Gib niemals auf!

Vorlage:Episode Infobox Gib niemals auf! ist die zweite Folge von Diamond & Pearl und die 470. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash ist noch immer auf der Suche nach Pikachu, dass nach Team Rockets Flucht eine Bruchlandung im Wald erleiden musste. Inzwischen ist Lucia im Jagdfieber und greift zusammen mit ihrem neuen Freund Plinfa jedes Pokémon an, das sie sieht. Im Prinzip macht sie auch alles richtig, nur leider lässt sie sich zu leicht ablenken und verpasst immer den Zeitpunkt das Pokémon zu fangen. Als erstes begegnet ihnen ein Haspiror, welches Plinfa mit einem Blubbstrahl zu besiegen versucht, doch es kann mit Tackle kontern und springt auf Lucias Kopf und dann weg. Im Wald finden die beiden ein Burmy und Plinfas Blubbstrahl zeigt Wirkung bei ihm, doch als Lucia nach ihrem Pokéball sucht um es zu fangen, ist es schon auf und davon.

Lucias zerstörtes Fahrrad

Schließlich trifft sie auf Ashs schwer verletztes Pikachu und versucht es zu fangen, aber trotz seiner Verfassung ist es erstaunlicherweise noch in der Lage Plinfa mit einer Elektro-Attacke ins Aus zu katapultieren, wobei außerdem Lucias Fahrrad kaputtgeht. Als sie kurz darauf aus Panik einen Pokéball wirft und dieser nicht in der Lage ist es zu fangen, wird ihr klar, dass dieses Pokémon bereits einem Trainer gehören muss.

Plötzlich taucht Team Rocket auf und behauptet Pikachu gehöre ihnen, doch Lucia bemerkt sofort, dass das nicht stimmen kann, da sie Pikachus Hass im Gesicht erkennt. Deshalb verteidigt sie Pikachu, indem Plinfa es mit Blubbstrahl schafft Team Rocket wieder einmal in die Luft gehen zu lassen. Lucia bringt Pikachu nun ins Pokémon-Center und verspricht ihm seinen Trainer zu finden. Sie ruft ihre Mutter und Professor Eibe an und erzählt ihnen von ihrem Abenteuer. Ash wurde währenddessen bereits von Officer Rocky zu Professor Eibe gebracht, welcher, nachdem er von Pikachus Verschwinden gehört hat, sofort die örtliche Schwester Joy anruft. Sie erzählt, dass es bei ihr ist. Team Rocket ist währenddessen in James' alter Ferien-Villa gelandet, wo er sich an seine Kindheit erinnert und seine Kronkorkensammlung sowie sein altes Pokémon Venuflibis wiederfindet. Er, Jessie und Mauzi laben sich an den Speisen, die ihnen der Butler der Villa serviert, doch zu James' Schock, hat dieser zuvor seine Eltern angerufen, die bald mit seiner Verlobten ankommen und ihn abholen wollen.

Datei:James' Venuflibis Debüt.jpg

James nimmt Venuflibis ins Team

Professor Eibe hat per Telefon Lucia von Ash berichtet, weshalb sie aufbricht, um ihm mit Pikachu entgegen zu kommen. Inzwischen hat Ash Rocko wieder getroffen, der im Lastwagen einer jungen Frau mitfährt. Doch nach einem überraschendem Telefonat mit ihrem Freund, von dem Rocko nichts wusste, lässt sie ihn sitzen und er schließt sich wieder Ash an.

Kurz darauf begegnen sie einem Staralili, welches sie attackiert. Griffel verwendet Sternschauer, der von Staralilis Windstoß abgewehrt wird. Doch Griffel kann mit Power-Punch den Kampf für sich entscheiden und Ash fängt es. Aber er kann sich nicht wirklich darüber freuen, weil Pikachu nicht bei ihm ist. Nun machen sich die beiden wieder auf, um Lucia und Pikachu zu finden. In der Schlussszene sieht man einen unbekannten Jungen mit einem Elekid.

Wichtige Ereignisse

• Lucia versucht vergeblich ein Haspiror, ein Burmy und Ashs Pikachu zu fangen, weshalb dieses ihr Fahrrad zerstört.
• Erstmals trifft und bekämpft Lucia Team Rocket.
• Ash trifft Professor Eibe.
• James nimmt Venuflibis in sein Team.
• Rocko kommt nach Sinnoh und trifft Ash.
• Ash fängt ein Staralili.
• Paul hat seinen ersten Auftritt.

Debüts

Menschen

• Paul

Pokémon

• Burmy
• Venuflibis

Charaktere

Menschen

• Ash
• Lucia
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
  • Giovanni (Bildtelefon)
• Schwester Joy
• Officer Rocky
• Professor Eibe
• Johanna
• Jessiebelle (Erinnerung)
• Mr. Cheeves
• Claudina
• Paul

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Plinfa (Lucias)
• Woingenau (Jessies)
• Pantimimi (James')
• Griffel (Ashs)
• Staralili (Ashs, neu gefangen)
• Vipitis (Jessies)
• Pudox (Jessies)
• Tuska (James')
• Venuflibis (James')
• Elekid (Pauls)
• Chaneira (Schwester Joys)
• Snobilikat (Giovannis)
• Charmian (Johannas)
• Burmy
• Haspiror

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Lucia	Jana Kilka
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy	Tatjana Pokorny
Officer Rocky	Beate Pfeiffer
Professor Eibe	Reinhard Brock
Johanna	Daniela Arden
Giovanni	Michael Schwarzmaier
Mr. Cheeves	Gerhard Acktun
Claudina	Alexandra Ludwig
Paul	Johannes Wolko
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Plinfa	Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau	John-Alexander Döring
Staralili	Simone Brahmann
Vipitis	Gerd Meyer
Venuflibis	Gerhard Jilka
Haspiror	Barbi Schiller
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Englisch: Italienisch: Japanisch:

Two Degrees of Separation! Errori da principianti & Mai senza Pikachu ピカチュウをさがせ！202番道路!

Trivia

• Den Titel dieser Episode liest Lucia vor.
• Die Folge wurde ursprünglich als einstündiges Pokémon-Spezial zusammen mit Lucia startet durch! und Endlich vereint! gesendet.
• Diese Episode gehört mit seinen fünf Pokédex-Einträgen (Haspirors, Burmys, Pikachus, Mauzis und Staralilis) zu einer an Pokédex-Einträgen reichsten Folgen des Animes.
• Die Musik vom achten Film wurde als Hintergrundmusik eingespielt.
• Von dieser Episode bis zu DP054 haben Jessie und James jeweils drei Pokémon im Team.
• Pikachu zerstört Lucias Rad, wie Mistys und Maikes zuvor.
• Erstmals wird Pikachu mit dem Pokédex gescannt.
• Zum letzten Mal verkündet Team Rocket ihr Kampfzonen-Motto.
• Dies ist bisher die einzige Episode, in der Pikachu nicht mit Ash zusammen ist.
• In dieser Folge wird deutlich gezeigt, dass ein bereits gefangenes Pokémon nicht mit einem anderen normalen Pokéball gefangen werden kann.