Episodenliste der 11. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Januar 2012, 01:37 Uhr

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Englischer Titel	Erstausstrahlung
Nr.	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Englischer Titel	JPN	USA	DEU
DP053 (521)		Vorlage:Epi	ヒコザルの涙！	Tears For Fears!	08.11.2007	12.04.2008	18.02.2009
DP054 (522)		Vorlage:Epi	ナタネとサボネア！さよならは誰のため！	Once There Were Greenfields!	15.11.2007	19.04.2008	19.02.2009
DP055 (523)		Vorlage:Epi	エイパムとブイゼル！それぞれの道！！	Throwing the Track Switch!	22.11.2007	26.04.2008	20.02.2009
DP056 (524)		Vorlage:Epi	ミカルゲの要石！	Spiritomb's Keystone!	29.11.2007	10.05.2008	23.02.2009
DP057 (525)		Vorlage:Epi	ビーダルは知っていた！	Bibarel Understood!	29.11.2007	17.05.2008	24.02.2009
DP058 (526)		Vorlage:Epi	ダイノーズ！熱き魂！！	Probopass! Burning Spirit!	06.12.2007	24.05.2008	25.02.2009
DP059 (527)		Vorlage:Epi	レントラーの瞳！	Luxray's Eyes	13.12.2007	31.05.2008	26.02.2009
DP060 (528)		Vorlage:Epi	ズイの遺跡のアンノーン！	Unown of the Solaceon Ruins!	20.12.2007	07.06.2008	27.02.2009
DP061 (529)		Vorlage:Epi	ポケモンコンテスト！ズイ大会！！	Team Shocker	20.12.2007	14.06.2008	02.03.2009
DP062 (530)		Vorlage:Epi	メイドカフェのミルタンク！	Thanks For The Memories!	10.01.2008	21.06.2008	03.03.2009
DP063 (531)		Vorlage:Epi	ウリムートリオと湯けむりバトル！！	The Gluttonous Swinub at Mr. Bracklot's!	17.01.2008	28.06.2008	04.03.2009
DP064 (532)		Vorlage:Epi	グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！	Gligar! Wings of Friendship!!	24.01.2008	05.07.2008	05.03.2009
DP065 (533)		Vorlage:Epi	パチリスはカバルドンの口の中！？	Sleight of Sand!	31.01.2008	12.07.2008	06.03.2009
DP066 (534)		Vorlage:Epi	ルカリオ！怒りのはどうだん！！	Lost Leader Strategy!	07.02.2008	19.07.2008	09.03.2009
DP067 (535)		Vorlage:Epi	ヒカリはじめてのジムバトル！！	Crossing the Battle Line!	14.02.2008	25.07.2008	10.03.2009
DP068 (536)		Vorlage:Epi	トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！	A Triple Fighting Chance!	28.02.2008	02.08.2008	11.03.2009
DP069 (537)		Vorlage:Epi	ステキファッション！その名はギンガ団！！	Enter Galactic!	06.03.2008	09.08.2008	12.03.2009
DP070 (538)		Vorlage:Epi	シャンとしてリーシャン！	The Bells Are Singing	13.03.2008	16.08.2008	13.03.2009
DP071 (539)		Vorlage:Epi	ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（前編）	Pokémon Ranger And The Kidnapped Riolu! (Part One)	20.03.2008	01.11.2008	15.12.2008
DP072 (540)		Vorlage:Epi	ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（後編）	Pokémon Ranger And The Kidnapped Riolu! (Part Two)	20.03.2008	08.11.2008	15.12.2008
DP073 (541)		Vorlage:Epi	さよならドクケイル！	Crossing Paths!	03.04.2008	23.08.2008	16.03.2009
DP074 (542)		Vorlage:Epi	ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！	Pika and Goliath!	03.04.2008	30.08.2008	17.03.2009
DP075 (543)		Vorlage:Epi	コンテストマスター・ミクリ登場！！	Our Cup Runneth Over!	17.04.2008	06.09.2008	18.03.2009
DP076 (544)		Vorlage:Epi	レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！	A Full Course Tag Battle!	24.04.2008	13.09.2008	19.03.2009
DP077 (545)		Vorlage:Epi	みんなライバル！ミクリカップ！！	Staging a Heroes Welcome!	08.05.2008	20.09.2008	20.03.2009
DP078 (546)		Vorlage:Epi	激闘！それぞれのバトル！！	Pruning A Passel Of Pals!	08.05.2008	27.09.2008	23.03.2009
DP079 (547)		Vorlage:Epi	決戦！ヒカリVSハルカ！	Strategy With A Smile!	15.05.2008	11.10.2008	24.03.2009
DP080 (548)		Vorlage:Epi	ヤンヤンマ！ゲット作戦！！	The Thief That Keeps On Thieving!	22.05.2008	18.10.2008	25.03.2009
DP081 (549)		Vorlage:Epi	灼熱のヒコザル！	Chim-Charred!	29.05.2008	25.10.2008	26.03.2009
DP082 (550)		Vorlage:Epi	ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?	Cream of the Croagunk Crop!	05.06.2008	15.11.2008	27.03.2009
DP083 (551)		Vorlage:Epi	ノモセジム！VSマキシマム仮面！！	A Crasher Course in Power	19.06.2008	22.11.2008	01.04.2009
DP084 (552)		Vorlage:Epi	ウラヤマさんちの大食いウリムー！	Hungry For the Good Life!	03.07.2008	06.12.2008	02.04.2009
DP085 (553)		Vorlage:Epi	グライガー！友情の翼！	Fighting Fear With Fear!	03.07.2008	13.12.2008	03.04.2009
DP086 (554)		Vorlage:Epi	ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!	Arriving In Style!	10.07.2008	20.12.2008	04.04.2009
DP087 (555)		Vorlage:Epi	コダックの通せんぼ！	The Psyduck Stops Here!	24.07.2008	27.12.2008	05.04.2009
DP088 (556)		Vorlage:Epi	ポケモンサマースクール開講！！	Camping It Up!	07.08.2008	03.01.2009	08.04.2009
DP089 (557)		Vorlage:Epi	研究発表「湖の伝説」！」	Up Close And Personable!	14.08.2008	10.01.2009	14.04.2009
DP090 (558)		Vorlage:Epi	放課後はゴーストタイム	Ghoul Daze!	21.08.2008	17.01.2009	15.04.2009
DP091 (559)		Vorlage:Epi	最後の大勝負！ポケモントライアスロン!!	One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!	28.08.2008	24.01.2009	16.04.2009
DP092 (560)		Vorlage:Epi	原点回帰だロケット団！？	Lean Mean Team Rocket Machine!	04.09.2008	31.01.2009	17.04.2009
DP093 (561)		Vorlage:Epi	踊るジムリーダー！メリッサ登場！！	Playing the Leveling Field!	11.09.2008	07.02.2009	20.04.2009
DP094 (562)		Vorlage:Epi	パチリスお熱です！2人でお留守番！？	Doc Brock	25.09.2008	14.02.2009	21.04.2009
DP095 (563)		Vorlage:Epi	ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！	Battling the Generation Gap	25.09.2008	21.02.2009	22.04.2009
DP096 (564)		Vorlage:Epi	ギンガ団襲撃！！－前編－	Losing Its Lustrous	02.10.2008	28.02.2009	23.04.2009
DP097 (565)		Vorlage:Epi	ギンガ団襲撃！！－後編－	Double Team Turnover	02.10.2008	07.03.2009	24.04.2009
DP098 (566)		Vorlage:Epi	浮かぶ未確認怪物！？	If the Scarf Fits, Wear It	16.10.2008	21.03.2009	27.04.2009
DP099 (567)		Vorlage:Epi	四天王リョウ！出会いと別れの森！	A Trainer and Child Reunion	23.10.2008	28.03.2009	28.04.2009
DP100 (568)		Vorlage:Epi	ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！	Aiding the Enemy	30.10.2008	04.04.2009	29.04.2009
DP101 (569)		Vorlage:Epi	ライバルトレーナー・ジュン登場！！	Barry's Busting Out All Over!	06.11.2008	11.04.2009	30.04.2009
DP102 (570)		Vorlage:Epi	ヨスガジム戦！VSメリッサ！！	Shield with a Twist	13.11.2008	18.04.2009	04.05.2009
DP103 (571)		Vorlage:Epi	混戦混乱ミオシティ！	Jumping Rocket Ship	20.11.2008	25.04.2009	05.05.2009
DP104 (572)		Vorlage:Epi	クレセリアVSダークライ！	Sleepless in Pre-Battle	04.12.2008	02.05.2009	06.05.2009

Community

Menü

Episodenliste der 11. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Januar 2012, 01:37 Uhr

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP053]]<br/>(521)
 | [[Bild:DP053.jpg|100px]]
-|[[Tränen der Vergangenheit (Episode)|Tränen der Vergangenheit]]
+|{{Epi|Tränen der Vergangenheit}}
 |{{tt|ヒコザルの涙！|Hikozaru no Namida!}}
 |Tears For Fears!
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP054]]<br/>(522)
 | [[Bild:DP054.jpg|100px]]
-|[[Entscheidung des Herzens (Episode)|Entscheidung des Herzens]]
+|{{Epi|Entscheidung des Herzens}}
 |{{tt|ナタネとサボネア！さよならは誰のため！|Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!}}
 |Once There Were Greenfields!
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP055]]<br/>(523)
 | [[Bild:DP055.jpg|100px]]
-|[[Ein Unerwarteter Tausch! (Episode)|Ein unerwarteter Tausch!]]
+|{{Epi|Ein unerwarteter Tausch!}}
 |{{tt|エイパムとブイゼル！それぞれの道！！|Eipam to Buoysel! Sorezore no Michi!!}}
 |Throwing the Track Switch!
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP056]]<br/>(524)
 | [[Bild:DP056.jpg|100px]]
-|[[Die Legende lebt! (Episode)|Die Legende lebt!]]
+|{{Epi|Die Legende lebt!}}
 |{{tt|ミカルゲの要石！|Mikaruge no Kanameishi!}}
 |Spiritomb's Keystone!
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP057]]<br/>(525)
 | [[Datei:DP057.jpg|100px]]
-|[[Bidifas nagt am besten! (Episode)|Bidifas nagt am besten!]]
+|{{Epi|Bidifas nagt am besten!}}
 |{{tt|ビーダルは知っていた！|Beadull wa Shitteita!}}
 |Bibarel Understood!
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP058]]<br/>(526)
 | [[Datei:DP058.jpg|100px]]
-|[[Der Power-Gehirn Manipulator (Episode)|Der Power-Gehirn Manipulator]]
+|{{Epi|Der Power-Gehirn Manipulator}}
 |{{tt|ダイノーズ！熱き魂！！|Dainose! Yaki Tamashī!!}}
 |Probopass! Burning Spirit!
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP059]]<br/>(527)
 | [[Datei:DP059.jpg|100px]]
-|[[Die Drei schönen Banditen (Episode)|Die drei schönen Banditen]]
+|{{Epi|Die drei schönen Banditen}}
 |{{tt|レントラーの瞳！|Rentorā no Hitomi!}}
 |Luxray's Eyes
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP060]]<br/>(528)
 | [[Datei:DP060.jpg|100px]]
-|[[Eine Reise - Icognito! (Episode)|Eine Reise - Icognito]]
+|{{Epi|Eine Reise - Icognito!}}
 |{{tt|ズイの遺跡のアンノーン！|Zui no Iseki no Unknown!}}
 |Unown of the Solaceon Ruins!
@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP061]]<br/>(529)
 | [[Bild:DP061.jpg|100px]]
-|[[Fehler machen klüger! (Episode)|Fehler machen klüger!]]
+|{{Epi|Fehler machen klüger!}}
 |{{tt|ポケモンコンテスト！ズイ大会！！|Pokémon Contest! Zui Taikai!!}}
 |Team Shocker
@@ Zeile 93: / Zeile 93: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP062]]<br/>(530)
 | [[Datei:DP062.jpg|100px]]
-|[[Nett und geduldig...?! (Episode)|Nett und geduldig...?!]]
+|{{Epi|Nett und geduldig...?!}}
 |{{tt|メイドカフェのミルタンク！|Maid Café no Miltank!}}
 |Thanks For The Memories!
@@ Zeile 102: / Zeile 102: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP063]]<br/>(531)
 | [[Datei:DP063.jpg|100px]]
-|[[Thermalquelle mit Leck! (Episode)|Thermalquelle mit Leck!]]
+|{{Epi|Thermalquelle mit Leck!}}
 |{{tt|ウリムートリオと湯けむりバトル！！|Urimoo Trio to Yukemuri Battle!!}}
 |The Gluttonous Swinub at Mr. Bracklot's!
@@ Zeile 111: / Zeile 111: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP064]]<br/>(532)
 | [[Datei:DP064.jpg|100px]]
-|[[Vom Winde verweht (Episode)|Vom Winde verweht]]
+|{{Epi|Vom Winde verweht}}
 |{{tt|グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！|Glion to Gligar! Kaze no Meiro wo Nukete!}}
 |Gligar! Wings of Friendship!!
@@ Zeile 120: / Zeile 120: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP065]]<br/>(533)
 | [[Datei:DP065.jpg|100px]]
-|[[Sandtricks! (Episode)|Sandtricks!]]
+|{{Epi|Sandtricks!}}
 |{{tt|パチリスはカバルドンの口の中！？|Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?}}
 |Sleight of Sand!
@@ Zeile 129: / Zeile 129: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP066]]<br/>(534)
 | [[Datei:DP066.jpg|100px]]
-|[[Erfolg ist ein hartes Geschäft! (Episode)|Erfolg ist ein hartes Geschäft!]]
+|{{Epi|Erfolg ist ein hartes Geschäft!}}
 |{{tt|ルカリオ！怒りのはどうだん！！|Lucario! Ikari no Hadōdan!!}}
 |Lost Leader Strategy!
@@ Zeile 138: / Zeile 138: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP067]]<br/>(535)
 | [[Datei:DP067.jpg|100px]]
-|[[Eine Herausforderung mit Folgen...! (Episode)|Eine Herausforderung mit Folgen...!]]
+|{{Epi|Eine Herausforderung mit Folgen...!}}
 |{{tt|ヒカリはじめてのジムバトル！！|Hikari Hajimete no Gym Battle!!}}
 |Crossing the Battle Line!
@@ Zeile 147: / Zeile 147: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP068]]<br/>(536)
 | [[Datei:DP068.jpg|100px]]
-|[[Heiß, heißer, am heißesten! (Episode)|Heiß, heißer, am heißesten!]]
+|{{Epi|Heiß, heißer, am heißesten!}}
 |{{tt|トバリジム！ルカリオVSブイゼル！！|Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!}}
 |A Triple Fighting Chance!
@@ Zeile 156: / Zeile 156: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP069]]<br/>(537)
 | [[Bild:DP069.jpg|100px]]
-|[[Galaktisch böse - Team Galaktik! (Episode)|Galaktisch böse - Team Galaktik!]]
+|{{Epi|Galaktisch böse - Team Galaktik!}}
 |{{tt|ステキファッション！その名はギンガ団！！|Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga Dan!!}}
 |Enter Galactic!
@@ Zeile 165: / Zeile 165: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP070]]<br/>(538)
 | [[Datei:DP070.jpg|100px]]
-|[[Das Klingeling der Klingplim! (Episode)|Das Klingeling der Klingplim!]]
+|{{Epi|Das Klingeling der Klingplim!}}
 |{{tt|シャンとしてリーシャン！|Shan to Shite Lisyan!}}
 |The Bells Are Singing
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP071]]<br/>(539)
 | [[Datei:DP071.jpg|100px]]
-|[[Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 1 (Episode)|Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 1]]
+|{{Epi|Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 1}}
 |{{tt|ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（前編）|Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Zenpen)}}
 |Pokémon Ranger And The Kidnapped Riolu! (Part One)
@@ Zeile 183: / Zeile 183: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP072]]<br/>(540)
 | [[Datei:DP072.jpg|100px]]
-|[[Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 2 (Episode)|Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 2]]
+|{{Epi|Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu - Teil 2}}
 |{{tt|ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（後編）|Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Kōhen)}}
 |Pokémon Ranger And The Kidnapped Riolu! (Part Two)
@@ Zeile 190: / Zeile 190: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP073]]<br/>(541)
 | [[Datei:DP073.jpg|100px]]
-|[[Auf den letzten Drücker! (Episode)|Auf den letzten Drücker!]]
+|{{Epi|Auf den letzten Drücker!}}
 |{{tt|さよならドクケイル！|Sayonara Dokucale!}}
 |Crossing Paths!
@@ Zeile 199: / Zeile 199: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP074]]<br/>(542)
 | [[Datei:DP074.jpg|100px]]
-|[[Pikachu gegen Goliath! (Episode)|Pikachu gegen Goliath!]]
+|{{Epi|Pikachu gegen Goliath!}}
 |{{tt|ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！|Pikachu! Raichu! Shinka he no Michi!!}}
 |Pika and Goliath!
@@ Zeile 207: / Zeile 207: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP075]]<br/>(543)
 | [[Datei:DP075.jpg|100px]]
-|[[Lucia sucht den Superstar! (Episode)|Lucia sucht den Superstar!]]
+|{{Epi|Lucia sucht den Superstar!}}
 |{{tt|コンテストマスター・ミクリ登場！！|Contest Master - Mikuri Tōjō!!}}
 |Our Cup Runneth Over!
@@ Zeile 216: / Zeile 216: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP076]]<br/>(544)
 | [[Bild:DP076.jpg|100px]]
-|[[Das „Sieben Sterne Restaurant“! (Episode)|Das „Sieben Sterne Restaurant“!]]
+|{{Epi|Das „Sieben Sterne Restaurant“!}}
 |{{tt|レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！|Restaurant Nanatsuboshi! Tag Battle de Full Course!!}}
 |A Full Course Tag Battle!
@@ Zeile 225: / Zeile 225: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP077]]<br/>(545)
 | [[Bild:DP077.jpg|100px]]
-|[[Der Schmetterling des Meeres (Episode)|Der Schmetterling des Meeres]]
+|{{Epi|Der Schmetterling des Meeres}}
 |{{tt|みんなライバル！ミクリカップ！！|Minna Rival! Mikuri Cup!!}}
 |Staging a Heroes Welcome!
@@ Zeile 234: / Zeile 234: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP078]]<br/>(546)
 | [[Bild:DP078.jpg|100px]]
-|[[Probe aufs Exempel (Episode)|Probe aufs Exempel]]
+|{{Epi|Probe aufs Exempel}}
 |{{tt|激闘！ それぞれのバトル！！|Gekitō! Sorezore no Battle!!}}
 |Pruning A Passel Of Pals!
@@ Zeile 242: / Zeile 242: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP079]]<br/>(547)
 | [[Bild:DP079.jpg|100px]]
-|[[Nerven bewahren! (Episode)|Nerven bewahren!]]
+|{{Epi|Nerven bewahren!}}
 |{{tt|決戦！ヒカリVSハルカ！|Kessen! Hikari VS Haruka!!}}
 |Strategy With A Smile!
@@ Zeile 251: / Zeile 251: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP080]]<br/>(548)
 | [[Bild:DP080.jpg|100px]]
-|[[Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! (Episode)|Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!]]
+|{{Epi|Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen!}}
 |{{tt|ヤンヤンマ！ゲット作戦！！|Yanyanma! Get Sakusen!!}}
 |The Thief That Keeps On Thieving!
@@ Zeile 260: / Zeile 260: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP081]]<br/>(549)
 | [[Bild:DP081.jpg|100px]]
-|[[Panflam in Flammen! (Episode)|Panflam in Flammen]]
+|{{Epi|Panflam in Flammen!}}
 |{{tt|灼熱のヒコザル！|Shakunetsu no Hikozaru!}}
 |Chim-Charred!
@@ Zeile 269: / Zeile 269: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP082]]<br/>(550)
 | [[Bild:DP082.jpg|100px]]
-|[[Ein Tänzchen in Ehren, ... (Episode)|Ein Tänzchen in Ehren, ...!]]
+|{{Epi|Ein Tänzchen in Ehren, ...!}}
 |{{tt|ノモセ大湿原のグレッグル祭り！?|Nomose Daishitsugen no Gureggru Matsuri!?}}
 |Cream of the Croagunk Crop!
@@ Zeile 278: / Zeile 278: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP083]]<br/>(551)
 | [[Bild:DP083.jpg|100px]]
-|[[Power Crash(er)-Kurs (Episode)|Power Crash(er)-Kurs!]]
+|{{Epi|Power Crash(er)-Kurs}}
 |{{tt|ノモセジム！VSマキシマム仮面！！|Nomose Gym! VS Maximum Kamen!!}}
 |A Crasher Course in Power
@@ Zeile 287: / Zeile 287: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP084]]<br/>(552)
 | [[Bild:DP084.jpg|100px]]
-|[[Ein Liebenswürdiger Vielfraß! (Episode)|Ein liebenswürdiger Vielfraß!]]
+|{{Epi|Ein liebenswürdiger Vielfraß!}}
 |{{tt|ウラヤマさんちの大食いウリムー！|Urayama Sanchi no Oogui Urimoo!}}
 |Hungry For the Good Life!
@@ Zeile 296: / Zeile 296: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP085]]<br/>(553)
 | [[Bild:DP085.jpg|100px]]
-|[[Bekämpfe die Angst mit Angst (Episode)|Bekämpfe die Angst mit Angst!]]
+|{{Epi|Bekämpfe die Angst mit Angst}}
 |{{tt|グライガー！ 友情の翼！|Gliger! Yuushou no Tsubasa!!}}
 |Fighting Fear With Fear!
@@ Zeile 304: / Zeile 304: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP086]]<br/>(554)
 | [[Bild:DP086.jpg|100px]]
-|[[Poké-Style (Episode)|Poké-Style!]]
+|{{Epi|Poké-Style}}
 |{{tt|ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道!|Yosuga Collection! Pokémon Stylist e no Michi!!}}
 |Arriving In Style!
@@ Zeile 313: / Zeile 313: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP087]]<br/>(555)
 | [[Bild:DP087.jpg|100px]]
-|[[Ein Enton kommt selten allein! (Episode)|Ein Enton kommt selten allein!]]
+|{{Epi|Ein Enton kommt selten allein!}}
 |{{tt|コダックの通せんぼ！|Koduck no Toosenbo!}}
 |The Psyduck Stops Here!
@@ Zeile 322: / Zeile 322: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP088]]<br/>(556)
 | [[Bild:DP088.jpg|100px]]
-|[[Die Pokémon Sommer-Akademie (Episode)|Die Pokémon Sommer-Akademie!]]
+|{{Epi|Die Pokémon-Sommer-Akademie}}
 |{{tt|ポケモンサマースクール開講！！|Pokémon Summer School Kaikou!!}}
 |Camping It Up!
@@ Zeile 331: / Zeile 331: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP089]]<br/>(557)
 | [[Bild:DP089.jpg|100px]]
-|[[Volle Punktzahl ... mit Abstrichen (Episode)|Volle Punktzahl ... mit Abstrichen!]]
+|{{Epi|Volle Punktzahl... mit Abstrichen}}
 |{{tt|研究発表「湖の伝説」！」|Kenkyuu Happyou «Mizuumi no Densetsu»!}}
 |Up Close And Personable!
@@ Zeile 340: / Zeile 340: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP090]]<br/>(558)
 | [[Bild:DP090.jpg|100px]]
-|[[Ein verirrter Geist (Episode)|Ein verirrter Geist!]]
+|{{Epi|Ein verirrter Geist}}
 |{{tt|放課後はゴーストタイム|Houkago wa Ghost Time!?}}
 |Ghoul Daze!
@@ Zeile 349: / Zeile 349: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP091]]<br/>(559)
 | [[Bild:DP091.jpg|100px]]
-|[[Der Pokémon-Triathlon! (Episode)|Der Pokémon-Triathlon!]]
+|{{Epi|Der Pokémon-Triathlon!}}
 |{{tt|最後の大勝負！ポケモントライアスロン!!|Saigo no Oo-shoubu! Pokémon Triathlon!!}}
 |One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
@@ Zeile 358: / Zeile 358: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[Zurück zu den Wurzeln! (Episode)|DP092]]<br/>(560)
 | [[Bild:DP092.jpg|100px]]
-|[[Zurück zu den Wurzeln! (Episode)|Zurück zu den Wurzeln!]]
+|{{Epi|Zurück zu den Wurzeln!}}
 |{{tt|原点回帰だロケット団！？|Genten Kaikida Rocket-dan!?}}
 |Lean Mean Team Rocket Machine!
@@ Zeile 367: / Zeile 367: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP093]]<br/>(561)
 | [[Bild:DP093.jpg|100px]]
-|[[Eine Ganz besondere Gegnerin! (Episode)|Eine ganz besondere Gegnerin!]]
+|{{Epi|Eine ganz besondere Gegnerin!}}
 |{{tt|踊るジムリーダー！メリッサ登場！！|Odoru Gym Leader! Melissa Toujou!!}}
 |Playing the Leveling Field!
@@ Zeile 376: / Zeile 376: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP094]]<br/>(562)
 | [[Bild:DP094.jpg|100px]]
-|[[Doktor Rocko! (Episode)|Docktor Rocko!]]
+|{{Epi|Doktor Rocko!}}
 |{{tt|パチリスお熱です！2人でお留守番！？|Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban!?}}
 |Doc Brock
@@ Zeile 385: / Zeile 385: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP095]]<br/>(563)
 | [[Bild:DP095.jpg|100px]]
-|[[Zwei Generationen – eine Gegnerin! (Episode)|Zwei Generationen - eine Gegnerin!]]
+|{{Epi|Zwei Generationen - eine Gegnerin!}}
 |{{tt|ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！|Pokémon Contest! Kannagi Taikai!!}}
 |Battling the Generation Gap
@@ Zeile 393: / Zeile 393: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP096]]<br/>(564)
 | [[Bild:DP096.jpg|100px]]
-|[[Viel Aufregung um den Weiß-Orb (Episode)|Viel Aufregung um den Weiß-Orb]]
+|{{Epi|Viel Aufregung um den Weiß-Orb}}
 |{{tt|ギンガ団襲撃！！－前編－|Ginga-dan Shuugeki!! -Zenpen-}}
 |Losing Its Lustrous
@@ Zeile 402: / Zeile 402: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP097]]<br/>(565)
 | [[Bild:DP097.jpg|100px]]
-|[[Im Doppelteam-Karussell! (Episode)|Im Doppelteam-Karussell!]]
+|{{Epi|Im Doppelteam-Karussell!}}
 |{{tt|ギンガ団襲撃！！－後編－|Ginga-dan Shuugeki!! -Kouhen-}}
 |Double Team Turnover
@@ Zeile 410: / Zeile 410: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP098]]<br/>(566)
 | [[Bild:DP098.jpg|100px]]
-|[[Kleider machen Monster-Pokémon! (Episode)|Kleider machen Monster-Pokémon!]]
+|{{Epi|Kleider machen Monster-Pokémon!}}
 |{{tt|浮かぶ未確認怪物！？|Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?}}
 |If the Scarf Fits, Wear It
@@ Zeile 419: / Zeile 419: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP099]]<br/>(567)
 | [[Bild:DP099.jpg|100px]]
-|[[Wiedersehen mit Freunden und Trainern! (Episode)|Wiedersehen mit Freunden und Trainern!]]
+|{{Epi|Wiedersehen mit Freunden und Trainern!}}
 |{{tt|四天王リョウ！出会いと別れの森！|Shitennou Ryou! Deai to Wakare no Mori!}}
 |A Trainer and Child Reunion
@@ Zeile 428: / Zeile 428: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP100]]<br/>(568)
 | [[Bild:DP100.jpg|100px]]
-|[[In die Hände gespielt! (Episode)|In die Hände gespielt!]]
+|{{Epi|In die Hände gespielt!}}
 |{{tt|ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！|Naetle, Hayashigame... Soshite Dodaitose!}}
 |Aiding the Enemy
@@ Zeile 437: / Zeile 437: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP101]]<br/>(569)
 | [[Bild:DP101.jpg|100px]]
-|[[Trainer, Trainer! (Episode)|Trainer, Trainer!]]
+|{{Epi|Trainer, Trainer!}}
 |{{tt|ライバルトレーナー・ジュン登場！！|Rival Trainer Jun Toujou!!}}
 |Barry's Busting Out All Over!
@@ Zeile 446: / Zeile 446: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP102]]<br/>(570)
 | [[Bild:DP102.jpg|100px]]
-|[[Drei gegen Drei! (Episode)|Drei gegen drei!]]
+|{{Epi|Drei gegen drei!}}
 |{{tt|ヨスガジム戦！VSメリッサ！！|Yosuga Gym sen! VS Melissa!!}}
 |Shield with a Twist
@@ Zeile 455: / Zeile 455: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP103]]<br/>(571)
 | [[Bild:DP103.jpg|100px]]
-|[[Wer suchet der findet! (Episode)|Wer suchet der findet!]]
+|{{Epi|Wer suchet der findet!}}
 |{{tt|混戦混乱ミオシティ！|Konsen Konran Mio City!}}
 |Jumping Rocket Ship
@@ Zeile 464: / Zeile 464: @@
 |bgcolor="#87CEFF"|[[DP104]]<br/>(572)
 | [[Bild:DP104.jpg|100px]]
-|[[Ein legendäres Pokémon! (Episode)|Ein legendäres Pokémon!]]
+|{{Epi|Ein legendäres Pokémon!}}
 |{{tt|クレセリアVSダークライ！|Crecelia VS Darkrai!}}
 |Sleepless in Pre-Battle