PokéWiki Diskussion:Anime-Projekt

Episodennamen

a) "Ein Episodenname entspricht immer dem Namen, der im Fernseher ausgestrahlt wird."

Präziser und korrekter wäre wohl: "[...] immer dem Namen, der bei der deutschen Fernsehausstrahlung eingeblendet wurde, bzw. einer Umschrift des japanischen Titels, sofern kein deutscher Titel vorhanden ist."
Was ist jedoch mit (Spezial-)Folgen, die nicht im Fernsehen ausgestrahlt wurden, sondern anderweitig veröffentlicht wurden (zB. im Netz oder nur als Heimvideo), und was ist mit Folgen, die nicht in Deutsch erschienen sind, aber "offizielle" dt. Titel haben (zB. Chronicles-Folgen)? Sollte es bezogen auf den ersten Punkt dann nicht eher so sein: "[...] immer dem Namen, der bei der deutschen Veröffentlichung eingeblendet wurde, bzw. einer Umschrift des japanischen Titels, sofern kein deutscher Titel vorhanden ist.". Zum zweiten Punkt kA, wie man es handhaben möchte, denn einerseits wäre es ein dt. Titel (gerne auch "offiziell"), andererseits ist es nicht erschienen, d.h. es gab keine deutsche Veröffentlichung und damit auch keine deutsche Veröffentlichung, bei der ein Titel eingeblendet wurde.
Was wäre, falls der Titel geändert wurde? Sollte da immer der erste oder der neuste Titel genutzt werden? Wurden Episodentitel überhaupt mal geändert? Falls nicht, so kann man die Frage wohl aufschieben, bis es mal so einen Fall gibt. | Zum Vergleich: Bei Filmen gibt's zumindest ein Titel der geändert wurde (siehe 3. Film) und da wird üblicherweise der neue Titel angegeben (wohl weil es eine passendere Übersetzung aus dem Engl. ist).

b) "Handlungen von mypokito.de oder anderen Quellen zu kopieren, ist verboten."

Wieso? Im Normalfall wäre es zwar eine Urheberrechtsverletzung (URV), aber theoretisch könnte der Autor einer Inhaltsangabe mit dem Kopieren einverstanden sein. Also sollte es vlt. etwas wie folgt sein: "Das Kopieren von Inhaltsangaben/Handlungen ist ohne ausdrückliches Einverständnis des Autors verboten (→ Urheberrecht)".

c) "Die Handlung wird im Präsens (Gegenwart) geschrieben."

Wäre vlt. etwas wie folgt schöner: "Die Handlung wird in der Gegenwartsform (Präsens) geschrieben."?

-Bernd (Diskussion) 18:58, 13. Dez. 2012 (CET)