GO! Team BIPPA

Gesang	Hatsune Miku Kagamine Rin Kagamine Len
Erscheinungsdatum	02. Februar 2024
Auf folgenden Alben zu finden	Project VOLTAGE GO! Team BIPPA
Weitere Infos	Dieses Lied wurde als Teil des Project VOLTAGE herausgebracht

GO! Team BIPPA ist ein Lied der synthetischen Vocaloid^⁠-Musiker Hatsune Miku, Kagamine Rin und Kagamine Len welches für die Project VOLTAGE-Kooperation zwischen Hatsune Miku und des Pokémon-Franchises zur Feier von Miku 16. Geburtstag veröffentlicht wurde. Da Hatsune Miku und die anderen Vocaloids nur digitale Gesangsstimmen sind, ist für den Text und die Musik eigentlich der Musiker WONDERFUL★OPPORTUNITY! verantwortlich, der in der Vergangenheit schon viele Lieder von Hatsune Miku und vorallem Kagamine Rin und Len geschaffen hat.^[1] Die Veröffentlichung des Liedes durch WONDERFUL★OPPORTUNITY! wurde schon einige Tage vorher angekündigt.^[2]

Das Lied dreht sich um das Team Bidiza, eine Gruppierung aus Rin, Len und ihrer Anführerin Miku, die die Liebe zu Bidiza in der Welt verbreiten wollen, indem sie alle Bidiza der Welt fangen. Frei übersetzt bedeutet der Titel „Los! Team Bidiza“.

Musikvideo

Miku, Rin und Len haben sich zum Team Bidiza verbündet, ein Team, welches es sich zum Ziel gemacht alle Bidiza der Welt zu fangen. Sie bezeichnen sich selbst als das „größte Böse“. Das Trio dreht alle Steine um die sie finden konnten und durchsuchen alle Wälder der Sinnoh-Region, um das Dickmaus-Pokémon zu finden. Währenddessen hören sie nicht auf zu betonen, dass sie Bidiza über alles lieben und beloben das Pokémon mit vielen Aussagen. Selbst ihre eigenen Pokémon scheinen sich vor Liebe nicht zurückhalten zu können. Als sich ein Bidiza entwickeln möchte, halten sie es sogar von der Entwicklung ab, damit Bidizas Perfektion nicht verloren geht. Später konnten sie eine Entwicklung nicht verhindern, was sie sehr verwirrt nun ein Bidifas vor sich zu sehen.

Je weiter die Reise fortschreitet, umso mehr Bidiza haben sie in ihrer Sammlung. dabei betonen sie, dass der Name ihres Teams in die Geschichte eingehen wird. Sie versprechen sich weitere tolle Abenteuer mit und um Bidiza zu erleben, auch wenn sie sich nicht sicher sind, ob das wirklich eine gute Idee sei. Am Ende sieht man die drei am Tisch mit ihren Spielkonsolen neben sich liegend schlafen.

Bildmaterial

Mitwirkende

Es folgt einer Liste aller Mitwirkenden des Liedes und dessen Musikvideos.

Person	Inhalt
WONDERFUL★OPPORTUNITY!	Text, Musik
グライダー	Illustration
aco	Video, Animation

Leitmotive aus den Videospielen

Wie alle Lieder des Project VOLTAGE hat dieses Lied einige Leitmotive – also wiederverwertete Musikstücke – aus den Pokémon-Spielen. Diese wurden als Remix in die Melodie gebracht.

Zeitstempel	Musikstück	Spiel
0:13 - 0:24	Kampf! Pokémon-Trainer	D P PT SD LP
0:45 - 0:48 1:55 - 2:00	Kampf! Team Galaktik	D P PT SD LP
2:35 - 2:56	Erzelingen	D P PT SD LP
2:35 - 2:56	Kampf! Team Galaktik Commander	D P PT SD LP
3:41 - 3:55	Pokémon-Center	alle Hauptreihenspiele

Lied

Japanischer Text

Text:

B！I！P！P～A～！　ビッパ！
B！I！P！P～A～！

ここに　せんげん　する！
せかいじゅうの　ビッパを　ひとりじめ　するのだ
いわくだき　いあいぎり　どくせん！
あくみょうだかい……
われら　ビッパだ～ん！

あのいわ　こわせそうだな～（チラ　チラ）
この　きは　なんだか　きれそうだな
はい　ここらにビッパは　おりません
すべて　しゅちゅうに　おさめました
かわいそう
たしかに？
いちり　あるな

あ

（ビッパのなきごえ）

あぁ！　ビッパは　たんじゅんだった！
ぎゃくに　そういうところに　ほれるぜ
（イーブイのなきごえ）
イーブイ　キミもメロメロなのね？
だよね
しかも　か～わ～い～い〜
……おや！？　ビッパのようすが……！
B！B！B！B！
ぜったいB～！

キミもきょうから　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
なかまに　なって　くれるよね？
のうてんきでOK　しんぱいない
われらも　したっぱ　っぱっぱー
ふしぎな　このせかいにおいて
てんねんって　あるいみ　さいきょーでしょ？
はい！　はい！　まちがいな～い！

ほらみてみてみてみてよくみて
このビッパの　かおを　よくみて
われらの　もくてきわ～
１２の …… ポカン！

なんだったっけ？

おほん
むだな　ていこうは　やめて
てもちの　ビッパ　すべて　わたして　もらおうか
かんたんにいえば　どうたんきょひ♡
なくこもだまる……
われら　ビッパだ～ん！
あそこ　のぼれそうだったなー
そだなー
なみのりも　できるのになー
しつこいなー
はい　つぎはしんかで　OKです
ボスの　きょかも　おりましたんで
え……いいの？
やったぜ～
プレゼンおねがいします

おほん
あ

（ビーダルのなきごえ）

ノーマル・みずは　ゆいいつむに！
けんまい + ドわすれ + かげぶんしんでおにつ！
（ゲンガーのなきごえ）
ゲンガーくんも　こうふんしてるね？
これは……これでかわいい……？
……おや！？ビッパのようすが……！！
B！B！B！B！
は？
ぜったいB～！
うそ～！？！？

だってわれらは　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
バトルとは　べつの　つよさで
いきするように　ひとだすけできたら
そつぎょう？　したっぱ　っぱっぱー
どんな　せかいせんでも　おなじさ
やさしさって　マストな　のうりょくでしょ？
はい！はい！まちがいな〜い！

でもオレ　じつは　ビーダルがすきだ～！
ウチは　ぜったい　ビッパがすきだ～！
アタシ　じつは　コラッタもすき～！
まじ？　まえばBro？
Yes ひっさつまえば！

え　じゃあヨクバリスも？
すき～
デデンネ　モルペコ　ミネズミは？
すき～
じゃあ　カムカメは？
すき！　けど　べつジャンル〜
はい　げっ歯ーズに　かいめ〜い！
いいわけねえだろ

（ビッパたちのなきごえ）

まじめにやれいっ

はい！

B！I！P！P！A～ビッパ！
B！I！P！P！A～

すすめ！われらが　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
うちゅういち　かっこいいチーム
てんねん　イコール　ボクらのしょうめい
みならうのだ　びっぱっぱー
ふしぎな　このポケモンたちと
いつまでも　たびをつづけよう
はい！　はい！　まちがいな〜い！

ほらみてみてみてみてよくみて
このビッパの　かおを　よくみて
われらの　もくてきわ～
１２の …… ポカン！

なんだったっけ？

Trivia

Während sie versuchen Bidiza sich nicht entwickeln zu lassen, rufen sie mehrmals ganz laut „B! B! B!“. Dies ist eine Anspielung daran, dass in den Videospielen die Entwicklung abgebrochen werden kann, wenn man während der Entwicklung den B-Knopf drückt.