Eine Herausforderung mit Folgen...!: Unterschied zwischen den Versionen
K (r2.7.3) (Bot: Ergänze: fr:Épisode 533) |
K (Removing whitespace) |
||
| (42 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode | {{Episode | ||
|Name_ja= | |Name_ja=ヒカリはじめてのジムバトル！！ | ||
|Name_ja_romaji=Hikari Hajimete no Gym Battle!! | |Name_ja_romaji=Hikari Hajimete no Gym Battle!! | ||
|Name_en=Crossing the Battle Line! | |Name_en=Crossing the Battle Line! | ||
| | |Jahr=2008 | ||
|Datum_ja=14. Februar 2008 | |||
| | |||
|Datum_us=26. Juli 2008 | |Datum_us=26. Juli 2008 | ||
|Datum_de=10. März 2009 | |Datum_de=10. März 2009 | ||
|ani-team=Team Iguchi | |ani-team=Team Iguchi | ||
|screenplay=冨岡淳広 | |||
|screenplay=冨岡淳広 | |||
|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka | |screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka | ||
|storyboard=日高政光 | |storyboard=日高政光 | ||
|storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka | |storyboard_romaji=Masamitsu Hidaka | ||
|Opening_de= | |regisseur=古賀一臣 | ||
|regisseur_romaji=Kazuomi Koga | |||
|ani-leiter=田口広一 | |||
|ani-leiter_romaji=Kōichi Taguchi | |||
|Opening_de=Dann sind wir Helden | |||
|Opening_en=We Will Be Heroes | |Opening_en=We Will Be Heroes | ||
|Opening_ja=Together | |Opening_ja=Together | ||
|Ending_ja=風のメッセージ | |Ending_ja=風のメッセージ | ||
| | |Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Staraptor|Ashs Staravia]] beginnt mit Hilfe von [[Reggie#Staraptor|Reggies Staraptor]] [[Sturzflug]] zu erlernen. | ||
| | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] verliert den [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]] gegen [[Hilda#Im Anime|Hilda]]. | ||
* Lucia und Hilda erlangen beide durch den Kampf ihr Selbstbewusstsein zurück. | |||
|Inhaltsangabe=Nach den Ereignissen der letzten Episode gibt [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] nun Preis, dass sie einen Arenakampf gegen [[Hilda#Im Anime|Hilda]] führen will, doch diese will ihn um einen Tag verschieben, um sich vorbereiten zu können. Während [[Lucias Plinfa]] mit [[Ashs Bamelin]] trainiert, fordert [[Reggie]] [[Ash Ketchum|Ash]] ebenfalls auf zu trainieren. [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] fragt nach Lucias Strategie für den [[Pokémon-Kämpfe|Kampf]]. Diese will Plinfa einsetzen, da es [[Pikser|Schnabel]] beherrscht, [[Lucias Ambidiffel|Ambidiffel]], weil es viel Kampferfahrung hat und [[Lucias Haspiror|Haspiror]] wegen [[Sprungfeder]]. Reggies [[Staraptor]] demonstriert derweil [[Sturzflug]] und zertrümmert damit einen Felsen. Reggie betont, dass es dadurch auch verletzt wird. Während [[Pauls Elevoltek|Pauls Elektek]] eine Beere frisst, macht [[Ashs Staraptor|Ashs Staravia]] seinen ersten Versuch, doch stürzt zu Boden. Ash läuft zu ihm und Reggie bemerkt, dass ein sich bewegendes Ziel besser für seine Konzentration sei. Ash will freiwillig diese Aufgabe übernehmen, obwohl dies gefährlich ist. Staravia probiert es nochmals und Ash kann der erfolgreichen Attacke ausweichen. | |||
| | |||
= | |||
Nach den Ereignissen der letzten Episode gibt [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] nun Preis, dass sie einen Arenakampf gegen [[Hilda]] führen will, doch diese will ihn um einen Tag verschieben, um sich vorbereiten zu können. Während [[Lucias Plinfa]] mit [[Ashs Bamelin]] trainiert, fordert [[Reggie]] [[Ash Ketchum|Ash]] ebenfalls auf zu trainieren. [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] fragt nach Lucias Strategie für den [[Kampf]]. Diese will Plinfa einsetzen, da es [[Schnabel]] beherrscht, [[Lucias Ambidiffel|Ambidiffel]], weil es viel Kampferfahrung hat und [[Lucias Haspiror|Haspiror]] wegen [[Sprungfeder]]. Reggies [[Staraptor]] demonstriert derweil [[Sturzflug]] und zertrümmert damit einen Felsen. Reggie betont, dass es dadurch auch verletzt wird. Während [[Pauls Elevoltek|Pauls Elektek]] eine Beere frisst, macht [[Ashs Staraptor|Ashs Staravia]] seinen ersten Versuch, doch stürzt zu Boden. Ash läuft zu ihm und Reggie bemerkt, dass ein sich bewegendes Ziel besser für seine Konzentration sei. Ash will freiwillig diese Aufgabe übernehmen, obwohl dies gefährlich ist. Staravia probiert es nochmals und Ash kann der erfolgreichen Attacke ausweichen. | |||
Ash trainiert weiter mit Staravia, weshalb Lucia auch mehr trainieren will und Elektek geschockt ist. Reggie erklärt Rocko, dass [[Paul]] in Sachen Training das genaue Gegenteil von Ash sei, da dieser nicht so aktiv mitmacht. Er hinterfragt ebenfalls Lucias Intention für den Kampf, da ihr Hintergrund als Koordinator ihn verwirrt. Rocko antwortet, dass sie Hilda helfen will und auch ihr eigenes Selbstvertrauen stärken will. In der Arena versucht Hilda zu meditieren, doch ihr Magen knurrt, was [[Lucario]] verärgert, doch sie sagt, dass sie ernsthaft trainieren will und fragt | [[Datei:Connally.jpg|thumb|left|200px|Conally]] | ||
Ash trainiert weiter mit Staravia, weshalb Lucia auch mehr trainieren will und Elektek geschockt ist. Reggie erklärt Rocko, dass [[Paul]] in Sachen Training das genaue Gegenteil von Ash sei, da dieser nicht so aktiv mitmacht. Er hinterfragt ebenfalls Lucias Intention für den Kampf, da ihr Hintergrund als Koordinator ihn verwirrt. Rocko antwortet, dass sie Hilda helfen will und auch ihr eigenes Selbstvertrauen stärken will. In der Arena versucht Hilda zu meditieren, doch ihr Magen knurrt, was [[Lucario (Anime)|Lucario]] verärgert, doch sie sagt, dass sie ernsthaft trainieren will und fragt Connally, ob er Schiedsrichter sein will. Das [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket-Trio]] hat derweil den Plan Lucario zu stehlen, doch [[Jessie]] erkennt seine Stärke und will deshalb die anderen Pokémon der Arenaleiterin stehlen. Nachts reflektieren Lucia und Ash ihr Training und erkennen, dass sie beide besser geworden sind. Lucia ist nervös wegen des Kampfs, was Ash ihr nachempfinden kann. Rocko erwähnt ihren Arenakampf in [[Marmoria City]] und wie sie vom jeweils anderen gelernt haben, sodass der Kampf gegen Lucia auch Hilda helfen kann. | |||
Am nächsten Tag spioniert Team Rocket die Arena mit Kameras aus und bemerkt, dass Ash und seine Freunde dort auftauchen. Als Lucia verkündet, dass sie kämpfen wird, sind die Diebe erstaunt. Lucia und Hilda nehmen ihre Positionen ein, während Ash, Rocko und Reggie zuschauen. Es findet ein Drei-gegen-Drei-Kampf statt und nur Lucia kann auswechseln. Lucia ist nervös, doch durch Ashs aufmunternde Worte wird sie ruhiger. Lucia setzt Haspiror ein, während Hilda [[Meditie]] einsetzt. Haspiror beginnt mit [[Sprungfeder]], springt hoch und kommt wieder runter, doch Meditie wehrt die Attacke mit [[Scanner]] ab und weicht aus. Meditie verwendet [[Ableithieb]] und alle bemerken, dass Hilda ihre Pokémon im Kampf nachahmt. Obwohl Haspiror mit einer Drehung ausweichen kann, wird es getroffen. Haspiror kämpft sich auf und Lucia bemerkt seine fehlende Kampferfahrung. Es setzt [[Eisstrahl]] ein, welcher Meditie ausweicht. Es befreit sich mit [[Konfusion]] und schleudert Eissplitter gegen Haspiror, welchen dieses ausweicht. Die nächste Konfusion wirft Haspiror zu Boden, doch es stößt sich mit seinen Ohren ab und setzt Sprungfeder ein. Meditie kontert mit Ableithieb und es kommt zur Explosion, als die Attacken kollidieren. Haspiror geht besiegt zu Boden. Lucario bemerkt Hildas verbesserte Einstellung, als Lucia Ambidiffel einsetzt. Dieses greift mit [[Sternschauer]] ein, welcher Meditie von allen Seiten trifft. Ambidiffel wehrt Ableithieb mit einem seiner Schweife ab und besiegt es mit [[Doppelschlag]]. | Am nächsten Tag spioniert Team Rocket die Arena mit Kameras aus und bemerkt, dass Ash und seine Freunde dort auftauchen. Als Lucia verkündet, dass sie kämpfen wird, sind die Diebe erstaunt. Lucia und Hilda nehmen ihre Positionen ein, während Ash, Rocko und Reggie zuschauen. Es findet ein Drei-gegen-Drei-Kampf statt und nur Lucia kann auswechseln. Lucia ist nervös, doch durch Ashs aufmunternde Worte wird sie ruhiger. Lucia setzt Haspiror ein, während Hilda [[Meditie (Anime)|Meditie]] einsetzt. Haspiror beginnt mit [[Sprungfeder]], springt hoch und kommt wieder runter, doch Meditie wehrt die Attacke mit [[Scanner]] ab und weicht aus. Meditie verwendet [[Ableithieb]] und alle bemerken, dass Hilda ihre Pokémon im Kampf nachahmt. Obwohl Haspiror mit einer Drehung ausweichen kann, wird es getroffen. Haspiror kämpft sich auf und Lucia bemerkt seine fehlende Kampferfahrung. Es setzt [[Eisstrahl]] ein, welcher Meditie ausweicht. Es befreit sich mit [[Konfusion]] und schleudert Eissplitter gegen Haspiror, welchen dieses ausweicht. Die nächste Konfusion wirft Haspiror zu Boden, doch es stößt sich mit seinen Ohren ab und setzt Sprungfeder ein. Meditie kontert mit Ableithieb und es kommt zur Explosion, als die Attacken kollidieren. Haspiror geht besiegt zu Boden. Lucario bemerkt Hildas verbesserte Einstellung, als Lucia Ambidiffel einsetzt. Dieses greift mit [[Sternschauer]] ein, welcher Meditie von allen Seiten trifft. Ambidiffel wehrt Ableithieb mit einem seiner Schweife ab und besiegt es mit [[Doppelschlag]]. | ||
Hilda lächelt, als sie bemerkt, dass Lucia wie bei einem Wettbewerb kämpft. Sie setzt Lucario ein. Alle bemerken, dass sich seine Einstellung gegenüber seiner Trainerin verbessert hat und sein Vertrauen in sie gewachsen ist. Ambidiffel verwendet Doppelschlag, doch Lucario wehrt die mit [[Knochenhatz]] ab und wirft es gegen die nächste Wand, weshalb es besiegt ist. Nun wird Plinfa eingesetzt, welches mit [[Blubbstrahl]] beginnt. Lucario weicht aus und setzt [[Aurasphäre]] ein, was Plinfa herumwirbelt. Plinfa setzt nun [[Whirlpool]] ein und attackiert seinen Gegner dann mit Schnabel. Alle bemerken, dass die | Hilda lächelt, als sie bemerkt, dass Lucia wie bei einem Wettbewerb kämpft. Sie setzt Lucario ein. Alle bemerken, dass sich seine Einstellung gegenüber seiner Trainerin verbessert hat und sein Vertrauen in sie gewachsen ist. Ambidiffel verwendet Doppelschlag, doch Lucario wehrt die mit [[Knochenhatz]] ab und wirft es gegen die nächste Wand, weshalb es besiegt ist. Nun wird Plinfa eingesetzt, welches mit [[Blubbstrahl]] beginnt. Lucario weicht aus und setzt [[Aurasphäre]] ein, was Plinfa herumwirbelt. Plinfa setzt nun [[Whirlpool]] ein und attackiert seinen Gegner dann mit Schnabel. Alle bemerken, dass die Wettbewerbskombinationen den Kampf aufwerten. Lucario verwendet [[Metallklaue]], um den Strudel zu zerstören. Reggie bemerkt, dass Hildas Kampfgeist erweckt wurde. Lucario paralysiert Plinfa und Team Rocket entschließt, zum ursprünglichen Plan zurückzukehren. Lucario setzt erneut Aurasphäre ein, die durch Schnabel zerstört wird, wodurch Lucario getroffen wird. Rauch entsteht als Blubbstrahl und die folgende Aurasphäre aufeinander treffen. Plinfa lädt Schnabel auf, Lucario ist jedoch nicht dort, wo Plinfa es erwartet. Lucario kommt von oben und besiegt Plinfa mit [[Kraftwelle]]. Alle loben Lucia für ihren ersten Arenakampf und dafür, dass Hilda wieder ihren Kampfgeist zurückerhalten hat. Hilda ist nun bereit für Ash und freut sich auf den Kampf. | ||
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Ash Ketchum|Ash]] | |||
* [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | * [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] | ||
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | * [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] | ||
| Zeile 66: | Zeile 37: | ||
** [[Jessie]] | ** [[Jessie]] | ||
** [[James]] | ** [[James]] | ||
* [[Hilda]] | * [[Hilda#Im Anime|Hilda]] | ||
* [[Reggie]] | * [[Reggie]] | ||
* | * Connally | ||
* Kampfschüler | * Kampfschüler | ||
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]]) | |||
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]]) | |||
* {{NameA|Plinfa}} ([[Lucias Plinfa|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]]) | |||
* {{NameA|Skorgla}} ([[Ashs Skorgro|Ash]]) | |||
* {{NameA|Chelast}} ([[Ashs Chelterrar|Ash]]) | |||
* {{NameA|Staravia}} ([[Ashs Staraptor|Ash]]) | |||
* {{NameA|Bamelin}} ([[Ashs Bamelin|Ash]]) | |||
* {{NameA|Pachirisu}} ([[Lucias Pachirisu|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Ambidiffel}} ([[Lucias Ambidiffel|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Haspiror}} ([[Lucias Haspiror|Lucia]]) | |||
* {{NameA|Wonneira}} ([[Rockos Chaneira|Rocko]]) | |||
* {{NameA|Maschock}} (Hilda) | |||
* {{NameA|Meditie}} (Hilda) | |||
* {{NameA|Lucario}} (Hilda) | |||
* {{NameA|Elektek}} ([[Pauls Elevoltek|Paul]]) | |||
* {{NameA|Staraptor}} (Reggie) | |||
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]|[[Jana Julie Schölermann]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hilda]]|Saskia Neuhaus|Typ=Wichtige Nebencharaktere}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Reggie]]|[[John-Alexander Döring]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|Connally|[[Gerd Meyer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Plinfa|Plinfa]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Chelterrar|Chelast]]|[[Gerhard Jilka]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Haspiror|Haspiror]]|[[Barbi Schiller]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Lucias Ambidiffel|Ambidiffel]]|[[Marieke Oeffinger]]}} | |||
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}} | |||
{{!)}} | |||
|In_anderen_Sprachen=Der englische Titel ist eine Anlehnung an das Sprichwort „Crossing the line“. | |||
{{In anderen Sprachen | |||
|Name_de=Eine Herausforderung mit Folgen...! | |||
|Name_en=Crossing the Battle Line! | |||
|Name_ja=ヒカリはじめてのジムバトル！！ ''Hikari Hajimete no Gym Battle!!'' | |||
|Name_fr=Aurore se jette dans l’arène!{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}} | |||
|Name_it=Al di là della linea di combattimento! | |||
|Name_zh=小光的第一場道館賽!! | |||
}} | |||
|Trivia=* Auch in dieser Folge ist ein Musikstück aus dem [[Pokémon 8 – Lucario und das Geheimnis von Mew|8. Film]] zu hören. | |||
}} | |||
[[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]] | [[Kategorie:Episoden mit Arenakämpfen]] | ||
[[en:DP067]] | [[en:DP067]] | ||
[[fr: | [[es:EP536]] | ||
[[fr:DP067]] | |||
[[it:DP067]] | |||
[[ja:DP編第67話]] | [[ja:DP編第67話]] | ||
[[zh:宝可梦 钻石＆珍珠 第66集]] | |||
Aktuelle Version vom 12. November 2023, 01:36 Uhr
| ← EP534 – Erfolg ist ein hartes Geschäft! | Alle Episoden | Heiß, heißer, am heißesten! – EP536 → |
| Eine Herausforderung mit Folgen...! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Eine Herausforderung mit Folgen...! ist die 67. Folge von Diamond & Pearl und die 535. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ashs Staravia beginnt mit Hilfe von Reggies Staraptor Sturzflug zu erlernen.
- Lucia verliert den Kampf gegen Hilda.
- Lucia und Hilda erlangen beide durch den Kampf ihr Selbstbewusstsein zurück.
Inhaltsangabe
Nach den Ereignissen der letzten Episode gibt Lucia nun Preis, dass sie einen Arenakampf gegen Hilda führen will, doch diese will ihn um einen Tag verschieben, um sich vorbereiten zu können. Während Lucias Plinfa mit Ashs Bamelin trainiert, fordert Reggie Ash ebenfalls auf zu trainieren. Rocko fragt nach Lucias Strategie für den Kampf. Diese will Plinfa einsetzen, da es Schnabel beherrscht, Ambidiffel, weil es viel Kampferfahrung hat und Haspiror wegen Sprungfeder. Reggies Staraptor demonstriert derweil Sturzflug und zertrümmert damit einen Felsen. Reggie betont, dass es dadurch auch verletzt wird. Während Pauls Elektek eine Beere frisst, macht Ashs Staravia seinen ersten Versuch, doch stürzt zu Boden. Ash läuft zu ihm und Reggie bemerkt, dass ein sich bewegendes Ziel besser für seine Konzentration sei. Ash will freiwillig diese Aufgabe übernehmen, obwohl dies gefährlich ist. Staravia probiert es nochmals und Ash kann der erfolgreichen Attacke ausweichen.
Ash trainiert weiter mit Staravia, weshalb Lucia auch mehr trainieren will und Elektek geschockt ist. Reggie erklärt Rocko, dass Paul in Sachen Training das genaue Gegenteil von Ash sei, da dieser nicht so aktiv mitmacht. Er hinterfragt ebenfalls Lucias Intention für den Kampf, da ihr Hintergrund als Koordinator ihn verwirrt. Rocko antwortet, dass sie Hilda helfen will und auch ihr eigenes Selbstvertrauen stärken will. In der Arena versucht Hilda zu meditieren, doch ihr Magen knurrt, was Lucario verärgert, doch sie sagt, dass sie ernsthaft trainieren will und fragt Connally, ob er Schiedsrichter sein will. Das Team Rocket-Trio hat derweil den Plan Lucario zu stehlen, doch Jessie erkennt seine Stärke und will deshalb die anderen Pokémon der Arenaleiterin stehlen. Nachts reflektieren Lucia und Ash ihr Training und erkennen, dass sie beide besser geworden sind. Lucia ist nervös wegen des Kampfs, was Ash ihr nachempfinden kann. Rocko erwähnt ihren Arenakampf in Marmoria City und wie sie vom jeweils anderen gelernt haben, sodass der Kampf gegen Lucia auch Hilda helfen kann.
Am nächsten Tag spioniert Team Rocket die Arena mit Kameras aus und bemerkt, dass Ash und seine Freunde dort auftauchen. Als Lucia verkündet, dass sie kämpfen wird, sind die Diebe erstaunt. Lucia und Hilda nehmen ihre Positionen ein, während Ash, Rocko und Reggie zuschauen. Es findet ein Drei-gegen-Drei-Kampf statt und nur Lucia kann auswechseln. Lucia ist nervös, doch durch Ashs aufmunternde Worte wird sie ruhiger. Lucia setzt Haspiror ein, während Hilda Meditie einsetzt. Haspiror beginnt mit Sprungfeder, springt hoch und kommt wieder runter, doch Meditie wehrt die Attacke mit Scanner ab und weicht aus. Meditie verwendet Ableithieb und alle bemerken, dass Hilda ihre Pokémon im Kampf nachahmt. Obwohl Haspiror mit einer Drehung ausweichen kann, wird es getroffen. Haspiror kämpft sich auf und Lucia bemerkt seine fehlende Kampferfahrung. Es setzt Eisstrahl ein, welcher Meditie ausweicht. Es befreit sich mit Konfusion und schleudert Eissplitter gegen Haspiror, welchen dieses ausweicht. Die nächste Konfusion wirft Haspiror zu Boden, doch es stößt sich mit seinen Ohren ab und setzt Sprungfeder ein. Meditie kontert mit Ableithieb und es kommt zur Explosion, als die Attacken kollidieren. Haspiror geht besiegt zu Boden. Lucario bemerkt Hildas verbesserte Einstellung, als Lucia Ambidiffel einsetzt. Dieses greift mit Sternschauer ein, welcher Meditie von allen Seiten trifft. Ambidiffel wehrt Ableithieb mit einem seiner Schweife ab und besiegt es mit Doppelschlag.
Hilda lächelt, als sie bemerkt, dass Lucia wie bei einem Wettbewerb kämpft. Sie setzt Lucario ein. Alle bemerken, dass sich seine Einstellung gegenüber seiner Trainerin verbessert hat und sein Vertrauen in sie gewachsen ist. Ambidiffel verwendet Doppelschlag, doch Lucario wehrt die mit Knochenhatz ab und wirft es gegen die nächste Wand, weshalb es besiegt ist. Nun wird Plinfa eingesetzt, welches mit Blubbstrahl beginnt. Lucario weicht aus und setzt Aurasphäre ein, was Plinfa herumwirbelt. Plinfa setzt nun Whirlpool ein und attackiert seinen Gegner dann mit Schnabel. Alle bemerken, dass die Wettbewerbskombinationen den Kampf aufwerten. Lucario verwendet Metallklaue, um den Strudel zu zerstören. Reggie bemerkt, dass Hildas Kampfgeist erweckt wurde. Lucario paralysiert Plinfa und Team Rocket entschließt, zum ursprünglichen Plan zurückzukehren. Lucario setzt erneut Aurasphäre ein, die durch Schnabel zerstört wird, wodurch Lucario getroffen wird. Rauch entsteht als Blubbstrahl und die folgende Aurasphäre aufeinander treffen. Plinfa lädt Schnabel auf, Lucario ist jedoch nicht dort, wo Plinfa es erwartet. Lucario kommt von oben und besiegt Plinfa mit Kraftwelle. Alle loben Lucia für ihren ersten Arenakampf und dafür, dass Hilda wieder ihren Kampfgeist zurückerhalten hat. Hilda ist nun bereit für Ash und freut sich auf den Kampf.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Veronika Neugebauer |
| Lucia | Jana Julie Schölermann |
| Rocko | Marc Stachel |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Hilda | Saskia Neuhaus |
| Reggie | John-Alexander Döring |
| Connally | Gerd Meyer |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Plinfa | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Chelast | Gerhard Jilka |
| Haspiror | Barbi Schiller |
| Ambidiffel | Marieke Oeffinger |
| Sonstige | |
| Erzähler | Michael Schwarzmaier |
In anderen Sprachen
Der englische Titel ist eine Anlehnung an das Sprichwort „Crossing the line“.
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Eine Herausforderung mit Folgen...! |
| Englisch | Crossing the Battle Line! |
| Japanisch | ヒカリはじめてのジムバトル！！ Hikari Hajimete no Gym Battle!! |
| Französisch | Aurore se jette dans l’arène!? |
| Italienisch | Al di là della linea di combattimento! |
| Chinesisch | 小光的第一場道館賽!! |
Trivia
- Auch in dieser Folge ist ein Musikstück aus dem 8. Film zu hören.
| ← EP534 – Erfolg ist ein hartes Geschäft! | Alle Episoden | Heiß, heißer, am heißesten! – EP536 → |