Bidifas nagt am besten!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Gebt das Volcanion frei! Und zwar sofort!)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> Infobox
{{Episode
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja=ビーダルは知っていた！
|Name_ja=ビーダルは知っていた！
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_ja_romaji=B<b>[[Volcanion]]</b>adaru wa Shitt<b>[[Volcanion]]</b>ita!
|Name_ja_romaji=Beadaru wa Shitteita!
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>_<b>[[Volcanion]]</b>n=Bibar<b>[[Volcanion]]</b>l Gnaws B<b>[[Volcanion]]</b>st!
|Name_en=Bibarel Gnaws Best!
|Bild=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:DP057.jpg]]
|Jahr=2007
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r1=525
|Datum_ja=29. November 2007
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_G<b>[[Volcanion]]</b>n=DP057
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r_Staff<b>[[Volcanion]]</b>l=11.05
|Numm<b>[[Volcanion]]</b>r2/Jahr=[[Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 11]], 2007
|Datum_jp=29. Nov<b>[[Volcanion]]</b>mb<b>[[Volcanion]]</b>r 2007
|Datum_us=17. Mai 2008
|Datum_us=17. Mai 2008
|Datum_d<b>[[Volcanion]]</b>=24. F<b>[[Volcanion]]</b>bruar 2009
|Datum_de=24. Februar 2009
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n1=Di<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> l<b>[[Volcanion]]</b>bt!
|ani-team=Team Iguchi
|<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>nnam<b>[[Volcanion]]</b>n2=D<b>[[Volcanion]]</b>r Pow<b>[[Volcanion]]</b>r-G<b>[[Volcanion]]</b>hirn-Manipulator
|screenplay=武上純希
|ani-t<b>[[Volcanion]]</b>am=T<b>[[Volcanion]]</b>am Iguchi
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay=武上純希
|scr<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nplay_romaji=Junki Tak<b>[[Volcanion]]</b>gami
|storyboard=浅田裕二
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur=浅田裕二
|regisseur=浅田裕二
|r<b>[[Volcanion]]</b>giss<b>[[Volcanion]]</b>ur_romaji=Yūji Asada
|regisseur_romaji=Yūji Asada
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r=岩根雅明
|ani-leiter=岩根雅明
|ani-l<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r_romaji=Masaaki Iwan<b>[[Volcanion]]</b>
|ani-leiter_romaji=Masaaki Iwane
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_d<b>[[Volcanion]]</b>=Dann sind wir H<b>[[Volcanion]]</b>ld<b>[[Volcanion]]</b>n (Musiktit<b>[[Volcanion]]</b>l){{!}}Dann sind wir H<b>[[Volcanion]]</b>ld<b>[[Volcanion]]</b>n
|Opening_de=Dann sind wir Helden
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_<b>[[Volcanion]]</b>n=W<b>[[Volcanion]]</b> Will B<b>[[Volcanion]]</b> H<b>[[Volcanion]]</b>ro<b>[[Volcanion]]</b>s
|Opening_en=We Will Be Heroes
|Op<b>[[Volcanion]]</b>ning_ja=Tog<b>[[Volcanion]]</b>th<b>[[Volcanion]]</b>r
|Opening_ja=Together
|<b>[[Volcanion]]</b>nding_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Wint<b>[[Volcanion]]</b>r V<b>[[Volcanion]]</b>rsion)
|Ending_ja=君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Winter Version)
|FilbPics=dp/057
|Inhaltsangabe=[[Datei:Isis.jpg|200px|thumb|left|Pokémon-Züchterin Isis]]
}}
[[Ash Ketchum|Ash]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] sind auf dem Weg nach [[Trostu]], müssen jedoch feststellen, dass eine wichtige Brücke über einem Fluss noch nicht fertiggestellt ist. Rocko entdeckt in der Nähe einige Bauarbeiter sowie (vor allem) die Bauleiterin Isis. Bei einem Gespräch mit ihrem Vorgesetzten erfahren sie, dass Isis die Brücke unbedingt innerhalb von drei Tagen fertigstellen muss. Natürlich will Rocko der schönen Isis helfen und versorgt die Arbeiter-Machomei mit einem stärkenden Essen. Das eigentliche Problem sind jedoch die Pokémon im Steinbruch. Auch hier will Rocko helfen und so begeben sich alle zum Steinbruch.
'''Bidifas nagt am b<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>n!''' ist di<b>[[Volcanion]]</b> 57. Folg<b>[[Volcanion]]</b> von ''[[Diamond & P<b>[[Volcanion]]</b>arl]]'' und di<b>[[Volcanion]]</b> 525. <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s Pok[[Volcanion]]mon-Anim<b>[[Volcanion]]</b>s.
{{Spoil<b>[[Volcanion]]</b>r}}
== Handlung ==
[[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]] und [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] sind auf d<b>[[Volcanion]]</b>m W<b>[[Volcanion]]</b>g nach [[Trostu]], m[[Volcanion]]ss<b>[[Volcanion]]</b>n j<b>[[Volcanion]]</b>doch f<b>[[Volcanion]]</b>stst<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n, dass <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> wichtig<b>[[Volcanion]]</b> Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Fluss noch nicht f<b>[[Volcanion]]</b>rtigg<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>llt ist. Rocko <b>[[Volcanion]]</b>ntd<b>[[Volcanion]]</b>ckt in d<b>[[Volcanion]]</b>r N[[Volcanion]]h<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inig<b>[[Volcanion]]</b> Bauarb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r sowi<b>[[Volcanion]]</b> (vor all<b>[[Volcanion]]</b>m) di<b>[[Volcanion]]</b> Baul<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rin Isis. B<b>[[Volcanion]]</b>i <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>spr[[Volcanion]]ch mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>m Vorg<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b>, dass Isis di<b>[[Volcanion]]</b> Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> unb<b>[[Volcanion]]</b>dingt inn<b>[[Volcanion]]</b>rhalb von dr<b>[[Volcanion]]</b>i Tag<b>[[Volcanion]]</b>n f<b>[[Volcanion]]</b>rtigst<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b>n muss. Nat[[Volcanion]]rlich will Rocko d<b>[[Volcanion]]</b>r schön<b>[[Volcanion]]</b>n Isis h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n und v<b>[[Volcanion]]</b>rsorgt di<b>[[Volcanion]]</b> Arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r-Machom<b>[[Volcanion]]</b>i mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m st[[Volcanion]]rk<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n. Das <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>ntlich<b>[[Volcanion]]</b> Probl<b>[[Volcanion]]</b>m sind j<b>[[Volcanion]]</b>doch di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon im St<b>[[Volcanion]]</b>inbruch. Auch hi<b>[[Volcanion]]</b>r will Rocko h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n und so b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n sich all<b>[[Volcanion]]</b> zum St<b>[[Volcanion]]</b>inbruch.


Dort t<b>[[Volcanion]]</b>ilt Isis all<b>[[Volcanion]]</b>n mit, dass <b>[[Volcanion]]</b>in off<b>[[Volcanion]]</b>nbar zi<b>[[Volcanion]]</b>mlich faul<b>[[Volcanion]]</b>s [[Bidifas]] f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> St<b>[[Volcanion]]</b>inb<b>[[Volcanion]]</b>arb<b>[[Volcanion]]</b>itung zust[[Volcanion]]ndig ist. <b>[[Volcanion]]</b>s dau<b>[[Volcanion]]</b>rt nur Minut<b>[[Volcanion]]</b>n bis Rocko auch f[[Volcanion]]r das Bidifas <b>[[Volcanion]]</b>in st[[Volcanion]]rk<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n zub<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>t. Isis, di<b>[[Volcanion]]</b> auch Pok[[Volcanion]]mon-Z[[Volcanion]]cht<b>[[Volcanion]]</b>rin ist, kl[[Volcanion]]rt all<b>[[Volcanion]]</b> ab<b>[[Volcanion]]</b>r nun dar[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r auf, dass das <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>ntlich<b>[[Volcanion]]</b> Probl<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>r in d<b>[[Volcanion]]</b>r Motivation als am <b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n li<b>[[Volcanion]]</b>gt. S<b>[[Volcanion]]</b>itd<b>[[Volcanion]]</b>m d<b>[[Volcanion]]</b>r alt<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>s Bidifas w<b>[[Volcanion]]</b>gg<b>[[Volcanion]]</b>gang<b>[[Volcanion]]</b>n ist, <b>[[Volcanion]]</b>r war d<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>malig<b>[[Volcanion]]</b> L<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r d<b>[[Volcanion]]</b>s Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b>nbaus, ist das Bidifas unmotivi<b>[[Volcanion]]</b>rt und lung<b>[[Volcanion]]</b>rt vor sich hin. Rocko, als <b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>malig<b>[[Volcanion]]</b>r L<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r St<b>[[Volcanion]]</b>inar<b>[[Volcanion]]</b>na will nun mit d<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon uns<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> aush<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n.
Dort teilt Isis allen mit, dass ein offenbar ziemlich faules [[Bidifas]] für die Steinbearbeitung zuständig ist. Es dauert nur Minuten bis Rocko auch für das Bidifas ein stärkendes Essen zubereitet. Isis, die auch Pokémon-Züchterin ist, klärt alle aber nun darüber auf, dass das eigentliche Problem eher in der Motivation als am Essen liegt. Seitdem der alte Trainer des Bidifas weggegangen ist, er war der ehemalige Leiter des Brückenbaus, ist das Bidifas unmotiviert und lungert vor sich hin. Rocko, als ehemaliger Leiter einer Steinarena will nun mit den Pokémon unserer Freunde aushelfen.


So <b>[[Volcanion]]</b>rhitzt [[Ashs Panf<b>[[Volcanion]]</b>rno|Panflam]] d<b>[[Volcanion]]</b>n St<b>[[Volcanion]]</b>in nun mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf]]. [[Lucias Plinfa|Plinfa]] k[[Volcanion]]hlt di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd mit [[Aquaknarr<b>[[Volcanion]]</b>]] h<b>[[Volcanion]]</b>runt<b>[[Volcanion]]</b>r, damit [[Ashs Ch<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>rrar|Ch<b>[[Volcanion]]</b>last]] und [[Rockos Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum|Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum]] di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n dann mit [[Rasi<b>[[Volcanion]]</b>rblatt]] und [[Mimikry]] b<b>[[Volcanion]]</b>arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n. Das <b>[[Volcanion]]</b>rg<b>[[Volcanion]]</b>bnis si<b>[[Volcanion]]</b>ht toll aus, doch als Isis di<b>[[Volcanion]]</b> St<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> ausmisst, sind di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> nicht in d<b>[[Volcanion]]</b>r richtig<b>[[Volcanion]]</b>n Grö[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>. Hinzu kommt, dass das Bidifas nun sau<b>[[Volcanion]]</b>r ist, dass and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> an s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Ort arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n.
So erhitzt [[Ashs Panferno|Panflam]] den Stein nun mit einem [[Flammenwurf]]. [[Lucias Plinfa|Plinfa]] kühlt diesen anschließend mit [[Aquaknarre]] herunter, damit [[Ashs Chelterrar|Chelast]] und [[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]] diesen dann mit [[Rasierblatt]] und [[Mimikry]] bearbeiten können. Das Ergebnis sieht toll aus, doch als Isis die Steine ausmisst, sind diese nicht in der richtigen Größe. Hinzu kommt, dass das Bidifas nun sauer ist, dass andere an seinem Ort arbeiten.


In di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>m Mom<b>[[Volcanion]]</b>nt si<b>[[Volcanion]]</b>ht man [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]] H<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]]luftballon und wi<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> vi<b>[[Volcanion]]</b>r [[Machom<b>[[Volcanion]]</b>i]] abtransporti<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n woll<b>[[Volcanion]]</b>n. Gi<b>[[Volcanion]]</b>rig wi<b>[[Volcanion]]</b> [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]], [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]] und [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]] sind, woll<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> auch Bidifas klau<b>[[Volcanion]]</b>n. Hi<b>[[Volcanion]]</b>r r<b>[[Volcanion]]</b>icht <b>[[Volcanion]]</b>s Ash <b>[[Volcanion]]</b>ndg[[Volcanion]]ltig. [[Ashs Bam<b>[[Volcanion]]</b>lin|Bam<b>[[Volcanion]]</b>lin]] und Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum gr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n an, doch l<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>r könn<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>n hart<b>[[Volcanion]]</b>n K[[Volcanion]]fig nicht öffn<b>[[Volcanion]]</b>n. Das g<b>[[Volcanion]]</b>fang<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> Bidifas knackt di<b>[[Volcanion]]</b> M<b>[[Volcanion]]</b>tallstang<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>s K[[Volcanion]]figs j<b>[[Volcanion]]</b>doch probl<b>[[Volcanion]]</b>mlos, so dass [[Ashs Pikachu|Pikachu]] d<b>[[Volcanion]]</b>n Ballon anschli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b>nd mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Blitzattack<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n kann.
In diesem Moment sieht man [[Team Rocket (Anime)|Team Rockets]] Heißluftballon und wie diese die vier [[Machomei]] abtransportieren wollen. Gierig wie [[Jessie]], [[James]] und [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] sind, wollen sie auch Bidifas klauen. Hier reicht es Ash endgültig. [[Ashs Bamelin|Bamelin]] und Mogelbaum greifen an, doch leider können sie den harten Käfig nicht öffnen. Das gefangene Bidifas knackt die Metallstangen des Käfigs jedoch problemlos, so dass [[Ashs Pikachu|Pikachu]] den Ballon anschließend mit einer Blitzattacke zerlegen kann.


Auch w<b>[[Volcanion]]</b>nn all<b>[[Volcanion]]</b> Bidifas f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> R<b>[[Volcanion]]</b>ttung lob<b>[[Volcanion]]</b>n, hat <b>[[Volcanion]]</b>s nach wi<b>[[Volcanion]]</b> vor k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Lust zu arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n. Nun trifft auch d<b>[[Volcanion]]</b>r Ch<b>[[Volcanion]]</b>fing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur <b>[[Volcanion]]</b>in und will mit s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m [[Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros]] s<b>[[Volcanion]]</b>lbst anfang<b>[[Volcanion]]</b>n. Das passt d<b>[[Volcanion]]</b>m Bidifas gar nicht. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>s das Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros v<b>[[Volcanion]]</b>rpr[[Volcanion]]g<b>[[Volcanion]]</b>lt, schickt d<b>[[Volcanion]]</b>r Ch<b>[[Volcanion]]</b>fing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon [[M<b>[[Volcanion]]</b>tang]], [[Stolloss]] und [[Magbrant]] los, di<b>[[Volcanion]]</b> das Bidifas angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>s ist j<b>[[Volcanion]]</b>doch z[[Volcanion]]h und will d<b>[[Volcanion]]</b>n St<b>[[Volcanion]]</b>inbruch v<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>idig<b>[[Volcanion]]</b>n. Als all<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ntschloss<b>[[Volcanion]]</b>nh<b>[[Volcanion]]</b>it d<b>[[Volcanion]]</b>s Bidifas s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n, gr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n uns<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> mit ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Pok[[Volcanion]]mon auch in d<b>[[Volcanion]]</b>n Kampf <b>[[Volcanion]]</b>in und h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>m Bidifas. Mitt<b>[[Volcanion]]</b>n in di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r Aus<b>[[Volcanion]]</b>inand<b>[[Volcanion]]</b>rs<b>[[Volcanion]]</b>tzung k<b>[[Volcanion]]</b>hrt d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b>sitz<b>[[Volcanion]]</b>r von Bidifas, d<b>[[Volcanion]]</b>r Ch<b>[[Volcanion]]</b>farchit<b>[[Volcanion]]</b>kt wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r zur[[Volcanion]]ck. <b>[[Volcanion]]</b>s kl[[Volcanion]]rt sich nun auch auf, dass <b>[[Volcanion]]</b>r nur d<b>[[Volcanion]]</b>sw<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>gang<b>[[Volcanion]]</b>n war, um <b>[[Volcanion]]</b>in n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>s Mod<b>[[Volcanion]]</b>ll f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> zu bau<b>[[Volcanion]]</b>n, da di<b>[[Volcanion]]</b> aktu<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b> V<b>[[Volcanion]]</b>rsion unsich<b>[[Volcanion]]</b>r ist.
[[Datei:Chef-Ingenieur.jpg|200px|thumb|left|Der Chef-Ingenieur]][[Datei:Steinmetz-Experte.jpg|200px|thumb|Der Steinmetz-Experte]]
Auch wenn alle Bidifas für die Rettung loben, hat es nach wie vor keine Lust zu arbeiten. Nun trifft auch der Chef-Ingenieur ein und will mit seinem [[Rizeros]] selbst anfangen. Das passt dem Bidifas gar nicht. Nachdem es das Rizeros verprügelt, schickt der Chef-Ingenieur seine Pokémon [[Metang]], [[Stolloss]] und [[Magbrant]] los, die das Bidifas angreifen. Dieses ist jedoch zäh und will den Steinbruch verteidigen. Als alle die Entschlossenheit des Bidifas sehen, greifen unsere Freunde mit ihren Pokémon auch in den Kampf ein und helfen dem Bidifas. Mitten in dieser Auseinandersetzung kehrt der Besitzer von Bidifas, der Steinmetz-Experte wieder zurück. Es klärt sich nun auch auf, dass er nur deswegen gegangen war, um ein neues Modell für die Brücke zu bauen, da die aktuelle Version unsicher ist.


Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m d<b>[[Volcanion]]</b>r Ch<b>[[Volcanion]]</b>fing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Unf[[Volcanion]]higk<b>[[Volcanion]]</b>it abg<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>tzt wird, h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n uns<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>n [[Maschock]] und Machom<b>[[Volcanion]]</b>i b<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>r F<b>[[Volcanion]]</b>rtigst<b>[[Volcanion]]</b>llung d<b>[[Volcanion]]</b>r Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b>. Am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> wird di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> noch z<b>[[Volcanion]]</b>itig f<b>[[Volcanion]]</b>rtig, was d<b>[[Volcanion]]</b>n n<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>n N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>kt hat, dass uns<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> nun auch <b>[[Volcanion]]</b>infach<b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>rr<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n könn<b>[[Volcanion]]</b>n. Daf[[Volcanion]]r gibt <b>[[Volcanion]]</b>s vom Archit<b>[[Volcanion]]</b>kt<b>[[Volcanion]]</b>n j<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>ils <b>[[Volcanion]]</b>in schön<b>[[Volcanion]]</b>s Band als G<b>[[Volcanion]]</b>sch<b>[[Volcanion]]</b>nk.
Nachdem der Chef-Ingenieur wegen Unfähigkeit abgesetzt wird, helfen unsere Freunde den [[Maschock]] und Machomei bei der Fertigstellung der Brücke. Am Ende wird diese noch zeitig fertig, was den netten Nebeneffekt hat, dass unsere Freunde nun auch einfacher weiterreisen können. Dafür gibt es vom Architekten jeweils ein schönes Band als Geschenk.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
== Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> ==
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
=== Isis ===
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
|Dat<b>[[Volcanion]]</b>i=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Isis.jpg|200px]]
** [[Jessie]]
|T<b>[[Volcanion]]</b>xt=Isis ist <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon-Z[[Volcanion]]cht<b>[[Volcanion]]</b>rin, di<b>[[Volcanion]]</b> sich f[[Volcanion]]r d<b>[[Volcanion]]</b>n St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n um d<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>n Bidifas k[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rt, mit d<b>[[Volcanion]]</b>m si<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>lbst s<b>[[Volcanion]]</b>it si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in Kind war, b<b>[[Volcanion]]</b>fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>t ist. W[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd d<b>[[Volcanion]]</b>r Abw<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>nh<b>[[Volcanion]]</b>it d<b>[[Volcanion]]</b>s St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n organisi<b>[[Volcanion]]</b>rt si<b>[[Volcanion]]</b> zud<b>[[Volcanion]]</b>m di<b>[[Volcanion]]</b> Arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r. Di<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>undschaft zwisch<b>[[Volcanion]]</b>n ihr und d<b>[[Volcanion]]</b>m Bidifas bröck<b>[[Volcanion]]</b>lt, als <b>[[Volcanion]]</b>s aufhört zu arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n. Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m sich h<b>[[Volcanion]]</b>rausg<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>llt hat, dass <b>[[Volcanion]]</b>s di<b>[[Volcanion]]</b>s tat um di<b>[[Volcanion]]</b> Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> zu r<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>n, v<b>[[Volcanion]]</b>rtrag<b>[[Volcanion]]</b>n sich b<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b> wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r.
** [[James]]
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>1=<b>[[Volcanion]]</b>nglisch
** [[Giovanni (Animecharakter)|Giovanni]] (Fantasie)
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>1=[[:<b>[[Volcanion]]</b>n:Isis|Isis]]
* Isis
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>2=Japanisch
* Steinmetz-Experte
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>2={{tt|イシス|Isis}}
* Chef-Ingenieur
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>3=Polnisch
* Bürgermeister
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>3=[[:pl:Isis|Isis]]
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
}}
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
 
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]])
==== Pok[[Volcanion]]mon, um das si<b>[[Volcanion]]</b> sich k[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rt ====
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
* {{NameA|Pantimimi}} ([[James’ Pantimimi|James]])
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Bidifas
* {{NameA|Chelast}} ([[Ashs Chelterrar|Ash]])
|bild=DP057.jpg
* {{NameA|Panflam}} ([[Ashs Panferno|Ash]])
|g<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>r=♀
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Ash]])
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=<b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>ntlich g<b>[[Volcanion]]</b>hört Bidifas d<b>[[Volcanion]]</b>m St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n, j<b>[[Volcanion]]</b>doch k[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rt sich Isis um <b>[[Volcanion]]</b>s, als s<b>[[Volcanion]]</b>in Train<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Baust<b>[[Volcanion]]</b>ll<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rlass<b>[[Volcanion]]</b>n muss. <b>[[Volcanion]]</b>s ist s<b>[[Volcanion]]</b>hr stark und hilft dab<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>n St<b>[[Volcanion]]</b>in zu b<b>[[Volcanion]]</b>arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n, b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Arb<b>[[Volcanion]]</b>it j<b>[[Volcanion]]</b>doch kurz nachd<b>[[Volcanion]]</b>m d<b>[[Volcanion]]</b>r St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>g ist. Als di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n Plan zur[[Volcanion]]ckkommt, hilft <b>[[Volcanion]]</b>s j<b>[[Volcanion]]</b>doch wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r.
* {{NameA|Mogelbaum}} ([[Rockos Mogelbaum|Rocko]])
|atk1=Sup<b>[[Volcanion]]</b>rzahn}}
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Chaneira|Rocko]])
 
* {{NameA|Glibunkel}} ([[Rockos Glibunkel|Rocko]])
=== St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b> ===
* {{NameA|Maschock}} (Steinmetz-Experte; mehrere)
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
* {{NameA|Machomei}} (Steinmetz-Experte; mehrere)
|Dat<b>[[Volcanion]]</b>i=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>.jpg|200px]]
* {{NameA|Bidifas}} (Steinmetz-Experte)
|T<b>[[Volcanion]]</b>xt=D<b>[[Volcanion]]</b>r St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b> hat <b>[[Volcanion]]</b>in Bidifas darin unt<b>[[Volcanion]]</b>rricht<b>[[Volcanion]]</b>t, wi<b>[[Volcanion]]</b> man St<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>rschn<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>n kann. <b>[[Volcanion]]</b>r ist s<b>[[Volcanion]]</b>hr <b>[[Volcanion]]</b>rfahr<b>[[Volcanion]]</b>n auf d<b>[[Volcanion]]</b>m G<b>[[Volcanion]]</b>bi<b>[[Volcanion]]</b>t d<b>[[Volcanion]]</b>s St<b>[[Volcanion]]</b>inschn<b>[[Volcanion]]</b>id<b>[[Volcanion]]</b>ns und hat <b>[[Volcanion]]</b>rkannt, dass di<b>[[Volcanion]]</b> Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> bald zusamm<b>[[Volcanion]]</b>nst[[Volcanion]]rz<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>, ind<b>[[Volcanion]]</b>m <b>[[Volcanion]]</b>r nur d<b>[[Volcanion]]</b>n Plan b<b>[[Volcanion]]</b>gutacht<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>. <b>[[Volcanion]]</b>r kann Bidifas' Tal<b>[[Volcanion]]</b>nt mind<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>ns um das Z<b>[[Volcanion]]</b>hnfach<b>[[Volcanion]]</b> v<b>[[Volcanion]]</b>rb<b>[[Volcanion]]</b>ss<b>[[Volcanion]]</b>rn, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb <b>[[Volcanion]]</b>s ihm g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>hr loyal ist.
* {{NameA|Rizeros}} (Chef-Ingenieur)
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>1=<b>[[Volcanion]]</b>nglisch
* {{NameA|Magmar}} (Chef-Ingenieur)
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>1=[[:<b>[[Volcanion]]</b>n:<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt ston<b>[[Volcanion]]</b>cutt<b>[[Volcanion]]</b>r|<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt ston<b>[[Volcanion]]</b>cutt<b>[[Volcanion]]</b>r]]
* {{NameA|Stolloss}} (Chef-Ingenieur)
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>2=Polnisch
* {{NameA|Metang}} (Chef-Ingenieur)
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>2=[[:pl:<b>[[Volcanion]]</b>ksp<b>[[Volcanion]]</b>rt|<b>[[Volcanion]]</b>ksp<b>[[Volcanion]]</b>rt]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}}
==== S<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon ====
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Bidifas
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
|bild=DP057.jpg
{{Synchronsprecher/Zeile|Isis|[[Annina Braunmiller-Jest]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
|g<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>r=♀
{{Synchronsprecher/Zeile|Steinmetz-Experte|[[Claus Brockmeyer]]}}
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=Bidifas ist unt<b>[[Volcanion]]</b>r s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m M<b>[[Volcanion]]</b>ntor d<b>[[Volcanion]]</b>m St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>hr stark g<b>[[Volcanion]]</b>word<b>[[Volcanion]]</b>n und hilft so dab<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>n St<b>[[Volcanion]]</b>in zu b<b>[[Volcanion]]</b>arb<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>n, b<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Arb<b>[[Volcanion]]</b>it j<b>[[Volcanion]]</b>doch kurz nachd<b>[[Volcanion]]</b>m d<b>[[Volcanion]]</b>r St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>g ist. Als di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r mit <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m n<b>[[Volcanion]]</b>u<b>[[Volcanion]]</b>n Plan zur[[Volcanion]]ckkommt, hilft <b>[[Volcanion]]</b>s j<b>[[Volcanion]]</b>doch wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r.
{{Synchronsprecher/Zeile|Chef-Ingenieur|[[Hans-Rainer Müller]]}}
|atk1=Sup<b>[[Volcanion]]</b>rzahn
{{Synchronsprecher/Zeile|Bürgermeister|[[Michael Schwarzmaier]]}}
}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Machom<b>[[Volcanion]]</b>i
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
|bild=St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>s Machom<b>[[Volcanion]]</b>i.jpg
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
|stk=3x
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]|[[Gerhard Jilka]]}}
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=Di<b>[[Volcanion]]</b> Machom<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>s St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n zum Trag<b>[[Volcanion]]</b>n von St<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>tzt. <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s tr[[Volcanion]]gt dazu d<b>[[Volcanion]]</b>n St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>lbst auf s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Schult<b>[[Volcanion]]</b>r umh<b>[[Volcanion]]</b>r.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Panferno|Panflam]]|Julian Manuel}}
}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Bamelin|Bamelin]]|[[Hubertus von Lerchenfeld]]}}
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rockos Mogelbaum|Mogelbaum]]|Julian Manuel}}
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Maschock
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Bidifas]]|Gerhard Acktun}}
|bild=St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>s Maschock.jpg
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Magmar]]|Manfred Erdmann}}
|stk=2x
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rizeros]]|Manfred Erdmann}}
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=Di<b>[[Volcanion]]</b> Maschock d<b>[[Volcanion]]</b>s St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n zum Trag<b>[[Volcanion]]</b>n von St<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>tzt.
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|Michael Schwarzmaier|Typ=Sonstige}}
}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Pokédex]]|[[Tatjana Pokorny]]}}
 
{{!)}}
=== Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur ===
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist eine mögliche Anlehnung an die amerikanische Sitcom {{wp||Vater ist der Beste|Father Knows Best|icon}} oder an die amerikanische Reality TV-Show {{wp|de|Hogan Knows Best||icon}}.
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
{{In anderen Sprachen
|Dat<b>[[Volcanion]]</b>i=[[Dat<b>[[Volcanion]]</b>i:Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur.jpg|200px]]
|Name_de=Bidifas nagt am besten!
|T<b>[[Volcanion]]</b>xt=D<b>[[Volcanion]]</b>r Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur ist d<b>[[Volcanion]]</b>r Hauptantagonist di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>, da <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> bau<b>[[Volcanion]]</b>n l[[Volcanion]]sst, obwohl <b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>i[[Volcanion]], dass di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>inst[[Volcanion]]rz<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>. <b>[[Volcanion]]</b>r ist s<b>[[Volcanion]]</b>hr unhöflich, schroff und s<b>[[Volcanion]]</b>lbsts[[Volcanion]]chtig, da <b>[[Volcanion]]</b>r sich <b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>r um s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ig<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>ruflich<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>xist<b>[[Volcanion]]</b>nz, als um di<b>[[Volcanion]]</b> Sich<b>[[Volcanion]]</b>rh<b>[[Volcanion]]</b>it and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>r k[[Volcanion]]mm<b>[[Volcanion]]</b>rt.
|Name_en=Bibarel Gnaws Best!
|Sprach<b>[[Volcanion]]</b>1=<b>[[Volcanion]]</b>nglisch
|Name_ja=ビーダルは知っていた！ ''Beadaru wa Shitteita!''
|Nam<b>[[Volcanion]]</b>1=[[:<b>[[Volcanion]]</b>n:H<b>[[Volcanion]]</b>ad <b>[[Volcanion]]</b>ngin<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r|H<b>[[Volcanion]]</b>ad <b>[[Volcanion]]</b>ngin<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r]]
|Name_fr=Trois jours pour un pont!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
}}
|Name_it=I fantastici denti di Bibarel!
 
|Name_zh=大尾狸早就知道了！
==== S<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon ====
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros
|bild=Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros.jpg
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros wird dazu b<b>[[Volcanion]]</b>nutzt St<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> f[[Volcanion]]r di<b>[[Volcanion]]</b> Br[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> h<b>[[Volcanion]]</b>rauszubohr<b>[[Volcanion]]</b>n, kann dab<b>[[Volcanion]]</b>i ab<b>[[Volcanion]]</b>r von Bidifas attacki<b>[[Volcanion]]</b>rt und b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>gt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich wird <b>[[Volcanion]]</b>s von Ashs Pikachu <b>[[Volcanion]]</b>ndg[[Volcanion]]ltig ausg<b>[[Volcanion]]</b>schalt<b>[[Volcanion]]</b>t.
|atk1=Hornbohr<b>[[Volcanion]]</b>r
|atk2=Stampf<b>[[Volcanion]]</b>r
}}
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Magmar
|bild=Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs Magmar.jpg
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=Magmar gr<b>[[Volcanion]]</b>ift zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n mit M<b>[[Volcanion]]</b>tang und Stolloss das Bidifas d<b>[[Volcanion]]</b>s St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n an, kann ab<b>[[Volcanion]]</b>r abg<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>hrt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Lucias Plinfa kann <b>[[Volcanion]]</b>s am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n.
|atk1=Flamm<b>[[Volcanion]]</b>nwurf
}}
}}
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
|Trivia=* Das Stirnband, das [[Bidifas#Im Anime|Bidifas]] trägt, erinnert an ein [[Fokusband]].
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=Stolloss
|Fehler=* [[Stolloss]] sagt in einer Szene „''Stahlos''“.
|bild=Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs Stolloss.jpg
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=Stolloss gr<b>[[Volcanion]]</b>ift zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n mit Magmar und M<b>[[Volcanion]]</b>tang das Bidifas d<b>[[Volcanion]]</b>s St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n an, kann ab<b>[[Volcanion]]</b>r abg<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>hrt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Ashs Bam<b>[[Volcanion]]</b>lin kann <b>[[Volcanion]]</b>s am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n.
|atk1=M<b>[[Volcanion]]</b>tallklau<b>[[Volcanion]]</b>
}}
}}
{{<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>rpkmn2
|pok<b>[[Volcanion]]</b>=M<b>[[Volcanion]]</b>tang
|bild=Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs M<b>[[Volcanion]]</b>tang.jpg
|t<b>[[Volcanion]]</b>xt=M<b>[[Volcanion]]</b>tang gr<b>[[Volcanion]]</b>ift zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n mit Magmar und Stolloss das Bidifas d<b>[[Volcanion]]</b>s St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>n an, kann ab<b>[[Volcanion]]</b>r abg<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>hrt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Ashs Panflam, Ashs Ch<b>[[Volcanion]]</b>last und Rockos Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum könn<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s am <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>si<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n.
|atk1=<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>nsch[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>l
}}
=== M<b>[[Volcanion]]</b>nsch<b>[[Volcanion]]</b>n ===
* [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
* [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
* [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]]
** [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
** [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
* Isis
* St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>
* Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur
* B[[Volcanion]]rg<b>[[Volcanion]]</b>rm<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r
=== Pok[[Volcanion]]mon ===
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* [[Mauzi]] ([[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts]])
* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
* [[Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]] ([[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s]])
* [[Pantimimi]] ([[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Pantimimi|Jam<b>[[Volcanion]]</b>s']])
* [[Ch<b>[[Volcanion]]</b>last]] ([[Ashs Ch<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>rrar|Ashs]])
* [[Panflam]] ([[Ashs Panf<b>[[Volcanion]]</b>rno|Ashs]])
* [[Bam<b>[[Volcanion]]</b>lin]] ([[Ashs Bam<b>[[Volcanion]]</b>lin|Ashs]])
* [[Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum]] ([[Rockos Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum|Rockos]])
* [[Glibunk<b>[[Volcanion]]</b>l]] ([[Rockos Glibunk<b>[[Volcanion]]</b>l|Rockos]])
* [[Wonn<b>[[Volcanion]]</b>ira]] ([[Rockos Chan<b>[[Volcanion]]</b>ira|Rockos]])
* [[Bidifas]] (St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>s)
* [[Machom<b>[[Volcanion]]</b>i]] (St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>s; 3 St[[Volcanion]]ck)
* [[Maschock]] (St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>s; 2 St[[Volcanion]]ck)
* [[Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros]] (Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs)
* [[Magmar]] (Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs)
* [[Stolloss]] (Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs)
* [[M<b>[[Volcanion]]</b>tang]] (Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>urs)
== Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r ==
{| styl<b>[[Volcanion]]</b>="background: #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-h<b>[[Volcanion]]</b>ll}}; bord<b>[[Volcanion]]</b>r: 3px solid #{{Typ/Color/Wass<b>[[Volcanion]]</b>r-dunk<b>[[Volcanion]]</b>l}}" class="round lastisroundtabl<b>[[Volcanion]]</b>"
|-
! width="175"| Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r
! width="175"| Synchronspr<b>[[Volcanion]]</b>ch<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" | <small>Hauptcharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[V<b>[[Volcanion]]</b>ronika N<b>[[Volcanion]]</b>ug<b>[[Volcanion]]</b>bau<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucia (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Lucia]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jana Kilka]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Marc Stach<b>[[Volcanion]]</b>l]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Scarl<b>[[Volcanion]]</b>t Cavad<b>[[Volcanion]]</b>nti]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Matthias Kli<b>[[Volcanion]]</b>]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Wichtig<b>[[Volcanion]]</b> N<b>[[Volcanion]]</b>b<b>[[Volcanion]]</b>ncharakt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Isis
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Annina Braunmill<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | St<b>[[Volcanion]]</b>inm<b>[[Volcanion]]</b>tz-<b>[[Volcanion]]</b>xp<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Claus Brockm<b>[[Volcanion]]</b>y<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Ch<b>[[Volcanion]]</b>f-Ing<b>[[Volcanion]]</b>ni<b>[[Volcanion]]</b>ur
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Hans-Rain<b>[[Volcanion]]</b>r M[[Volcanion]]ll<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | B[[Volcanion]]rg<b>[[Volcanion]]</b>rm<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>r
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Pok[[Volcanion]]mon</small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Iku<b>[[Volcanion]]</b> Ōtani]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>ts Mauzi|Mauzi]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Nicola Grup<b>[[Volcanion]]</b>-Arnoldi]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau|Woing<b>[[Volcanion]]</b>nau]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[John-Al<b>[[Volcanion]]</b>xand<b>[[Volcanion]]</b>r Döring]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Ch<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>rrar|Ch<b>[[Volcanion]]</b>last]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Jilka]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Panf<b>[[Volcanion]]</b>rno|Panflam]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Julian Manu<b>[[Volcanion]]</b>l
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Ashs Bam<b>[[Volcanion]]</b>lin|Bam<b>[[Volcanion]]</b>lin]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Hub<b>[[Volcanion]]</b>rtus von L<b>[[Volcanion]]</b>rch<b>[[Volcanion]]</b>nf<b>[[Volcanion]]</b>ld]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Rockos Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum|Mog<b>[[Volcanion]]</b>lbaum]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Julian Manu<b>[[Volcanion]]</b>l
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Bidifas]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | G<b>[[Volcanion]]</b>rhard Acktun
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Magmar]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" rowspan="2"| [[Manfr<b>[[Volcanion]]</b>d <b>[[Volcanion]]</b>rdmann]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Riz<b>[[Volcanion]]</b>ros]]
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" colspan="2" |<small>Sonstig<b>[[Volcanion]]</b></small>
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[<b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hl<b>[[Volcanion]]</b>r]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | Micha<b>[[Volcanion]]</b>l Schwarzmai<b>[[Volcanion]]</b>r
|-
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Pok[[Volcanion]]d<b>[[Volcanion]]</b>x]]
| align="c<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r" | [[Tatjana Pokorny]]
|}
== Trivia ==
* Das Stirnband, das [[Bidifas]] tr[[Volcanion]]gt, <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt an <b>[[Volcanion]]</b>in [[Fokusband]].
[[Kat<b>[[Volcanion]]</b>gori<b>[[Volcanion]]</b>:Staff<b>[[Volcanion]]</b>l 11]]


[[<b>[[Volcanion]]</b>n:DP057]]
[[en:DP057]]
[[es:EP526]]
[[fr:DP057]]
[[fr:DP057]]
[[it:DP057]]
[[ja:DP編第57話]]
[[ja:DP編第57話]]
[[pl:DP057]]
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第56集]]

Aktuelle Version vom 16. Mai 2023, 23:55 Uhr

← EP524 – Die Legende lebt! Alle Episoden Der Power-Gehirn-Manipulator – EP526 →
Bidifas nagt am besten!
ja ビーダルは知っていた！
en Bibarel Gnaws Best!
Informationen
Episodennummer 525 (11.05 / DP057)
Staffel Staffel 11
Jahr 2007
Erstausstrahlung JA 29. November 2007
Erstausstrahlung US 17. Mai 2008
Erstausstrahlung DE 24. Februar 2009
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Dann sind wir Helden
Englisches Opening We Will Be Heroes
Japanisches Opening Together
Japanisches Ending 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (Winter Version)
Episodenbilder bei Filb.de

Bidifas nagt am besten! ist die 57. Folge von Diamond & Pearl und die 525. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Pokémon-Züchterin Isis

Ash, Lucia und Rocko sind auf dem Weg nach Trostu, müssen jedoch feststellen, dass eine wichtige Brücke über einem Fluss noch nicht fertiggestellt ist. Rocko entdeckt in der Nähe einige Bauarbeiter sowie (vor allem) die Bauleiterin Isis. Bei einem Gespräch mit ihrem Vorgesetzten erfahren sie, dass Isis die Brücke unbedingt innerhalb von drei Tagen fertigstellen muss. Natürlich will Rocko der schönen Isis helfen und versorgt die Arbeiter-Machomei mit einem stärkenden Essen. Das eigentliche Problem sind jedoch die Pokémon im Steinbruch. Auch hier will Rocko helfen und so begeben sich alle zum Steinbruch.

Dort teilt Isis allen mit, dass ein offenbar ziemlich faules Bidifas für die Steinbearbeitung zuständig ist. Es dauert nur Minuten bis Rocko auch für das Bidifas ein stärkendes Essen zubereitet. Isis, die auch Pokémon-Züchterin ist, klärt alle aber nun darüber auf, dass das eigentliche Problem eher in der Motivation als am Essen liegt. Seitdem der alte Trainer des Bidifas weggegangen ist, er war der ehemalige Leiter des Brückenbaus, ist das Bidifas unmotiviert und lungert vor sich hin. Rocko, als ehemaliger Leiter einer Steinarena will nun mit den Pokémon unserer Freunde aushelfen.

So erhitzt Panflam den Stein nun mit einem Flammenwurf. Plinfa kühlt diesen anschließend mit Aquaknarre herunter, damit Chelast und Mogelbaum diesen dann mit Rasierblatt und Mimikry bearbeiten können. Das Ergebnis sieht toll aus, doch als Isis die Steine ausmisst, sind diese nicht in der richtigen Größe. Hinzu kommt, dass das Bidifas nun sauer ist, dass andere an seinem Ort arbeiten.

In diesem Moment sieht man Team Rockets Heißluftballon und wie diese die vier Machomei abtransportieren wollen. Gierig wie Jessie, James und Mauzi sind, wollen sie auch Bidifas klauen. Hier reicht es Ash endgültig. Bamelin und Mogelbaum greifen an, doch leider können sie den harten Käfig nicht öffnen. Das gefangene Bidifas knackt die Metallstangen des Käfigs jedoch problemlos, so dass Pikachu den Ballon anschließend mit einer Blitzattacke zerlegen kann.

Der Chef-Ingenieur
Der Steinmetz-Experte

Auch wenn alle Bidifas für die Rettung loben, hat es nach wie vor keine Lust zu arbeiten. Nun trifft auch der Chef-Ingenieur ein und will mit seinem Rizeros selbst anfangen. Das passt dem Bidifas gar nicht. Nachdem es das Rizeros verprügelt, schickt der Chef-Ingenieur seine Pokémon Metang, Stolloss und Magbrant los, die das Bidifas angreifen. Dieses ist jedoch zäh und will den Steinbruch verteidigen. Als alle die Entschlossenheit des Bidifas sehen, greifen unsere Freunde mit ihren Pokémon auch in den Kampf ein und helfen dem Bidifas. Mitten in dieser Auseinandersetzung kehrt der Besitzer von Bidifas, der Steinmetz-Experte wieder zurück. Es klärt sich nun auch auf, dass er nur deswegen gegangen war, um ein neues Modell für die Brücke zu bauen, da die aktuelle Version unsicher ist.

Nachdem der Chef-Ingenieur wegen Unfähigkeit abgesetzt wird, helfen unsere Freunde den Maschock und Machomei bei der Fertigstellung der Brücke. Am Ende wird diese noch zeitig fertig, was den netten Nebeneffekt hat, dass unsere Freunde nun auch einfacher weiterreisen können. Dafür gibt es vom Architekten jeweils ein schönes Band als Geschenk.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Isis Annina Braunmiller-Jest
Steinmetz-Experte Claus Brockmeyer
Chef-Ingenieur Hans-Rainer Müller
Bürgermeister Michael Schwarzmaier
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Chelast Gerhard Jilka
Panflam Julian Manuel
Bamelin Hubertus von Lerchenfeld
Mogelbaum Julian Manuel
Bidifas Gerhard Acktun
Magmar Manfred Erdmann
Rizeros Manfred Erdmann
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Tatjana Pokorny

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist eine mögliche Anlehnung an die amerikanische Sitcom Father Knows Best⁠Wikipedia-Icon oder an die amerikanische Reality TV-Show Hogan Knows Best⁠Wikipedia-Icon.

Sprache Name
Deutsch Bidifas nagt am besten!
Englisch Bibarel Gnaws Best!
Japanisch ビーダルは知っていた！ Beadaru wa Shitteita!
Französisch Trois jours pour un pont!?
Italienisch I fantastici denti di Bibarel!
Chinesisch 大尾狸早就知道了！

Trivia

Fehler

  • Stolloss sagt in einer Szene „Stahlos“.
← EP524 – Die Legende lebt! Alle Episoden Der Power-Gehirn-Manipulator – EP526 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Bidifas_nagt_am_besten!&oldid=2563897“
In anderen Sprachen: