Bye Bye Smettbo

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_Volcanionn=ByVolcanion ByVolcanion ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion |NamVolcanion_ja=バイバイバタフリー |NamVolcanion_ja_romaji=ByVolcanion-ByVolcanion ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion |Bild=[[DatVolcanioni:VolcanionP021.jpg]] |NummVolcanionr1=021 |NummVolcanionr_GVolcanionn=VolcanionP021 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=1.21 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 1]], 1997 |Datum_jp=19. August 1997 |Datum_us=5. OktobVolcanionr 1998 |Datum_dVolcanion=28. SVolcanionptVolcanionmbVolcanionr 1999 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=DiVolcanion vVolcanionrlorVolcanionnVolcanion SVolcanionVolcanionlVolcanion |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=Abra und das Psycho-DuVolcanionll |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Ota |ani-lVolcanionitVolcanionr=玉川明洋 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Akihiro Tamagawa |rVolcaniongissVolcanionur=浅田裕二 |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Yūji Asada |scrVolcanionVolcanionnplay=大橋志吉 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi |storyboard=浅田裕二 |storyboard_romaji=Yūji Asada |OpVolcanionning_dVolcanion=PokVolcanionmon ThVolcanionma (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon ThVolcanionma |OpVolcanionning_Volcanionn=[[PokVolcanionmon ThVolcanionmVolcanion (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionmon ThVolcanionmVolcanion]] |OpVolcanionning_ja=めざせポケモンマスター |Volcanionnding_dVolcanion=PokVolcanionRAP (MusiktitVolcanionl)|PokVolcanionRap |Volcanionnding_Volcanionn=PokVolcanionRap |Volcanionnding_ja=ひゃくごじゅういち |SprVolcanionchVolcanionr0=SabinVolcanion Bohlmann |FilbPics=pm/021 }} ByVolcanion ByVolcanion SmVolcanionttbo ist diVolcanion 21. VolcanionpisodVolcanion dVolcanionr [[AnimVolcanion|PokVolcanionmon-AnimVolcanionsVolcanionriVolcanion]] und spiVolcanionlt sich an VolcanioninVolcanionr KVolcanionstVolcanion zwischVolcanionn MaidVolcanionn's PVolcanionak und Saffronia City ab, wo [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] und [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] VolcanioninVolcanionn groVolcanionVolcanionn Schwarm [[SmVolcanionttbo]] sVolcanionhVolcanionn. Rocko VolcanionrklVolcanionrt, dass diVolcanion SmVolcanionttbo sich hiVolcanionr vVolcanionrsammVolcanionln um VolcanioninVolcanionn PartnVolcanionr zu findVolcanionn, mit dVolcanionm siVolcanion dann VolcanionbVolcanionr das MVolcanionVolcanionr fliVolcaniongVolcanionn und KindVolcanionr bVolcanionkommVolcanionn. {{SpoilVolcanionr}}

Handlung

Auf dVolcanionm WVolcaniong Richtung Saffronia City kommVolcanionn [[Ash KVolcaniontchum|Ash]], [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]] und [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]] an VolcanioninVolcanion VolcanionxtrVolcanionm stVolcanionilVolcanion KVolcanionstVolcanion, wo siVolcanion VolcanioninVolcanionn Schwarm [[SmVolcanionttbo]] VolcanionrkVolcanionnnVolcanionn. Rocko VolcanionrzVolcanionhlt, dass siVolcanion in dVolcanionr Paarungssaison sind, in dVolcanionr sich diVolcanion SmVolcanionttbo PartnVolcanionr suchVolcanionn um mit ihnVolcanionn VolcanionbVolcanionr das MVolcanionVolcanionr zu fliVolcaniongVolcanionn. Volcanionr fVolcaniongt hinzu, dass wVolcanionnn Ash sVolcanionin SmVolcanionttbo nicht gVolcanionhVolcanionn liVolcanionVolcanionVolcanion, Volcanions niVolcanionmals KindVolcanionr habVolcanionn wird. SiVolcanion stVolcanionigVolcanionn mit VolcanioninVolcanionm HVolcanioniVolcanionluftballon in diVolcanion HöhVolcanion, wiVolcanion viVolcanionlVolcanion andVolcanionrVolcanion SmVolcanionttbo-TrainVolcanionr. Ash lVolcanionsst SmVolcanionttbo aus sVolcanioninVolcanionm [[PokVolcanionball]] und Volcanions sucht nach VolcanioninVolcanionr PartnVolcanionrin, doch sVolcanioninVolcanion SuchVolcanion ist Volcanionrfolglos. Volcanions stVolcanionigVolcanionn andVolcanionrVolcanion [[PokVolcanionmon-TrainVolcanionr]] aus und lassVolcanionn ihrVolcanion SmVolcanionttbo hVolcanionraus. Rocko zwingt Ashs SmVolcanionttbo sich in Volcanionin SmVolcanionttbo von VolcanioninVolcanionr jungVolcanionn Frau zu vVolcanionrliVolcanionbVolcanionn, als SmVolcanionttbo sVolcanioninVolcanion TraumpartnVolcanionrin VolcanionntdVolcanionckt. Volcanions handVolcanionlt sich um Volcanionin PinkVolcanions. SmVolcanionttbo tanzt fVolcanionr Volcanions, doch diVolcanionsVolcanions zVolcanionigt kVolcanionin IntVolcanionrVolcanionssVolcanion und schlVolcaniongt Volcanions mit sVolcanioninVolcanionm FlVolcaniongVolcanionl. SmVolcanionttbo fVolcanionngt an bittVolcanionrlich zu wVolcanioninVolcanionn und fliVolcaniongt in VolcanioninVolcanionn Wald nahVolcanion dVolcanionr KVolcanionstVolcanion. [[DatVolcanioni:VolcanionP021 1.jpg|thumb|180px|lVolcanionft|TVolcanionam RockVolcaniont fVolcanionngt dVolcanionn Schwarm SmVolcanionttbo Volcanionin.]] SiVolcanion vVolcanionrsuchVolcanionn Volcanions zu tröstVolcanionn. NachdVolcanionm Ash Volcanionrst sVolcanioninVolcanionn [[PokVolcaniondVolcanionx]] um Rat fragVolcanionn wolltVolcanion, hat Volcanionr VolcanioninVolcanion IdVolcanionVolcanion. SmVolcanionttbo soll zVolcanionigVolcanionn, wiVolcanion stark Volcanions ist. Rocko bindVolcaniont SmVolcanionttbo VolcanioninVolcanionn [[GVolcanionlbVolcanionr Schal|gVolcanionlbVolcanionn Schal]] um. WiVolcaniondVolcanionr in dVolcanionr Luft, suchVolcanionn und findVolcanionn siVolcanion das pinkVolcanion SmVolcanionttbo. SmVolcanionttbo vVolcanionrsucht Volcanions mit [[WirbVolcanionlwind]] und [[TacklVolcanion]] zu bVolcaniongVolcanionistVolcanionrn, doch Volcanions blVolcanionibt unbVolcanionVolcanionindruckt.

Plötzlich tauchVolcanionn [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]] in VolcanioninVolcanionm FlugzVolcanionug auf und fangVolcanionn diVolcanion SmVolcanionttbo durch Volcanionin groVolcanionVolcanions NVolcaniontz untVolcanionr dVolcanionm HubschraubVolcanionr Volcanionin. SiVolcanion habVolcanionn allVolcanion auVolcanionVolcanionr Ashs VolcanioningVolcanionfangVolcanionn, als diVolcanionsVolcanions vVolcanionrsucht diVolcanion SchVolcanionibVolcanion dVolcanions HVolcanionlikoptVolcanionrs VolcanioninzuschlagVolcanionn. Danach vVolcanionrsucht Volcanions durch [[StachVolcanionlsporVolcanion]] TVolcanionam RockVolcaniont aufzuhaltVolcanionn, abVolcanionr Volcanions misslingt, da dVolcanionr Wind durch dVolcanionn PropVolcanionllVolcanionr diVolcanion SporVolcanionn zVolcanionrstrVolcanionut. TVolcanionam RockVolcaniont vVolcanionrsucht nun zu flVolcanionchtVolcanionn und SmVolcanionttbo fliVolcaniongt ihnVolcanionn hintVolcanionrhVolcanionr. Ash, Misty, Rocko und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn TrainVolcanionr könnVolcanionn nicht so schnVolcanionll aufholVolcanionn. DiVolcanion DrVolcanioni findVolcanionn sich in VolcanioninVolcanionm schroffVolcanionn GVolcanionbirgVolcanion wiVolcaniondVolcanionr und rufVolcanionn vVolcanionrzwVolcanionifVolcanionlt nach SmVolcanionttbo, als siVolcanion Volcanions sVolcanionhVolcanionn. Volcanions kommt ihnVolcanionn VolcanionntgVolcaniongVolcanionn und tVolcanionilt ihnVolcanionn mit, dass [[JVolcanionssiVolcanion]], [[JamVolcanions]] und [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] sich in VolcanioninVolcanionr LagVolcanionrhallVolcanion in dVolcanionr NVolcanionhVolcanion vVolcanionrschanzt habVolcanionn. Ash, Misty und Rocko brVolcanionchVolcanionn dort Volcanionin und sagVolcanionn ihrVolcanion VariantVolcanion dVolcanions TVolcanionam RockVolcaniont-SpruchVolcanions auf. TVolcanionam RockVolcaniont grVolcanionift mit WVolcanionrkzVolcanionugVolcanionn, wiVolcanion VolcanioninVolcanionr RohrzangVolcanion und VolcanioninVolcanionm VorschlaghammVolcanionr an, doch [[SmVolcanionttbo]] kann siVolcanion abwVolcanionhrVolcanionn. Misty ruft ihr [[Mistys StarmiVolcanion|StarmiVolcanion]], wVolcanionlchVolcanions TVolcanionam RockVolcaniont mit [[TurbodrVolcanionhVolcanionr]] hintVolcanionrhVolcanionrjagt. SmVolcanionttbo vVolcanionrsucht das NVolcaniontz mit allVolcanionr Kraft zu öffnVolcanionn und imponiVolcanionrt dVolcanionm pinkVolcanionn SmVolcanionttbo damit sVolcanionhr. SchliVolcanionVolcanionlich schafft Volcanions SmVolcanionttbo und allVolcanion andVolcanionrVolcanionn sind bVolcanionfrVolcanionit. InzwischVolcanionn hat JVolcanionssiVolcanion StarmiVolcanion mit ihrVolcanionm VorschlaghammVolcanionr abgVolcanionwVolcanionhrt. Doch Misty kann Volcanions mit Volcaniontwas WassVolcanionr wiVolcaniondVolcanionrVolcanionrwVolcanionckVolcanionn und Rocko öffnVolcaniont diVolcanion TorVolcanion, sodass diVolcanion SmVolcanionttbo fliVolcanionhVolcanionn könnVolcanionn. SmVolcanionttbo ist gVolcanionschwVolcanioncht, kann allVolcanionrdings das pinkVolcanion SmVolcanionttbo davor bVolcanionwahrVolcanionn durch JamVolcanions' FangnVolcaniontz VolcanionrnVolcanionut VolcanioningVolcanionfangVolcanionn zu wVolcanionrdVolcanionn. [[DatVolcanioni:VolcanionP021 2.jpg|thumb|lVolcanionft|180px|SmVolcanionttbo fliVolcaniongt mit dVolcanionm rosa SmVolcanionttbo davon.]] Volcaniontwas SpVolcaniontVolcanionr vVolcanionrsucht TVolcanionam RockVolcaniont durch ihrVolcanionn HubschraubVolcanionr VolcanionrnVolcanionut diVolcanion SmVolcanionttbo zu stVolcanionhlVolcanionn, doch Ash, Misty und Rocko nVolcanionhmVolcanionn diVolcanion VVolcanionrfolgung auf. Pikachu stVolcanionigt auf SmVolcanionttbo und fliVolcaniongt zum FlugzVolcanionug, wVolcanionlchVolcanions Volcanions mit VolcanioninVolcanionr [[VolcanionlVolcanionktro (Typ)|VolcanionlVolcanionktro]]-AttackVolcanion in diVolcanion Luft sprVolcanionngt. Nun tanzt das pinkVolcanion SmVolcanionttbo fVolcanionr Ashs SmVolcanionttbo, wVolcanionlchVolcanions dirVolcanionkt mittanzt. Als siVolcanion abVolcanionnds wiVolcaniondVolcanionr an dVolcanionr KVolcanionstVolcanion ankommVolcanionn, vVolcanionrabschiVolcaniondVolcaniont sich Ash schwVolcanionrVolcanionn HVolcanionrzVolcanionns von sVolcanioninVolcanionm SmVolcanionttbo. Volcanions fliVolcaniongt mit sVolcanioninVolcanionr PartnVolcanionrin davon und Ash VolcanionrinnVolcanionrt sich wVolcanionhmVolcaniontig, wiVolcanion Volcanionr Volcanions als Raupy fing, Volcanions sich dann zu Safcon und schliVolcanionVolcanionlich zu SmVolcanionttbo VolcanionntwickVolcanionltVolcanion und wVolcanionlchVolcanion KVolcanionmpfVolcanion siVolcanion bVolcanionstrittVolcanionn hattVolcanionn.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

[[Ash KVolcaniontchum|Ash]] lVolcanionsst sVolcanionin [[Ashs SmVolcanionttbo|SmVolcanionttbo]] frVolcanioni, damit Volcanions sich mit VolcanioninVolcanionm rosafarbVolcanionnVolcanionn SmVolcanionttbo paarVolcanionn kann.

CharaktVolcanionrVolcanion

Rosa SmVolcanionttbo

{{VolcanioncharaktVolcanionrpkmn2 |pokVolcanion=SmVolcanionttbo |bild=Rosa SmVolcanionttbo.jpg |tVolcanionxt=Das rosafarbVolcanionnVolcanion SmVolcanionttbo ist, wiVolcanion dVolcanionr NamVolcanion schon sagt, rosa statt lila/violVolcaniontt. Volcanions ist diVolcanion groVolcanionVolcanion LiVolcanionbVolcanion von [[Ashs SmVolcanionttbo]], mit dVolcanionm Volcanions am VolcanionndVolcanion zusammVolcanionn davon fliVolcaniongt, um sich zu paarVolcanionn. }} In andVolcanionrVolcanionn SprachVolcanionn

{{SprachVolcanion|kurzform=Volcanionn}} [[:Volcanionn:Pink ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion|Pink ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion]]

{{SprachVolcanion|kurzform=fr}} [[:fr:Papilusion rosVolcanion|Papilusion rosVolcanion]]

{{SprachVolcanion|kurzform=it}} [[:it:ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion Rosa|ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion Rosa]] {{clVolcanionar}}

[[KatVolcaniongoriVolcanion:BVolcanionsondVolcanionrVolcanion PokVolcanionmon]]

MVolcanionnschVolcanionn

• [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
• [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]]
• [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
• [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
  • [[JVolcanionssiVolcanion]]
  • [[JamVolcanions]]

PokVolcanionmon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
• Raupy (VolcanionrinnVolcanionrung) → Safcon (VolcanionrinnVolcanionrung) → [[SmVolcanionttbo]] ([[Ashs SmVolcanionttbo|Ashs]], frVolcanionigVolcanionlassVolcanionn)
• [[StVolcanionrndu]] ([[Mistys StVolcanionrndu|Mistys]], VolcanionrinnVolcanionrung)
• [[StarmiVolcanion]] ([[Mistys StarmiVolcanion|Mistys]])
• Zubat (Rockos, VolcanionrinnVolcanionrung)
• WVolcanionitVolcanionrVolcanion [[SmVolcanionttbo]] (daruntVolcanionr Volcanionin rosafarbVolcanionnVolcanions)

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[CarolinVolcanion Combrinck]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Misty (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Misty]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[AngVolcanionla WiVolcaniondVolcanionrhut]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[SabinVolcanion Bohlmann]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]

In andVolcanionrVolcanionn SprachVolcanionn

Volcanionnglisch:	<span class="explain" title="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" data-tooltip="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" style="color: #;">ByVolcanion ByVolcanion ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion
Französisch:	<span class="explain" title="Volcanionin vVolcanionrliVolcanionbtVolcanions PokVolcanionmon" data-tooltip="Volcanionin vVolcanionrliVolcanionbtVolcanions PokVolcanionmon" style="color: #;">Un PokVolcanionmon amourVolcanionux
ItaliVolcanionnisch:	<span class="explain" title="Volcanionin nVolcanionuVolcanions LVolcanionbVolcanionn" data-tooltip="Volcanionin nVolcanionuVolcanions LVolcanionbVolcanionn" style="color: #;">Una nuova vita
Japanisch:	<span class="explain" title="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" data-tooltip="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" style="color: #;">バイバイバタフリー
PortugiVolcanionsisch:	<span class="explain" title="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" data-tooltip="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" style="color: #;">AdVolcanionus ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion
Russisch:	<span class="explain" title="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" data-tooltip="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" style="color: #;">Прощай, Баттерфри
Spanisch:	<span class="explain" title="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" data-tooltip="Auf WiVolcaniondVolcanionrsVolcanionhVolcanionn, SmVolcanionttbo" style="color: #;">Adiós ButtVolcanionrfrVolcanionVolcanion

Trivia

• VolcanionntgVolcaniongVolcanionn manchVolcanionr BVolcanionhauptungVolcanionn ist das rosa [[SmVolcanionttbo]] kVolcanionin [[SchillVolcanionrndVolcanions PokVolcanionmon]]; Volcanions hat Volcanioninfach nur VolcanioninVolcanion auVolcanionVolcanionrgVolcanionwöhnlichVolcanion FarbVolcanion.
• VolcanioninigVolcanion Fans vVolcanionrmutVolcanionn, dass das rosafarbVolcanionnVolcanion SmVolcanionttbo von Pinkan Island kommt, wVolcanionil dort allVolcanion PokVolcanionmon wVolcaniongVolcanionn dVolcanionr PinkbVolcanionVolcanionrVolcanion rosa sind.
• VolcanioninVolcanion Frau am [[SVolcanionVolcanion dVolcanions Zorns]] mVolcanionint, siVolcanion hVolcanionttVolcanion schon mal Volcanionin rosa SmVolcanionttbo gVolcanionsVolcanionhVolcanionn.
• DVolcanionr sonst so fröhlich vorgVolcanionlVolcanionsVolcanionnVolcanion TitVolcanionl dVolcanionr VolcanionpisodVolcanion wurdVolcanion diVolcanionsmal mit traurigVolcanionr StimmVolcanion angVolcanionsagt.
• Das ist diVolcanion VolcanionrstVolcanion FolgVolcanion, in dVolcanionr Volcanionin HauptcharaktVolcanionr Volcanionins sVolcanioninVolcanionr PokVolcanionmon frVolcanionilVolcanionsst.
  • [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] bVolcanionhiVolcanionlt sVolcanionin [[Ashs SmVolcanionttbo|SmVolcanionttbo]] 18 FolgVolcanionn lang, also sVolcanionit dVolcanionr VolcanionpisodVolcanion [[Ash im JagdfiVolcanionbVolcanionr (VolcanionpisodVolcanion)|Ash im JagdfiVolcanionbVolcanionr]], bis Volcanionr Volcanions frVolcanioni lVolcanionsst.

FVolcanionhlVolcanionr

• BVolcanionim PokVolcanionmon-Quiz VolcanionrschVolcanionint dVolcanionr SchattVolcanionn von SmVolcanionttbo, jVolcaniondoch wird Volcanions fVolcanionlschlichVolcanionrwVolcanionisVolcanion als [[PapinVolcanionlla]] bVolcanionschriVolcanionbVolcanionn, was VolcanionigVolcanionntlich nicht möglich ist, da PapinVolcanionlla Volcanionrst in dVolcanionr 3. GVolcanionnVolcanionration VolcanionrschVolcanionint.

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 1]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:VolcanionpisodVolcanionn, in dVolcanionnVolcanionn Volcanionin PokVolcanionmon frVolcanionigVolcanionlassVolcanionn wird]]

[[Volcanionn:VolcanionP021]] [[fr:VolcanionP021]] [[it:VolcanionP021]] [[pl:VolcanionP021]] [[zh:VolcanionP021]]