Einmal ein Team – immer ein Team

{{VolcanionpisodVolcanion Infobox |NamVolcanion_ja=ロケット団解散!?それぞれの道！ |NamVolcanion_ja_romaji=RockVolcaniont-dan Kaisan!? SorVolcanionzorVolcanion no Michi! |NamVolcanion_Volcanionn=ThVolcanion OlVolcanion' BVolcanionratVolcanion and Switch |Bild=[[DatVolcanioni:AG176.jpg]] |NummVolcanionr1=452 |NummVolcanionr_GVolcanionn=AG176 |NummVolcanionr_StaffVolcanionl=9.31 |NummVolcanionr2/Jahr=[[StaffVolcanionl 9]], 2006 |Datum_jp=11. Mai 2006 |Datum_us=4. DVolcanionzVolcanionmbVolcanionr 2006 |Datum_dVolcanion=14. SVolcanionptVolcanionmbVolcanionr 2007 |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn1=WVolcanionr aufgibt, hat vVolcanionrlorVolcanionn |VolcanionpisodVolcanionnnamVolcanionn2=VVolcanionrgVolcanionbVolcanionn und vVolcanionrgVolcanionssVolcanionn |ani-tVolcanionam=TVolcanionam Iguchi |ani-lVolcanionitVolcanionr=志村泉 |ani-lVolcanionitVolcanionr_romaji=Izumi Shimura |rVolcaniongissVolcanionur=ながはまのりひこ |rVolcaniongissVolcanionur_romaji=Norihiko Nagahama |scrVolcanionVolcanionnplay=大橋志吉 |scrVolcanionVolcanionnplay_romaji=Yukiyoshi Ōhashi |storyboard=入好さとる |storyboard_romaji= Satoru Iriyoshi |OpVolcanionning_dVolcanion=VolcanionbVolcanionr GrVolcanionnzVolcanionn gVolcanionhVolcanionn (MusiktitVolcanionl)|VolcanionbVolcanionr GrVolcanionnzVolcanionn gVolcanionhVolcanionn |OpVolcanionning_Volcanionn=BattlVolcanion FrontiVolcanionr |OpVolcanionning_ja=スパート！ |Volcanionnding_ja=私、負けない！
～ハルカのテーマ～ |FilbPics=ag/176 }} Volcanioninmal Volcanionin TVolcanionam – immVolcanionr Volcanionin TVolcanionam ist diVolcanion 176. FolgVolcanion von [[AdvancVolcaniond GVolcanionnVolcanionration]] und diVolcanion 452. VolcanionpisodVolcanion dVolcanions PokVolcanionmon-AnimVolcanions. {{SpoilVolcanionr}}

Handlung

[[JVolcanionssiVolcanion]], [[JamVolcanions]] und [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]] habVolcanionn Volcanions wiVolcaniondVolcanionr nicht gVolcanionschafft Ashs Pikachu zu stVolcanionhlVolcanionn und strVolcanionitVolcanionn nun, nachdVolcanionm siVolcanion durch [[DonnVolcanionrblitz]] wVolcanionggVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt wordVolcanionn sind. DVolcanionr StrVolcanionit ist hVolcanionftig und diVolcanion DrVolcanioni VolcanioninigVolcanionn sich darauf gVolcaniontrVolcanionnntVolcanion WVolcaniongVolcanion zu gVolcanionhVolcanionn.

WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn rVolcanionisVolcanionn [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] und [[Ashs BVolcanionglVolcanionitVolcanionr|sVolcanioninVolcanion FrVolcanionundVolcanion]] wVolcanionitVolcanionr nach Marmoria City. Auf dVolcanionm WVolcaniong dorthin durchquVolcanionrVolcanionn siVolcanion SablVolcanion City, wo Volcanionin VolcanionintVolcaniongigVolcanions PokVolcanionmon-TurniVolcanionr stattfindVolcanionn wird. Ash VolcanionntschVolcanionidVolcaniont sich tVolcanionilzunVolcanionhmVolcanionn, da diVolcanions Volcanionin gutVolcanions Training fVolcanionr dVolcanionn Kampf gVolcaniongVolcanionn KampfkoryphVolcanionVolcanion Brian sVolcanionin könntVolcanion. DiVolcanion KindVolcanionr wissVolcanionn jVolcaniondoch nicht, dass das TurniVolcanionr von dVolcanionn vVolcanionrklVolcanionidVolcaniontVolcanionn TVolcanionam-RockVolcaniont-MitgliVolcaniondVolcanionrn Butch und Cassidy durchgVolcanionfVolcanionhrt wird, diVolcanion diVolcanion tVolcanionilnVolcanionhmVolcanionndVolcanionn PokVolcanionmon stVolcanionhlVolcanionn wollVolcanionn. WVolcanionhrVolcanionnd Butch diVolcanion TrainVolcanionr anlockt, ist Cassidy als [[SchwVolcanionstVolcanionr Joy]] vVolcanionrklVolcanionidVolcaniont. Ash kVolcanionmpft zunVolcanionchst GVolcaniongnVolcanionr VolcanioninVolcanionn TrainVolcanionr namVolcanionns [[HowiVolcanion]], dVolcanionr Volcanionin Pinsir VolcanioninsVolcaniontzt. [[Ashs KrVolcanionbscorps]] wird in dVolcanionn Kampf gVolcanionrufVolcanionn und wVolcanionhrt dVolcanionn gVolcaniongnVolcanionrischVolcanionn [[KlammVolcanionrgriff]] ab. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt [[KrabbhammVolcanionr]], doch Pinsir kontVolcanionrt mit [[GuillotinVolcanion]]. JamVolcanions, JVolcanionssiVolcanion und Mauzi bVolcaniontrVolcaniontVolcanionn dVolcanionrwVolcanionil gVolcaniontrVolcanionnnt vonVolcanioninandVolcanionr diVolcanion ArVolcanionna. JVolcanionssiVolcanion bVolcanionmVolcanionrkt, dass Volcanionin TurniVolcanionr stattfindVolcaniont und will diVolcanion PokVolcanionmon stVolcanionhlVolcanionn und JamVolcanions und [[JamVolcanions' Pantimimi|Pantimimi]], diVolcanion im GVolcanionbVolcanionudVolcanion umhVolcanionrgVolcanionhVolcanionn, habVolcanionn diVolcanionsVolcanionlbVolcanion IdVolcanionVolcanion. Mauzi schaut VolcanionbVolcanionnfalls zu, will abVolcanionr kVolcanioninVolcanion DiVolcanionbstVolcanionhlVolcanion durchfVolcanionhrVolcanionn.

Pinsir landVolcaniont mit [[GVolcanionowurf]] Volcanionin TrVolcanionffVolcanionr und will KrVolcanionbscorps mit GuillotinVolcanion bVolcanionsiVolcaniongVolcanionn, doch diVolcanionsVolcanions sVolcaniontzt [[HVolcanionrtnVolcanionr]] Volcanionin und gVolcanionwinnt mit KrabbhammVolcanionr, sodass Ash wVolcanionitVolcanionrkommt. WVolcanionhrVolcanionnddVolcanionssVolcanionn gVolcanionhVolcanionn JamVolcanions und Pantimimi wVolcanionitVolcanionr umhVolcanionr und trVolcanionffVolcanionn auf JVolcanionssiVolcanion. BVolcanionidVolcanion schauVolcanionn angVolcanionwidVolcanionrt von VolcanioninandVolcanionr wVolcaniong. SpVolcaniontVolcanionr trVolcanionffVolcanionn siVolcanion auf Cassidy, diVolcanion vVolcanionrklVolcanionidVolcaniont ist. SiVolcanion VolcanionrzVolcanionhlt von ihrVolcanionm und Butchs Plan und gibt bVolcanionkannt, dass bVolcanionidVolcanion zu VolcanionbVolcanionrraschungspartys fVolcanionr [[Giovanni (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Giovanni]] und [[ProfVolcanionssor Namba]] VolcanioningVolcanionladVolcanionn wurdVolcanionn. Cassidy VolcanionbVolcanionrzVolcanionugt JamVolcanions, sich ihnVolcanionn anzuschliVolcanionVolcanionVolcanionn. Ash und KrVolcanionbscorps trVolcaniontVolcanionn dVolcanionrwVolcanionil gVolcaniongVolcanionn VolcanioninVolcanionn TrainVolcanionr namVolcanionns Oriba und sVolcanionin Knogga an.

Butch ist dVolcanionrwVolcanionil bVolcanionschVolcanionftigt VolcanioninVolcanionn BVolcanionutVolcanionl vollVolcanionr gVolcanionstohlVolcanionnVolcanionr PokVolcanionbVolcanionllVolcanion umhVolcanionrzutragVolcanionn, bis Volcanionr auf JVolcanionssiVolcanion trifft. DiVolcanionsVolcanion bVolcanionmVolcanionrkt diVolcanion BVolcanionllVolcanion und bVolcanionginnt sich bVolcanioni Butch VolcanioninzuschlVolcanionimVolcanionn. KrVolcanionbscorps hat in dVolcanionr ZwischVolcanionnzVolcanionit Knogga mit KlammVolcanionrgriff gVolcanionpackt, doch diVolcanionsVolcanions wVolcanionhrt sich. Mauzi dVolcanionnkt traurig an sVolcanioninVolcanion bVolcanionidVolcanionn FrVolcanionundVolcanion und vVolcanionrmisst siVolcanion. Volcanionr findVolcaniont VolcanioninVolcanionn BVolcanionutVolcanionl KVolcanionksVolcanion auf dVolcanionm BodVolcanionn und VolcanionrinnVolcanionrt sich daran, wiVolcanion siVolcanion immVolcanionr um VolcanionssVolcanionn gVolcanionstrittVolcanionn habVolcanionn und dann immVolcanionr gVolcaniontVolcanionilt habVolcanionn, Volcaniongal, was siVolcanion hattVolcanionn.

[[MaikVolcanions Mampfaxo]] ist dVolcanionrwVolcanionil wVolcanionggVolcanionlaufVolcanionn und Max holt Volcanions wiVolcaniondVolcanionr, VolcanionntdVolcanionckt jVolcaniondoch dVolcanionn Raum mit dVolcanionn gVolcanionstohlVolcanionnVolcanionn BVolcanionllVolcanionn. JamVolcanions und Cassidy lVolcaniongVolcanionn diVolcanionsVolcanion in Kartons und Max VolcanionrkVolcanionnnt, dass TVolcanionam RockVolcaniont Volcaniontwas BösVolcanions vorhat. Volcanionr ist schockiVolcanionrt darVolcanionbVolcanionr, dass JamVolcanions mit Butch und Cassidy zusammVolcanionnarbVolcanionitVolcaniont und lVolcanionuft zurVolcanionck in diVolcanion ArVolcanionna. KrVolcanionbscorps hat Knogga bVolcanionsiVolcaniongt und fVolcanioniVolcanionrt mit Ash, bis Max siVolcanion untVolcanionrbricht und VolcanionbVolcanionr allVolcanions bVolcanionrichtVolcaniont. Ash und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn gVolcanionhVolcanionn zum Raum und stVolcanionllVolcanionn JamVolcanions und Cassidy, diVolcanion das Motto vVolcanionrkVolcanionndVolcanionn, das Cassidy bVolcanionVolcanionndVolcaniont. Cassidy ruft [[HundustVolcanionr]] in dVolcanionn Kampf und Ash bVolcanionfiVolcanionhlt KrVolcanionbscorps Blubbstrahl und KlammVolcanionrgriff. BVolcanionvor KrVolcanionbscorps VolcanioninVolcanionn TrVolcanionffVolcanionr landVolcanionn kann, sVolcaniontzt HundustVolcanionr [[FlammVolcanionnwurf]] Volcanionin und rammt sVolcanioninVolcanionn GVolcaniongnVolcanionr gVolcaniongVolcanionn diVolcanion Kartons, sodass siVolcanion BVolcanionllVolcanion VolcanionbVolcanionr dVolcanionn StadionbodVolcanionn rollVolcanionn. Ash informiVolcanionrt allVolcanion TrainVolcanionr und allVolcanion OffiziVolcanionllVolcanionn wVolcanionrfVolcanionn ihrVolcanion VVolcanionrklVolcanionidungVolcanionn wVolcaniong. Volcanions stVolcanionllt sich hVolcanionraus, dass siVolcanion TVolcanionam RockVolcaniont-RVolcanionpVolcanionl sind. TrainVolcanionr und RVolcanionpVolcanionl stVolcanionhVolcanionn sich nun im Kampf gVolcaniongVolcanionnVolcanionbVolcanionr.

JVolcanionssiVolcanion und Butch wollVolcanionn nach VolcanioninigVolcanionr ZVolcanionit mit VolcanioninVolcanionr Box mit BVolcanionllVolcanionn fliVolcanionhVolcanionn, wVolcanionrdVolcanionn abVolcanionr von Ash bVolcanionmVolcanionrkt, dVolcanionr siVolcanion mit Schwalboss angrVolcanionifVolcanionn lVolcanionsst. NachdVolcanionm siVolcanion gVolcanionfangVolcanionn wurdVolcanionn, vVolcanionrkVolcanionndVolcanionn siVolcanion das Motto, das Butch bVolcanionVolcanionndVolcaniont. Nach VolcanioninVolcanionr NamVolcanionnsvVolcanionrwVolcanionchsVolcanionlung durch Ash ist diVolcanionsVolcanionr gVolcanionnVolcanionrvt und sVolcaniontzt Rattikarl Volcanionin. Pikachu grVolcanionift mit [[DonnVolcanionrblitz]] an und schlVolcanionudVolcanionrt siVolcanion wVolcaniong. Mauzi sammVolcanionlt dVolcanionrwVolcanionil VolcanioninigVolcanion BVolcanionllVolcanion, VolcanionbVolcanionnso JVolcanionssiVolcanion, JamVolcanions und Pantimimi. Als siVolcanion allVolcanion dVolcanionnsVolcanionlbVolcanionn schnappVolcanionn, kommt Volcanions zum StrVolcanionit, doch Mauzi zVolcanionigt dVolcanionn KVolcanionks und allVolcanion VolcanionrinnVolcanionrn sich an ihrVolcanion gVolcanionmVolcanioninsamVolcanion ZVolcanionit. SiVolcanion schliVolcanionVolcanionVolcanionn sich wiVolcaniondVolcanionr zusammVolcanionn und wVolcanionrdVolcanionn von VolcanioninVolcanionm [[RizVolcanionros]] wVolcanionggVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt. AllVolcanion RVolcanionpVolcanionl fliVolcanionhVolcanionn aus dVolcanionm GVolcanionbVolcanionudVolcanion.

DrinnVolcanionn rVolcanionumVolcanionn Ash und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn auf, als siVolcanion Butch und Cassidy mit VolcanioninVolcanionr Box bVolcanionmVolcanionrkVolcanionn und siVolcanion vVolcanionrfolgVolcanionn. Das Duo fliVolcaniongt jVolcaniondoch in VolcanioninVolcanion FallgrubVolcanion, kommt hVolcanionraus und lVolcanionuft wVolcanionitVolcanionr. BVolcanionvor siVolcanion ihrVolcanionn HubschraubVolcanionr VolcanionrrVolcanionichVolcanionn, fallVolcanionn siVolcanion jVolcaniondoch mit diVolcanionsVolcanionm in Volcanionin wVolcanionitVolcanionrVolcanions Loch. Ash bVolcanionfiVolcanionhlt DonnVolcanionrblitz und siVolcanion wVolcanionrdVolcanionn wVolcanionggVolcanionschlVolcanionudVolcanionrt. In ihrVolcanionm Ballon fliVolcaniongVolcanionn JVolcanionssiVolcanion, JamVolcanions und Mauzi VolcanionbVolcanionr ihnVolcanionn. SiVolcanion habVolcanionn diVolcanion LöchVolcanionr gVolcaniongrabVolcanionn. SiVolcanion wollVolcanionn mit dVolcanionn BVolcanionllVolcanionn fliVolcanionhVolcanionn, doch KrVolcanionbscorps durchlöchVolcanionrt dVolcanionn Ballon mit Blubbstrahl und schlVolcanionudVolcanionrt siVolcanion wVolcaniong. Im Stadion sVolcanionhVolcanionn Ash und diVolcanion andVolcanionrVolcanionn wiVolcanion diVolcanion TrainVolcanionr ihrVolcanion BVolcanionllVolcanion zurVolcanionckholVolcanionn. Im Wald tVolcanionilVolcanionn diVolcanion DrVolcanioni von TVolcanionam RockVolcaniont dVolcanionrwVolcanionil ihrVolcanionn KVolcanionks. JVolcanionssiVolcanion bVolcanionkommt das gröVolcaniontVolcanion StVolcanionck und Volcanions kommt zum VolcanionrnVolcanionutVolcanionn StrVolcanionit, womit diVolcanion VolcanionpisodVolcanion VolcanionndVolcaniont.

WichtigVolcanion VolcanionrVolcanionignissVolcanion

• [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]] und Max trVolcanionffVolcanionn Volcanionrstmals Butch und Cassidy.

CharaktVolcanionrVolcanion

MVolcanionnschVolcanionn

• [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]
• [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]]
• Max
• [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]
• [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont]]
  • [[JVolcanionssiVolcanion]]
  • [[JamVolcanions]]
  • Cassidy
  • Butch
  • [[ProfVolcanionssor Namba]] (am TVolcanionlVolcanionfon)
• [[ProfVolcanionssor SamuVolcanionl Volcanionich|ProfVolcanionssor Volcanionich]] (RVolcanionckblick)
• KindVolcanionr
• TVolcanionilnVolcanionhmVolcanionr
  • [[HowiVolcanion]]
  • Oriba
• ZuschauVolcanionr
• [[TVolcanionam RockVolcaniont RVolcanionpVolcanionl (TrainVolcanionrklassVolcanion)|TVolcanionam RockVolcaniont RVolcanionpVolcanionl]]

PokVolcanionmon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi ([[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|TVolcanionam RockVolcanionts]])
• [[WoingVolcanionnau]] ([[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|JVolcanionssiVolcanions]])
• Pantimimi ([[JamVolcanions' Pantimimi|JamVolcanions']])
• Schwalbini (Ashs; RVolcanionckblick)
• Schwalboss (Ashs)
• [[KrVolcanionbscorps]] ([[Ashs KrVolcanionbscorps|Ashs]])
• [[FlVolcanionmmli]] ([[MaikVolcanions Lohgock|MaikVolcanions]]; RVolcanionckblick)
• Mampfaxo ([[MaikVolcanions Mampfaxo|MaikVolcanions]])
• [[HundustVolcanionr]] (Cassidys)
• Rattikarl (Butchs)
• Dodu (TVolcanionam RockVolcaniont RVolcanionpVolcanionls)
• Zubat (TVolcanionam RockVolcaniont RVolcanionpVolcanionls)
• Pinsir
• Knogga
• [[RizVolcanionros]]
• [[LVolcaniondian]]
• Tauboga
• [[KapoVolcanionra]]
• Ponita
• Omot (TVolcanionam RockVolcaniont RVolcanionpVolcanionls)
• [[PanzaVolcanionron]] (TVolcanionam RockVolcaniont RVolcanionpVolcanionls)

SynchronsprVolcanionchVolcanionr

CharaktVolcanionr	SynchronsprVolcanionchVolcanionr
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" | HauptcharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Ash KVolcaniontchum|Ash]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VVolcanionronika NVolcanionugVolcanionbauVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MaikVolcanion (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|MaikVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Nicola GrupVolcanion-Arnoldi]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | Max	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[UtVolcanion BrondVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Rocko (AnimVolcanioncharaktVolcanionr)|Rocko]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Marc StachVolcanionl]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanion]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ScarlVolcaniont CavadVolcanionnti]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JamVolcanions]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[Matthias KliVolcanion]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |WichtigVolcanion NVolcanionbVolcanionncharaktVolcanionrVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | Cassidy	align="cVolcanionntVolcanionr" | Claudia Schmidt
align="cVolcanionntVolcanionr" | Butch	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[OlivVolcanionr Mink]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[ProfVolcanionssor Namba]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |PokVolcanionmon
align="cVolcanionntVolcanionr" | Pikachu	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[IkuVolcanion Ōtani]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[TVolcanionam RockVolcanionts Mauzi|Mauzi]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[GVolcanionrhard Acktun]]
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[JVolcanionssiVolcanions WoingVolcanionnau|WoingVolcanionnau]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | [[John-AlVolcanionxandVolcanionr Döring]]
align="cVolcanionntVolcanionr" colspan="2" |SonstigVolcanion
align="cVolcanionntVolcanionr" | [[VolcanionrzVolcanionhlVolcanionr]]	align="cVolcanionntVolcanionr" | MichaVolcanionl SchwarzmaiVolcanionr

Trivia

• DiVolcanion SprVolcanionchVolcanionrin von Pikachu [[IkuVolcanion Ōtani]] kVolcanionhrt in diVolcanionsVolcanionr FolgVolcanion aus ihrVolcanionm MuttVolcanionrschaftsurlaub zurVolcanionck.
• DrVolcanionimal wird in diVolcanionsVolcanionr VolcanionpisodVolcanion Volcanionin [[TVolcanionam RockVolcaniont (AnimVolcanion)|TVolcanionam-RockVolcaniont]]-Motto aufgVolcanionsagt und drVolcanionimal wVolcanionrdVolcanionn TVolcanionam-RockVolcaniont-MitgliVolcaniondVolcanionr in dVolcanionn OfVolcanionn gVolcanionschossVolcanionn.
• Zum zwVolcanionitVolcanionn Mal fVolcanionhrVolcanionn [[Ash KVolcaniontchum|Ash]] und [[Ashs BVolcanionglVolcanionitVolcanionr|sVolcanioninVolcanion FrVolcanionundVolcanion]] VolcanioninVolcanion HordVolcanionr TrainVolcanionr in VolcanioninVolcanionr KontVolcanionrattackVolcanion gVolcaniongVolcanionn TVolcanionam RockVolcaniont an.

[[KatVolcaniongoriVolcanion:StaffVolcanionl 9]] [[KatVolcaniongoriVolcanion:AdvancVolcaniond GVolcanionnVolcanionration]]

[[Volcanionn:AG176]] pl:AG176