Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1

← EP538 – Das Klingeling der Klingplim!

Alle Episoden

Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2 – EP540 →

Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1
ja ポケモンレンジャー！波導のリオル！！　（前編） en Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)
Informationen Episodennummer 539 (11.19 / DP071) Staffel Staffel 11 Jahr 2008 Erstausstrahlung JA 20. März 2008 Erstausstrahlung US 1. November 2008 Erstausstrahlung DE 15. Dezember 2008 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Iguchi Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada Regisseur 古賀一臣 Kazuomi Koga Animationsleitung 玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Musik Deutsches Opening Dann sind wir Helden Englisches Opening We Will Be Heroes Japanisches Opening Together Japanisches Ending 風のメッセージ
Episodenbilder bei Filb.de

Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1 ist die 71. Folge von Diamond & Pearl und die 539. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash, Lucia und Rocko lernen den Pokémon Ranger Primo kennen.
• Lucia sieht zum ersten Mal einen Pokémon Ranger in Aktion und lernt Solana kennen.
• Lucia erfährt, dass Ash über Aura verfügt.

Inhaltsangabe

In der Nacht brechen zwei Personen mit einem Geowaz in eine Fabrik ein und stehlen ein Riolu. Die Personen unterhalten sich und lachen, weil Riolu ihnen vertraut hat. Als Riolu das hört, setzt es Aurasphäre ein und rennt weg. Als Ash, Lucia und Rocko durch einen Wald laufen, wird Ash plötzlich von Riolus Aura beeinflusst. Riolu läuft ihnen über den Weg. Ash sieht, dass es verletzt ist, rennt zu Riolu und möchte ihm helfen. Ash versucht Riolu zu erklären, dass er ihm nur helfen möchte. Riolu aber setzt nochmal Aurasphäre ein, doch kommt diesmal ein Trainer dazwischen und lenkt die Aurasphäre ab.

Riolu rennt weg und der Trainer, Ash und seine Freunde ihm hinterher. Riolu klettert auf ein Baum und alle anderen verstecken sich hinter einem Busch. Der Trainer erklärt, dass dieses Riolu nach Hause möchte. Dann kommt die Truppe von Pokémon-Jägerin J. Einer von ihnen setzt Iksbat ein, das sofort Flügelschlag einsetzt. Pikachu setzt Donnerblitz ein, verfehlt sein Ziel aber. Riolu greift um sich herum mit Aurasphäre an und trifft dabei auch Iksbat. Die anderen Jäger setzen dann auch ihre Iksbat ein, aber der Trainer, der ein Pokémon Ranger ist, setzt sein FangKom ein und fängt ein Ariados, das die Iksbat mit Fadenschuss angreift.

Danach fängt er sich noch ein Nincada, das Schaufler einsetzt und alle Jäger in eine Grube fallen lässt. Lucia freut sich sehr, einen Pokémon Ranger in Aktion gesehen zu haben. Rocko erklärt, dass er kein gewöhnlicher Pokémon Ranger ist, sondern ein Top-Pokémon-Ranger, weil er ein Vantonage-FangKom benutzt. Der Ranger lässt die Pokémon frei und geht zu Riolu. Er gibt es ein Säckchen mit seiner Lieblingspuppe. Der Ranger stellt sich mit dem Namen Primo vor. Dann stellen sich auch Ash, Lucia und Rocko vor. Als Primo an einem Fluss ankommt, machen sie eine Pause. Primo holt ein Heilspray heraus und heilt Riolus Wunde.

Riolu nimmt die Puppe aus dem Säckchen heraus. Als Ash das sieht, versteht er, warum Riolu diese Puppe so mag. Riolu hat es Ash mit seiner Aura mitgeteilt. Primo sagt Ash, dass seine und Riolus Aura perfekt übereinstimmen. Gleich danach sagt Ash zu Riolu, dass er es sicher nach Hause bringt und keine Angst vor Jägerin J haben soll. Dann ruft Solana bei Primo an. Lucia geht sofort zu Primos FangKom und stellt Solana viele Fragen. Später kommt Rocko und flirtet mit ihr, aber Glibunkel greift Rocko wie immer mit Gifthieb an. Nachdem Solana auflegt, fahren Ash und Co. mit einem Boot. Primo erzählt die Vergangenheit von Riolu. So erfahren die Kinder unter anderem, dass es aus dem Paradiesischen Königreich stamme und sein Titel Erbe der Aura lauten würde, da es der Tradition zufolge mit seiner Aura den König schützt. Deshalb beherrscht es auch Aurasphäre.

Plötzlich kommen Tohaido und zerstören das Boot. Primo fängt ein Bojelin, damit er schwimmen kann. Die Tohaido setzen Wasserdüse ein. Pikachu kann aber dann mit Donnerblitz kontern. Dann kommt aber ein Hyperstrahl hinter Ash und Co. Es sind Jägerin J und ihr Brutalanda. Pikachu greift mit Donnerblitz an und Plinfa mit Blubbstrahl, was aber von Hyperstrahl gekontert wird. Riolu verliert die kleine Puppe und schwimmt ihr hinterher. Ash und Co. schwimmen hinter Riolu her. Brutalanda setzt Hyperstrahl in Richtung eines Felsen ein, welcher zerbricht und dessen Splitter auf Ash, Lucia, Rocko und Primo fallen.

Als Riolu durch ein paar kleine Wasserfälle fällt, ist es kurz davor zu ertrinken. Während es ins Wasser fällt, übermittelt es Ash durch die Aura seine Gefühle. Als es fertig ist, entdeckt es sich wieder auf dem Land. Ash hat die Puppe gefunden und gibt sie Riolu zurück. Js Brutalanda brennt die ganze Gegend ab. Das Team Rocket-Trio kann sich schützen, weil sie eine Grube gegraben haben, in die J eigentlich fallen sollte. Ash, Bamelin, Pikachu und Riolu begegnen J und ihrem Brutalanda, das Flammenwurf einsetzt.

Debüts

Menschen

• Primo

Pokémon

• Bojelin
• Riolu

Charaktere

Menschen

• Ash
• Rocko
• Lucia
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Primo
• Solana
• Officer Rocky
• Jägerin J
• Jägerin Js Handlanger
• Kunde
• Handlanger des Kunden
• Wissenschaftler
• Riolus Trainer (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Plinfa (Lucia)
• Woingenau (Jessie)
• Bamelin (Ash)
• Glibunkel (Rocko)
• Brutalanda (Jägerin J)
• Iksbat (von Js Handlangern; mehrere)
• Tohaido (von Js Handlangern; mehrere)
• Geowaz (Handlanger des Klienten)
• Traumato (Wissenschaftler; Rückblick)
• Smettbo
• Taubsi (mehrere)
• Rattfratz
• Habitak (mehrere)
• Sandan
• Nidoran♀
• Nidorina
• Nidoran♂
• Myrapla
• Duflor
• Giflor
• Menki
• Knofensa (mehrere)
• Dodu (mehrere)
• Ariados
• Hoppspross (mehrere)
• Hubelupf (mehrere)
• Sonnkern
• Yanma (mehrere)
• Nincada
• Vibrava
• Wablu
• Knospi
• Bojelin
• Riolu

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Lucia	Jana Julie Schölermann
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Primo	John-Alexander Döring
Solana	Marieke Oeffinger
Officer Rocky	Beate Pfeiffer
Jägerin J	Julia Haacke
Js Handlanger	Gerhard Jilka
Js Kunde	Thomas Rauscher
Riolus Trainer	Michael Schwarzmaier
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Plinfa	Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau	Dominik Auer
Bamelin	Hubertus von Lerchenfeld
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Tatjana Pokorny

Bilder

• 

  Primo, der männliche Protagonist aus Ranger 2

• 

  Solana

• 

  Das DVD-Cover

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1
Englisch	Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Japanisch	ポケモンレンジャー！波導のリオル！！　（前編） Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Zenpen)
Französisch	Pokémon Ranger : L’enlèvement de Riolu 1ère partie?
Italienisch	Pokémon Ranger e il rapimento di Riolu (parte 1)
Chinesisch	寶可夢巡護員！波導的利歐路!!（前篇）

Trivia

• Diese Episode bildet mit Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2 eine Doppelfolge. Die beiden Episoden gibt es in Japan auch auf DVD.
• In Deutschland wird diese Doppelfolge zwischen Ein Tänzchen in Ehren, ...! und Power Crash(er)-Kurs ausgestrahlt.

← EP538 – Das Klingeling der Klingplim!

Alle Episoden

Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2 – EP540 →