|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[Datei:DiamondPearlOpening.jpg|thumb]] | | {{Musiktitel |
| '''Diamond and Pearl''' ist das Opening der [[10. Staffel]] zu den Spielen [[Pokémon Diamant und Perl|Diamant und Perl]].
| | |name=Diamond and Pearl |
| | | |bild=<center>[[Datei:DiamondPearlOpening.jpg|250px]]</center> |
| Die deutsche Version des Videos beinhaltet Sequenzen aus dem japanischen Clip (Originaltitel: ''Together''), ist jedoch viel kürzer. Die deutsche und englische Version sind bis auf den Text identisch. Das deutsche Opening wird von [[Noel Pix]] und Alexx W. gesungen.
| | |gesang=[[Noel Pix]] & Alexx W. |
| | | |erscheinungsdatum=27. Mai 2008 |
| <div style="clear:right;"></div>
| | |cds=- |
| == Songtext == | | |lyrics =Pokémon, Pokémon!<br /> |
| <div style="font-style:italic;">
| |
| <div style="float:left; margin-right: 30px">
| |
| '''Deutscher Text'''
| |
| | |
| Pokémon, Pokémon | |
| | |
| Es geht um deine Strategie<br /> | | Es geht um deine Strategie<br /> |
| Du musst in diesem Spiel<br /> | | Du musst in diesem Spiel<br /> |
| Zeile 18: |
Zeile 12: |
| nur die Besten überleben<br /> | | nur die Besten überleben<br /> |
| uns hält nichts auf!<br /> | | uns hält nichts auf!<br /> |
| Diamond und Pearl | | Diamond und Pearl<br /> |
| | |
| Es geht ab jetzt um alles<br /> | | Es geht ab jetzt um alles<br /> |
| und du bist am Start<br /> | | und du bist am Start<br /> |
| Zeile 26: |
Zeile 19: |
| und du weißt genau es gibt<br /> | | und du weißt genau es gibt<br /> |
| nur den einen, wahren<br /> | | nur den einen, wahren<br /> |
| Pokémon-Meister! | | Pokémon-Meister!<br /> |
| | |
| Pokémon, Pokémon<br /> | | Pokémon, Pokémon<br /> |
| Die Zeit ist reif für Diamond und Pearl<br /> | | Die Zeit ist reif für Diamond und Pearl<br /> |
| Könnt ihr uns hören?<br /> | | Könnt ihr uns hören?<br /> |
| Pokémon!<br /> | | {{colorlink|Pokémon}}!}} |
| </div>
| |
| <div style="float:left; margin-right: 30px">
| |
| '''Englischer Text'''
| |
| | |
| Pokémon, Pokémon....
| |
| | |
| It's all about the challenges,<br />
| |
| It's a brand new game<br />
| |
| and a brand new world,<br />
| |
| New rivals<br />
| |
| as you fight for survival,<br />
| |
| Nothing can stopp you<br />
| |
| Diamond and Pearl
| |
| | |
| Its all about the battles,<br />
| |
| You gotta play smart,<br />
| |
| You gotta move faster,<br />
| |
| Behind every win<br />
| |
| there's a chance to begin again,<br />
| |
| You gotta take it all,<br />
| |
| If you wanna be a master...
| |
| | |
| Pokémon, Pokémon,<br />
| |
| Its time for adventure Diamond and Pearl,<br />
| |
| We can change the world,<br />
| |
| Pokémon.
| |
| </div>
| |
| <div style="float:left;">
| |
| '''Englischer Text übersetzt'''
| |
| | |
| Pokémon, Pokémon <br />
| |
| | |
| Es dreht sich alles um die Herausforderungen.<br />
| |
| Es ist ein neues Spiel,<br />
| |
| in einer neuen Welt <br />
| |
| Neue Rivalen,<br />
| |
| während du ums Überleben kämpfst.<br />
| |
| Niemand kann dich aufhalten <br />
| |
| Diamond and Pearl
| |
| | |
| Es ist ein neuer Kampf, <br />
| |
| du musst geschickt kämpfen,<br />
| |
| du musst schnell handeln. <br />
| |
| Hinter jedem Gewinn <br />
| |
| ist eine neue Chance zu beginnen, <br />
| |
| Du musst es schaffen, <br />
| |
| wenn du ein Meister sein willst.
| |
| | |
| Pokémon, Pokémon! <br />
| |
| Es ist Zeit für ein Abenteuer: Diamond and Pearl <br />
| |
| Wir können die Welt verändern <br />
| |
| Pokémon!
| |
| </div>
| |
| </div>
| |
| <br style="clear:both;">
| |
| | |
| == Weblinks ==
| |
| * [http://www.youtube.com/watch?v=oB3HrIL56xQ Deutsches Opening bei YouTube]
| |
| [[Kategorie:Deutscher Musiktitel]]
| |
|
| |
|
| [[en:Diamond and Pearl (song)]] | | [[en:Diamond and Pearl (song)]] |
| [[es:OP10]] | | [[es:OP10]] |
| [[fr:Diamant et Perle (Générique)]] | | [[fr:Diamant et Perle (Générique)]] |
