Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 1): Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Bot: Ändere fr:Pokémon Chronicles 6 zu fr:PC06)
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Special
|Episodentitel de=?
|Name_ja=迷探偵ニャース参上！
|Name_ja=迷探偵ニャース参上！
|Name_ja_romaji=Calling on Mysterious Detective Nyarth!  
|Name_ja_romaji=Calling on Mysterious Detective Nyarth!
|Name_en=Big Meowth, Little Dreams (Part One)
|Name_en=Big Meowth, Little Dreams (Part One)
|Bild=[[Datei:Big Meowth, Little Dreams 1.png|200px]]
|Datum_ja=17. Juni 2003
|sp=ja
|Bildbeschreibung=
|Nummer1=23
|Nummer2/Jahr=[[Chronicles]]
|Datum_jp=17. Juni 2003
|Datum_us=21. Oktober 2006
|Datum_us=21. Oktober 2006
|Datum_de= Nicht ausgestrahlt
|Opening_en=Pokémon Chronicles theme
|Episodennamen1= Ärger in der großen Stadt
|Episodennamen2=Big Meowth, Little Dreams (Part Two)|Opening_en=Pokémon Chronicles theme
|Opening_ja=—
|Ending_ja=ニャースのパーティ
|Ending_ja=ニャースのパーティ
|ani-team=?
|screenplay=武上純希
|screenplay=武上純希
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|screenplay_romaji=Junki Takegami
Zeile 22: Zeile 12:
|regisseur_romaji=Masahiko Watanabe
|regisseur_romaji=Masahiko Watanabe
|ani-leiter=井ノ上ユウ子
|ani-leiter=井ノ上ユウ子
|ani-leiter_romaji=Yūko Inoue  
|ani-leiter_romaji=Yūko Inoue
}}
|Inhaltsangabe=Zu Beginn der Episode sieht man wieder einmal die Stadt, als ein [[Wingull (Anime)|Wingull]] über sie hinweg in eine Park fliegt, in dem sich [[Team Rockets Mauzi]] befindet. Es schaut sich die Gebäude an und sagt, wie sehr es die Stadt lieben würde. Dann öffnet es seinen Picknickkorb und beginnt zu essen. Dann schaut es hinüber zu einer [[Tauros]]-Statue und träumt davon, dass die Menschen eines Tages eine goldene Statur von ihm aufstellen werden.
'''Big Meowth, Little Dreams (Part One)'''  ist die 23. Episode von [[Pokémon Chronicles]].
Während es träumt und einen Bissen machen will, beißt es nur in seine Hand. Es rastet aus und schaut hinauf. Das Sandwich hängt über ihm in der Luft. Das [[Normal]]-Pokémon denkt, dass es halluziniert und als es es nehmen will, schwebt es zur Seite. Als Mauzi es erneut versucht, fliegt es davon und das saure Pokémon verfolgt es. Man sieht, dass es von einem roten Band weggezogen wird. Derweil sammelt eines der [[Pichu (Anime)|Pichu]] Beeren auf einem Baum und als es sieht, wie Mauzi das Sandwich verfolgt. Nachdem sie kurz zugeschaut haben, rutschen die beiden Brüder hinunter und wollen Mauzi helfen, weshalb sie auch hinterher rennen.


== Handlung ==
Währenddessen bereitet [[Azumarill (Anime)|Azumarill]] glücklich einen Mittagstisch für seinen Freund [[Azurill (Anime)|Azurill]] vor, das zu Besucht kommt. Es stellt einige Blumen in eine Vase und tritt zurück, um zu sehen, dass alles perfekt ist und auch [[Kussilla (Anime)|Kussilla]], [[Magby (Anime)|Magby]] und [[Felino (Anime)|Felino]] schauen zu. Dann fliegt das Sandwich herbei und Mauzi, das ihm folgt, tritt den Tisch, was Azumarill verärgert.
{{Fehlende Handlung}}
Als es alles aufräumt, kehrt Mauzi zurück, da das Sandwich wieder vorbeifliegt. Dieses Mal zerstört es den gesamten Tisch und als Azumarill ihm hinterherruft, entschuldigt es sich. Das Sandwich kehrt um und rast auf die anderen Pokémon zu, bevor es nach links abbiegt. Alle wollen helfen und rennen hinterher, sodass Azumarill umgerannt wird. Nun ist es sehr wütend und will dem allem mit [[Aquaknarre]] ein Ende setzen, weshalb Mauzi es aufhalten will, doch es ist zu wütend und hört nicht auf es.
<!--
[[Teddiursa (Anime)|Teddiursa]] ist auch im Park und gräbt den Boden um. Es findet einige Eichelschalen, doch zu seinem Unbehagen sind die Nüsse schon weggegessen worden. Dann hört es einigen Tumult und sieht, wie die Pokémon dem Sandwich hinterherrennen. Der Streifen stolpert über einen Stein und das Sandwich fliegt in Teddiursas Mund. Mauzi rastet aus, als es auf ihm rumkaut. Er tackelt es und knallt Teddiursas Kopf gegen den Boden, um sein Sandwich zurückzuerlangen, doch dieses ist schon verschwunden.
The episode begins with a view of the big city. A Wingull hovers above and flies down into a park. Meowth just happens to be in this park. He looks up at all the buildings, exclaiming how much he loves the city. He then opens his picnic basket and begins to eat. He takes out a sub sandwich and places it down. After some time, he looks over to a nearby Tauros statue and begins to daydream of people placing a giant golden Meowth statue up just for him.  


As he dreams, he reaches to take a bite of his sandwich, but chows down on only his hand! He freaks out and blows on it, obviously hurting. He then looks over to see his sandwich hovering in midair. Meowth thinks he's just hallucinating and goes to grab the sandwich, but it slides away. He tries again, but his sandwich then takes off running! Meowth gets mad and chases it, now revealing that a red stripe seems to be carrying the sandwich. Up above, one of the Pichu Brothers is collecting berries in a tree. It looks down to see Meowth chasing his sandwich. After watching for some time, Pichu's brother slides down to see what's going on. They both watch Meowth give chase and decide to help out. They slide down the tree and rush after him.  
Die Pichu-Brüder entdecken eine Fußspur auf dem Boden und fragen sich, von wem sie stammen mag. Mauzi untersucht sie mit einer Lupe und alle setzen sich hin und fragen sich, wem sie gehört. Mauzi verspricht, dass derjenige zahlen wird, dem der Abdruck gehört, wenn er ihn enttarnt hat. Es denkt nach, hat jedoch keinen Erfolg, sodass es die Füße alle Pokémon vor Ort inspiziert, womit es jedoch auch kein Glück hat.


Meanwhile, Azumarill is happily preparing a table for a lunch with its visiting friend Azurill. It places some flowers in a vase and steps back, knowing it's perfect. A Smoochum, Magby, and Wooper watch it. Suddenly, the sandwich floats by followed by a very angry Meowth. He leaps onto the table and smashes it before continuing his hunt. Azumarill is now angry, and gives Meowth a mad look.  
Plötzlich wandert der Streifen vorbei. Die Brüder zeigen darauf und man sieht einen Schweiftropfen. Alle Pokémon folgen ihm durch den Park und dann kommen sie in ein Stadion, welcher voller seltsamer Striche ist. Sie sehen ein [[Farbeagle (Anime)|Farbeagle]], das glücklich die Wände neben einem Apfelbaum bemalt. Zunächst weiß Mauzi nicht, was es machen soll, sieht dann aber einen Apfel vorbeifliegen. Es will ihm folgen, doch er verschwindet. Während Mauzi es sucht, sagen die Pichu Farbeagle, dass es seine Farbe in der Gegend verspritzen soll. Das unsichtbare Wesen wird nun sichtbar und stellt sich als [[Kecleon (Anime)|Kecleon]] heraus, welches denkt, dass es noch unsichtbar sei, sodass es auf Zehenspitzen wegschleichen will. Mauzi nimmt daraus einen Vorteil und überwältigt ist.


It then begins to pick up the mess, but Meowth returns when his sandwich passes by. This time he smashes the whole table! Azumarill calls out to him and he apologizes, saying he wouldn't be in such a rush if his sandwich wasn't. The sandwich turns around and rushes towards the other Pokémon, then veers left. The other Pokémon decide to help and they chase after it, knocking Azumarill down. Now it is extremely mad, and it begins trying to Water Gun them. Meowth tells it to stop and ducks, but Azumarill is too mad.  
Die Pokémon versammeln sich um Mauzi und sagen ihm, dass sie den Dieb haben. Farbeagle zeigt seinen Schweif und Kecleon schaut auf seine mit Farbe bedeckten Hände. Alle folgen Kecleon, welches erneut verschwindet. Mauzi entdeckt eine Spur gelber Fußabdrücke, denen sie folgen. Nach einer Weile kommen sie zu einer Röhre, in die die Abdrücke hineinführen. Sie schauen hinein und sehen, wie sich Kecleon um ein Azurill kümmert. Es öffnet seinen Mund und gibt ihm den Apfel. Mauzi erkennt, dass es nur das Sandwich nahm, um Azurill zu füttern und erkennt, dass es das Azurill ist, welches Azumarill besuchen möchte.


Meanwhile, Teddiursa is also in the park. It digs on the ground and finds some acorn shells, but to its dismay, they are empty. It then hears some commotion and turns to see many Pokémon chasing a floating sandwich. The stripe trips on a rock and the sandwich flies into Teddiursa's mouth. Meowth freaks out as the little bear chows down on his flying food. He tackles it and begins to knock it around. He smashes Teddiursa's head against the ground and tries to get his sandwich back, but it is long gone.
Währenddessen hat Azumarill den Tisch wieder dekoriert. Kecleon kommt mit Azurill an und es springt glücklich in seine Arme. Sie umarmen sich und Mauzi fragt Kecleon, wie es Azurill getroffen habe, woraufhin es erklärt, dass es Azurill im Regen fand, als ihm kalt war und es Hunger hatte. Es hatte sich offensichtlich verlaufen, sodass Kecleon es fütterte und ihm Schutz gab. Mauzi versteht nun, wieso es das Sandwich genommen hat. Es wusste, dass Azurill hungrig sein würde, wenn es aufwachen würde.
 
Azumarill dankt Kecleon und lädt alle zum Essen am Tisch ein. Alle setzen sich und verspeisen Früchte. Mauzi sagt, dass eine gemeinsame Mahlzeit mit ihnen allen besser sei, als ein saftiges Thunfischsandwich zu essen, womit die Episode endet.
The Pichu Bros. discover a footprint in the ground and wonder what it could belong too. Meowth inspects it with a magnifying glass, and soon everyone is sitting down wondering who the print belongs too. Meowth exclaims that when he figures it out, the owner will pay for his stolen sandwich. He sits on the ground and begins to think, but isn't having much luck. He begins to inspect the other Pokémon's feet, finding no matches.
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
 
* {{NameA|Pichu}} (2 Stück)
Suddenly, the stripe waddles by. The Pichu Bros. point it out and a sweat drop appears above it. All the Pokémon begin to chase it through the park, knowing that it is the culprit. After some time, the stripe runs into a stadium. The Pokémon follow, but find the stadium is full of multicolored stripe paintings. The group looks down to see a Smeargle happily painting the walls next to a bushel of apples. At first Meowth doesn't know what to do, but then it sees one of the apples float. Meowth tries to follow it, but it disappears. While Meowth tries to locate it, Pichu Big tells the Smeargle to splash the paint on its tail everywhere. The invisible Pokémon is revealed to be a Kecleon. Thinking it is still invisible, Kecleon tries to tip-toe away. Taking advantage of this, Meowth purposefully bumps into and steps over the Pokémon.
* {{NameA|Felino}}
 
* {{NameA|Teddiursa}}
The Pokémon crowd around and Meowth tells it that he has caught it. Smeargle then show its tail, and Kecleon looks at its paint-covered hands. The Pokémon all give chase as Kecleon starts to scurry. But it disappears again. Meowth then notices a trail of yellow footprints, so they decide to follow them. After some time, the group comes to a concrete tube where the prints lead inside. They peer in to see the Kecleon taking care of Azurill. It opens its mouth and feeds it the apple. Meowth realizes that it only took the sandwich to feed it and he starts to understand. This Azurill was the same one visiting Azumarill.
* {{NameA|Kussilla}}
 
* {{NameA|Magby}}
Meanwhile, Azumarill has finally redecorated its table. Kecleon approaches with Azurill, and it happily leaps into its arms. The two Pokémon hug. Meowth then asks Kecleon how it met Azurill. Kecleon then explains how it was walking along in the rain and found Azurill cold and hungry. It was obviously lost, so it took care of it by feeding and sheltering it in the drain pipe. Meowth then understands why Kecleon was taking food. It new Azurill would be hungry when it awoke.  
* {{NameA|Azurill}}
 
* {{NameA|Azumarill}}
Azumarill thanks Kecleon and invites the whole group to have dinner with it at its table. Everyone sits down to a feast of fruits. Meowth narrates as they all dig in. He says eating with the The Pichu Brothers and all the other Pokémon was better than eating a soggy tuna sandwich. The scene then ends with the Pokémon happily eating.  
* {{NameA|Farbeagle}}
-->
* {{NameA|Kecleon}}
 
}}
== Wichtige Ereignisse ==
== Charaktere ==
=== Menschen ===
=== Pokémon ===
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* [[Pichu]] (2 Stück)
* [[Felino]]
* [[Teddiursa]]
* [[Kussilla]]
* [[Magby]]
* [[Azurill]]
* [[Azumarill]]
* [[Farbeagle]]
* [[Kecleon]]
== Trivia ==
* ''Big Meowth, Little Dreams (Part One)'' bedeutet übersetzt ''Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 1)''.
 
[[en:SS009]]


[[Kategorie:Pokémon Chronicles Episoden]]
[[en:HS09]]
[[es:EH09]]
[[fr:PC06]]
[[ja:放送局第9話]]
[[zh:宝可梦 外传 第9集]]

Aktuelle Version vom 26. März 2023, 09:54 Uhr

← S022 – Eich-führt!
Pokémon-Specials
Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 2) – S024 →

ja 迷探偵ニャース参上！
en Big Meowth, Little Dreams (Part One)

Informationen
Episodennummer S023
Serie/Staffel Pokémon-Specials
Erstausstrahlung JA 17. Juni 2003
Erstausstrahlung US 21. Oktober 2006
Erstausstrahlung DE Nicht ausgestrahlt
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Regisseur 渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animationsleitung 井ノ上ユウ子 Yūko Inoue
Musik
Englisches Opening Pokémon Chronicles theme
Japanisches Ending ニャースのパーティ

Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 1) ist die 23. Episode der Pokémon-Specials.

Handlung

Inhaltsangabe

Zu Beginn der Episode sieht man wieder einmal die Stadt, als ein Wingull über sie hinweg in eine Park fliegt, in dem sich Team Rockets Mauzi befindet. Es schaut sich die Gebäude an und sagt, wie sehr es die Stadt lieben würde. Dann öffnet es seinen Picknickkorb und beginnt zu essen. Dann schaut es hinüber zu einer Tauros-Statue und träumt davon, dass die Menschen eines Tages eine goldene Statur von ihm aufstellen werden. Während es träumt und einen Bissen machen will, beißt es nur in seine Hand. Es rastet aus und schaut hinauf. Das Sandwich hängt über ihm in der Luft. Das Normal-Pokémon denkt, dass es halluziniert und als es es nehmen will, schwebt es zur Seite. Als Mauzi es erneut versucht, fliegt es davon und das saure Pokémon verfolgt es. Man sieht, dass es von einem roten Band weggezogen wird. Derweil sammelt eines der Pichu Beeren auf einem Baum und als es sieht, wie Mauzi das Sandwich verfolgt. Nachdem sie kurz zugeschaut haben, rutschen die beiden Brüder hinunter und wollen Mauzi helfen, weshalb sie auch hinterher rennen.

Währenddessen bereitet Azumarill glücklich einen Mittagstisch für seinen Freund Azurill vor, das zu Besucht kommt. Es stellt einige Blumen in eine Vase und tritt zurück, um zu sehen, dass alles perfekt ist und auch Kussilla, Magby und Felino schauen zu. Dann fliegt das Sandwich herbei und Mauzi, das ihm folgt, tritt den Tisch, was Azumarill verärgert. Als es alles aufräumt, kehrt Mauzi zurück, da das Sandwich wieder vorbeifliegt. Dieses Mal zerstört es den gesamten Tisch und als Azumarill ihm hinterherruft, entschuldigt es sich. Das Sandwich kehrt um und rast auf die anderen Pokémon zu, bevor es nach links abbiegt. Alle wollen helfen und rennen hinterher, sodass Azumarill umgerannt wird. Nun ist es sehr wütend und will dem allem mit Aquaknarre ein Ende setzen, weshalb Mauzi es aufhalten will, doch es ist zu wütend und hört nicht auf es. Teddiursa ist auch im Park und gräbt den Boden um. Es findet einige Eichelschalen, doch zu seinem Unbehagen sind die Nüsse schon weggegessen worden. Dann hört es einigen Tumult und sieht, wie die Pokémon dem Sandwich hinterherrennen. Der Streifen stolpert über einen Stein und das Sandwich fliegt in Teddiursas Mund. Mauzi rastet aus, als es auf ihm rumkaut. Er tackelt es und knallt Teddiursas Kopf gegen den Boden, um sein Sandwich zurückzuerlangen, doch dieses ist schon verschwunden.

Die Pichu-Brüder entdecken eine Fußspur auf dem Boden und fragen sich, von wem sie stammen mag. Mauzi untersucht sie mit einer Lupe und alle setzen sich hin und fragen sich, wem sie gehört. Mauzi verspricht, dass derjenige zahlen wird, dem der Abdruck gehört, wenn er ihn enttarnt hat. Es denkt nach, hat jedoch keinen Erfolg, sodass es die Füße alle Pokémon vor Ort inspiziert, womit es jedoch auch kein Glück hat.

Plötzlich wandert der Streifen vorbei. Die Brüder zeigen darauf und man sieht einen Schweiftropfen. Alle Pokémon folgen ihm durch den Park und dann kommen sie in ein Stadion, welcher voller seltsamer Striche ist. Sie sehen ein Farbeagle, das glücklich die Wände neben einem Apfelbaum bemalt. Zunächst weiß Mauzi nicht, was es machen soll, sieht dann aber einen Apfel vorbeifliegen. Es will ihm folgen, doch er verschwindet. Während Mauzi es sucht, sagen die Pichu Farbeagle, dass es seine Farbe in der Gegend verspritzen soll. Das unsichtbare Wesen wird nun sichtbar und stellt sich als Kecleon heraus, welches denkt, dass es noch unsichtbar sei, sodass es auf Zehenspitzen wegschleichen will. Mauzi nimmt daraus einen Vorteil und überwältigt ist.

Die Pokémon versammeln sich um Mauzi und sagen ihm, dass sie den Dieb haben. Farbeagle zeigt seinen Schweif und Kecleon schaut auf seine mit Farbe bedeckten Hände. Alle folgen Kecleon, welches erneut verschwindet. Mauzi entdeckt eine Spur gelber Fußabdrücke, denen sie folgen. Nach einer Weile kommen sie zu einer Röhre, in die die Abdrücke hineinführen. Sie schauen hinein und sehen, wie sich Kecleon um ein Azurill kümmert. Es öffnet seinen Mund und gibt ihm den Apfel. Mauzi erkennt, dass es nur das Sandwich nahm, um Azurill zu füttern und erkennt, dass es das Azurill ist, welches Azumarill besuchen möchte.

Währenddessen hat Azumarill den Tisch wieder dekoriert. Kecleon kommt mit Azurill an und es springt glücklich in seine Arme. Sie umarmen sich und Mauzi fragt Kecleon, wie es Azurill getroffen habe, woraufhin es erklärt, dass es Azurill im Regen fand, als ihm kalt war und es Hunger hatte. Es hatte sich offensichtlich verlaufen, sodass Kecleon es fütterte und ihm Schutz gab. Mauzi versteht nun, wieso es das Sandwich genommen hat. Es wusste, dass Azurill hungrig sein würde, wenn es aufwachen würde. Azumarill dankt Kecleon und lädt alle zum Essen am Tisch ein. Alle setzen sich und verspeisen Früchte. Mauzi sagt, dass eine gemeinsame Mahlzeit mit ihnen allen besser sei, als ein saftiges Thunfischsandwich zu essen, womit die Episode endet.

Debüts

Keine Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Pokémon

← S022 – Eich-führt!
Pokémon-Specials
Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 2) – S024 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Großes_Mauzi,_kleine_Träume_(Teil_1)&oldid=2543360“
In anderen Sprachen: