Die rollende Romanze: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(45 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ころがれ！ 恋するドンファン！
|Name_ja=ころがれ！恋するドンファン！
|Name_ja_romaji=Korogare! Koisuru Donfan!|
|Name_ja_romaji=Korogare! Koisuru Donfan!
|Name_en=Date Expectations  
|Name_en=Date Expectations
|Bild= [[Datei:AG114.jpg]]
|Jahr=2005
|Nummer1=390
|Datum_ja=10. Februar 2005
|Nummer_Gen=AG114
|Nummer_Staffel=8.23
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2005
|Datum_jp=10. Februar 2005
|Datum_us=1. April 2006
|Datum_us=1. April 2006
|Datum_de=26. Oktober 2006
|Datum_de=26. Oktober 2006
|Episodennamen1=Is wer? Is wo? Is wie? Isso!
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Eifer sucht Eifersucht!
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter=志村泉
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura  
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur=小山賢
|regisseur=秦義人
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|regisseur_romaji=Yoshito Hata
|screenplay=武上純希
|screenplay=大橋志吉
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|screenplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi
|storyboard=川田武範
|storyboard=秦義人
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|storyboard_romaji=Yoshito Hata
|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
|Opening_de=Wir werden Sieger sein
|Opening_en=[[Unbeatable]]
|Opening_en=Unbeatable
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>～輝くその日～
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* Es wird bekannt, dass [[Ashs Firnontor|Ashs Schneppke]] [[Eisstrahl]] beherrscht, die Attacke jedoch nicht kontrollieren kann.
|weitere2=Max
|Inhaltsangabe=[[Datei:Carlos.jpg|thumb|left|200px|Carlos]]
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] reisen via Schiff Richtung [[Floßbrunn]], wo Maike ihr fünftes [[Bänder|Band]] gewinnen will. Als zwei Inseln in Sicht kommen, funktioniert der Motor jedoch nicht mehr, sodass sie auf der linken Insel, der Donto Insel, halt machen, während der Kapitän den Motor reparieren will. Er sagt Ash, dass dies einige Stunden dauern würde und sie deshalb die Fähre, die auf der anderen Seite der Insel abfährt, nehmen müssten, damit sie rechtzeitig zum [[Wettbewerb von Floßbrunn]] kommen.
|weitere4=Jessie
Auf ihrer Reise über die Insel stoßen die Kinder schnell auf eine Gruppe [[Donphan (Anime)|Donphan]], die [[Walzer]] einsetzen, und werden beinahe überrollt. Rocko erklärt, dass Paarungszeit sei und die männlichen Donphan mit Walzer die Weibchen beeindrucken wollen. Dasselbe Donphan wie beim ersten Mal rollt nochmals auf sie zu, sodass sie wegrennen und das Gebiet verlassen. In einer verlassenen Zone machen sie Rast.
|weitere5=James
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlet Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/114
}}
'''Die rollende Romanze ''' ist die 114. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 390. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
<!--
Everyone is going to Pacifidlog Town so May can participate in a Contest. Two islands come into sight, and the engine breaks. They land on the left island while the captain fixes the engine. He tells Ash it might take a few hours to fix, and tells them that if they want to be on time for the Contest, they could take a ferry on the other side of the island.  


Soon, they come across a group of Donphan using Rollout, and almost get run over. Brock explains that it is mating season and they are trying to impress the females. The same Donphan rolls towards them again, so they run away and leave the area. When they find a deserted area, they stop to rest.  
Dann taucht ein weibliches Donphan auf und mehrere Männchen wollen es beeindrucken, sodass die Trainer wieder wegrennen müssen. [[Rockos Moorabbel|Rockos Hydropi]] und [[Ashs Krebscorps]] werden zu ihrem Schutz eingesetzt, da ihr Wassertyp im Vorteil ist. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] betrachtet derweil die Donphan von einem Hügel aus und sie wollen eins fangen, um es ihrem Boss zu schicken. Sie beginnen damit Netze aufzubauen, als ein Weibchen vorbeirollt. Sie wollen herausfinden, wohin es geht, werden dann aber von Männchen umgerollt. Jessie fordert [[James]] auf, dass [[James’ Palimpalim|Palimpalim]] sie heilen soll, doch dieses erschreckt sie stattdessen, indem es [[Erstauner]] verwendet.
Als Ash und die anderen währenddessen einige Donphan entdecken und dabei angegriffen werden, schleudern ihre Pokémon es gegen einen Felsen. Rocko versorgt seinen Rüssel, doch dann erscheint ein schillerndes Donphan und Donphan verfolgt dieses.
Als Team Rocket in der Zwischenzeit erneut versucht ein Donphan zu schnappen, werden sie wieder umgerollt.
Ash erspäht derweil das verletzte Donphan, wie es versucht das Weibchen zu begeistern, aber von den anderen Donphan immer weggestoßen wird. [[Ashs Firnontor|Ashs Schneppke]] kommt aus seinem Ball und verwendet [[Eisstrahl]]. Aufgeregt befiehlt Ash ihm nochmals die Attacke einzusetzen, doch es friert daraufhin den Boden ein, sodass Donphan ausrutscht. Das schillernde drückt seine Missgunst aus und geht davon. Max gibt Schneppke die Schuld, sodass Ash es zurückrufen will, doch stattdessen rennt es davon, die Trainer rennen hinterher.


Suddenly, a female Donphan shows up and a bunch of males come over to impress it. Ash and his friends run away again. They call out Mudkip and Corphish to protect them, since Water types are super effective on Ground types.  
Team Rocket hat eine Fallgrube errichtet und die Mitglieder loben gerade ihre Arbeit, als Schneppke auftaucht und sie einfriert. Bevor das Eis schmelzen kann, zerbrechen die rollenden Donphan es und schleudert die Gauner wieder einmal weg.
Dann rollen mehrere Donphan auf Ash zu. Rocko und Max fliehen, während Maike und Ash in die andere Richtung laufen. Die beiden kommen zu Fähre, doch dann sagt Maike, dass sie nicht ohne ihren Bruder weiterreisen wird. Sie erinnert sich an ihr Versprechen an [[Caroline|ihre Mutter]] sich um Max zu kümmern. Ash stimmt ihr zu und sie kehren um.
Rocko und Max finden derweil das verletzte Donphan wieder und fragen, ob es Erfolg hatte, doch es scheint keinen gehabt zu haben.


While this is going on, Team Rocket watches the Donphan from the top of a hill. As usual, Meowth suggests catching one and giving it to their boss. They start setting up some nets as a female rolls by. They try to figure out where it was going, but get squashed by more males chasing it. Jessie tells James to have Chimecho heal them, but he startles them instead by making it use Astonish.
Maike gibt derweil dem schillernden Donphan Futter und berichtet von dem verletzten Donphan, als Rocko und Max sie und Ash wiederfinden. Als das Donphan das Andersfarbige sieht, rollt es los, wird aber von den anderen wieder weggestoßen. Es wird genervt und wehrt sich. Daraufhin rollt es mit dem Weibchen fort, doch dann enden die beiden in Team Rockets Netz. Ash will antreten, doch Maike unterbricht ihn und gibt ihnen die Schuld, falls sie zu spät zum Wettbewerb kommen würde. Team Rocket ist verwirrt und besorgt. [[Maikes Papinella]] zieht die Donphan mit [[Fadenschuss]] davon, [[Maikes Bisaflor|Maikes Bisasam]] befreit sie mit [[Rasierblatt]], [[Maikes Eneco]] und [[Maikes Lohgock|Jungglut]] greifen mit [[Duplexhieb]] und [[Feuerwirbel]] an. Schließlich werden die Gauner von dem Walzer der beiden Donphan in den Ofen geschossen. Die Kinder danken ihnen und gratulieren dem verletzen Donphan zu seinem Weibchen, woraufhin beide lächeln.
 
Als sie abends den Hafen erreichen, erklärt Ash, dass Maike nicht ohne Max weiterreisen wollte, woraufhin sich dieser entschuldigt. Maike sagt, dass es kein Problem sei und sie sich freuen würde, dass die Donphan nun glücklich sind. Plötzlich hören sie den Kapitän vom alten Boot, der sagt, dass der Motor schon wieder ganz sei, sodass sie an Bord gehen. Nun mit Vorfreude auf den Wettbewerb, reisen die Kinder weiter, womit die Episode endet.
They notice some Donphan with mates up ahead. Everyone comments on them, but another Donphan starts chasing them. The Pokémon attack it, and knock it into a rock. Brock bandages its nose, but suddenly a Shiny Donphan comes over and the injured Donphan chases after it.  
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
 
Meanwhile, Team Rocket is trying to catch a Donphan, but they just get squashed.  
 
Ash sees the injured Donphan again as it tries to impress the female, but it just gets knocked out of the way by some other Donphan. As they watch, Snorunt comes out of its Poké Ball and uses Ice Beam. Excited, Ash tells it to use the move again, and it freezes the ground under the Donphan, making them slip. The Shiny female expresses its disapproval and walks away. Max says they shouldn't have brought out Snorunt, so Ash tries to recall it. However, it just runs away so they chase after it.  
 
Meanwhile, Team Rocket has made a pitfall trap, and they're all congratulating each other. Unnoticed, Snorunt walks up and freezes them. Before the ice can melt, more Donphan roll by and crash into them, blasting them off again.  
 
Suddenly, a number of Donphan roll at Ash. Brock and Max run one way, while Ash and May go the other. Ash and May get to the ferry, but May tells Ash that she won't get on, because even though she'll miss the Contest, she won't leave her brother. She remembers leaving her house and promising her mom to take care of Max, and Ash agrees. They head off.  
 
Brock and Max see the injured Donphan, and ask it if it had any luck. It tells them that it didn't.  
 
Meanwhile, May and Ash see the Shiny female. May gives it some Pokémon food and tells it about the injured Donphan. Brock and Max find Ash and May. The injured Donphan also finds the Shiny Donphan and starts using Rollout, but is knocked away by another male. All the other Donphan start rolling around the female, but the injured Donphan gets annoyed and knocks them all away. It starts to roll off with the female, but they both get caught in a net as Team Rocket appears. Ash wants to battle them, but May interrupts and scolds them, complaining that she would be in Pacifidlog if it wasn't for them. Team Rocket gets worried and confused.
 
May sends out her Pokémon. Beautifly pulls the Donphan away with String Shot, Bulbasaur cuts the net with Razor Leaf, Skitty uses DoubleSlap on them, and Combusken uses Fire Spin. Finally, the two Donphan use Rollout and blast them off again. Everyone thanks them and congratulates the injured Donphan on getting the Shiny female. Both Pokémon smile.
 
In the evening, they reach the harbor. As they look at Pacifidlog on the horizon, Ash says that they could have done it but May wouldn't get on the boat without Max. Max says sorry but May tells him it's okay and that she was happy that she saw the two Donphan are in love together.
 
Suddenly, they hear the captain calling out that he fixed the engine, so they get on board the boat. While they head toward Pacifidlog, the captain says that they are lucky because if he hadn't gotten there then, he would have thought that they got on the ferry. Max tells May that now she can be in the Contest much to her excitement.  
-->
 
== Wichtige Ereignisse ==
* [[Ashs Firnontor|Ashs Schneppke]] setzt erstmals [[Eisstrahl]] ein.
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
===Pokémon===
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 89: Zeile 43:
** [[Jessie]]
** [[Jessie]]
** [[James]]
** [[James]]
* [[Carlos]]
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
* Carlos
* [[Caroline]] (Rückblick)
* [[Caroline]] (Rückblick)
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* [[Palimpalim]] ([[James' Palimpalim|James']])
* {{NameA|Schneppke}} ([[Ashs Firnontor|Ash]])
* [[Krebscorps]] ([[Ashs Krebscorps|Ashs]])
* {{NameA|Phanpy}} ([[Ashs Donphan|Ash]]; Rückblick)
* [[Phanpy]] ([[Ashs Donphan|Ashs]]; Rückblick)
* {{NameA|Bisasam}} ([[Maikes Bisaflor|Maike]])
* [[Schneppke]] ([[Ashs Firnontor|Ashs]])
* {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]])
* [[Jungglut]] ([[Maikes Lohgock|Maikes]])
* {{NameA|Papinella}} ([[Maikes Papinella|Maike]])
* [[Papinella]] ([[Maikes Papinella|Maikes]])
* {{NameA|Eneco}} ([[Maikes Eneco|Maike]])
* [[Eneco]] ([[Maikes Eneco|Maikes]])
* {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]])
* [[Bisasam]] ([[Maikes Bisaflor|Maikes]])
* {{NameA|Pudox}} ([[Jessies Pudox|Jessie]])
* [[Hydropi]] ([[Rockos Moorabbel|Rockos]])
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
* [[Pudox]] ([[Jessies Pudox|Jessies]])
* {{NameA|Donphan}} (mehrere; ein [[Schillernde Pokémon|schillerndes]])
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* {{NameA|Wingull}} (mehrere)
* [[Donphan]] (viele; ein schillerndes)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Wingull]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
[[Kategorie:Staffel 8]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|Carlos|[[Niko Macoulis]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Die rollende Romanze
|Name_en=Date Expectations
|Name_ja=ころがれ！恋するドンファン！ ''Korogare! Koisuru Donfan!''
|Name_fr=Désillusions{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=La stagione degli amori
|Name_zh=滚动吧！爱河中的顿甲！
}}
}}


[[en:AG114]]
[[en:AG114]]
[[es:EP391]]
[[fr:AG114]]
[[ja:AG編第114話]]
[[ja:AG編第114話]]
[[pl:AG114]]
[[zh:宝可梦 超世代 第114集]]

Aktuelle Version vom 17. Juni 2023, 02:36 Uhr

← EP389 – Is wer? Is wo? Is wie? Isso! Alle Episoden Eifer sucht Eifersucht! – EP391 →
Die rollende Romanze
ja ころがれ！恋するドンファン！
en Date Expectations
Informationen
Episodennummer 390 (8.22 / AG114)
Staffel Staffel 8
Jahr 2005
Erstausstrahlung JA 10. Februar 2005
Erstausstrahlung US 1. April 2006
Erstausstrahlung DE 26. Oktober 2006
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard 秦義人 Yoshito Hata
Regisseur 秦義人 Yoshito Hata
Animationsleitung 志村泉 Izumi Shimura
Musik
Deutsches Opening Wir werden Sieger sein
Englisches Opening Unbeatable
Japanisches Opening ポケモンシンフォニックメドレー
Japanisches Ending GLORY DAY
～輝くその日～
Episodenbilder bei Filb.de

Die rollende Romanze ist die 114. Folge von Advanced Generation und die 390. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Carlos

Ash, Maike, Max und Rocko reisen via Schiff Richtung Floßbrunn, wo Maike ihr fünftes Band gewinnen will. Als zwei Inseln in Sicht kommen, funktioniert der Motor jedoch nicht mehr, sodass sie auf der linken Insel, der Donto Insel, halt machen, während der Kapitän den Motor reparieren will. Er sagt Ash, dass dies einige Stunden dauern würde und sie deshalb die Fähre, die auf der anderen Seite der Insel abfährt, nehmen müssten, damit sie rechtzeitig zum Wettbewerb von Floßbrunn kommen. Auf ihrer Reise über die Insel stoßen die Kinder schnell auf eine Gruppe Donphan, die Walzer einsetzen, und werden beinahe überrollt. Rocko erklärt, dass Paarungszeit sei und die männlichen Donphan mit Walzer die Weibchen beeindrucken wollen. Dasselbe Donphan wie beim ersten Mal rollt nochmals auf sie zu, sodass sie wegrennen und das Gebiet verlassen. In einer verlassenen Zone machen sie Rast.

Dann taucht ein weibliches Donphan auf und mehrere Männchen wollen es beeindrucken, sodass die Trainer wieder wegrennen müssen. Rockos Hydropi und Ashs Krebscorps werden zu ihrem Schutz eingesetzt, da ihr Wassertyp im Vorteil ist. Das Team Rocket-Trio betrachtet derweil die Donphan von einem Hügel aus und sie wollen eins fangen, um es ihrem Boss zu schicken. Sie beginnen damit Netze aufzubauen, als ein Weibchen vorbeirollt. Sie wollen herausfinden, wohin es geht, werden dann aber von Männchen umgerollt. Jessie fordert James auf, dass Palimpalim sie heilen soll, doch dieses erschreckt sie stattdessen, indem es Erstauner verwendet. Als Ash und die anderen währenddessen einige Donphan entdecken und dabei angegriffen werden, schleudern ihre Pokémon es gegen einen Felsen. Rocko versorgt seinen Rüssel, doch dann erscheint ein schillerndes Donphan und Donphan verfolgt dieses. Als Team Rocket in der Zwischenzeit erneut versucht ein Donphan zu schnappen, werden sie wieder umgerollt. Ash erspäht derweil das verletzte Donphan, wie es versucht das Weibchen zu begeistern, aber von den anderen Donphan immer weggestoßen wird. Ashs Schneppke kommt aus seinem Ball und verwendet Eisstrahl. Aufgeregt befiehlt Ash ihm nochmals die Attacke einzusetzen, doch es friert daraufhin den Boden ein, sodass Donphan ausrutscht. Das schillernde drückt seine Missgunst aus und geht davon. Max gibt Schneppke die Schuld, sodass Ash es zurückrufen will, doch stattdessen rennt es davon, die Trainer rennen hinterher.

Team Rocket hat eine Fallgrube errichtet und die Mitglieder loben gerade ihre Arbeit, als Schneppke auftaucht und sie einfriert. Bevor das Eis schmelzen kann, zerbrechen die rollenden Donphan es und schleudert die Gauner wieder einmal weg. Dann rollen mehrere Donphan auf Ash zu. Rocko und Max fliehen, während Maike und Ash in die andere Richtung laufen. Die beiden kommen zu Fähre, doch dann sagt Maike, dass sie nicht ohne ihren Bruder weiterreisen wird. Sie erinnert sich an ihr Versprechen an ihre Mutter sich um Max zu kümmern. Ash stimmt ihr zu und sie kehren um. Rocko und Max finden derweil das verletzte Donphan wieder und fragen, ob es Erfolg hatte, doch es scheint keinen gehabt zu haben.

Maike gibt derweil dem schillernden Donphan Futter und berichtet von dem verletzten Donphan, als Rocko und Max sie und Ash wiederfinden. Als das Donphan das Andersfarbige sieht, rollt es los, wird aber von den anderen wieder weggestoßen. Es wird genervt und wehrt sich. Daraufhin rollt es mit dem Weibchen fort, doch dann enden die beiden in Team Rockets Netz. Ash will antreten, doch Maike unterbricht ihn und gibt ihnen die Schuld, falls sie zu spät zum Wettbewerb kommen würde. Team Rocket ist verwirrt und besorgt. Maikes Papinella zieht die Donphan mit Fadenschuss davon, Maikes Bisasam befreit sie mit Rasierblatt, Maikes Eneco und Jungglut greifen mit Duplexhieb und Feuerwirbel an. Schließlich werden die Gauner von dem Walzer der beiden Donphan in den Ofen geschossen. Die Kinder danken ihnen und gratulieren dem verletzen Donphan zu seinem Weibchen, woraufhin beide lächeln. Als sie abends den Hafen erreichen, erklärt Ash, dass Maike nicht ohne Max weiterreisen wollte, woraufhin sich dieser entschuldigt. Maike sagt, dass es kein Problem sei und sie sich freuen würde, dass die Donphan nun glücklich sind. Plötzlich hören sie den Kapitän vom alten Boot, der sagt, dass der Motor schon wieder ganz sei, sodass sie an Bord gehen. Nun mit Vorfreude auf den Wettbewerb, reisen die Kinder weiter, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Carlos Niko Macoulis
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Palimpalim Marieke Oeffinger
Vipitis Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Die rollende Romanze
Englisch Date Expectations
Japanisch ころがれ！恋するドンファン！ Korogare! Koisuru Donfan!
Französisch Désillusions?
Italienisch La stagione degli amori
Chinesisch 滚动吧！爱河中的顿甲！
← EP389 – Is wer? Is wo? Is wie? Isso! Alle Episoden Eifer sucht Eifersucht! – EP391 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Die_rollende_Romanze&oldid=2589514“
In anderen Sprachen: