Der wirre Beobachter

← EP110 – Der Pokémon-Doppelkampf

Alle Episoden

Stachelsporen-Chaos – EP112 →

Der wirre Beobachter
ja コイキング！しんかのひみつ！！ en The Wacky Watcher!
Informationen Episodennummer 111 (2.29 / EP111) Staffel Staffel 2 Jahr 1999 Erstausstrahlung JA 19. August 1999 Erstausstrahlung US 16. September 2000 Erstausstrahlung DE 13. April 2001 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Ota Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Itani Regisseur 大町繁 Shigeru Ōmachi Animationsleitung 小林勝利 Katsutoshi Kobayashi
Musik Deutsches Opening Pokémon Welt Englisches Opening Pokémon World Japanisches Opening ライバル！ Japanisches Ending ラプラスにのって
Episodenbilder bei Filb.de

Der wirre Beobachter ist die 111. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Ash, Misty und Tracey reisen auf Ashs Lapras umher, auf dem Weg zum Orange-Liga Wettkampf. Tracey nimmt, zu Forschungszwecken eine Probe vom Meerwasser. Plötzlich bemerkt Pikachu etwas. Sie sehen einen großen Schatten unter Wasser und wenig später taucht ein U-Boot vor ihnen auf, aus dem ein Mann aussteigt und Gerätschaften ausbaut. Er bemerkt die Freunde und sagt ihnen, dass sie gleich eines der erstaunlichsten Schauspiele der Meere beobachten können. Ash und seine Freunde verstehen nicht, wovon der Mann spricht und wundern sich, was denn mitten auf dem Meer so außergewöhliches passieren soll. Plötzlich sind sie in der Mitte eines riesigen Karpador-Schwarms gefangen.

Die Karpador tauchen auf

Die Karpardor tragen verschiedene bunte Ringe an der Schwanzflosse. Der Mann steigt wieder in sein U-Boot und folgt den Kapardor. Tracey vermutet, dass die Karpador auf den Weg zur Borkeninsel sind. Die Kinder entscheiden sich den Karpador zu der Insel zu folgen.

Als das Trio die Insel erreicht, sehen sie, wie die Karpador einen Fluss der Strömung entgegen hinaufschwimmen. Plötzlich taucht der Mann aus dem U-Boot wieder auf. Er trägt einen großen Rucksack auf dem Rücken. Er sagt, dass er nach billigen Arbeitskräften gesucht hat und drückt den Kindern und Pikachu je eine Kiste in die Hand. Widerwillig folgen die Drei dem Mann und Misty fragt ihn, wer er denn überhaupt sei. Der Mann stellt sich als Doktor Quincy T. Quackenpoker vor. Er berichtet, dass er Pokémon-Beobachter sei, der es sich zur Aufgabe gemacht habe, das Leben der Karpador zu erforschen. Die Kinder entscheiden sich, ihm nach zu folgen, da Tracey einiges von ihm lernen will.

Der Beobachter stellt ein Gerät auf, das Informationen über die Anzahl und der körperlichen Verfassung der Karpador sammelt. Er erklärt, dass das System auch dazu diene, zu beobachten, wann jedes Individuum die Insel verlässt. Dazu hat er jedes Karpador mit einem farbigen Ring markiert. Die Karpador wurden ihm zufolge vor der Insel geboren, und schwimmen dann von dort aufs Meer hinaus. Einmal im Jahr schwimmen jedoch alle zurück zur Insel, egal wo sie herkommen.

Traceys Zeichnung von den Karpador

Team Rocket beobachtet die Kinder und Jessie hat die Idee, die Karpador zu fangen und sie zu trainieren, damit sie sich zu Garados entwickeln und sie mit der daraus entstandenen Garados-Armee die Welt beherrschen können.

Die Kinder beobachten dann mit Quackenpoker, wie die Karpador einen Wasserfall hinaufschwimmen und Tracey vermutet, dass sie beim Schwimmen durch die Weltmeere Kraft ausbauen, um diese zu überwinden, doch der Doktor sagt, dass die Hälfte immer noch zu schwach seien bis ganz nach oben zu schwimmen. Oberhalb des Wasserfalls warten Jessie, James und Mauzi mit Netzen, da sie kein Geld für Pokébälle haben. James fängt eines. Es springt jedoch aus dem Netz auf den Boden. Es zappelt und springt über den Boden in Richtung Fluss. Als die Drei es einfangen wollen und sich daran festhalten, werden sie ins Wasser gezogen und stürzen den Wasserfall hinunter.

Ash glaubt, jemand schreien gehört zu haben und jemand in Schwierigkeiten sei. Jedoch meint Misty, es wäre nur sein Magen gewesen. Quackenpoker unterbricht sie und sagt, dass Ash in Schwierigkeiten gerät, wenn er die Entwicklung der Karpadore nicht beobachten kann. Als sie den Gipfel erreichen, bauen sie alle Geräte auf und sie essen zusammen. Ash ist ungeduldig und der Doktor erklärt, dass nur die stärksten Karpadore sich entwickeln. Dann bemerkt er, dass Ash und Pikachu eine so enge, fast symbiotische Beziehung hätten, wie er noch nie eine gesehen habe.

Nachts diskutieren Tracey und der Doktor über die Gewohnheiten der Karpador und Tracey vermutet, dass diese mit Hilfe der Sonne navigieren, während sie springen, doch Quackenpoker widerlegt dies, da er sagt, dass auch die, die nicht springen, den Weg finden. Die Karpador hüpfen im Mondlicht aus dem Wasser und scheinen zu wissen, dass etwas geschehen wird. Dann bemerkt der Doktor jedoch, dass etwas schiefläuft.

Team Rockets U-Boot erscheint und mit Greifarmen werden die Karpador aus dem Wasser gezogen. Da die Last jedoch zu schwer ist, geht das U-Boot unter und die Gauner sind gezwungen sie freizulassen. Das U-Boot taucht auf und Team Rocket verkündet ihr Motto. Der Doktor sagt, dass sie die Karpadors in Ruhe lassen sollen. Team Rocket ruft daraufhin, dass sie, wenn sie die Karpadors haben wollen, sie diese fangen sollen und beginnen die restlichen Karpadors aus dem U-boot zu werfen. Ash und die anderen fangen diese auf. Während die Freunde abgelenkt sind, schnappt sich Mauzi mit einer ferngesteuerten Glaskuppel Pikachu.

Doktor Quincy T. Quackenpoker

Quackenpoker hält Ash davon ab, Donnerblitz zu befehlen, da dies auch die Karpador verletzen würde. Stattdessen wählt Ash Bisasam und befiehlt Rankenhieb. Team Rocket kann ausweichen, indem sie Pikachu hin und her werfen. Ash ruft Bisasam zurück. Während dem Ausweichen vor dem Rankenhieb, hat sich ein Karpador an James' Kopf festgesaugt. Jessie und Mauzi wollen es abziehen, doch Quackenpoker greift ein und mit einem Trick wird James befreit. Jessie und James freuen sich, bis sie bemerken, dass Ash zwischenzeitlich Pikachu befreit hat.

Quackenpoker bedankt sich bei Tracey

Quackenpoker und die Freunde springen hinunter ins Wasser. Team Rocket droht den Freunden, ist aber plötzlich überrascht, als das Karpador in den Armen des Doktors zu leuchten beginnt. Es springt aus den Armen des Doktors ins Wasser und schwimmt etwas davon. Dann beginnt das Wasser zu leuchten und ein Lichtstrahl steigt in den Himmel empor. Das Wasser wird zu einem riesigen Strudel und das U-Boot wird weggewirbelt. Die Karpador entwickeln sich zu Garados. Danach schwimmen die Garados und restlichen Karpador ins Meer zurück und Quackenpoker und Tracey folgen ihnen, um zu zählen, wie viele sich entwickelt und nicht entwickelt haben. Dann schwimmt der Schwarm außer Sicht, die Sonne kommt hinaus. Quackenpoker und Tracey schauen sich die Ergebnisse an und stellen fest, dass 70% sich entwickelt haben. Laut dem Doktor ist dies eine bedeutsame Entdeckung.

Die Episode endet damit, dass man sieht, dass Team Rocket auf einem Meeresfels gelandet ist, der von Garados umzingelt wird.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Tracey
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Doktor Quackenpoker

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Bisasam (Ash)
• Lapras (Ash)
• Karpador → Garados (mehrere; Entwicklung)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Misty	Angela Wiederhut
Tracey	Dirk Meyer
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Doktor Quackenpoker	Bernd Simon
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Satomi Kōrogi
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache	Name
Deutsch	Der wirre Beobachter
Englisch	The Wacky Watcher!
Japanisch	コイキング！しんかのひみつ！！ Koiking! Shinka no Himitsu!!
Französisch	Drôle d'observateur?
Italienisch	L'osservatore di Pokémon?/Lo strano osservatore?
Niederländisch	De Ongewone Observator!
Chinesisch	鯉魚王的進化秘密！

Trivia

• In „Welches Pokémon ist das?“ ist Quapsel zu sehen.
• Zum zweiten Mal widmet sich eine Episode der zweiten Staffel Karpador und Garados.
• Ebenfalls, nach Die große Welle, zum zweiten Mal endet eine Episode damit, dass Team Rocket auf einem Felsen festsitzt und von Garados umzingelt ist.

Fehler

• Als sich die Garados und Karpador auf den Rückweg machten, rief der Professor, dass sie stromaufwärts schwimmen, dabei schwammen sie stromabwärts zurück ins Meer.

← EP110 – Der Pokémon-Doppelkampf

Alle Episoden

Stachelsporen-Chaos – EP112 →