Ein Streit mit schlimmen Folgen!: Unterschied zwischen den Versionen

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 12. Juni 2022, 17:24 Uhr

← EP789 – Auf den letzten Drücker!

Alle Episoden

Der Herzenswunsch! – EP791 →

Ein Streit mit schlimmen Folgen!

ja サトシとアイリスが絶交！？別れの1本道！！

en The Path That Leads to Goodbye!

Informationen
Episodennummer	790 (16.34 / BW131)
Staffel	Staffel 16
Jahr	2013
Erstausstrahlung JA	20. Juni 2013
Erstausstrahlung US	21. September 2013
Erstausstrahlung DE	25. Oktober 2013
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	Team Kato
Screenplay	面出明美 Akemi Omode
Storyboard	尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur	うえだしげる Shigeru Ueda
Animationsleitung	志村泉 Izumi Shimura

Musik
Deutsches Opening	It's Always You and Me
Englisches Opening	It's Always You and Me
Japanisches Opening	夏めく坂道
Japanisches Ending	手をつなごう

Episodenbilder bei Filb.de

Ein Streit mit schlimmen Folgen! ist die 131. Folge von Best Wishes! und die 790. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Ash versucht ein Dummisel zu fangen, hat aber keinen Erfolg.

Inhaltsangabe

Ash, Lilia und Benny sind auf dem Weg nach Kanto und bereisen deshalb weiterhin das Decolor-Archipel. Direkt zu Beginn sieht man, wie Lilia und Ash streiten und die Trainerin ihren Freund ein Kind nennt und ihm vorwirft sie verletzt zu haben, während er sagt, dass sie immer ohne Grund wütend werden würde. Sie brechen mit einander und Lilia und Milza verlassen die Truppe.

Benny und Pikachu sind bedrückt und Benny erinner sich wie der Tag begonnen hat: Porter erklärt, dass sie sich auf der größten Insel des Archipels, der Soriesig-Insel, befinden, wo viele Pokémon leben, und legt ihnen nahe den Pfad über die Insel zu nutzen, der zu einer weiter Fähre Richtung Kanto führt.

Auf dem Weg entdeckt Lilia Blumen und freut sich über sie, während Ash genervt ist und befürchtet, dass sie ihnen verloren gehen wird. Dann raschelt das Gras und ein Dummisel erscheint, das gescannt wird. Ash will gegen es kämpfen, um es zu fangen, doch als Pikachu Donnerblitz einsetzen will, wird dies mit Kreideschrei verhindert. Als Ash Pikachu Elektroball befiehlt, läuft Milza versehentlich gegen es, sodass die Attacke nicht eingesetzt werden kann und Dummisel fliegt davon. Ash ist zunächst geknickt und dann wütend auf Milza, weshalb er Lilia anschreit. Diese verteidigt Milza und Ash sieht, dass die von Milza gepflückten Blumen kaputt gegangen sind, als er Lilia unabsichtlich zu Boden geschubst hat. Dann sagt Benny, dass sich Ash beruhigt und es scheint einsichtig zu sein und ist auch bedrückt. Als sie einigen Beeren entdecken, werden auch Lilia und Milza welche von Ash zugeworfen, doch Lilia findet sie zu bitter, weshalb Ash lachen muss, genauso wie Benny. Lilia denkt, dass Ash dies absichtlich gemacht habe und bewirft ihn.

Sie streiten und schreien sich an, während Benny schlichten will und angeschrien wird. Die Trainerin sagt, dass sie nicht mehr mit ihnen reisen will und Ash sagt, dass sie ruhig gehen kann. Nachdem Lilia weggegangen ist, probiert Benny eine Frucht und erkennt, dass sie echt sauer ist. Sie erkennen, dass alle Beeren am Baum anders schmecken und Lilia eine bittere gegeben wurde. Nun wird aus Mauzis Sicht die Geschichte erzählt und man sieht, dass Team Rocket Pikachu schnappen will. Benny denkt derweil, dass sie beide zusammen weiterreisen müssen, da es nur einen Weg gibt, weshalb es wieder zum Streit kommt und Lilia den Pfad verlässt. Als die Jungen ihr Lager aufschlagen, werden alle Pokémon aus den Bällen gelassen und Ashs Zurrokex merkt als erstes, dass Milza, sein guter Freund, fehlt. Ash erklärt, dass Lilia und es alleine weiterreisen, sodass es traurig wird und auch die anderen Pokémon machen sich Sorgen. Benny versucht sie zu beruhigen, da sie alle auf dasselbe Ziel zusteuern und Ash deckt für drei Leute den Tisch.

Lilia und Milza sitzen derweil auf einem Ast und Lilia beißt in eine Frucht, während Milza keinen Hunger hat und deprimiert ist. Seine Trainerin beschwert sich über Ash. Es fängt an zu regnen und Ash will seine Partner zurückrufen, die jedoch nicht zurück wollen und auf einem Felsen sitzend in die Ferne schauen, da sie hoffen, dass Lilia und Milza nichts geschieht. Ash klettert auf einen Baum, um dort zu schlafen und Benny sagt Pikachu, dass er nachdenken muss. Lilia kann nicht schlafen und weckt Milza, welches sie trösten will, doch sie erinnert es an ihre Anfänge und sagt, dass alles großartig sei. Am nächsten Tag wacht Zurrokex auf und will etwas unternehmen. Pikachu folgt ihm und auch Ashs Serpifeu ist sich unsicher, ob sie dürfen, was Benny, der ebenfalls wach ist, erlaubt. Team Rocket beobachtet den Pfad und entdeckt Pikachu und Zurrokex, während Ash aufwacht und bemerkt, dass sie fort sind. Serpifeu drängt Ash dazu etwas zu unternehmen und Benny fragt Ash, ob er seine Pokémon wegen eines Streites freilassen würde, was er vehement verneint. Ash erkennt, dass er seine gute Freundin nicht im Stich lassen darf und seine Pokémon und Benny sagen, dass sie ihn unterstützen werden. Ash will sich entschuldigen.

Team Rocket taucht derweil vor Pikachu und Zurrokex auf und verkündet ihr Motto. Die Gauner feuern aus einem Kanonenwerfer ein Netz ab, treffen zunächst aber auch nicht und auch die Pokémon können keinen treffer landen. Beim zweiten Versuch werden die Beiden jedoch geschnappt. Ash und Benny erscheinen und werden mit einem weiteren Netz geschnappt, bevor sie Hilfe holen können. Die Gauner fliehen mit dem Ballon, doch dann befiehlt Lilia Milza Drachenwut und Lilia rettet Pikachu und Zurrokex, bevor sie sie aus dem Netz holt. Mit Elektroball werden die Gauner in den Ofen geschossen. Ash und Lilia stehen sich nun gegenüber und können sich nicht überwinden sich zu entschuldigen, doch dann beginnt Ash und auch Lilia bittet um Vergebung. Alle sind wieder Freunde und auch die Pokémon sind zufrieden. Milza reicht Lilia eine Beere, Pikachu Ash eine Blume und beide Trainer tauschen die Geschenke aus. Ashs Frucht ist süß und Lilia sagt, dass sie halt die Beerenexpertin sei, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lilia	Marieke Oeffinger
Benny	Tim Schwarzmaier
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Porter	Jakob Riedl
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Milza	Farina Brock
Ottaro	Katharina Iacobescu
Ferkokel	Gerhard Jilka
Zurrokex	Gerd Meyer
Vegimak	Julian Manuel
Castellith	Michael Schwarzmaier
Flunschlik	Wolfgang Schatz
Sonstige
Erzähler	Manfred Trilling
Pokédex	Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Ein Streit mit schlimmen Folgen!
Englisch	The Path That Leads to Goodbye!
Japanisch	サトシとアイリスが絶交！？別れの1本道！！Satoshi to Iris ga Zekkō!? Wakare no Ipponmichi!!
Französisch	Le chemin des adieux !?
Italienisch	Ognuno per la sua strada!
Chinesisch	小智和艾莉絲絕交!? 走向離別之路!!

Trivia

In „Welches Pokémon ist das?“ ist Dummisel zu sehen.