Schwalboss (XY 103): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Januar 2014, 23:18 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Karten in der Erweiterung XY

Schwalboss

Datei:Schwalboss (XY 103).jpg
illustriert von Mizue

Allgemein

Pokémon:

Schwalboss

Typ:

KP:

90

×2

–20

Phase 1

Erweiterung

XY:

103/146

Schwalboss (englisch: Swellow) ist die 48. Sammelkarte aus der Erweiterung Collection X.

Attacken

Vorlage:TCG Attacke

Pokédex-Daten

Nummer	Größe	Gewicht	Spezies
277	0,7 m	19,8 kg	Schwalbe-Pokémon
Pokédex-Eintrag
Wenn seine beiden Schwanzfedern aufrecht stehen, zeigt das, dass es bei bester Gesundheit ist. Es fliegt elegant in den Himmel empor.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Japanische Karte}}
+{{Englische Karte}}
 {{KartePrevNext|typ=Farblos}}
 {{Karte Infobox
 |name=Schwalboss
 |pkmn=Schwalboss
-|bild=Schwalboss (Collection X 048).jpg
+|bild=Schwalboss (XY 103).jpg
 |illus=Mizue
 |typ=Farblos
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |resistenzart=-20
 |rückzugskosten=1
-|seltenheit=Raute
+|seltenheit=Stern
 |stufe=1
-|set=Collection X
+|set=XY
-|nr=048/060
+|nr=103/146
 }}
-'''Schwalboss''' (japanisch: オオスバメ ''Ohsubame'') ist die 48. [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[Collection X (TCG)|Collection X]].
+'''Schwalboss''' (englisch: ''Swellow'') ist die 48. [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[Collection X (TCG)|Collection X]].
 == Attacken ==
 {{TCG Attacke|typ=Farblos
-|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px]] {{tt|おいはらう|Wegtreiben}}
+|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px]] {{tt|Drive Off|Wegtreiben}}
 |pkmnpower=ja
-|beschreibung={{tt|{{ruby|相手|あいて}}のバトルポケモンをベンチポケモンと{{ruby|入|い}}れ{{ruby|替|か}}えるくバトル{{ruby|場|ば}}に{{ruby|出|だ}}すポケモンは{{ruby|相手|あいて}}を{{ruby|選|えら}}ぶ。この{{ruby|特性|とくせい}}は、{{ruby|自分|じぶん}}の{{ruby|番|ばん}}に1{{ruby|回|かい}}{{ruby|使|つか}}える。|Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du, wenn dieses Pokémon dein Aktives Pokémon ist, deinen Gegner dazu veranlassen, sein Aktives Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank austauschen.}}
+|beschreibung={{tt|Once during your turn ''(before your attack)'', if this Pokémon is your Active Pokémon, you may switchthe Defending Pokémon with 1 of the opponent's Benched Pokémon.|Einmal während deines Zuges (vor deinem Angriff) kannst du, wenn dieses Pokémon dein Aktives Pokémon ist, deinen Gegner dazu veranlassen, sein Aktives Pokémon gegen 1 Pokémon auf seiner Bank austauschen.}}
-|name2={{tt|つばさでうつ|Flügelschlag}}
+|name2={{tt|Wing Attack|Flügelschlag}}
 |schaden2=60
 |2E1=Farblos
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 }}
-[[en:Swellow (Collection X 48)]]
+[[en:Swellow (XY 103)]]
 [[zh:大王燕（XY1）]]

Community

Menü

Schwalboss (XY 103): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Januar 2014, 23:18 Uhr

Attacken

Pokédex-Daten