@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{<includeonly>safesubst:</includeonly>#dictionary:{{<includeonly>safesubst:</includeonly>padleft:{{{1|001}}}|3|0}}|{{{1}}}|
+<includeonly>{{safesubst:#dictionary:{{safesubst:padleft:{{{1|001}}}|3|0}}|{{{1}}}|
 M00=Pokémon: Mewtu kehrt zurück
 M01=Pokémon – Der Film
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 M20=Pokémon – Der Film: Du bist dran!
 M21=Pokémon – Der Film: Die Macht in uns
-M22=Mewtwo no Gyakushū evolution
+M22=Pokémon: Mewtu schlägt zurück – Evolution
+M23=Pokémon – Der Film: Geheimnisse des Dschungels
 S001=Pikachus Ferien
 S002=Christmas Night
 S003=Kanga Games
 S004=Pikachu – Die Rettung
-S005=Yadoking no ichinichi
+S005=Yadoking no Ichinichi
 S006=Pikachu und Pichu
 S007=Winter Games
@@ Zeile 57: / Zeile 58: @@
 S033=Die Jagd nach der Legende
 S034=Liebiskus ist ein seltsames Spiel
-S035=Pokémon 3D Adventure: Mew o sagase!
+S035=Pokémon 3D Adventure: Mew o Sagase!
-S036=Pikachu no Obake Kanibaru
+S036=Pikachu no Obake Carnival
-S037=Pokémon 4D: Pikachu's Ocean Adventure
+S037=Pokémon 3D Adventure 2: Pikachu no Kaitei Daibōken
 S038=Pikachu no Wanpaku Island
 S039=Das Superhirn der Mirage-Pokémon
 S040=Pokémon Mystery Dungeon: Team Flinke Freunde
-S041=Pikachu Tanken Kurabu
+S041=Pikachu Tanken Club
 S042=Pokémon Mystery Dungeon: Erkundungsteams Zeit und Dunkelheit
-S043=Pikachu Kori no Daiboken
+S043=Pikachu Kōri no Diabōken
 S044=Pokémon Mystery Dungeon: Erkundungsteam Himmel - Jenseits von Zeit und Dunkelheit
-S045=Pikachu no Kirakira Daisosaku
+S045=Pikachu no Kirakira Daisōsaku
 S046=Pokémon Ranger: Spuren des Lichts (Teil Eins)
 S047=Pokémon Ranger: Spuren des Lichts (Teil Zwei)
-S048=Pikachu no Fushigina Fushigina Daiboken
+S048=Pikachu no Fushigina Fushigina Daibōken
 S049=Lucia startet wieder durch!
 S050=Die größte Marmoria-Arena-Krise aller Zeiten!
 S051=Pikachu no Summer Bridge Story
-S052=Utae Meloetta Rinka-nomi o Sagase
+S052=Utae Meloetta Rinka no Mi o Sagase
 S053=Meloetta no Kirakira Recital
 S054=Mewtu vor dem Erwachen
@@ Zeile 85: / Zeile 86: @@
 S061=Mega-Entwicklung – Sonderfolge II
 S062=Mega-Entwicklung – Sonderfolge III
-S063=Odemashi Komajin Hoopa
+S063=Odemashi Shōmajin Hoopa
 S064=Pokémon: Pikachu und die Pokémon-Musiktruppe
 S065=Mega-Entwicklung – Sonderfolge IV
 S066=Die Legende von X, Y und Z!
 S067=Saikyō no Futari! Citron to Dent!!
+S068=Satoshi to Go! Sinnoh Fes ni Go!!
+S069=Heatran Bakushin!!
+S070=Tengan-zan no Dainessen!!
+S071=Kiseki no Kagayaki! Sinnoh Densetsu!
+S072=A Ripple in Time
+S073=Blauer Himmel in der Ferne!
 O01=Folge 1 – Rot
 O02=Folge 2 – Tragosso
@@ Zeile 112: / Zeile 119: @@
 PG17=Pokémon Generationen Folge 17: Die Recherche
 PG18=Pokémon Generationen Folge 18: Die Erlösung
+ZS01=Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 1: Brief
+ZS02=Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 2: Training
+ZS03=Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 3: Kumpel
+ZS04=Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 4: Abendwellen
+ZS05=Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 5: Assistentin
+ZS06=Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 6: Mondlicht
+ZS07=Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 7: Himmel
+ZS08=Pokémon: Zwielichtschwingen – Die Zusammenkunft der Stars
+PT01=Zurrokex und Mimigma
+PT02=Das Pam-Pam, das ein Held sein will
+PT03=Amelias Traum
+PT04=Warte auf mich, Karpador!
+PT05=Das von Schneckmag angetriebene Zuhause
+PT06=Hilfe, ich hab mich in ein Gengar verwandelt!
+PT07=Schneppkes Sommerurlaub
+PT08=Pummeluffs Lied
+EW01=Pokémon: Entwicklungen Folge 1: Der Champ
+EW02=Pokémon: Entwicklungen Folge 2: Die Mondfinsternis
+EW03=Pokémon: Entwicklungen Folge 3: Der Hellseher
+EW04=Pokémon: Entwicklungen Folge 4: Der Plan
+EW05=Pokémon: Entwicklungen Folge 5: Der Rivale
+EW06=Pokémon: Entwicklungen Folge 6: Der Wunsch
+EW07=Pokémon: Entwicklungen Folge 7: Die Show
+EW08=Pokémon: Entwicklungen Folge 8: Die Entdeckung
+SIH1=Pokémon: Schnee in Hisui Folge 1: In das eisige Blau
+SIH2=Pokémon: Schnee in Hisui Folge 2: Feurige Reflexionen im Schnee
+SIH3=Pokémon: Schnee in Hisui Folge 3: Zwei Farbtöne
+DPZG01=Pokémon: Der Pfad zum Gipfel Folge 1 – Der Club
+DPZG02=Pokémon: Der Pfad zum Gipfel Folge 2 – Regionalmeisterschaften
+DPZG03=Pokémon: Der Pfad zum Gipfel Folge 3 – Internationalmeisterschaften
+DPZG04=Pokémon: Der Pfad zum Gipfel Folge 4 – Weltmeisterschaften
+WP01=Ausatmen
+WP02=Einatmen
+WP03=Atem schöpfen
+WP04=Gemeinsam atmen
+CSPCI01=A Chance Encounter
+CSPCI02=Eyes In the Cave
+CSPCI03=Spooky Forest
+CSPCI04=An Opening in the Night Sky
+CSPCI05=My Precious Friends
+PCT01=Charmander Is Heating Up
+PCT02=The Journey Begins
+PCT03=Lasting Bonds
+PBT01=Kōka wa Batsugun da!
+PBT02=Iu Koto o Kikanai!
+PBT03=Koiking na Koide-kun
+PBT04=Garura to Kogusuri-san
+PBT05=Kabigon-oyaji no Tōsenbo
+PBT06=Oya!? Hiyama no Yōsu ga……!
+PBT07=……Kokokara Tachisare……
+PBT08=Meguro-san no Daimonji
+PBT09=Rival no Sonzai
+PBT10=Pocket ni Bōken o Tsumekonde
+PC01=Ich bin Haru, die neue Concierge!
+PC02=Hat dir das Spaß gemacht, Enton?
+PC03=Ich möchte mich auch entwickeln …
+PC04=Willkommen im Pokémon Resort!
 =Pika – Pikachu
 =In letzter Minute
@@ Zeile 150: / Zeile 214: @@
 =Die mysteriöse Villa
 =Dennō Senshi Porygon
-=Pikachus Abschied
+=Rossanas Odyssee
-=Die ungleichen Brüder
+=Verirrt im Schneesturm
-=Relaxo im Tiefschlaf
+=Pikachus Abschied
-=Duell in Dark City
+=Die ungleichen Brüder
-=Angriff der Kokoweis
+=Relaxo im Tiefschlaf
-=Die Paras-Problematik
+=Duell in Dark City
-=Pummeluffs Song
+=Angriff der Kokoweis
-=Angreifer aus der Urzeit
+=Die Paras-Problematik
-=Operation Chaneira
+=Pummeluffs Song
-=Verliebt, verlobt, verheiratet
+=Angreifer aus der Urzeit
-=Der Trickbetrüger
+=Das Prinzessinnenfest
-=Kampf um Togepi
+=Katzengejammer und Heldengeschichten
-=Der Mysteriöse Garten
+=Operation Chaneira
-=Das Prinzessinnenfest
+=Verliebt, verlobt, verheiratet
-=Katzengejammer und Heldengeschichten
+=Der Trickbetrüger
-=Die Fukano-Akte
+=Kampf um Togepi
-=Pokémon-Paparazzi
+=Der mysteriöse Garten
-=Die Feuerprobe
+=Die Fukano-Akte
-=Butch und Cassidy (Episode)
+=Pokémon-Paparazzi
-=Der Rätselmeister
+=Die Feuerprobe
-=Panik im Vulkan
+=Butch und Cassidy (Episode)
-=Turtoks Tiefschlaf-Drama
+=Der Rätselmeister
-=Bezaubernde Meerjungfrau
+=Panik im Vulkan
-=Die Piepi Legende
+=Turtoks Tiefschlaf-Drama
-=Der Kampf um den Erdorden
+=Bezaubernde Meerjungfrau
-=Vertauschte Rollen
+=Die Piepi Legende
-=Rossanas Odyssee
+=Der Kampf um den Erdorden
-=Verirrt im Schneesturm
+=Vertauschte Rollen
 =Ewige Rivalen
 =Rätselhafte Entwicklung
@@ Zeile 482: / Zeile 546: @@
 =Wirbel um die Blaue Perle
 =Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz
-=Die Pokémon als Friedensstifter
+=Die Pokémon als Friendensstifter
 =Fitness macht stark!
 =Macht über Groudon
@@ Zeile 494: / Zeile 558: @@
 =Was sich liebt, das neckt sich!
 =Ein Wille versetzt Berge!
-=Absol-utes Desaster!
+=Abso-lutes Desaster!
 =Eine Hand wäscht die andere!
 =Max, halte durch!
@@ Zeile 507: / Zeile 571: @@
 =Weniger ist manchmal mehr!
 =Phantom Dieb Alarm!
-=Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Battle!!
+=Satoshi to Haruka! Hoenn de no Atsuki Battle!!
 =Mehr Schein als sein?
 =Trau, schau wem!
@@ Zeile 617: / Zeile 681: @@
 =Wer sind die wahren Gauner?
 =Die unschlagbaren Drei
-=Familienzuwachs!
+=Familienzuwachs! (Staffel 10)
 =Pokémon, allein auf See!
 =Der große Traum der Meisterin!
@@ Zeile 1.116: / Zeile 1.180: @@
 =Gut in Form!
 =Feuer und Flamme!
-=Satoshi to Nagetsukesaru! Yūjō no Touchdown!!
+=Satoshi to Nagetukesaru! Yūjō no Touchdown!!
 =Alle sind verrückt nach Elima!
 =Ein schmetternder Sieg!
@@ Zeile 1.163: / Zeile 1.227: @@
 =Ein großes Debüt!
 =Immer am Ball bleiben!
-=Alola Jōriku! Tarutaru Metal Panic!!
+=Her mit dem Metall!
-=Shinshu Hakken! Meltan, Get da ze!!
+=Ein Meltan gefällig?
-=Shinbangumi!? Chiisana Koiking no Melody
+=Karpi kommt groß raus!
-=Beauty and Nyarth!
+=Kristall vor Schönheit!
-=Hakai no Teiō Guzma!
+=Der Händler der Zerstörung!
-=Lilie to Himitsu no Karakuri Hime!
+=Die geheimnisvolle Prinzessin!
-=Shaymin, Meltan, Nagisa! Maigo no Tankentai!!
+=Vom Winde bewegt!
-=Saijōkai o Mezase! Bakuon no Dragon Gym!!
+=Ganz nach oben!
-=Chōsoku no Kuwagannon! Māmane Kakusei!!
+=Ein rasendes Erwachen!
-=Suiren, Kyogre o Tsuru!?
+=Kyogre in der Falle!
-=Mao Funtō! Mori no Pokémon Café!!
+=Ein Erfolgsrezept!
-=Kanshi shimasu! Rocket-dan Alola no Sugata!!
+=Spionieren für den großen Boss!
-=Z waza o Kiwamero! Shakunetsu no Kaki Gasshuku!!
+=Ein feuriger Trick!
-=Kireaji Batsugun! Kamitsurugi Kenzan!!
+=Auf Messers Schneide!
-=Satoshi, Toki o Koeta Deai!
+=Eine zeitlose Begegnung!
-=Pikachu no Dokidoki Tankentai!
+=Pikachus großes Abenteuer!
-=Glazio to Lilie! Chichi no Gen’ei o Otte!!
+=Erinnerungen und Träume!
-=Kaimaku! Alola Pokémon League!!
+=Jubel, Trubel, Ligastart!
-=Dairantō! Battle Royale 151!!
+=Battle Royal 151!
-=Mao to Suiren! Yūjō no Zenryoku Battle!!
+=Beste Freunde, beste Gegner!
-=Musashi VS Kojirō! Ai to Shinjitsu no Battle Field!!
+=Das Kampffeld der Wahrheit und Liebe!
-=Junaiper o Kōryaku seyo!
+=Nachahmung ist die schönste Strategie!
-}}<noinclude>[[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>
+=Ein beschwingter Kampf!
+=Der Weg ins Halbfinale!
+=Die letzten Vier!
+=Wütende Kämpfe!
+=Die Weisheit des Nichtwegrennens!
+=Rivalen bis zum Schluss!
+=Ein neuer Champ!
+=Z-Attacken-Showdown!
+=Ganz ohne Maske!
+=Voller Kampf voraus!
+=Feurige Überraschungen!
+=Von Z bis Z!
+=Träume von Sonne und Mond!
+=Danke, Alola! Die Reise geht weiter!
+=Hallo, Pikachu!
+=Legende? Los! Freunde? Los!
+=Der geheimnisvolle Turm der Bisaknosp!
+=Hoppla, Hopplo!
+=Unfassbares Dynamax!
+=Auf dem Weg zurück zu Mew!
+=Abserviert im Flöten-Cup!
+=Das Sinnoh Eisberg-Rennen!
+=Die Suche nach einer Legende!
+=Dragonirs Test im Paradies!
+=Bester Freund, schlimmster Albtraum!
+=Auftritt der Titanen!
+=Der Aufstieg zum Allerbesten!
+=Raid-Kampf in den Ruinen!
+=Die Suche im Schnee!
+=Ein schrecklicher-Fluch!
+=Der entscheidende Kick!
+=Endstation Krönung!
+=Imitieren will gelernt sein!
+=Träume, was du träumen willst!
+=Das rätselhafte Ei!
+=Auf Wiedersehen, mein Freund!
+=Panik im Park!
+=Zwangsurlaub für Team Rocket!
+=Ein Wiedersehen beim Festival!
+=Spitzenplatscher für die Krone! / Laschokings Krönung!
+=Hart im Nehmen!
+=Nicht weinen, Memmeon!
+=Familienzuwachs! (Staffel 23)
+=Betrogen, genervt und beleidigt!
+=Eine Frage der Niedlichkeit!
+=Ein ums andere Mal!
+=Tauschen kann glücklich machen!
+=Stoisch und bedrohlich!
+=Schnapp dir ein... was?!
+=Kämpfe im Sand!
+=Neue, alte Freunde!
+=Neu belebt ist halb gewonnen!
+=Gesprengte Octoklammer!
+=Ein knisternder Raid-Kampf!
+=Pikachu ergibt Sinn ... Bis zum Kinn!
+=Schwert und Schild: Schlummerwald!
+=Schwert und Schild: Die Finstre Nacht!
+=Schwert und Schild: Bringt Endynalos das Ende?!
+=Schwert und Schild: Die Legenden erwachen!
+=Anders als erwartet!
+=Viel Spaß mit dem Vielfraß!
+=Eine knappe Sache ... quasi!
+=Trainieren oder nicht trainieren!
+=Eine Prise hiervon, eine Prise davon!
+=Der angehende Lauchstangen-Meister!
+=Macht euch vom Acker!
+=Das Heilen des Heilers!
+=Memmeon spioniert eine stille Strategie aus!
+=Die Geschichte von dir und dem Wirrschein-Wald!
+=Auf der Suche nach Ritterlichkeit!
+=Wärmende Erinnerungen!
+=Das ist zum Kugeln … ins Ziel trudeln!
+=Trautes Heim, Glück allein!
+=Mehr als ritterlich … ein aufstrebender Lauchstangen-Meister!
+=Service mit einem Lächeln!
+=Mit Abstand am besten!
+=An Land, im Meer und für die Zukunft!
+=Absolution für Absol!
+=Kampf der Drachen-Pokémon!
+=Die Farben der Nacht!
+=Der Wahrheit auf der Spur!
+=Gohs Entscheidung!
+=Im Auftrag unterwegs!
+=Nehmt doch unseren Dieb! Bitte!
+=Gohs Chance!
+=Im Untergrund geht’s rund!
+=Anführer gesucht!
+=Kommt die Nacht – kommen die Albträume!
+=Ein Sommernachtslicht!
+=Wir gehen immer aufs Ganze!
+=Nervenkitzel vom Anfang bis zum Ende
+=Meisterdetektiv Phlegleon!
+=Tag und Nacht, ihr seid eine wahre Pracht!
+=Goh und der goldene Flügelstaub!
+=Verrückt nach Blau!
+=Der süße Geschmack des Kämpfens!
+=Sternennacht vertausendfacht!
+=Ein Abenteuer mit Mega-Ausmaßen!
+=Der dritte Kampf gegen Saida!
+=Ein Kampf von Giga gegen Mega!
+=Das Eis wird gebrochen!
+=Gohs Tiefseeabenteuer!
+=Portale der Verzerrung!
+=Showdown bei den Portalen der Verzerrung!
+=Der Geister-Express!
+=Der gewundene Pfad zur Größe!
+=Der Name sagt alles!
+=Amors Pfeil bringt Unheil!
+=Glück muss man haben!
+=Ampharos geht ein Licht auf!
+=Eine wahre Geschmacksexplosion!
+=In luftigen Höhen!
+=Von Null auf Elf!
+=Training mit dem Monarchen!
+=Das Ein-Schlägel-Wunder!
+=Ein frostiger Raid-Kampf!
+=Die richtige Strategie katapultiert uns in die Zukunft!
+=Zwei Pokémon, ein Team!
+=Wiedersehen ist doppelt schön!
+=Team Rockets Radiostern geht auf!
+=Der große Bruder eilt zur Hilfe!
+=Die Aura des Schicksals!
+=Kampf um Platz acht!
+=Jetzt geht's um alles oder nichts!
+=Ein krönendes Wiedersehen!
+=Hilfe für den Helden der Heimat!
+=Jetzt geht es auf die Zielgerade!
+=Freunde, Rivalen, stärkt meinen Kampfgeist!
+=Vorhang auf! Die Kämpfe beginnen!
+=Champ gegen Champ!
+=Der feurige Weg zum Meistertitel!
+=Harter Gegner - harter Kampf!
+=Koharu to Eievui, Shinka no Kiseki
+=Unendliche Möglichkeiten!
+=Climax Jidō! Satoshi no Masters Tournament!!
+=Es ist Champ-Time!
+=Wechselspiele ohne Ende!
+=Wagemut: Ein strategischer Teil des Kämpfens!
+=Schritt für Schritt dem Ziel näher!
+=GO FOR DREAM! Go, Mew e no Michi!!
+=Galar-Nostalgie!
+=Climax! Kessen Zenya Satoshi VS Dande!!
+=Sintflutartige Gewinnfälle!
+=Taktikspiele!
+=Wer gibt hier den Takt an?!
+=Partner gegen Partner!
+=Mew um ein Haar auf der Spur!
+=Alles fest im Griff!
+=Helden vereinen sich!
+=Dies könnten die Anfänge ... von etwas Großem sein!
+=Immer der Nase nach!
+=Eine schicksalhafte Begegnung!
+=Unsere Helden und eine Hexe!
+=Ein Freund auf dünnem Eis!
+=Eine Meute voller Leidenschaft!
+=Derselbe Mond, jetzt und für immer!
+=Los, Lapras, los!
+=Herzrasen!
+=Die Rocket-Rächer!
+=Ash und Latios!
+=Der Regenbogen und der Pokémon-Meister!
+=Der Anhänger, mit dem alles anfängt! Teil I
+=Der Anhänger, mit dem alles anfängt! Teil II
+=Bestimmt! Weil Felori bei mir ist!
+=Der Schatz nach dem Sturm!
+=Ich hab' dich gefunden, Krokel!
+=Der Antike Pokéball!
+=Spezial-Training mit Flugkapitän Pikachu!
+=Das Geheimnis hinter der Tür!
+=Willkommen in Paldea!
+=Nemila und Colzo und...
+=Olithenas Wald!
+=Die Zukunft, die ich wähle!
+=Ein Picknick mit Folgen!
+=Flieg, Voltrel! Flieg!
+=Wer bin ich, fragt ihr?
+=Wir schaffen das, Kwaks!
+=Zeit für ein Spezialtraining!
+=Fliegendes Pikachu auf Höhenflug!
+=Die Wahrheit über Pokusan!
+=Kabus Kampf-Training!
+=Das einsame Brimova!
+=Zum Angriff – in der Galar-Mine!
+=Moeagaru Galar Fire
+=Kojō de no Saikai
+=Yamiyo no Rival
+=Terapagos no Bōken
+=Nakama to Issho nara
+=Nusumareta Takaramono
+=Orio to Monster Ball Shokunin
+=Zuru~tto Gachan de Nazo Pokémon!?
+=Shiroi Kiri no Utagoe
+=Laplace no Omoi, Nakama o Omoi
+=Hōkō no Kuroi Rayquaza
+=Sorezore no Tabidachi
+=Kōya no Futari Friede to Cap
+=Perfuton Nakayoshi Daisakusen!
+=Hogator, Waru ni Naru!?
+=SOS wa Wakkanezumi kara?
+=Kanuchan to Kodawari no Hammer
+=Sayonara, Nyahoja?
+=Kyōretsu Kā-chan Arawaru!
+=Henshin! Umi no Hero Irukaman
+=Explorers kara no Hatashijō
+=Rayquaza Hokaku Keikaku
+=Haruka, Tōku made
+=Dokidoki! Orange Academy
+=Liko to Nyarote, Kokoro o Komete
+=Kagayake! Honō to Art no Kirameki
+}}</includeonly><noinclude>Siehe auch: [[Vorlage:Episodenr]][[Kategorie:Vorlage]]</noinclude>

Community

Menü

Vorlage:Nrepisode: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. April 2024, 15:40 Uhr