das ständige Wiederholen nervig sein kann und alle müssen lachen. Dann sagt sie, dass sie ihren eigenen Sketch auf die Beide stellen will, während Ash ihr erzählt, dass er Pokémon-Meister werden möchte. | ||
Nun führt das Mädchen den Trainern etwas vor und nach einer Vorstellung sagt sie einige lustige Dinge, die Plaudagei vorwärts und rückwärts aufsagt, was alle amüsiert. Sie beenden den Auftritt, indem beide über Pikachu rappen und Plaudagei sagt dessen Attackennamen auf, endet aber mit [[Felswurf]]. Als seine Trainerin es korrigiert, klatschen alle und loben Audrey. Dann erklärt dies, dass sie auch am Grand Prix teilnehmen wollte, doch immer, wenn Plaudagei aus dem Ball gelassen wird, fliegt des den ganzen Tag umher, bis es Nacht ist. Wenn es wiederkehrt, sagt es immer seltsame Sachen. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] beobachtet alles und plant Plaudagei für den Boss zu fangen. | |||
[[Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind weiterhin auf dem Weg zur [[Kampfpyramide]], wo Ash [[Brandon]] zum Kampf herausfordern will. Sie hören eine Stimme, die immer wieder Pikachus Namen nennt und sehen dann ein [[Plaudagei]] auf einem Baum sitzen. Rocko erklärt, dass es alles wiederholen kann, was Trainer oder Pokémon sagen. Ein Mädchen, das sich als | |||
Nun führt das Mädchen den Trainern etwas vor und nach einer Vorstellung sagt sie einige lustige Dinge, die Plaudagei vorwärts und rückwärts aufsagt, was alle amüsiert. Sie beenden den Auftritt, indem beide über Pikachu rappen und Plaudagei sagt dessen Attackennamen auf, endet aber mit [[Felswurf]]. Als seine Trainerin es korrigiert, klatschen alle und loben | |||
[[Datei:Audrey.jpg|200px|thumb|left|Audrey mit ihrem Plaudagei]] | |||
Als sie weitergehen, fragt Audrey, ob sie etwas bei ihr essen wollen und die Kinder vermuten, dass Plaudagei währenddessen nicht wegfliegen wird. Sie treffen auf Team Rocket, das als Geschäftsmänner verkleidet ist. Jessie verkündet beinahe ihr Motto, doch [[James]] stoppt sie. Sie bieten ihnen Lachsäcke an, von denen der blaue ein Männerlachen ablässt, der rote eine Frauenlache. Diese stören Ash und die Anderen, sodass sie keinen haben wollen, doch die Gauner stecken sie ihnen zu und rennen weg. Als Maike und Ash draufdrücken, explodieren sie. Team Rocket schnappt Plaudagei mit einem Greifarm, steckt es in einen Vogelkäfig und verkündet das Motto, bevor sie mit dem Ballon davonfliegen. Die Trainer folgen ihnen und [[Ashs Schwalboss]] trifft mit [[Aero-Ass]] den Ballon und kann damit Plaudagei aus seinem Käfig befreien. [[Lucias Ambidiffel|Ashs Griffel]] schleudert die Gauner dann mit [[Sternschauer]] weg und die Lachsäcke fallen zu Boden. | |||
Während Ash und seine Freunde gemeinsam essen, sagt Plaudagei erneut seltsame Sätze auf und fliegt dann weg. Die Kinder entscheiden sich zu folgen. Plaudagei sagt weitere Sätze über die Körpertemperatur einer Person auf und darüber, dass jemand Schnäpse hasst. Als es nicht mit in Sicht ist, halten die Kinder an und überlegen, was die Sätze wohl bedeuten mögen. Rocko erkennt, dass es um ein Krankenhaus geben muss, da Leute dort Fieber haben, das mit Schnäpsen behandelt wird. Sie gehen zu dem, welches sich in der Nähe befindet. Plaudagei fliegt hinein und begrüßt die Kinder. Es wiederholt die Sätze, sodass die Kinder, die dort Patienten sind, lachen und es als süß und witzig bezeichnen. Die Krankenschwester kommt hinein und verkündet, dass das Mädchen heute keinen Schnaps bekommen wird, sondern nur seine Temperatur gemessen bekommt. Ash und die Anderen erscheinen und erkennen, dass Plaudagei jeden Nachmittag wegflog, um die Kinder im Hospital zu unterhalten. Die Schwester schließt das Fenster und fragt sie, nach dem Grund für ihr Erscheinen. | |||
[[Datei:Corinna.jpg|thumb|200px|Corinna]] | |||
Dann erklären sie und der Arzt, dass dies ein Kinderkrankenhaus sei und dass Plaudagei wirklich immer erscheint, um die Patienten aufzumuntern. Corinna erzählt, dass sie die Erste war, die es sah, als es auf einem Baum saß und Äpfel verspeiste und als sie es grüßte, wiederholte es immer wieder ihre Sätze, sodass sie lachen musste. Dann gab sie ihm Kekse und Plaudagei kehrte immer wieder zurück. Audrey verkündet, dass sie und ihr Partner ein Comedyduo sind und am Grand Prix teilnehmen wollen. Corinna beschwert sich, da sie Plaudagei nicht mehr wiedersehen wird, wenn sie weggehen und rennt weinend weg. Die Krankenschwester schlägt Audrey vor eine Vorführung auf die Beine zu stellen und die Trainer wollen ihr dabei helfen. | |||
Rocko beginnt und singt und tanzt gemeinsam mit [[Ashs Krebscorps]] zu mexikanischer Musik, während er einen Sombrero trägt und Maracas schüttelt. Die Kinder finden den Auftritt komisch und auch Max ist weniger begeistert. Als nächstes balanciert Pikachu auf [[Ashs Donphan|Donphan]], das [[Walzer]] einsetzt. Als es hinfällt, lachen die Kinder. Max wirft Futter in die Luft, das [[Maikes Mampfaxo]] auffängt und verspeist, bevor er auch Corinna werfen lässt. Anschließend setzt [[Maikes Evoli]] [[Spukball]] und [[Maikes Schillok|Maikes Schiggy]] [[Eisstrahl]] ein, die kollidieren und Glitzer entstehen lassen, was alle begeistert. Am Ende treten Audrey und Plaudagei auf und bringen auch alle zum Lachen. | |||
Dann fallen mehrere Lachsäcke vom Himmel und explodieren am Boden. Team Rocket erscheint in bunten Kostümen und verkündet das Motto. Sie wollen die Kinder beeindrucken und James öffnet einen Schirm, auf dem er [[James’ Tuska|Tuskas]] Pokéball dreht. Die Kinder sind nicht beeindruckt und als Tuska seinen Trainer umarmen will, gelangt es auf den Schirm und wird weggeschleudert, sodass es K.O. geht. Die Kinder lachen. Dann schnappen die Drei Plaudagei erneut mit einem Greifarm uns fliehen. [[Ashs Gewaldro]] tritt gegen [[Jessies Pudox]] ein, deren [[Tackle]] Gewaldro ausweicht. Auch [[Giftschweif]] kann es entkommen, bevor es [[Ruckzuckhieb]] verwendet. James will helfen, aber Tuska ist noch immer kampfunfähig. Gewaldro setzt [[Kugelsaat]] ein, trifft Pudox und befreit Plaudagei. Dieses setzt [[Schnabel]] gegen Mauzi ein und fliegt weg. Die Gauner wollen entkommen, doch Pudox wird mit [[Laubklinge]] in den Ballon geschleudert, sodass er explodiert und die Drei in den Ofen geschossen werden. Die Kinder sind ganz gebannt und sagen, dass sie niemals einen so coolen Kampf gesehen hätten. | |||
Die Kinder wünschen Audrey viel Erfolg und sagen, dass sie sich freuen würden, die Beiden einmal im Fernseher zu sehen. Corinna überreicht Audrey die Kekse und sagt, dass sie traurig sein wird, Plaudagei nicht mehr im Krankenhaus zu sehen. Bevor sie gehen, wiederholt dieses nochmals Corinnas Satz, um sie zum Lachen zu bringen. Ash und die Anderen wünschen Audrey viel Erfolg beim Grand Prix und diese Ash in der Kampfzone. Dann reisen beide Parteien in unterschiedliche Richtungen weiter, womit die Episode endet. | |||
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Plaudagei}} (Debüt im regulären Anime) | |||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
Die Kinder wünschen | * [[Maike (Animecharakter)|Maike]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | |||
= | * [[Max]] | ||
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] | |||
** [[Jessie]] | |||
* | ** [[James]] | ||
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie) | |||
** Rocket-Rüpel (Fantasie) | |||
* Audrey | |||
*[[Ash Ketchum]] | * Corinna | ||
*[[Maike (Animecharakter)|Maike]] | * Kinder | ||
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * Betreuerin | ||
*[[Max]] | * Arzt | ||
*[[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] | |Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | ||
**[[Jessie]] | * {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | ||
**[[James]] | * {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | ||
*[[ | * {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]]) | ||
* | * {{NameA|Donphan}} ([[Ashs Donphan|Ash]]) | ||
*Kinder | * {{NameA|Gewaldro}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]]) | ||
*Betreuerin | * {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]]) | ||
*Arzt | * {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]]) | ||
* {{NameA|Schiggy}} ([[Maikes Schillok|Maike]]) | |||
* {{NameA|Evoli}} ([[Maikes Glaziola|Maike]]) | |||
* | * {{NameA|Mampfaxo}} ([[Maikes Mampfaxo|Maike]]) | ||
* | * {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]]) | ||
* | * {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]]) | ||
* | * {{NameA|Plaudagei}} (Audrey) | ||
* [[ | |Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | ||
* [[Schwalboss]] ([[Ashs | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | ||
* [[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | ||
* [[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}} | ||
* [[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Audrey|[[Barbi Schiller]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Betreuerin|[[Shandra Schadt]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Arzt|[[Oliver Mink]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
[[ | {{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | ||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Gewaldro|Gewaldro]]|[[Dirk Meyer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maikes Schillok|Schiggy]]|Klaus Münster}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Plaudagei]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Strategie am Morgen, Komik am Abend | |||
|Name_en=Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! | |||
|Name_ja=ペラップとポケモン漫才！ ''Perap to Pokémon Manzai!'' | |||
|Name_fr=Artistes en herbe{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Comici per un giorno | |||
|Name_zh=聒噪鸟与宝可梦相声！ | |||
}} | |||
}} | |||
[[en:AG184]] | [[en:AG184]] | ||
[[es:EP461]] | |||
[[fr:AG184]] | |||
[[ja:AG編第184話]] | [[ja:AG編第184話]] | ||
[[zh:宝可梦 超世代 第183集]] | |||
Aktuelle Version vom 13. Juni 2022, 01:20 Uhr
| ← EP459 – Es lebe der König | Alle Episoden | Das Snibunna-Duell – EP461 → |
| Strategie am Morgen, Komik am Abend | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Strategie am Morgen, Komik am Abend ist die 184. Folge von Advanced Generation und die 460. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Ash, Maike, Max und Rocko sind weiterhin auf dem Weg zur Kampfpyramide, wo Ash Brandon zum Kampf herausfordern will. Sie hören eine Stimme, die immer wieder Pikachus Namen nennt und sehen dann ein Plaudagei auf einem Baum sitzen. Rocko erklärt, dass es alles wiederholen kann, was Trainer oder Pokémon sagen. Ein Mädchen, das sich als Audrey vorstellt, kommt angerannt und als Ash Plaudagei mit seinem Dex scannt, wiederholt es, was dieser sagt. Audrey erklärt, dass das ständige Wiederholen nervig sein kann und alle müssen lachen. Dann sagt sie, dass sie ihren eigenen Sketch auf die Beide stellen will, während Ash ihr erzählt, dass er Pokémon-Meister werden möchte. Nun führt das Mädchen den Trainern etwas vor und nach einer Vorstellung sagt sie einige lustige Dinge, die Plaudagei vorwärts und rückwärts aufsagt, was alle amüsiert. Sie beenden den Auftritt, indem beide über Pikachu rappen und Plaudagei sagt dessen Attackennamen auf, endet aber mit Felswurf. Als seine Trainerin es korrigiert, klatschen alle und loben Audrey. Dann erklärt dies, dass sie auch am Grand Prix teilnehmen wollte, doch immer, wenn Plaudagei aus dem Ball gelassen wird, fliegt des den ganzen Tag umher, bis es Nacht ist. Wenn es wiederkehrt, sagt es immer seltsame Sachen. Team Rocket beobachtet alles und plant Plaudagei für den Boss zu fangen.
Als sie weitergehen, fragt Audrey, ob sie etwas bei ihr essen wollen und die Kinder vermuten, dass Plaudagei währenddessen nicht wegfliegen wird. Sie treffen auf Team Rocket, das als Geschäftsmänner verkleidet ist. Jessie verkündet beinahe ihr Motto, doch James stoppt sie. Sie bieten ihnen Lachsäcke an, von denen der blaue ein Männerlachen ablässt, der rote eine Frauenlache. Diese stören Ash und die Anderen, sodass sie keinen haben wollen, doch die Gauner stecken sie ihnen zu und rennen weg. Als Maike und Ash draufdrücken, explodieren sie. Team Rocket schnappt Plaudagei mit einem Greifarm, steckt es in einen Vogelkäfig und verkündet das Motto, bevor sie mit dem Ballon davonfliegen. Die Trainer folgen ihnen und Ashs Schwalboss trifft mit Aero-Ass den Ballon und kann damit Plaudagei aus seinem Käfig befreien. Ashs Griffel schleudert die Gauner dann mit Sternschauer weg und die Lachsäcke fallen zu Boden. Während Ash und seine Freunde gemeinsam essen, sagt Plaudagei erneut seltsame Sätze auf und fliegt dann weg. Die Kinder entscheiden sich zu folgen. Plaudagei sagt weitere Sätze über die Körpertemperatur einer Person auf und darüber, dass jemand Schnäpse hasst. Als es nicht mit in Sicht ist, halten die Kinder an und überlegen, was die Sätze wohl bedeuten mögen. Rocko erkennt, dass es um ein Krankenhaus geben muss, da Leute dort Fieber haben, das mit Schnäpsen behandelt wird. Sie gehen zu dem, welches sich in der Nähe befindet. Plaudagei fliegt hinein und begrüßt die Kinder. Es wiederholt die Sätze, sodass die Kinder, die dort Patienten sind, lachen und es als süß und witzig bezeichnen. Die Krankenschwester kommt hinein und verkündet, dass das Mädchen heute keinen Schnaps bekommen wird, sondern nur seine Temperatur gemessen bekommt. Ash und die Anderen erscheinen und erkennen, dass Plaudagei jeden Nachmittag wegflog, um die Kinder im Hospital zu unterhalten. Die Schwester schließt das Fenster und fragt sie, nach dem Grund für ihr Erscheinen.
Dann erklären sie und der Arzt, dass dies ein Kinderkrankenhaus sei und dass Plaudagei wirklich immer erscheint, um die Patienten aufzumuntern. Corinna erzählt, dass sie die Erste war, die es sah, als es auf einem Baum saß und Äpfel verspeiste und als sie es grüßte, wiederholte es immer wieder ihre Sätze, sodass sie lachen musste. Dann gab sie ihm Kekse und Plaudagei kehrte immer wieder zurück. Audrey verkündet, dass sie und ihr Partner ein Comedyduo sind und am Grand Prix teilnehmen wollen. Corinna beschwert sich, da sie Plaudagei nicht mehr wiedersehen wird, wenn sie weggehen und rennt weinend weg. Die Krankenschwester schlägt Audrey vor eine Vorführung auf die Beine zu stellen und die Trainer wollen ihr dabei helfen. Rocko beginnt und singt und tanzt gemeinsam mit Ashs Krebscorps zu mexikanischer Musik, während er einen Sombrero trägt und Maracas schüttelt. Die Kinder finden den Auftritt komisch und auch Max ist weniger begeistert. Als nächstes balanciert Pikachu auf Donphan, das Walzer einsetzt. Als es hinfällt, lachen die Kinder. Max wirft Futter in die Luft, das Maikes Mampfaxo auffängt und verspeist, bevor er auch Corinna werfen lässt. Anschließend setzt Maikes Evoli Spukball und Maikes Schiggy Eisstrahl ein, die kollidieren und Glitzer entstehen lassen, was alle begeistert. Am Ende treten Audrey und Plaudagei auf und bringen auch alle zum Lachen.
Dann fallen mehrere Lachsäcke vom Himmel und explodieren am Boden. Team Rocket erscheint in bunten Kostümen und verkündet das Motto. Sie wollen die Kinder beeindrucken und James öffnet einen Schirm, auf dem er Tuskas Pokéball dreht. Die Kinder sind nicht beeindruckt und als Tuska seinen Trainer umarmen will, gelangt es auf den Schirm und wird weggeschleudert, sodass es K.O. geht. Die Kinder lachen. Dann schnappen die Drei Plaudagei erneut mit einem Greifarm uns fliehen. Ashs Gewaldro tritt gegen Jessies Pudox ein, deren Tackle Gewaldro ausweicht. Auch Giftschweif kann es entkommen, bevor es Ruckzuckhieb verwendet. James will helfen, aber Tuska ist noch immer kampfunfähig. Gewaldro setzt Kugelsaat ein, trifft Pudox und befreit Plaudagei. Dieses setzt Schnabel gegen Mauzi ein und fliegt weg. Die Gauner wollen entkommen, doch Pudox wird mit Laubklinge in den Ballon geschleudert, sodass er explodiert und die Drei in den Ofen geschossen werden. Die Kinder sind ganz gebannt und sagen, dass sie niemals einen so coolen Kampf gesehen hätten.
Die Kinder wünschen Audrey viel Erfolg und sagen, dass sie sich freuen würden, die Beiden einmal im Fernseher zu sehen. Corinna überreicht Audrey die Kekse und sagt, dass sie traurig sein wird, Plaudagei nicht mehr im Krankenhaus zu sehen. Bevor sie gehen, wiederholt dieses nochmals Corinnas Satz, um sie zum Lachen zu bringen. Ash und die Anderen wünschen Audrey viel Erfolg beim Grand Prix und diese Ash in der Kampfzone. Dann reisen beide Parteien in unterschiedliche Richtungen weiter, womit die Episode endet.
Debüts
Pokémon
Plaudagei (Debüt im regulären Anime)
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Maike | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Max | Ute Bronder |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Audrey | Barbi Schiller |
| Betreuerin | Shandra Schadt |
| Arzt | Oliver Mink |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Gewaldro | Dirk Meyer |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Plaudagei | Hubertus von Lerchenfeld |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Strategie am Morgen, Komik am Abend |
| Englisch | Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! |
| Japanisch | ペラップとポケモン漫才！ Perap to Pokémon Manzai! |
| Französisch | Artistes en herbe? |
| Italienisch | Comici per un giorno |
| Chinesisch | 聒噪鸟与宝可梦相声！ |
| ← EP459 – Es lebe der König | Alle Episoden | Das Snibunna-Duell – EP461 → |